62&,(7$¶3(5*/,678',
1$785$/,67,&,
'(//$520$*1$
127,=,$5,2
1)(%%5$,2
6RFLHWjSHUJOL6WXGL1DWXUDOLVWLFLGHOOD5RPDJQD
$VVRFLD]LRQHGLSURPR]LRQHVRFLDOHFRQVHGHOHJDOHLQ3LD]]D=DQJKHUL&HVHQD
,QGLUL]]RSRVWDOH&3%DJQDFDYDOOR5$
HPDLOGHOOD6HJUHWHULDLQIR#VVQULW
VLWRLQWHUQHWZZZVVQULW
127,=,$5,21
3HULRGLFRVHPHVWUDOH±)HEEUDLR
'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH6DQGUR%DVVL
6200$5,2
9LWD6RFLDOH
LQQHUHWWRJOLDSSXQWDPHQWLGDQRQSHUGHUH
$66(0%/($25',1$5,$$118$/(
%,/$1&,2
0$*1$==$',35,0$9(5$
/(6(5$7('(//$62&,(7$
,/3(50,//(
81$3523267$$,62&,
*,7$62&,$/($//$0$,(//$
81$5,&+,(67$',$,872
3DJ
3DJ
3DJ
3DJ
3DJ
3DJ
3DJ
3DJ
$11,)$)8,1$8*85$72,/086(2
1$785$/,67,&2',%$*1$&$9$//2
/$6&23(57$'(/6(662'(//(3,$17(
)(50$7(,/021'2&+(92*/,26&(1'(5(
3DJ
3DJ
3DJ
)/25$'(/)(55$5(6(
%,%/,2520$*1$
3DJ
3DJ
&RQWULEXWL
5HFHQVLRQL
,PSDJLQDWRLQSURSULR
6WDPSDWRGD³&DUWDELDQFD36&DUO´±)DHQ]D
9,7$62&,$/(
62&,(7¬3(5*/,678',1$785$/,67,&,'(//$520$*1$
$66(0%/($25',1$5,$'(//$62&,(7$¶
/¶$VVHPEOHDRUGLQDULDDQQXDOHGHOOD6RFLHWjSUHYLVWDGDOOR6WDWXWRHQWURLOPHVHGL
DSULOH VL WHUUj LQ SULPD FRQYRFD]LRQH LO JLRUQR PDU]R DOOH RUH HG LQ
VHFRQGDFRQYRFD]LRQH
9(1(5',
0$5=2$//(25(
D)DHQ]D5$SUHVVRLO0XVHR&LYLFRGL6WRULD1DWXUDOLYLD0HGDJOLHG¶2UR
&KL QRQ SRWHVVH LQWHUYHQLUH SXz ULODVFLDUH GHOHJD DG XQ DOWUR 6RFLR XWLOL]]DQGR LO
PRGXOR GD IRWRFRSLDUH R ULWDJOLDUH 6L UDPPHQWD FKH RJQL 6RFLR SXz SUHVHQWDUH DO
PDVVLPRGXHGHOHJKH$UW
2UGLQHGHOJLRUQRGHOO¶DVVHPEOHD
5HOD]LRQHVXOOHDWWLYLWjGHO
3UHVHQWD]LRQHHYRWD]LRQHELODQFLR
5HOD]LRQHVXOORVWDWRGHL6RFL
&RQYDOLGDQXRYL6RFL
3URJUDPPLHSURSRVWHSHULO
9DULHHGHYHQWXDOL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(/(*$
,RVRWWRVFULWWRD«««««««««««««««««««««
6RFLRDGHOOD6RFLHWjSHUJOL6WXGL1DWXUDOLVWLFLGHOOD5RPDJQDGHOHJR
«««««««««««««««««««««««««««
DUDSSUHVHQWDUPLQHOO¶$VVHPEOHDGHOOD6RFLHWjGHOPDU]R
)LUPDWR«««««««««««««««««««««««
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%,/$1&,2),1$1=,$5,2
GHVFUL]LRQH
LPSRUWR
/LTXLGLWjDO
(QWUDWH
4XRWHVRFLDOL
'RQD]LRQLHFRQWULEXWLGD(QWL
9HQGLWDGLSXEEOLFD]LRQL
&LQTXHSHUPLOOH
5LPERUVLGLVSHVHHFRQWULEXWLFRORUH
$OWULSURYHQWLGLYHUVL
,QWHUHVVLDWWLYL
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYH
7RUWDOHHQWUDWH
8VFLWH
6WDPSDSXEEOLFD]LRQLVRFLDOL
$FTXLVWRSXEEOLFD]LRQLSHULVRFL
6SHGL]LRQHSXEEOLFD]LRQLDLVRFL
6SHVHSRVWDOLHSHUFDQFHOOHULD
&RPPLVVLRQLEDQFDULHHSRVWDOL
,PSRVWHHWDVVH
$OWUHXVFLWHGLYHUVH
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYH
7RUWDOHXVFLWH
7RUWDOHDWWLYLWj
3DVVLYLWj
'HELWLHLPSHJQLGLVSHVD
3DWULPRQLRQHWWR
/LTXLGLWjDO
67$723$75,021,$/($/
$WWLYLWj
%HQLSDWULPRQLDOLDOQHWWRGHJOLDPPRUWDP
5LPDQHQ]H
/LTXLGLWj
&UHGLWL
'20(1,&$PDU]R
³0$*1$==$',35,0$9(5$´
3UHVVRLOULVWRUDQWH&D
5RVVL6DYLR5DYHQQD
YLD$UJLQHGHVWUR
Menù
1) Antipasti (crostini e affettati)
2) Primi: passatelli, tris minestre (strozzapreti funghi e melanzane, tortelloni
asparagi e piselli, tagliatelle al ragù)
3) Secondo: grigliata mista e coniglio
4) Contorni: pinzimonio, patate fritte,melanzane e pomodori gratin
5) Dolci, vino, acqua, digestivi e caffè.
3UH]]RFRQFRUGDWR¼EHYDQGHFRPSUHVH
3URJUDPPD
RUHULWURYRGDYDQWLDOULVWRUDQWHH
VIRJRDOOHFKLDFFKLHUDWHQDWXUDOLVWLFKH
RUH«FLVLVLHGHDWDYRODHVLPDQJLD«
35(127$=,21,(1752*,29(',
JUD]LH
FRQ
ŹHPDLOLQIR#VVQULW
ŹWHOHIRQDQGRD&RQWDULQLD3HGHU]DQLD
6HPSULQL
ŹVFULYHQGR6RFLHWj6WXGL1DWXUDOLVWLFLGHOOD5RPDJQDFS
%DJQDFDYDOOR
/(35266,0(6(5$7('(//$62&,(7¬
SULPRVHPHVWUH
/(6(5$7(1$785$/,67,&+(
0DUPDU]RRUHVDODGHOOH&DSSXFFLQHD%DJQDFDYDOORaperta al
pubblico
SURI6WHIDQR3LDVWUD/HSLQHWHUDYHQQDWLWUDQDWXUDHFXOWXUD
0DUDSULOHRUHVDODGHOOH&DSSXFFLQHD%DJQDFDYDOORaperta al
pubblico
GRWW$QGUHD9HOOL/
XWLOL]]RGHLGURQLQHOPRQLWRUDJJLRDPELHQWDOH
0DUPDJJLRRUHFDVDGLYLD&RJROORdedicata ai soci e amici
GRWW/RULV%DJOL/HRUFKLGHHGHOODSURYLQFLDGL5LPLQLFRQIHUPHH
QRYLWj
0DUJLXJQRRUHFDVDGLYLD&RJROORdedicata ai soci e amici
'RWW'DYLGH'UDGL,QVHWWLDOLHQLLOSXQWRGHOODVLWXD]LRQHLQ5RPDJQD
*/,,1&2175,086,&$/,
FDVDGLYLD&RJROOR
0DUPDU]RRUH/HSURYHGL&DUORV.OHLEHUGHOO¶RXYHUWXUHGH,O
SLSLVWUHOORGL-RKDQQ6WUDXVV
'RPHQLFDDSULOHRUDULRGDGHILQLUH-RKDQQ6WUDXVV,OSLSLVWUHOORRSHUHWWDLQ
DWWLGLUHWWRUH&DUORV.OHLEHU
0DUPDJJLRRUHVRORDXGLR/XGZLJYDQ%HHWKRYHQ&RQFHUWRSHU
SLDQRHRUFKQƒ3LDQLVWD$UWXU5XELQVWHLQ'LUHWWRUH'DQLHO%DUHPERLP
H)DQWDVLDSHUSLDQRIRUWHFRURHRUFKHVWUDSLDQLVWD'DQLHO%DUHPERLP
GLUHWWRUH2WWR.OHPSHUHU
6LULFRUGDFKHJOLLQFRQWULDOODFDVDGL9LD&RJROORVRQRGHGLFDWLDLVRFLPDDQFKHDL
ORURDPLFLHIDPLOLDUL
SRVVLELOPHQWHVDUDQQRDOOLHWDWLGDYLQRFLDPEHOODHRPDQJLDULQLYDUL
,WHPLGHOOHSURLH]LRQLSRWUDQQRVXELUHYDULD]LRQLSHUFDXVHGLIRU]DPDJJLRUHVHQ]D
SUHDYYLVR
4XHOOLDOPXVHRFLYLFRGHOOH&DSXFFLQHVRQRDSHUWLDOSXEEOLFR
LVRFLVRQRFRPXQTXHLQYLWDWLDSDUWHFLSDUHQXPHURVLFRQVLGHUDQGRDQFKHODTXDOLWjGHL
UHODWRUL
,/3(50,//(
$QFKHTXHVW¶DQQRQHOODGHQXQFLDGHLUHGGLWLF¶qODSRVVLELOLWjGDSDUWHGHL
FRQWULEXHQWL GL GHYROYHUH LO SHUPLOOH GHOO¶,53() DOOH DVVRFLD]LRQLQRQ
OXFUDWLYHGLXWLOLWjVRFLDOHHGLULFHUFDLQGLFDQGRLOFRGLFHILVFDOHGHOO¶HQWH
SUHVFHOWR$QFKHODQRVWUD6RFLHWjqLVFULWWDQHOODDSSRVLWDOLVWDGHJOLDYHQWL
GLULWWR 'HYROYHUH LO SHU PLOOH q D FRVWR ]HUR SHU LO FRQWULEXHQWH
&RQILGLDPRFKHFKLDSSUH]]DO¶RSHUDWRGHOODQRVWUD6RFLHWjYRJOLDDGHULUH
DOODLQL]LDWLYDDQFKHTXHVW¶DQQR
,OQRVWURFRGLFHILVFDOHq 4XLVRWWRLOIDFVLPLOHGHOULTXDGURFKHILJXUDQHOPRGHOOR
81$3523267$$,62&,
/
DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOH6FDUDEHRGL,PRODQDWDSHUYDORUL]]DUHODILJXUDGHO
IDPRVRJHRORJR*LXVHSSH6FDUDEHOOLKDFXUDWRODSXEEOLFD]LRQHGLDOFXQLYROXPLLQ
RFFDVLRQHGHOFHQWHQDULRGHOODVXDPRUWHGHO&RPHSRWHWHYHGHUHFLVRQRDQFKH
SUHJLDWHULVWDPSHDQDVWDWLFKHGHOOHVXHRSHUH/HSURSRQHFRQXQQRWHYROHVFRQWRDL
QRVWULVRFL
I volumi non possono essere reperiti in libreria in quanto mai distribuiti o esauriti
presso l’editore. Possono essere visionati ed eventualmente acquistati presso
l’Associazione Culturale Scarabeo (HPDLO DVVRVFDUDEHR#OLEHURLW) [responsabile
*LRUJLR %RORJQHVL ± FHOO ]. Spese di spedizione gratuite con formula
Piego di Libri. In caso di altre formule di spedizioni o per l’estero, occorre prendere
accordi. Nel caso di acquisto di tutti i volumi l’acquirente verrà beneficiato di uno
sconto complessivo del 20% e non saranno applicate ulteriori spese per la
spedizione.
