1 n. 3/2015 Canosa di Puglia - Anno XXI n.3 - Maggio/Giugno 2015 il Periodico di informazione e cultura PELLEGRINAGGIO ALLA SINDONE FESTA DELLE PRIMIZIE CORTEO NORMANNO ORGANIZZATO DALL’UNESCO DON FELICE, MONS. MIGLIORE E DON SALVATORE PRESENTAZIONE DEGLI ATTI DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE SU BOEMONDO - POLITICA - p. 4 d i S a n d ro S a rd e l l a “ F E S TA D E L L E P R I M I Z I E ” : ANCHE I MADONNARI PARLANO CINESE p. 5 di Bartolo Carbone DIAMOCI UNA MOSSA! p. 6 di don Felice Bacco CO N C E RTO DEL LL A C O R A L E NEL SEMINARIO REGIONALE DI M O L F E T TA p. 7 La Redazione BOAMUNDUS ac S. SABINUS p. 8 d i U m b e r t o D e G i o sa IL BEATO ANGELO DI CANOSA p. 9 d i A l f o n s o G e r m i n a r io UN I N S E D I A ME N TO B EN E D ET TI NO A CANOSA: L’ ABBAZIA pp. 1 0-11 DI SAN QUIRICO - 2 ª PARTE di Michele Menduni SAN SABINO E SAN BENEDETTO BOMBARDATI PER ERRORE p . 12 di Pasquale Ieva PER NOI, SOLITARI INTERCONNESSI: NON PIU’! NON ANCORA! p . 13 di Mario Mangione PIU’ B E L L A E PIU ’ S U PER B A CHE PRIA… p . 14 d i Cl a u d i a K r y s t l e Di B ias e p . 15 LA B U O N A S CU O LA di Mario Mangione “S E M I F E R M O, MI ARRUGGINISCO” p . 15 d i D o ra Pa s to r e STORIA E MEMORIA DEL BRIGANTAGGIO A CANOSA p . 18 di A n n a C a ta l a n o IL CONTRATTO PRELIMINARE pp. 20 -21 DI COMPRAVENDITA (PARTE SECONDA) di Roberto Felice Coppola Cattedrale di Canosa di Puglia Suppl. alla R.D.A. reg. al n. 160 Registro Stampa del Tribunale di Trani, anno XXI, n. 3 Direttore Responsabile: Giuseppe Ruotolo *UD¿FD*RKDU$VODQ\DQ 6WDPSDDFXUDGL'RPHQLFR=DJDULD Caporedattori: Mario Mangione, 'RQDWR0HWWD)HOLFH%DFFR Redattori: /LQGD/DFLGRJQD1LFROD&DSXWR Umberto Coppola, Fabio Mangini, *LXVHSSH'L1XQQR Rosalia Gala, Eliana Lamanna, 2 A BOCCE FERME Sommario L’ORIENTE E L’ OCCIDENTE FUSI IN UNA STESSA LEGA n. 3/2015 9LQFHQ]R&DUXVR Angela Cataleta, Gina Sisti, Leonardo Mangini, %DUWROR&DUERQH +DQQRFROODERUDWR &ODXGLD.U\VWOH'L%LDVH 0LFKHOH0HQGXQL 5REHUWR)HOLFH&RSSROD Pasquale Ieva, Dora Pastore, Giuseppe Lagrasta, Sandro Sardella, Umberto De Giosa, Alfonso Germinario, Anna Catalano, *LDQ/RUHQ]R3DOXPER 'RQDWR&DSDFFKLRQH 