*LXVHSSH 6FDUDEHOOL La stazione preistorica sul monte del Castellaccio presso Imola…
>5LVWDPSD DQDVWDWLFD GHOO¶HGL]LRQH GHO @ ,PROD (GLWULFH ³*LRUQDOLVWL DVVRFLDWL *
6FDUDEHOOL´ S ;;,,, WDYROH GL FXL Q GL JUDQGH IRUPDWR (GL]LRQH GL Q HVHPSODULQXPHUDWLFP[¼>¼SUH]]RGLFRSHUWLQD@
&RPLWDWRSURPRWRUHSHUOHFHOHEUD]LRQLVFDUDEHOOLDQHLa stazione preistorica sul monte
del castellaccio presso Imola: atti della giornata di presentazione della ristampa anastatica
dall’originale del 1887 ,PROD (GLWULFH ³*LRUQDOLVWL DVVRFLDWL * 6FDUDEHOOL´ S FP[LQRPDJJLRDOOHJDWRDOSUHFHGHQWHYROXPH
$EUDPR 0DVVDORQJR *LXVHSSH 6FDUDEHOOL Studii sulla flora fossile e geologia
stratigrafica del senigalliese,>5LVWDPSDDQDVWDWLFDGHOO¶HGL]LRQHGHO@,PROD(GLWULFH
³*LRUQDOLVWLDVVRFLDWL*6FDUDEHOOL´SWDYROHFDUWDJHRORJLFD(GL]LRQH
GLQHVHPSODULQXPHUDWLFP[¼>¼SUH]]RGLFRSHUWLQD@
*LXVHSSH6FDUDEHOOLCarta geologica della Repubblica di San Marino e Studi geologici sul
territorio della Repubblica di San Marino, >5LVWDPSD DQDVWDWLFD GHOO¶HGL]LRQH GHO @
,PROD (GLWULFH ³*LRUQDOLVWL DVVRFLDWL * 6FDUDEHOOL´ S FDUWD JHRORJLFD
(GL]LRQHLQFRIDQHWWRGLQHVHPSODULFP[¼>QRQLQFRPPHUFLR@
*LXVHSSH6FDUDEHOOLCarta geologica della Repubblica di San Marino e Studi geologici sul
territorio della Repubblica di San Marino, >5LVWDPSD DQDVWDWLFD GHOO¶HGL]LRQH GHO @
,PROD(GLWULFH³*LRUQDOLVWLDVVRFLDWL*6FDUDEHOOL´SFDUWDJHRORJLFDVFLROWD
FP[¼>¼SUH]]RGLFRSHUWLQD@
*DEULHOOD0RULFRGli scavi di Scarabelli a S. Giuliano di Toscanella: un inedito secolare.
Storia di una scoperta archeologica attraverso i documenti di archivio ,PROD (GLWULFH
³*LRUQDOLVWL DVVRFLDWL * 6FDUDEHOOL´ S (GL]LRQH GLQ HVHPSODUL QXPHUDWL
FP[¼>QRQLQFRPPHUFLR@
*LDQ%DWWLVWD9DLDFXUDGLIl diamante e Scarabelli>$WWLGHOFRQYHJQRSHULOFHQWHQDULR
GHOOD PRUWH GL *LXVHSSH 6FDUDEHOOL@ ,PROD (GLWULFH ³*LRUQDOLVWL DVVRFLDWL * 6FDUDEHOOL´
S(GL]LRQHGLQHVHPSODULQXPHUDWLFP[¼>QRQLQFRPPHUFLR@
9LVWDODEXRQDULXVFLWDHGLOJUDGLPHQWRLQFRQWUDWRGDOOHHVFXUVLRQLSUHFHGHQWL
SURSRQLDPRDQFKHTXHVW
DQQRXQDJLWDDSHUWDDLVRFLHLORURIDPLJOLDULRDPLFL
*,7$$//$0$,(//$
GDODOJLXJQR
(mezzi propri)
Programma di massima:
*LRYHGuJLXJQRKULWURYRSUHVVRLOFDVHOORDXWRVWUDGDOHGL)RUOuHSDUWHQ]D
SHU&DUDPDQLFR7HUPH6LWUDWWDGLNPTXDVLWXWWLLQDXWRVWUDGD$UULYRSUHYLVWR
SHUOHDOORJJLRDOO
+RWHO(GHHFHQD
9HQHUGuPDWWLQRRSRPHULJJLRqSUHYLVWRO
DUULYRGLXQHYHQWXDOHVHFRQGRJUXSSR
GLSHUVRQHFKHQRQSRVVDQRSDUWLUHLOJLRYHGu
'RPHQLFDHVFXUVLRQHPDWWXWLQDHULWRUQR
6HPSUHIDFHQGREDVHDOO
KRWHO(GHVRQRSUHYLVWHHVFXUVLRQLDOO
(UHPRGL66SLULWRLQ
DXWRDNPGD&DUDPDQLFRDOOD5LVHUYDQDWXUDOH9DOOHGHOO
2UIHQWRXQ
DUHD
SURWHWWDIUDOHSLEHOOHGHOOD]RQDDOOD0DLHOOHWWDFRQHVFXUVLRQHDO%ORFNKDXV
PDOO
(UHPRGL6%DUWRORPHR/DVXFFHVVLRQHYHUUjGHFLVDLQEDVHDOWHPSR
DWPRVIHULFRHODGLVSRQLELOLWjGHLSUHVHQWL
,OWUDWWDPHQWRGLPH]]DSHQVLRQHSUHVVRO
DOEHUJRqSUHYHQWLYDWRGL¼SHUSHUVRQDDO
JLRUQR
E' bene prenotarsi al più presto e comunque non oltre il 31/3/15 telefonando a
Fabio Semprini (0543 66038) e provvedendo ad una caparra di 50 euro a
persona.
81$5,&+,(67$',$,872$,62&,6615
+R SURJUDPPDWR XQR VWXGLR LQ QDWXUD H LQ ODERUDWRULR VXO FRPSRUWDPHQWR GHL
&LFLQGHOLGL SUHVHQWL LQ 5RPDJQD LQ SDUWLFRODUH VXOOH DWWLYLWj GL FRUWHJJLDPHQWR H GL
SXOL]LDGHOFRUSR0LULVXOWDQRSUHVHQWLOHVHJXHQWLVHWWHVSHFLH Cicindela campestris
/LQQp C. hybrida trasversalis 'HMHDQ C. majalis 0DQGO Eugrapha trisignata
'HMHDQE. arenaria )XHVVOLQLophyridia littoralis nemoralis2OLYLHUCylindera
germanica:HVWZRRG+RODQHFHVVLWjGLRVVHUYDUHHGLUDFFRJOLHUHLQFRQWHPSRUDQHD
SLHVHPSODULGHOODPHGHVLPDVSHFLHHFKLHGRDLVRFLGLTXHVWD6615GLVHJQDODUPL
OXRJRHGDWDGHJOLLQFRQWULHIIHWWXDWLLQTXHVWLXOWLPLDQQLFRQOHVSHFLHVRSUDFLWDWH
9LULQJUD]LRSHULOSUH]LRVRDLXWR
0DXUL]LR0DWWHLQL3DOPHULQL9LD3ROYHUHOOD3RJJLR7RUULDQD51
]DQLPDWWHLQL#JPDLOFRP
5,11292'(//$4827$62&,$/(
6RQRDSHUWLLULQQRYLHOHLVFUL]LRQLSHUO¶DQQRULFRUGLDPRFKHODTXRWDqGL
(852SHULVRFLRUGLQDUL
(852SHULVRFLFKHDEELDQRDQQLRPHQR
(¶ SRVVLELOH YHUVDUH GLUHWWDPHQWH LQ RFFDVLRQH GHJOL LQFRQWUL VRFLDOL DO 7HVRULHUH
*LRYDQQL 5LYDOWD R DG DOFXQL DOWUL PHPEUL GHO &RQVLJOLR GLUHWWLYR 6HPSULQL
3HGHU]DQL&RQWDULQL
Ê SRVVLELOH LO YHUVDPHQWR LQ && SRVWDOH Q LQWHVWDWR D ³6RFLHWj 6WXGL
1DWXUDOLVWLFL 5RPDJQD´ RSSXUH LQ && EDQFDULR LEDQ ,7 =
SUHVVR OD %DQFD &UHGLWR &RRSHUDWLYR UDYHQQDWH LPROHVH
1217$5'$7($9(56$5(/(4827($662&,$7,9(6212,62/,
3529(17,68&8,&217$/$12675$62&,(7$
&2175,%87,
DQQLIDIXLQDXJXUDWRLO0XVHRQDWXUDOLVWLFRGL%DJQDFDYDOOR
di Ettore Contarini
,O IHEEUDLR HVDWWDPHQWH WUHQW
DQQL ID YHQQH XIILFLDOPHQWH LQDXJXUDWD OD
VH]LRQHQDWXUDOLVWLFDFRPHYHQQHGHQRPLQDWDDTXHLWHPSLGHO0XVHR&LYLFR/H
&DSSXFFLQH GL %DJQDFDYDOOR $ GLUH OD YHULWj QHL SURJHWWL GL TXHO WHPSR O
DWWHVD
FHULPRQLDPRPHQWRHGLILFDQWHVSHFLDOPHQWHSHUFKLDYHYDODYRUDWRSHUTXDVLXQDQQR
DOO
DOOHVWLPHQWR GL TXHVWD VWUXWWXUD HUD SUHYLVWD XQ PHVH SULPD JLj SHU OH IHVWH
QDWDOL]LH0DSHUEHQGXHYROWHO
LQDXJXUD]LRQHGRYHWWHHVVHUHULPDQGDWDSHUFROSDGHO
FDWWLYR WHPSR FKH VSHFLDOPHQWH QHOOD SULPD GHFDGH GL JHQQDLR SRUWz DG XQD GHOOH
DQQDWHSLIUHGGHHQHYRVHGHOODVHFRQGDPHWjGHO ;;ƒVHFRORVXSHUDWDIRUVHGDOOD
WHUULELOH DQQDWD GHO 3ULPD FP GL QHYH SRL DOWUL SRL DOWUL QHO JLUR GL
SRFKL JLRUQL 6WUDGH LPSHUFRUULELOL SHU L GLIIXVL ODVWURQL GL JKLDFFLR WHPSHUDWXUH
ILQRDƒ&VFXROHFKLXVHSHUXQDVHWWLPDQDLQWXWWDODSURYLQFLDGL5DYHQQDdalle
"Cronache meteorologiche" di Ettore Contarini 3RL ILQDOPHQWH FRQ LO GLVJHOR GL
ILQHJHQQDLRLOIHEEUDLRLOJUDQGHHDWWHVRPRPHQWRDUULYz
/DFHULPRQLDULXVFLWLVVLPDYLGHODSUHVHQ]DGLPROWHDXWRULWjHGLDPPLQLVWUDWRULDL
YDUL OLYHOOL FRPXQDOH SURYLQFLDOH H UHJLRQDOH QRQFKp GHO &RUSR )RUHVWDOH GHOOR
6WDWR H GL XQD IROWD UDSSUHVHQWDQ]D GL FLWWDGLQL GL %DJQDFDYDOOR FXL VL DJJLXQVHUR
SDUHFFKLH SHUVRQH DQFKH GDOOH FLWWj OLPLWURIH SHU OD SRWHQWH SXEEOLFLWj IDWWD
DOO
LQL]LDWLYDHLQSDUWLFRODUHLQDWXUDOLVWLURPDJQROLFKHGDWHPSRHUDQRDFRQRVFHQ]D
GHO SURJHWWR LQ FRUVR 1HOO
DFFRJOLHQWH VDOD PDQLIHVWD]LRQL GHO 0XVHR FKH D TXHO
WHPSRSUHQGHYDLOQRPHLQVXOVRGL&HQWUR&XOWXUDOH3ROLYDOHQWHDPHWjSRPHULJJLR
FRQYHUVHURTXDVLSHUVRQHSDUHGHOOHTXDOLDPPDVVDWHQHOO
DGLDFHQWHFRUULGRLR
/D FHULPRQLD SDUWu FRQ XQ SUHDPEROR LQWURGXWWLYR DIILGDWR SHU VHPSOLFH GRYHUH GL
FURQDFD DO VRWWRVFULWWR QHO TXDOH IX SUHVHQWDWD TXHVWD LQL]LDWLYD PXVHDOH H OH VXH
PRWLYD]LRQL VRFLRFXOWXUDOL VRSUDWWXWWR TXHOOH GL VHQVLELOL]]D]LRQH YHUVR OH VFLHQ]H
QDWXUDOL H OH WHPDWLFKH DPELHQWDOL SL LQ JHQHUDOH /
LQWHUYHQWR FHQWUDOH LQYHFH
FROOHJDWRDOO
DSSHQDFLWDWRSUHDPERORIXEULOODQWHPHQWHVYROWRGDSURIHVVRU*LXVHSSH
2VHOOD HVSUHVVDPHQWH LQYLWDWR GDL QDWXUDOLVWL URPDJQROL FKH D TXHL WHPSL HUD
&RQVHUYDWRUH SUHVVR OR VWRULFR H SUHVWLJLRVR 0XVHR &LYLFR GL VWRULD 1DWXUDOH GL
9HURQD (JOL LQFHQWUz LO VXR LQWHUYHQWR VXOO
LPSRUWDQ]D FXOWXUDOH GL XQD LVWLWX]LRQH
VFLHQWLILFRQDWXUDOLVWLFDQHOO
DPELWRGLXQDFLWWjJUDQGHRSLFFRODFKHVLDFRPHSXQWR
GLULIHULPHQWRGHLFLWWDGLQLYHUVROHFHQWRFXULRVLWjFKHSRVVRQRFDSLWDUHVRWWRLORUR
RFFKLTXDQGRRVVHUYDQRLOPRQGRQDWXUDOH
6HJXu GRSR LO ULWXDOH WDJOLR GHO QDVWUR OD YLVLWD DOOD VWUXWWXUD DSSHQD DOOHVWLWD OH
XOWLPH ULILQLWXUH H L SLFFROL ULSHQVDPHQWL HVSRVLWLYL IXURQR DSSRUWDWL QHOOD QRWWH
SUHFHGHQWH )DFHYDQR EHOOD PRVWUD LQ XQD YDVWD VDOD GL TXDVL PHWUL TXDGUDWL
PDDWWXDOPHQWHODVHGHGHO0XVHR1DWXUDOLVWLFRqFDPELDWDOHYHWULQHHVSRVLWLYHGHL
YDUL VHWWRUL D WHPD GDOOD XQD YLVWRVD UDFFROWD GL PLQHUDOL DL UHSHUWL IRVVLOL GHL YDUL
SHULRGLJHRORJLFLGHOO
$SSHQQLQR5RPDJQRORGDOOHFRQFKLJOLHGHO0DU$GULDWLFRDOOH
FKLRFFLROH WHUUHVWUL GDL PDPPLIHUL LPEDOVDPDWL DJOL XFFHOOL LPSDJOLDWL GHOOD
5RPDJQDLUHWWLOLHJOLDQILELORFDOLWXWWLVDSLHQWHPHQWHULSURGRWWLFRQVSHFLDOLUHVLQH
VLQWHWLFKH OD [LORWHFD FRQ WXWWH OH HVVHQ]H OHJQRVH VH]LRQDWH D EHOOD YLVWD OH
UDFFROWHGLVHPLHIUXWWLVHFFKLJOLLQVHWWLGLPROWLRUGLQLHIDPLJOLHHLSDQQHOOLFRQL
SURILOLYHJHWD]LRQDOLGHJOLDPELHQWLFRVWLHUL&RPSOHWDYDQRO
HVSRVL]LRQHYDULGLRUDPL
LOOXVWUDQWL JOL DPELHQWL QDWXUDOL GHOOD UHJLRQH FRQ OH ORUR FDUDWWHULVWLFKH IORUR
IDXQLVWLFKH
4XHVWRLOODYRURGLDOOHVWLPHQWRIXLOIUXWWRGLPHVLGLLPSHJQRGDSDUWHGLXQDGHFLQD
GLDSSDVVLRQDWLORFDOLRJQXQRFRPSHWHQWHQHOVXRVHWWRUHGLULFHUFDQDWXUDOLVWLFDFKH
PLVHURDGLVSRVL]LRQHGLTXHVWRHQWXVLDVPDQWHSURJHWWRLOORURWHPSRHOHORURHQHUJLH
JLRYDQLOLVRSUDWWXWWRLQPROWLGRSRFHQDILQRDOOHRUHSLFFROH
, PDWHULDOL HVSRVWL DQFRU RJJL LQ EHOOD PRVWUD VHEEHQH LQ ORFDOL GLYHUVL GD TXHOOL