'HOQXPHURSUHFHGHQWHVRQRVWDWH VWDPSDWHFRSLH S LVRQRVSHQWLTXDVLWXWWLLULÀHWWRULVXJOLXOWLPLULVXOWDWLHOHWWRUDOLUHJLRQDOL,SDUWLWLFRQWLQXDQRDYDOLGDUHODSURSULDLQWHUSUHWD]LRQHGHOYRWRQHOODTXDOHLPPDQFDELOPHQWHVRQRJOLDYYHUVDULDSHUGHUH3RFR VLqSDUODWRGHOOHFLIUHGHOODSDUWHFLSD]LRQHGHJOLDYHQWL GLULWWR0HGLDPHQWHVXVFDODQD]LRQDOHKDYRWDWRLOFLQTXDQWXQRSHUFHQWRD&DQRVDLOTXDUDQWDVHL,JQRUDQ]DV¿GXFLDLQGLIIHUHQ]DSURWHVWD"1RQVRQRFLIUHFRQIRUWDQWLVHPHWjGHOO¶HOHWWRUDWRQRQYRWDVHODSHUFHQWXDOHGLTXHVWHDVVHQ]HqFUHVFLXWDQHJOLXOWLPLDQQL le ragioni possono essere tante, tra le quali possiamo UHJLVWUDUHLOSURIRQGRVFROODPHQWRFKHVLqFUHDWRWUDL FLWWDGLQL L SDUWLWL H OD FODVVH SROLWLFD XQD GHPRFUD]LD PDWXUDQRQSXzDXWRUHIHUHQ]LDUVLVXWDOLEDVL1HOIUDWWHPSRLQXRYL&RQVLJOLFRPLQFLDQRDGDUWLFRODUHLOORUR IXQ]LRQDPHQWRLJUXSSLSROLWLFLFKHYLVRQRUDSSUHVHQWDWLPDJJLRUDQ]DHGRSSRVL]LRQHVLFRQIURQWDQRSHUOD VROX]LRQHGHLWDQWLSUREOHPLGHOODUHJLRQH7UDLQXRYL FRQVLJOLHUL FH Q¶q XQR GHOOD QRVWUD FLWWj )UDQFHVFR 9HQWRODHOHWWRQHOOH¿OHGHOFHQWURGHVWUDFKHVRVWHQHYD OD FDQGLGDWXUD GL 6FKLWWXOOL 5HJLVWULDPR LO EXRQ ULVXOWDWRGHOFDQGLGDWRORFDOH/XFLDQR3LR3DSDJQDLQVXI¿FLHQWHSHUzSHUODVXDHOH]LRQH,OQRVWURDXJXULRYDDO QHRJRYHUQDWRUHGHOOD3XJOLD0LFKHOH(PLOLDQRSHUFKp VDSSLD LQWHUSUHWDUH FRQ FRPSHWHQ]D HG RQHVWj OD EXRQDSROLWLFDFRVuFRPHLFLWWDGLQLPHULWDQRHULYHQGLFDQR HVLDGLHVHPSLRSHUWXWWLFRORURFKHFROODERUHUDQQRDO JRYHUQRGHOODUHJLRQH$XJXULDPRDOQRVWURFRQFLWWDGLQRHOHWWRGLVDSHUUDSSUHVHQWDUHLOPHJOLRGHOODFLWWj WDQWLVRQRLSUREOHPLFKHWUDYDJOLDQRLOQRVWUR&RPXQH PDVRQRVWUDRUGLQDULHOHSRWHQ]LDOLWjFXOWXUDOLVWRULFKH HGDUFKHRORJLFKHFKHPHULWHUHEEHURXQ¶DGHJXDWDYHWULQDLQWHUQD]LRQDOHLSULPLHOHVHFRQGHKDQQRELVRJQR GLVROX]LRQLFKHLQVHULWHDOO¶LQWHUQRGHOWHUULWRULRHGHOOH ULVRUVHUHJLRQDOLQRQYHQJDQRGLPHQWLFDWHVPLQXLWHR VDFUL¿FDWHGDOJLRFRSROLWLFRSHUVRGGLVIDUHOHDVSLUD]LRni del più forte. La Redazione 3 n. 3/2015 - RELIGIONE - MONS. MIGLIORE CON LA COMUNITA’ DI CANOSA IN PELLEGRINAGGIO ALLA SINDONE di don Felice Bacco Mons. Celestino Migliore, Arcivescovo Titolare della PROWREHOORVLWXDWRVXXQDVSRQGDGHO¿XPH3RGDOO¶DOWUD Diocesi di Canosa, Nunzio in Polonia, ha guidato il pel- SDUWHVLLQWUDYHGHYDQROHWRUULGHOFDVWHOORPHGLHYDOHLPPHUlegrinaggio della comunità