LQL]LDOL IXURQR IUXWWR GL GRQD]LRQL GD SDUWH ORUR SUHOHYDWL GDOOH UDFFROWH SHUVRQDOL
VSHVVRLOWXWWRVXJJHOODWRGDDWWRQRWDULOH
,OULVXOWDWRIXTXHOORFKHVLSXzYHGHUHDQFRURJJLXQSLFFRORPXVHRRYYLDPHQWHPD
FKHSRVVLHGHLOSUHJLRGLSUHVHQWDUHFRQFRPSOHWH]]DRTXDVLJOLDVSHWWLQDWXUDOLVWLFL
URPDJQROL SL ULOHYDQWL $ SDUWH L PLQHUDOL FKH VRQR GL YDULD SURYHQLHQ]D VRQR
HVSRVWL PDWHULDOL ORFDOL GDOOD FRVWD DGULDWLFD DOO
$SSHQQLQR ( TXHVWR VWUHWWR OHJDPH
FRQLOWHUULWRULRqLPSRUWDQWLVVLPRSHUFKpLOYLVLWDWRUHSXzIDUHGHLGLUHWWLFRQIURQWLWUH
JOL RJJHWWL HVSRVWL H OH VXH RVVHUYD]LRQL SHUVRQDOL IDWWH DQGDQGR LQ JLUR SHU JOL
DPELHQWLQDWXUDOLGHOOD5RPDJQD
&RPH PDL TXHVWD ORGHYROH LQL]LDWLYD QDFTXH D %DJQDFDYDOOR H QRQ LQ XQ
DOWUD
FLWWDGLQDOLPLWURIDPDJDULSLJUDQGHFRPHDGHVHPSLR/XJR"/DUDJLRQHSULQFLSDOH
IX LQGXEELDPHQWH O
LQXVLWDWD FRQFHQWUD]LRQH GL DSSDVVLRQDWL GL VWRULD QDWXUDOH FKH D
TXHL WHPSL DQQL HUD SUHVHQWH VXO WHUULWRULR EDJQDFDYDOOHVH $OPHQR XQD
TXLQGLFLQDGLSHUVRQHGHGLWHDLVHWWRULSLGLYHUVLGHOOH6FLHQ]HQDWXUDOLDQFRUSULPD
FKHVRUJHVVHXIILFLDOPHQWHO
DWWXDOH6RFLHWjSHUJOL6WXGL1DWXUDOLVWLFLGHOOD5RPDJQD
DYHYDQRRUJDQL]]DWRXQDILWWDUHWHGLDWWLYLWjFKHDQGDYDQRGDOOHULXQLRQLVFLHQWLILFR
FRQYLYLDOL DOOH HVFXUVLRQL QDWXUDOLVWLFKH 7DQW
q FKH TXHVWR QXFOHR GL SHUVRQH
FRPLQFLz DG DWWLUDUH DGHSWL DQFKH GDL SDHVL YLFLQL ,Q TXHVWR PRGR LO JUXSSR VL
HVSDQVH VHPSUH GL SL H IX LQ TXHVWR FOLPD FXOWXUDOH FKH QDFTXH O
LGHD DOO
LQL]LR
VROWDQWR XQ EHO VRJQR GL FUHDUH XQ SLFFROR PXVHR VXO SRVWR ( FRVu DYYHQQH QHJOL
DQQL VXFFHVVLYL 1DWXUDOPHQWH RFFRUUH ULFRQRVFHUH OD GLVSRQLELOLWj
GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH FKH SXU LQ VHJXLWR D SXQJRODWXUH LQVLVWHQWL
DFFHWWDURQR GL IDU SDUWLUH LO SURJHWWR PHWWHQGR D GLVSRVL]LRQH JOL VSD]L QHFHVVDUL
$QFKHODUHJLRQH(PLOLD5RPDJQDIHFHODVXDSDUWHFRQXQFRQWULEXWRILQDQ]LDULR
$GLUHLOYHURQRLFKHWDQWRDYHYDPRVRJQDWRTXHVWR0XVHRHO
DYHYDPRUHDOL]]DWR
JLRUQR GRSR JLRUQR FRQ OH QRVWUH PDQL DYUHPPR YROXWR FKH LQ VHJXLWR VL DQGDVVH
DQFKH XQ SR
ROWUH FRQVFL FKH XQD TXDOVLDVL VWUXWWXUD PXVHDOH SHU HVVHUH YLYD
GHQWURODFRPXQLWjFKHODRVSLWDKDELVRJQRDQFKHGLVYLOXSSDUHXQFRPSOHVVRUXROR
GL VFDPEL FXOWXUDOL FRQ DOWUH LVWLWX]LRQL H YHUVR L FLWWDGLQL VL VSHUDYD GL SRWHU
RUJDQL]]DUH GHOOH DWWLYLWj FRPH PRVWUD WHPSRUDQHH D WHPD VHPLQDUL VX DUJRPHQWL
QDWXUDOLVWLFL FRQYHJQL VHUDWH GLYXOJDWLYH HFF 4XDOFRVD DOO
LQL]LR VL ULXVFu D IDUH
VHPSUH FRQ WDQWD SDVVLRQH H GLVSRQLELOLWj 0D VHUYLYD DQFKH XQ DSSRJJLR
RUJDQL]]DWLYR H ILQDQ]LDULR FKH QRQ YL IX %HQ SUHVWR IX FKLDUR FKH
DOO
DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH EDVWDYD TXHVWD HVSRVL]LRQH SHUPDQHQWH VHQ]D
FRPSOLFD]LRQLGLDWWLYLWjFROOHJDWH
7UHQW
DQQL GRSR FRPXQTXH LO 0XVHR QDWXUDOLVWLFR GL %DJQDFDYDOOR q DQFRUD Oj EHQ
WHQXWRHRUGLQDWRIUXLELOHFRQRUDULVHWWLPDQDOLGLDSHUWXUDGDVFRODUHVFKHHSXEEOLFR
GLRJQLHWj
/$6&23(57$'(/6(662'(//(3,$17(
di Fabio Semprini
3HQVR FKH WXWWL YRL DEELDWH RVVHUYDWR SL YROWH TXDGUL R DIIUHVFKL FKH
UDIILJXUDQRO
DQQXQFLD]LRQHD0DULDHSUREDELOPHQWHDYUHWHQRWDWRFKHLQPROWLVVLPL
FDVLO
DQJHORWLHQHLQPDQRXQRVWHORGLJLJOLRELDQFREHQILRULWR7DOYROWDFRPHLQ
TXHOODGL6LPRQH0DUWLQLGHORQHOODGHOLFDWDFHUDPLFDGL$QGUHDGHOOD5REELD
FKHqD/D9HUQDLOILRUHqLQXQYDVRDOFHQWURGHOODVFHQDPDQRQPDQFDTXDVLPDL
,OJLJOLRELDQFRLQIDWWLSURSULRSHULOVXRFRORUHqVHPSUHVWDWRXQVLPERORGLSXUH]]D
HFDVWLWjHTXLQGLTXDQWRPDLDGDWWRDVRWWROLQHDUHLOFRQFHSLPHQWRGL*HVDYYHQXWR
VHFRQGRLYDQJHOLVHQ]DDOFXQDWWRVHVVXDOH
6H SHUz RVVHUYLDPR EHQH SRVVLDPR ULIOHWWHUH FKH LO JLJOLR QRQ q SURSULR LO PDVVLPR
FRPH VLPEROR GL YHUHFRQGLD L VXRL SHWDOL FDUQRVL KDQQR XQ DVSHWWR VHQVXDOH PD
VRSUDWXWWR DO FHQWUR GHOOD FRUROOD VSRUJRQR LQ PDQLHUD SUHSRWHQWH HG HYLGHQWLVVLPD
VWDPLHSLVWLOORFLRqJOLRUJDQLVHVVXDOLGHOILRUH
$OWULILRULELDQFKLSLDGDWWLQRQPDQFDQRGLFHUWRURVHJHOVRPLQLPXJKHWWLWXWWLFRQ
VWDPL H SLVWLOOL EHQ QDVFRVWL SHUFKp q VWDWR DGRWWDWR LQYHFH TXHVWR FRPH VLPEROR GL
FDVWLWj"
(YLGHQWHPHQWHSHUOHVXHPDJJLRULGLPHQVLRQLPDELVRJQDDJJLXQJHUHXQ
DOWUDFRVD
LPSRUWDQWH WXWWL L YHJHWDOL JLJOL FRPSUHVL VRQR VWDWL FRQVLGHUDWR SHU OXQJR WHPSR
HVVHUL GHO WXWWR SULYL GL TXDOVLDVL VHVVXDOLWj VWDPL H SLVWLOOL QRQ HUDQR RUJDQL
ULSURGXWWLYL
7HRIUDVWR,,,ƒVHFD&QHOOHVXHGXHPRQXPHQWDOLRSHUHLa storia delle pianteLQ
OLEULH/e origini delle pianteLQOLEULQRQSDUODPDLGLIHFRQGD]LRQH
/DVWHVVDFRVDVLSXzGLUHSHU3OLQLRLO9HFFKLRFRQXQ
XQLFDHFFH]LRQHSHUODSDOPD
GD GDWWHUR VXOOD TXDOH QHOOD VXD 6WRULD QDWXUDOH GHO G& GLFH FKH le palme
femmine non producono frutti senza l'aiuto del maschio e a questo scopo chinano i
rami verso di lui per un abbraccio reciproco9LVLSDUODDQFKHGLXQpulviscolo HDO
VXRVSDUJLPHQWRGDSDUWHGHLFROWLYDWRUL
/D SDOPD GD GDWWHUR Phoenix dactilifera / LQIDWWL q XQD VSHFLH GLRLFD H OD VXD
FROWLYD]LRQH q DQWLFKLVVLPD FRPH OR q OD WHFQLFD GL LPSROOLQD]LRQH DUWLILFLDOH GL FXL
QHFHVVLWDFLVRQREDVVRULOLHYLDVVLUREDELORQHVLFKHDOOXGRQRDOODFRVD
4XHVWRFDVRGLVHVVXDOLWjIUDOHSLDQWHFRPXQTXHQRQYHQQHULWHQXWRLPSRUWDQWHSHU
WXWWRLO0HGLR(YRHSUREDELOPHQWHHUDYLVWRFRPHXQDGHOOHWDQWHVWUDQH]]HFKHFL
ULVHUYD O
RVVHUYD]LRQH GHO PRQGR QDWXUDOH $IILQFKp OH FRVH FDPELDVVHUR ELVRJQDYD
DVSHWWDUHODILQHGHO
1HO ;9,,ƒ VHFROR LQIDWWL VXFFHVVHUR GLYHUVH FRVH VL HEEH LQ (XURSD LO GLIIRQGHUVL
GHOODVLILOLGHLPSRUWDWDGDOQXRYRPRQGRHLPHGLFLFKHSRLHUDQRODJUDQSDUWHGHJOL
VFLHQ]LDWLHQDWXUDOLVWLGHOPRPHQWRFRPLQFLDURQRDULVHUYDUHXQDVSHFLDOHDWWHQ]LRQH
DOVHVVRXPDQRHGLFRQVHJXHQ]DDTXHOORDQLPDOHHQRQPROWRWHPSRGRSRDQFKHD
TXHOORGHOOHSLDQWH
1HO IUDWWHPSR O
LWDOLDQR )UDQFHVFR 5HGL DYHYD GHPROLWR OD WHRULD GHOOD JHQHUD]LRQH
VSRQWDQHD HG HUD RUPDL DFFHWWDWR LO SULQFLSLR Rmne vivum ex ovo WXWWL L YLYHQWL
RULJLQDQRGDXQXRYR
/D SULPD LGHD GHO VHVVR QHOOH SLDQWH YHQQH DG XQ PHGLFR LQJOHVH 6LU 7KRPDV
0LOOLQJWRQ SUREDELOPHQWH OHJJHQGR H JXDUGDQGR OH QXPHURVH ILJXUH GL ILRUL GHOO
Anatome plantarumGL0DUFHOOR0DOSLJKLGHOFRQFXLHUDLQFRUULVSRQGHQ]D
/D QRWL]LD DO PRQGR DFFDGHPLFR YHQQH GDWD QHO GDO VXR DPLFR H FROOHJD
1HKHPLDK *UHZ LQ XQD FRQIHUHQ]D WHQXWD DOOD 5R\DO 6RFLHW\ H SRL LQVHULWD QHO VXR
Anatomy of Plants with an idea of Philosophical history of plants SXEEOLFDWR QHO
*LjLO0DOSLJKLSHULQGLFDUHO
RYDULRGHLILRULXVDVSHVVRLOWHUPLQHuterusDOO
LQWHUQR
GHO TXDOH VSLHJD D SURSRVLWR GHOOH IRUPD]LRQH GHL VHPL non valde dissimiles a
generatione fetusQRQqPROWRGLYHUVDGDTXHOODGHOIHWR/DIXQ]LRQHJHQHUDWULFHH
TXLQGLIHPPLQLOHGHOOHSLDQWHHUDRYYLDPHQWHEHQQRWDTXHOORFKHYHQLYDILQDOPHQWH
LQWXLWRGDLGXHPHGLFLLQJOHVLHUDFKHHVLVWHYDDQFKHXQDIXQ]LRQHIHFRQGDQWHTXLQGL
PDVFKLOHDFDULFRGHOSROOLQH
(UDQR DQFRUD QHFHVVDULH GHOOH SURYH 4XHOOH GHILQLWLYH H GRFXPHQWDWH VL GHYRQR D
-DNRE&DPHUDULXVSURIHVVRUHGLPHGLFLQDDOO
XQLYHUVLWjGL7XELQJDFKHGRSRDYHU
FRQGRWWR QXPHURVL HVSHULPHQWL VXJOL VWDPL H L SLVWLOOL GHL ILRUL SXEEOLFz OD VXD
Epistola de sexu plantarumQHO4XHVWDqXQDGDWDFKLDYHSHULOULFRQRVFLPHQWR
GHO UXROR VHVVXDOH GHL ILRUL GL FXL VL HYLGHQ]LD DQFKH O
HUPDIURGLWLVPR FRVu UDUR
LQYHFHVRSUDWWXWWRSHUOHFRQRVFHQ]HGHOO
HSRFDQHOUHJQRDQLPDOH
Jakob Camerarius 3HULOPRPHQWRSHUzLILRULHUPDIURGLWLVLLPSROOLQDYDQRGDVROLVRORQHO3KLOLS
0LOOHU IDFHQGR HVSHULPHQWL DQDORJKL D TXHOOL GL &DPHUDULXV VX WXOLSDQL VFRSUH LO
ODYRUR GHOOH DSL H VL FRQYLQFH FKH JOL LQVHWWL VRQR LQ JUDGR GL SRUWDUH OD farina
fecundes GDXQILRUHDOO
DOWUR
1HOTXHVWDYROWDLQ$PHULFDVLVFRSUHFKHLOWUDVSRUWRGLSROOLQHSXzDYYHQLUH
DQFKHFRQLOYHQWRORRVVHUYD-DPHV/RJDQSUHVLGHQWHGHOOD&RUWHGL*LXVWL]LDGHOOD
3HQQV\OYDQLDTXLQGLXQGLOHWWDQWHVXSLDQWHGLPDLVQHOVXRJLDUGLQR
2UDQRQVLSXzWUDVFXUDUHODILJXUDGL/LQQHRQDWRQHOTXLQGLDDQQLGRSROD
VFRSHUWH GL &DPHUDULXV +D OD IRUWXQD GL DYHUH XQ SURIHVVRUH OLFHDOH XQ FHUWR
5RWKPDQSDUWLFRODUPHQWHLQWHUHVVDWRDOODERWDQLFDHDOOHXOWLPDQRYLWjLQPDWHULDFKH
JOL ID OHJJHUH Sermo de structura florum GL 9DLOODQW 1H ULPDQH WDOPHQWH
LPSUHVVLRQDWR FKH D DQQL DQFRUD VWXGHQWH GL PHGLFLQD DOO
8QLYHUVLWj GL 8SVDOD
SXEEOLFDPraeludia Sponsaliorum PlantarumXQOLEURSR
IDQWDVLRVRPDDUULFFKLWRGD
GLVHJQLGLVXDPDQR
/LQQHR FRPH EHQ VDSSLDPR HUD XQ FODVVLILFDWRUH H D OXL GREELDPR LO VLVWHPD GL
QRPHQFODWXUDELQRPLDFKHFLSHUPHWWHDQFRURJJLGLLGHQWLILFDUHOHVSHFLHDQLPDOLH
YHJHWDOL1HOODVXDRSHUDPRQXPHQWDOHSystema naturaeULSUHQGHPROWHGHOOH
LGHH HVSUHVVH QHL Praeludia PD VRSUDWWXWWR VXGGLYLGH OH SLDQWH LQ EDVH D FDUDWWHUL
VHVVXDOLSUHFLVDPHQWHDVHFRQGDGHOQXPHURGLVWDPLGHLORURILRUL
6HHVDPLQLDPRODWDYRODFKHLOOXVWUDTXHVWDVXDLQWXL]LRQHYLULFRQRVFLDPREHQLVVLPR
LFULWHULFKHDQFRURJJLFLJXLGDQRQHOO
LGHQWLILFDUHOHSULQFLSDOLIDPLJOLHERWDQLFKH
,Q UHDOWj /LQQHR FUHGHYD GL FODVVLILFDUH OD FUHD]LRQH LPPXWDELOH GL 'LR H LQ VHJXLWR
TXDOFXQR JOL LPSXWHUj OD FROSD GL DYHU ULWDUGDWR LQ TXDOFKH PRGR O
DFFHWWD]LRQH
GHOO
LGHD GL HYROX]LRQH GHL YLYHQWL 8Q
DFFXVD GHO WXWWR SUHWHVWXRVD VHFRQGR PH
O
HYROX]LRQHGDUZLQLDQDqVWDWDRVWHJJLDWDGDEHQDOWUHIRU]HHGDEHQDOWULSUHJLXGL]L
Il sistema linneiano di classificazione delle piante, basato sul numero degli stami.
/
LGHDFKHOHSLDQWHDYHVVHURVHVVRYHQQHVXELWRFDOGDPHQWHRVWHJJLDWDGDOO
RUWRGRVVLD
UHOLJLRVD3HUHVHPSLRLOUHY6DPXHO*RRGHQRXJKYHVFRYRGL&DUOLVOH
,QJKLOWHUUD PD DQFKH ERWDQLFR H RUFKLGRORJR GL IDPD VFULYH ... nulla potrebbe
stare al passo con la libidinosa oscenità mentale di Linneo
&LVLDSSHOODYDVRSUDWXWWRDOWHVWRELEOLFRGRYHqVFULWWRFKHOHSLDQWHYHQJRQRFUHDWH
QHO WHU]R JLRUQR H OD VSHFLILFD]LRQH PDVFKL H IHPPLQH q ULSRUWDWD VROR D SURSRVLWR
GHJOL DQLPDOL FUHDWL LO VHVWR JLRUQR 6H QH GHGXFHYD FKH OH SLDQWH GRYHVVHUR HVVHUH
DVHVVXDWH/
RSHUDGL/LQQHRIXPHVVDDOO
LQGLFHGDO9DWLFDQR
2SSRVLWRUL DO VLVWHPD VHVVXDOH SURSXJQDWR GD /LQQHR FH QH IXURQR SHUz LQ RJQL
QD]LRQH LQ 6YL]]HUD IX ULILXWDWR GD $OEUHFKW YRQ +DOOHU LQ ,WDOLD GD
*LXOLR 3RQWHGHUD SURIHVVRUH DOO
8QLYHUVLWj GL 3DGRYD LQ ,QJKLOWHUUD IX
DFFROWRFRQGLVSUH]]RGD&DUOR$OVWRQGHOO
8QLYHUVLWjGL(GLPEXUJRLQ
)UDQFLDGDOO
LOOXVWUH%XIIRQ
8QR GHL SL DFFDQLWL RSSRVLWRUL IX SRL LO UXVVR 6LHJHVEHFN GLUHWWRUH GHO *LDUGLQR
ERWDQLFRGHOO
$FFDGHPLD,PSHULDOHGL3LHWUREXUJR
/LQQHR DYHYD IRUVH FRPPHVVR O
HUURUH GL YROHU DFFRVWDUH OH VHVVXDOLWj GHOOH SLDQWH D
TXHOOD XPDQD PD O
DYHYD IDWWR FRQ XQD GHOLFDWH]]D TXDVL SRHWLFD (JOL LQIDWWL
VFULYHYD Le foglie dei fiori ... servono come letto nuziale che il Creatore ha così
gioiosamente sistemato ... e profumato con così tante delicate essenze che lo sposo
con la sua sposa possono lì celebrare i loro nuziali con solennità. Quando il letto è
così preparato, allora è il momento che lo sposo abbracci la sua amata sposa e le
offra i suoi doni.