di Canosa alla Sindone, in oc- VRQHOYHUGHGHO³9DOHQWLQR´%HOOLVVLPRHFDORURVRLQWXWWL casione della festa annuale che i cittadini della città dauna LVHQVLLOFOLPDFKHVLqFUHDWRDOO¶LQVHJQDGHOO¶DPDUFRUGH residenti a Torino celebrano in onore del loro Santo Patro- GHOODVRGGLVID]LRQHSHUHVVHUFL,QVHUDWDJXLGDWLGDPRQV no Sabino. A Torino abbiamo incontrato anche i canosini 0LJOLRUHLOSHOOHJULQDJJLRDOOD6DFUD6LQGRQHHVSRVWDQHOOD residenti a Milano, Roma, oltre al nostro folto gruppo pro- FDWWHGUDOH*UDQGHVLOHQ]LRHFRPPR]LRQHGLWXWWRLOJUXSSRKDQQRFDUDWWHUL]]DWRLOSDVVDJJLRGDYDQWLDOVDFURWHOR veniente da Canosa. /¶LQFRQWURGHLFDQRVLQLD7RULQRqVHPSUHPROWRFRLQYRO- LQGHVFULYLELOHO¶HPR]LRQHSURYDWD'DOVDFURDOSURIDQROD partita della Iuve e la JHQWH SHUFKp WHVWLPRWULVWH]]DSHUODVFRQnia il forte legame dei ¿WWD KDQQR FDUDWWHQRVWUL HPLJUDWL FRQ OD UL]]DWR OD ¿QH GHOOD nostra terra e la volonlunga giornata. DoWjGLQRQGLPHQWLFDUHOH PHQLFD DEELDPR LQSURSULHUDGLFLDQFKHVH YHFH YLVLWDWR LO 0Xormai pienamente inteVHR (JL]LR IDYRORJUDWLQHOODFLWWjFKHJHso! Diverse migliaia QHURVDPHQWHOLKDRVSLLUHSHUWLHJL]LHVSRVWL tati e dove ormai vivoQHOOHJUDQGLWHFKHGL QRFRQOHORURIDPLJOLH FULVWDOOR H LOOXVWUDL’identità è memoria: WL GD GXH FRPSHWHQVLDPRFLzFKHULFRUGLD,SUHPLDWLGHOOHSDVVDWHHGL]LRQLFRQOHDXWRULWj WLJXLGHFKHFLKDQQR mo! La nostra storia, le guidati durante tutto QRVWUHUDGLFLHWUDGL]LRQLFLSHUPHWWRQRGLFRQVROLGDUHODQRVWUDLGHQWLWjVHQ]DOD LO SHUFRUVR 6XELWR GRSR LO SUDQ]R FRQVXPDWR LQ XQ ULVWRTXDOHqGLI¿FLOHSURLHWWDUVLQHOIXWXUR4XHVWRqLOVHQVRGL UDQWHDEELDPRYLVLWDWRODFLWWjLQSXOOPDQDFFRPSDJQDWLGD TXHVWLLQFRQWULFKHYHGRQRWXWWHOHYROWHPLJOLDLDGLSHUVR- XQDJXLGD&HOHEUD]LRQHHXFDULVWLFDD6XSHUJDFHQDHYLVLWD QHULWURYDUVLLQVLHPHDUDIIRU]DUHFRVuLYLQFROLGLDSSDUWH- QRWWXUQDSHUOHYLHGHOFHQWUR/XQHGuPDWWLQDVLDPRULSDUWLWL QHQ]DULFRQRVFHQGRVLFRPXQLWj/¶LQFRQWURD7RULQRqGL- SHU&DQRVDVRVWDQHOOD%DVLOLFDGL/RUHWRGRYHQHOODVDQWD YHQWDWR XQ EHOOLVVLPR VHJQR GL FRPXQLRQH HFFOHVLDOH FKH FDVHWWDDEELDPRSUHJDWRLQVLHPHLOURVDULR Sono state due giornata bellissime, vissute all’insegna VLULQQRYDDQQXDOPHQWHLQQRPHGHOODIHGHHGHOODFRPXQH GHOO¶DPLFL]LDHGDOODFRUGLDOLWjXQLWHDOODVRGGLVID]LRQHSHU GHYR]LRQHDO6DQWR3DWURQR Arrivati a Torino sabato mattina 6 giugno, siamo subito DYHUSDUWHFLSDWRDGXQDPDQLIHVWD]LRQHLQGLPHQWLFDELOH DQGDWLDO7HDWUR9DOGRFFRGRYHFLDWWHQGHYDQRSHUODFRQVHJQDGHOSUHPLR³&DQRVLQRGHOO¶DQQR´D6HUD¿QR9DVVDOOLO¶LQJHJQHUHGHL9LJLOLGHO)XRFRFKHJXLGzOHRSHUD]LRQL GLVDOYDWDJJLRGHOOD6LQGRQHGDOO¶LQFHQGLR(UDQRSUHVHQWL WUDJOLDOWULLO6LQGDFRGRWW(UQHVWR/D6DOYLDLOJHQHUDOH 3DVTXDOH/DYDFFDO¶LQVWDQFDELOH3DVTXDOH9DOHQWHHGLYHUVLDPLFLYHQXWLGD5RPDH0LODQR'RSRODFHULPRQLDDEELDPRFHOHEUDWROD6DQWD0HVVDQHOODEHOOLVVLPD%DVLOLFDGL 0DULD$XVLOLDWULFH&RQ0RQV&HOHVWLQR0LJOLRUHFHOHEUDYDQRDQFKHGRQ)HOLFH%DFFRHGRQ6DOYDWRUH6FLDQQDPHD 0RQV 0LJOLRUH QHOO¶RPHOLD KD VRWWROLQHDWR O¶LPSRUWDQ]D GHOOD PDQLIHVWD]LRQH FKH KD SHUPHVVR D WDQWL FDQRVLQL GL ULWURYDUVLLQVLHPHLQQRPHGHOODFRPXQHGHYR]LRQHD6DQ Sabino. $OOD PHVVD q VHJXLWR XQ ODXWR SUDQ]R SUHVVR XQ ORFDOH - CULTURA - n. 3/2015 4 L’Oriente e l’Occidente fusi in una stessa lega Le monete arabo-normanne di Ruggero II nel medagliere del Museo dei Vescovi di Sandro Sardella intorno ad un 1HOO¶RVVHUYDUHORVSOHQGRUHGHOIRQGRDXUHRPRVDLFDWRGHOOD%DVLOLFD,PSHULDFHUFKLR GL SHUOH3DODWLQDGL0RQUHDOHVHPEUDTXDVLGLQRQWURYDUVLDOFRVSHWWRGLLPPDJLQL line. La qualiUHVH TXDVL VDQWL¿FDWH GDOOD ORUR LQFRURQD]LRQH GLYLQD GL SHUVRQDJJL GL SURYHWj HVHFXWLYD GHO QLHQ]DEDUEDUDGLRULJLQLYROJDULQHOODVXDDFFH]LRQHODWLQDSLQHJDWLYDHGLPrilievo rimanSHULRVD5DQXFFLR%LDQFKL%DQGLQHOOLJUDQGHWHRULFRGHOO¶$UFKHRORJLDQHOVXR GD DOOH RI¿FLQH SLQRWRVDJJLRVXOO¶$UWHLPSHULDOHHVXO7DUGR$QWLFRHEEHUDJLRQHQHOGH¿QLUH DUDEH VLFLOLDQH O¶$UWHURPDQDGHOOH3URYLQFH±WUDFXLOHHVWUHPHSHULIHULHQRUGLFKHQRQFRPH DXWULFL GL QXPHuna espressione di “provincialismo´PDFRPHXQDIRUPDGLVRSUDYYLYHQ]DHQWURFDQRQLJHQHUDOL]]DWLGLHVSUHVVLRQLWLSLFKHGLXQDSURSULDLGHQWLWjFXOWXUDOH URVHRSHUHGLJOLWWLFDSUHFHGHQWLODULIRUPDGHOLQFXL5XJJHUR,,GX6HFLzYDOVHSHUO¶$UWHDQWLFDHWDUGR ma di qualità più pura: al solidus im- rante le Assise di Ariano, nominò moDQWLFDO¶HSRFD$OWRPHGLHYDOHUDSSUH- periale in oro, fu preferito il dînar di QHWDXI¿FLDOHGHO5HJQRLO³ducatus”, VHQWzSHUL1RUPDQQLGL3XJOLDH6LFL- 4.25g di oro purissimo e gli argenti, DEROHQGR RJQL FLUFROD]LRQH GL PRQHlia, un modus per eleggere una propria detti dirhemGLJ/D]HFFDGL WDGLYHUVD/DSUHVHQ]DGLWDOLPRQHWH