6LHJHVEHFN SHU VXD VWHVVD DPPLVVLRQH HUD ULPDVWR SDUWLFRODUPHQWH GLVWXUEDWR GDOOD
LPPRUDOLWjGHOVLVWHPDOLQQHLDQRLQFHQWUDWRVXOO
DQDOLVLGHJOLRUJDQLVHVVXDOLHLQXQ
SDLR GL VFULWWL GHO FHUFz GL FRQIXWDUOR XVDQGR SHU DOWUR DUJRPHQWD]LRQL DVVDL
SRFRVFLHQWLILFKH ... davvero Dio avrebbe permesso ad una ventina di uomini o più
(gli stami) di avere una donna in comune (il pistillo), o che un uomo sposato, oltre
alla sua legittima moglie, potesse avere concubine sotto forma di fiori vicini ? ... Dio
non avrebbe mai permesso un'abominevole impudicizia tra le sua piante innocenti, le
sua più care e piccole creazioni.
/LQQHRVLHUDULSURSRVWRGLQRQSUHQGHUHSDUWHDGDOFXQDGLVSXWDVFLHQWLILFDFLIXURQR
FRPXQTXH DOWUL FRPH L VXR YHFFKLR DPLFR -RKDQ %URZDOOLXV FKH OR
IHFHURSHUOXL
/H FULWLFKH GL 6LHJHVEHFN SHUz OR DYHYDQR GDQQHJJLDWR QRQ SRFR WRUQDQGR D
6WRFFROPDVLDFFRUVHFKHHUDVXOODERFFDGLWXWWLHQRQULXVFLYDDGDYHUHFOLHQWLSHUOD
VXDSURIHVVLRQHPHGLFD$YHYDVSRVDWRXQDUDJD]]DULFFDHIRUVHTXHVWRQRQFRVWLWXu
XQJUDQGHSUREOHPDPDQRQODVFLzFRUUHUHHYLVWRFKHVWDYDGDQGRQRPHVFLHQWLILFR
DL GLYHUVL YLYHQWL EDWWH]]z Siegesbeckia XQD FRPSRVLWD GDL SLFFROL ILRUL JLDOOL H
GDOO
RGRUHSDUWLFRODUPHQWHSX]]ROHQWH/DSLDQWDFKHFUHVFHQHOO
$VLDVXEWURSLFDOH
SRUWDWXWW
RUDLOQRPHGLSiegesbeckia orientalisHGqXVDWDGDOODPHGLFLQDWUDGL]LRQDOH
FLQHVH
,O GLVVLGLR IUD /LQQHR H 6LHJHVEHFN QRQ YHQQH PDL ULFRPSRVWR QRQRVWDQWH DOFXQL
WHQWDWLYL GL PHGLD]LRQH GL 6WHQ &DUO %LHONH 3XUWURSSR LQ YHFFKLDLD /LQQHR GLYHQQH
VHPSUHPHQROXFLGRHPRUuQHODDQQLLQXQRVWDWRGHPHQ]LDOHHVSULPHQGR
ULSHWXWDPHQWH LO WHUURUH GL XQD QHPHVL GLYLQD /D FRVD SUREDELOPHQWH HUD GRYXWD
SURSULRDOOHULSHWXWHDFFXVHGLRVFHQLWjFKHJOLHUDQRVWDWHPRVVHLQSDVVDWR
$QFKH 6LHJHVEHFN SDWu OH FRQVHJXHQ]H GHO VXR DFFDQLPHQWR YHUVR /LQQHR
TXHVW
XOWLPR LQIDWWL HUD GLYHQWDWR XQD FHOHEULWj SHUFKp LO VXR VLVWHPD YHQLYD
ULFRQRVFLXWR FRPH YDOLGR GD XQD FRPXQLWj VFLHQWLILFD VHPSUH SL DOODUJDWD H
6LHJHVEHFNFDGGHLQGLVJUD]LDSHUGHQGRLOSRVWRQHO*LDUGLQR%RWDQLFRLPSHULDOH
1HO $UWKU 'REEV FRPSu QXPHURVH RVVHUYD]LRQL VXOOH DSL FKHYLVLWDYDQR L ILRUL
DWWRUQR DOOD VXD FDVD LQ ,UODQGD GHO 1RUG FRQIHUPDQGR TXDQWR DYHYD JLj RVVHUYDWR
0LOOHU WUHQW
DQQL SULPD 6L IDFHYD VWUDGD ILQDOPHQWH O
LGHD GHOOD IHFRQGD]LRQH
LQFURFLDWD
(VSHULPHQWLLQWDOVHQVRIXURQRFRQGRWWLVXYDVWDVFDODLQIDWWLVLSURWUDVVHURGDO
DO GD -RVHSK *RWWOLHE .RHOUHXWHU FKH VSLHJz DQFKH FRV
HUD LO QHWWDUH H OD
IXQ]LRQHFKHDYHYDQHOricompensareLOODYRURGHJOLLQVHWWL
8Q WHVWR IRQGDPHQWDOH VXOOD IHFRQGD]LRQH q I segreti della natura rivelati nella
struttura e nella fecondazione dei fiori GHO VFULWWR GD &KULVWLDQ &RQUDG
6SUHQJHO (JOL IX XQ ILQLVVLPR RVVHUYDWRUH H GHVFULVVH FLUFD VSHFLH GL SLDQWH
VFHQGHQGRQHLPLQLPLSDUWLFRODULHPHWWHQGRLQULOLHYRODJUDQGHYDULHWjGLPRGLFRQ
FXLLOSROOLQHYLHQHWUDVSRUWDWRGDXQILRUHDOO
DOWURGDJOLLQVHWWLFKHYRODQRGDTXHOOL
FKHVWULVFLDQRGDDOWULDQLPDOLGDOYHQWRHFF6RSUDWWXWWRFKLDUuFRPHVSHVVLVVLPROD
PDWXUD]LRQHGHOSROOLQHHTXHOODGHOSLVWLOORIRVVHURVIDOVDWHQHOWHPSRFRQFOXGHQGR
FKHla natura sembra riluttante a lasciare che un fiore venga fecondato dal suo stesso
polline
3RFRWHPSRGRSR7KRPDV.QLJKWSUHVLGHQWHGHOOD+RUWLFXOWXUDO6RFLHW\
GL/RQGUDRSHUDQGRLQFURFLFRQLSLVHOOLRWWHQQHXQDJUDQGHYDULHWjGLQXRYLJHQHUL
SDUHFFKL GHL TXDOL GL TXDOLWj PROWR VXSHULRUH DL WLSL GL SDUWHQ]D SHU GLPHQVLRQH H
UREXVWH]]D $UULYzTXLQGLDOODFRQFOXVLRQHFKHO
LQFURFLRIRVVHGLJUDQGHYDQWDJJLR
SHUOHSLDQWH
&RPH QRQ ULFRUGDUH DQFKH &DUOR 'DUZLQ FKH VX TXHVWR WHPD SXEEOLFR GXH RSHUH
IRUVH PHQR QRWH H SUHFLVDPHQWH Effetti della fertilizzazione incrociata e della
autofertilizzazione nel regno vegetaleQHOHI vari espedienti medianti i quali
la orchidee vengono impollinate dagli insettiGHO
3HU PROWR WHPSR q VWDWD DQFKH FRQVLGHUDWD FRPH IHUUHD OD OHJJH GL .QLJKW'DUZLQ
FKH UHFLWD nessun organismo può autofecondarsi per un illimitato numero di
generazioni 2JJL VDSSLDPR FKH TXHVWD OHJJH QRQ q DVVROXWD SHUFKp YL VRQR VSHFLH
QRUPDOPHQWH DXWRJDPH SHU OH TXDOL OD IHFRQGD]LRQH LQFURFLDWD DYYLDQH VROR LQ
SDUWLFRODULFLUFRVWDQ]HHDOWUHFRQILRULSHUPDQHQWHPHQWHFOHLVWRJDPL
&RQFOXGHUHPRSHUzFRQODULIOHVVRQHFKHVHQ]DODVHVVXDOLWjFKHSRUWDDOODYDULDELOLWj
DOO
LQWHUQRGHOOHVSHFLHO
HYROX]LRQHQRQDYUHEEHDYXWROXRJR
)(50$7(,/021'2&+(92*/,26&(1'(5(
di Ettore Contarini
/DEDWWXWDRQHVWDPHQWHQRQqPLD3HUzPLSLDFHPROWR0LSLDFHSHUFKpQHOOD
VXDVLQWHWLFDHIDQWDVLRVDLURQLDULVSHFFKLDXQPLRLUUHTXLHWRVHQWLPHQWRDWWXDOHYHUVR
FRPHVWDQQRDQGDQGROHFRVHVXTXHVWRSRYHURHYHFFKLRSLDQHWD7HUUD&RPHVWDQQR
DQGDQGR" ,QWHQGR« D URWROL QDWXUDOPHQWH FRPH VXRQD XQ YHWXVWR PRGR GL GLUH
%DVWD QRQ QH SRVVR SL IHUPDWH LO PRQGR FKH LR VFHQGR 4XDVL D GLUH QRQ YRJOLR
HVVHUH FRUUHVSRQVDELOH GHL YRVWUL GLVDWUL &KL KD FRQLDWR TXHVWD FUHDWLYD EDWWXWD
SUREDELOPHQWH O¶KD IDWWR VRODPHQWH SHU IDU ULGHUH JOL DPLFL GXUDQWH XQ UDGXQR
JROLDUGLFR $SSDUH VHQ]¶DOWUR FRPXQTXH XQD IUDVH PROWR VSLULWRVD FKH FRPH KR
GHWWR PL SLDFHUHEEH UDFFRQWDUH LQ JLUR FKH KR LQYHQWDWR LR ,QYHFH QR SXUWURSSR
3HUz PL SLDFH SHUFKp JXDUGR DO GL Oj GHO VXR VHQVR GL LQYHQ]LRQH IDQWDVLRVD SHU
VFRSULUYL GLHWUR LO PHFFDQLVPR RQLULFR OHJDWR D XQD PLD QHFHVVLWj SVLFRORJLFD FKH
GHY¶HVVHUHLQTXDOFKHPRGRDSSDJDWDRVVLDTXHOODYRJOLDLQWHQVDHTXDVLLFRQRFODVWD
GL QRQ YHGHUH SL RJQL JLRUQR VL SXz GLUH TXDVL REEOLJDWRULDPHQWH WUDPLWH L PDVV
PHGLD OR VTXDOORUH GL XQ¶XPDQLWj FKH ID D SH]]L LO PRQGR H Vp VWHVVD $OORUFKp VL
JLXQJHDOODVDWXUD]LRQHYLVLYDDXGLWLYDSHUILQRROIDWWLYDDSSHQDVLPHWWHLOQDVRIXRUL
GLFDVDGLWXWWRFLzFKHFLVWDDYYHQHQGRLQWRUQRHFFRFKHXQDEDWWXWDGLVSLULWRFRPH
TXHVWD DVFROWDWD FKLVVj GRYH H FKLVVj TXDQGR WDQWL DQQL ID ULVRUJH QHOOD PHPRULD
VWRULFD GHOOD YLWD SHUVRQDOH FRQ XQ VLJQLILFDWR QXRYR DWWXDOH TXDVL FRPH XQ¶LGHDOH
DQFRUDGLVDOYH]]DSHUXVFLUHGDXQGLVDVWURVRPDQLFRPLRJOREDOH³)HUPDWHLOPRQGR
FKH YRJOLR VFHQGHUH´ VXRQD DQFKH FRPH XQD VRWWLOH PLQDFFLD YHUVR TXHVWD PDVVD GL
JHQWH LPSD]]LWD FKH QRQ UDJLRQD SL VH QRQ LQ WHUPLQL GL VIUXWWDPHQWR GL ULFDWWR
VRFLDOHGLVRSUDIID]LRQHGLLSRFULVLDGLDPELJXLWjGLYLROHQ]DFRPHXOWLPDULVRUVD
4XDVL GL PLQDFFLD KR GHWWR EHQ VDSHQGR SHUz FKH LO PRQGR SXUWURSSR q
FRPSOHWDPHQWHLQGLIIHUHQWHDOIDWWRFKHXQRGHLVXRLPLOLDUGLHSDVVDGLDELWDQWLVL
WLULRQRIXRULGDOO¶RUUHQGRJLRFRDOPDVVDFUR&RVuFRPHFRQXQVDOWRSLQGDULFRSHUz
HQRUPHPHQWH SURSRU]LRQDOH O¶XQLYHUVR QHOOD VXD DQJRVFLRVD LPPHQVLWj q
DVVROXWDPHQWHLQGLIIHUHQWHDFLzFKHDFFDGHVXOSLFFRORSLDQHWD7HUUDFRPHVFULYHYD
DQFRUD QHJOL DQQL ¶ GHO VHFROR VFRUVR 'HVLGHULXV 3DSS &RQ XQ SR¶ GL
LPPDJLQD]LRQHVHPEUDGLVHQWLUHXQ¶HWHUHDYRFHFRVPLFDFKHGLFH³6SDFFDWHWXWWR"
$UUDQJLDWHYL´
4XDOFKH DPLFR TXDQGR PL YLHQH GD HVWHUQDUH WDOL ULIOHVVLRQL VX FRPH YHGR LR LO
PRQGRDYROWHPLEDFFKHWWDGLFHQGRFKHFKLVLULWLUDYLJOLDFFDPHQWHGDXQDEDWWDJOLD
SUHQGHXQDSRVL]LRQHVEDJOLDWD«HFRPRGD)RUVHqDQFKHYHUR$Q]LORqVHQ]¶DOWUR
SHQVDQGRFLEHQH3HUzLRFKHGDXQDYLWDIDFFLRLO³SUHGLFDWRUHYHUGH´GHQWURHIXRUL
GDOOD VFXROD GRYH KR WUDVFRUVR GHFHQQL QHOO¶LQVHJQDPHQWR QHOOH ³VHUDWH´
QDWXUDOLVWLFKHQHLFRQYHJQLGLVWXGLRQHOOHYLVLWHJXLGDWHDJOLDPELHQWLQDWXUDOLQHOOH
FRQIHUHQ]HVXWHPLVFLHQWLILFLQHOODYRURGLSXEEOLFD]LRQHGLDUWLFROLRSXVFROLHOLEUL
GLVHQVLELOL]]D]LRQHDPELHQWDOHVHQ]DXQULVFRQWUREHQFKpPLQLPRGLPLJOLRUDPHQWR
QHLFRPSRUWDPHQWLGHOODJHQWHYHUVRLEHQLFRPXQLVLDUULYDDOSXQWRGLGLUHEDVWD
Inquinatores non prevalebuntHUDXQRGHLPLHLPRWWLSUHIHULWL0DLQFXRUPLRIRUVH
VDSHYR EHQH DQFKH DOORUD FKH OD PLD DO GL Oj GL PLQLPH VRGGLVID]LRQL RFFDVLRQDOL H
OLPLWDWH DO UDSSRUWR FRQ VLQJROH SHUVRQH HUD XQD JXHUUD SHUVD FRQWUR GHOOH IRU]H LQ
FDPSRGDOSRWHUHHQRUPHPHQWHSLJUDQGH1RQRVWDQWHWXWWRLQXQSLFFRORDQJRORGHO
FXRUHqVRSUDYYLVVXWRSHUWDQWLDQQLTXDVLFRQWHQWRGLQRQDSSDULUHXIILFLDOPHQWHXQ
ILOR GL WHQHUD VSHUDQ]D YHUVR XQ FDPELDPHQWR GL URWWD QHL FRPSRUWDPHQWL XPDQL
/¶LOOXVLRQH LQVRPPD FKH OD JHQWH ULQVDYLVVH XQ SR¶« ,Q YHULWj DEELDPR WUDVFRUVR
GHLWHPSLVRFLDOPHQWHHGHFRQRPLFDPHQWHEHQSLGXULGHJOLDWWXDOL&LRQRQRVWDQWH
OD TXDOLWj VRFLDOH GHOOD YLWD XPDQD DSSDULYD EHQ VXSHULRUH D TXHOOD ³WHFQRORJLFD´
DWWXDOH3RLTXDQGRFLVLUHQGHFRQWRGRSRWDQWLWHQWDWLYLGLDGGROFLUHODFUXGDUHDOWj
FKHSURSULRQRQF¶qSLQLHQWHGDIDUHFKHODJHQWHWLUDGLWUDYHUVRDQFKHVRORSHULO
JXVWR GHO GLVSHWWR GHOOD FRQWUDGGL]LRQH GHO VDGLFR SLDFHUH GL GLVWUXJJHUH L EHQL
FRPXQLYHGLODGLVDVWURVDSLDJDGHJOLLQFHQGLGRORVLGHLERVFKLDOORUDYLHQGDGLUH
YHUDPHQWH ³)HUPDWH LO PRQGR FKH YRJOLR VFHQGHUH´ 3XUWURSSR LO WULVWH DUUHQGHUVL
GDYDQWLDXQDUHDOWjVSLHWDWDHLUUHYHUVLELOHULVXOWDGRYXWRLQVSHFLDOPRGRDTXHOVHQVR
GLLPSRWHQ]DWRWDOHDPLJOLRUDUHOHFRVHFKHqLOSHJJLRUSHVRFKHVLSRVVDSRUWDUHQHO
FXRUH TXDQGR VL RVVHUYD FRQ JOL RFFKL DWWHQWL GHO QDWXUDOLVWDFRQVHUYD]LRQLVWD QRQ
TXHOOR FKH UDFFRJOLH H SRUWD D FDVD GL WXWWR SHU YHQGHUOR LO GHJUDGR SURJUHVVLYR H
LQDUUHVWDELOHGHOSLDQHWD7HUUD(WDOHGHJUDGRVLIHUPHUjVROWDQWRSXUWURSSRGRSRLO
FROODVVRSODQHWDULRFKHYHGUjHULSHWRSXUWURSSRXQDVWUDJHHQRUPHGLHVVHULXPDQL
0D G
DOWURQGH q QHOOH OHJJL EDVLODUL GHOOD 1DWXUD FKH TXDQGR XQD VSHFLH GLYLHQH
LQIHVWDQWH QHOO¶DPELHQWH SUHVWR R WDUGL LQWHUYHQJRQR GHL PHFFDQLVPL DXWRPDWLFL GL
GUDVWLFRULGLPHQVLRQDPHQWRGHOOHVXHSRSROD]LRQLFKHSLDFFLDRQRIDQQRVWUDJHGHL
VLQJROLLQGLYLGXLSRLFKpTXHVWLSHUO¶HFRVLVWHPDJOREDOHHLVXRLHTXLOLEULGLYHQJRQR
GHJOL HOHPHQWL GD VDFULILFDUH VHQ]D QHVVXQD UHPRUD ³VHQWLPHQWDOH´ ( TXHVWR GHO
VRYUDQQXPHUR q LO SL JUDYH GHL SUREOHPL GHO QRVWUR SLDQHWD GD FXL WUDH RULJLQH LO
GLWXWWLLGLVVHVWLDPELHQWDOL
*OL VWXGL VXOOD SRSROD]LRQH PRQGLDOH SUHYHGRQR GD TXL D WUHQW¶DQQL FRQ O¶DWWXDOH
ULWPR GL FUHVFLWD XPDQD XQ SDVVDJJLR GDJOL DWWXDOL PLOLDUGL GL LQGLYLGXL D PLOLDUGL,OFROODVVRWHUUHVWUHVDUjLQHYLWDELOHHWUHPHQGR(OHJXHUUHIDUDQQRLOUHVWR
QRQVROWDQWRSHUULIRUQLUVLGHOODSRFDHQHUJLDULPDVWDPDDQFKHSHULOSDQHTXRWLGLDQR
HSHUO¶DFTXDTXHVW¶XOWLPDGDFRQVLGHUDUVLXQEHQHVHPSUHSLOLPLWDWR(SHQVDUHFKH
YL q DQFRUD FKL SUHGLFD ³$QGDWH H PROWLSOLFDWHYL´« /¶RWWXVLWj XPDQD D TXHVWR
SXQWRGLYLHQHSURSDJDQGDFULPLQDOHYHUVRO¶XPDQLWjVWHVVD
5(&(16,21,
(GHFFRFLDVFULYHUHGLXQQXRYRLPSRUWDQWHWDVVHOORFKHVLDJJLXQJHDOOHFRQRVFHQ]H
ERWDQLFKHGHOO¶(PLOLD5RPDJQD
³)ORUDGHO)HUUDUHVH)3LFFROL03HOOL]]DULHG$$OHVVDQGULQL
SDJLQH$QJHOR/RQJR(GLWRUH±5DYHQQD
6L WUDWWD GL XQ¶RSHUD UHFHQWHPHQWH XVFLWD FKH UDJJUXSSD RUJDQL]]D HG DQDOL]]D EHQ
HQWLWjIORULVWLFKHQRWHVXOWHUULWRULRGHOODSURYLQFLDGL)HUUDUD
*OLDXWRULKDQQRWUDWWDWROD PDWHULDLQ PRGRULJRURVRHGDSSURIRQGLWRIRUQHQGRSHU
RJQLVSHFLHVLDLGDWLVWRULFLSURYHQLHQWLGDSXEEOLFD]LRQLHGHUEDULVLDOHFRQRVFHQ]H
DWWXDOLGLFXLPROWHLQHGLWH6RORGLHQWLWjQXRYHSHULOIHUUDUHVHQHVRQRTXLLQGLFDWH
ROWUH
6L WUDWWD TXLQGL GL XQ ODYRUR LPSRUWDQWH EDVDWR VXOOD PLQX]LRVD UDFFROWD GL
LQIRUPD]LRQLHVXPROWLDQQLGLVWXGLRVXOFDPSR9LqVWDWDXQ¶DSSURIRQGLWDDQDOLVL
VLDVXOSLDQRELEOLRJUDILFRVLDVXOORVWXGLRGHLUHSHUWLGLHUEDULRVLDVXOODULFHUFDLQ
DPELHQWH
$G HVHPSLR SHU TXHO FKH ULJXDUGD JOL HUEDUL VWRULFL ³QHO FRUVR GHOOH VFKHGDWXUH H
VXFFHVVLYHHODERUD]LRQLqHPHUVRWUDO¶DOWURFKHXQQXPHURHOHYDWRGLHQWLWjEHQ
ULQYHQXWHHGRFXPHQWDWHDQWLFDPHQWHGDGLYHUVLDXWRULULVXOWDYDQRLQHGLWHLQTXDQWR
PDLSXEEOLFDWH´
&RQTXHVWROLEURVLKDQQRVRWWRPDQRPROWLSRVVLELOLFKLDYLGLOHWWXUDFKHYDQQRGDJOL
VWXGLVWRULFLDLPXWDPHQWLDPELHQWDOLHGHFRORJLFLGHOIHUUDUHVHDOODYDULD]LRQHGHOOD
FRPSRVL]LRQH IORULVWLFD QHO WHPSR DOOH VSHFLH DXWRFWRQH D TXHOOH HVRWLFKH D TXHOOH
SURWHWWH
/¶RSHUD q FRUUHGDWD DQFKH GL XQ FDSLWROR IRWRJUDILFR GD DOFXQH LQWHUHVVDQWL
FRQVLGHUD]LRQLILQDOLHGXQTXDGURYHJHWD]LRQDOHVLQWDVVRQRPLFR
3HU FKL YROHVVH FLPHQWDUVL QHOOD OHWWXUD SXz VFDULFDUH JUDWXLWDPHQWH LO ILOH SGI
SDUWHQGRGDOVHJXHQWHLQGLUL]]R
KWWSRQOLQHLEFUHJLRQHHPLOLD
URPDJQDLWKKH[HDSXEEOLFD]LRQLW",6%1 6H LQYHFH VL GHVLGHUD XQD FRSLD FDUWDFHD D SDJDPHQWR FL VL SXz ULYROJHUH
GLUHWWDPHQWHDG$QJHOR/RQJR(GLWRUHGL5DYHQQD
9ROHQGRDJJLXQJHUHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQLSHUVRQDOLVXTXHVWDIORUDRFFRUUHLQQDQ]L
WXWWRUHJLVWUDUHODVRGGLVID]LRQHSHUODGLVSRQLELOLWjGLXQDSUH]LRVDIRQWHGLGDWLFKH
XQLWDDLUHFHQWLTXDGHUQLGHOO¶,%,6XVFLWLSHULOOLWRUDOHUDYHQQDWHIRUQLVFHILQDOPHQWH
XQ TXDGUR FRPSOHWD SHU LO 3DUFR GHO 'HOWD GHO 3R 2UD TXHVW¶DUHD SURWHWWD VL SXz
TXLQGLFRQVLGHUDUHFRPHERWDQLFDPHQWHEHQQRWD
,Q XQ SL DPSLR TXDGUR UHJLRQDOH OD )ORUD )HUUDUHVH VL XQLVFH DG DOWUH IORUH
SURYLQFLDOL JLj XVFLWH QHJOL DQQL SDVVDWL FRPH TXHOOD GHOOD SURYLQFLD GL 3LDFHQ]D GL
5HJJLR(PLOLDHGL0RGHQD
$TXHVWRSXQWRODGRPDQGDFKHVRUJHFRQVHJXHQWHPHQWHq³TXDQGRXQDIORUDVLPLOH
DQFKH LQ 5RPDJQD"´ 3XUWURSSR VLDPR DQFRUD ORQWDQL GDOO¶RWWHQHUH XQ WDOH ULVXOWDWR
SHU RUD YL VRQR VROR LSRWHVL YDJKH H QRQ PROWR FRQFUHWH /D UHDOL]]D]LRQH GL
XQ¶LPSRUWDQWHSURJHWWRSOXULHQQDOHFRPHTXHVWRQRQSXzSUHVFLQGHUH GDOODEXRQDH
GLVLQWHUHVVDWDYRORQWjGLFKLVLDFFLQJHDFRPSLHUOD3HUVRQDOPHQWHULWHQJRFKHDQFKH
OD6615GHEEDIDUHODVXDSDUWHLQTXHVWRFRQWHVWR,QROWUHLQ5RPDJQDDEELDPRXQ
TXDOFRVD LQ SL ULVSHWWR DG DOWUL FRQ FXL PLVXUDUFL« /¶LPPHQVD RSHUD GL 3LHWUR
=DQJKHUL 6H GD XQ ODWR q GL HVWUHPD XWLOLWj GLVSRUUH GHL PLQX]LRVL HOHQFKL UHGDWWL D
VXR WHPSR GDO JUDQGH QDWXUDOLVWD IRUOLYHVH GDOO¶DOWUR QRQ VDUj FHUWR VHPSOLFH
FRQWUROODUHHYHULILFDUHPROWLGHLVXRLGDWLFKHDGLVWDQ]DGLDQQLQHFHVVLWDQRRUPDLGL
YHULILFKHVXOFDPSR,QVRPPDODVWUDGDqOXQJDHGLQVDOLWDHVHVLYXROHJLXQJHUHD
GHVWLQD]LRQHqWHPSRGLFRPLQFLDUHDGRUJDQL]]DUFL4XHVW¶RSHUDIRUQLWDGDL³YLFLQL
IHUUDUHVL´VHUYHLQGXEELDPHQWHGDVWLPRORHGHVHPSLR
Sergio Montanari
%,%/,2520$*1$
%27$1,&$
%$*/,/25,6Orchidee spontanee e paesaggio vegetale nella provincia di
Rimini3URYLQFLDGL5LPLQL$VV::)5LPLQL/D3LHYH(GLWRUH9HUUXFFKLR51
SJJ
=22/2*,$
7('$/',*68==,9$//,$&$6$/,6%868*1$1,*6$17,'Anfibi e
Rettili della Repubblica di San Marino6HJUHWHULDGL6WDWRSHULOWHUULWRULRH
O
DPELHQWH560SJJ
$0%,(17(
$$99Natura da vivere e da scoprire. Guida escursionistica ai siti di Rete
Natura 2000 in provincia di Forlì-Cesena&DUWDELDQFD)DHQ]DSJJ