LGHQWLWj HQWUR FDQRQL QXRYL GRPLQD- 3DOHUPR GDOO¶ G& LQL]Lz D SUR- nella tesoreria della Cattedrale, rimanti dall’estro dell’Arte e della Cultu- durre dei quarti di dînar in oro puris- GD FHUWDPHQWH D PRPHQWL GL LQFRQWUL UDRULHQWDOHFRVuHVRWLFDDJOLRFFKLGL VLPRQRWLFRPHtarì, del peso di 1.05 FRPPHUFLDOL FRQ PHUFDQWL VLFLOLDQL R FDODEUHVLWUDLOHLODQQLLQ quei soldati di ventura, giunti al soldo JFLUFD GHO 'XFD GL %HQHYHQWR SHU RVWHJJLD/HJHQWLGL3XJOLDGHO,;VHFRORDP- FXLOD&KLHVDGL&DQRVDHUDGLGRPLQLR UH LO 3ULQFLSDWR ULYDOH GL 6DOHUQR 6LQ SLDPHQWH GRPLQDWD GDOOD FXOWXUD EL- GLUHWWR GHL 6RYUDQL 1RUPDQQL 4XHVWL dall’827 d.C., la “Cultura Araba” si ]DQWLQD GLIIHUHQWHPHQWH GDOOD 6LFLOLD ultimi, sin da Guglielmo II, avevano DUDED FRQWLQXDURQR DG XVDUH DEERQ- GRQDWR DOOD &KLHVD 0DGUH 3DODWLQD L GDQWHPHQWH OD PRQHWD]LRQH GL %LVDQ- IHXGL UXVWLFL GL 6 $QDVWDVLR PDVVH]LR EDVDWD VX PRGHOOL LPSHULDOL H GL ULD GHO 'XFD GL FXL HVLVWH XQ LPSRUFKLDUDLVSLUD]LRQHFULVWLDQD1HOODLP- WDQWHGRFXPHQWRQRWDULOHLQSHUJDPHSRUWDQWH FROOH]LRQH QXPLVPDWLFD GHO na) e la terra di Giovanni Gaudiano, LQ]RQD&URFL¿VVR,O3UHYRVWRDQFRUD 0XVHRGHL9HVFRJXLGDYDOD&KLHVDGL&DQRVDFRPHIX YL FRPSRVWD HVFRQIHUPDWRGD3DSD*HODVLR,,HGD,QVHQ]LDOPHQWH GD QRFHQ]R,,7XWWDYLDIXURQRDQQLGXUL PRQHWH EL]DQWLHGRVFXULLQFXLLO3DSDHO¶,PSHUDWRUH ne e medievali di /RWDULR,FRQWUDSSRVHURD5XJJHUR,, pregio, emergono HOHWWRGDOO¶$QWLSDSD$QDFOHWR,,OD DOFXQH PRQHWH GL ¿JXUDGL5DLQXOIRFRJQDWRGL5XJJHSLFFROD GLPHQVLRQHSUH]LRVLVVLPHVLDSHUORVWDWRGL ro. Alla morte improvvisa di Rainulfo FRQVHUYD]LRQH FKH SHU O¶exemplum di nel 1139, Canosa temette repressioni da parte di Ruggero II, in quanto aveva IXVLRQHWUDRULHQWHHGRFFLGHQWH 6LWUDWWDGLQRPLQDOLLQUDPHGH¿- appoggiato la nomina del suo rivale. $OO¶LQWHUQR GL TXHVWL SLFFROL QRPLHUDWUDVIHULWDLQ6LFLOLDSUHIHUHQGRDJOL niti “frazione di follaro”, prodotti dalDULGLGHVHUWLQRUGDIULFDQLJOLVSOHQGL- OD]HFFDGL0HVVLQDGXUDQWHLOJRYHU- QDOL FRVu SUH]LRVL HPHUJRQR SHULRGL di giardini marittimi di Palermo. Oltre QRGL5XJJHUR,,$OWDYLOOD5HGL6LFL- GL JUDQGL IXVLRQL FXOWXUDOL VXFFHVVLDOODSRHWLFDHDOULVYHJOLRGHOOH6FLHQ]H lia-Puglia-Calabria dal 1130 al 1154. YLDOOD3ULPD&URFLDWDHVLQWRPLGLXQ 8PDQHOHFRUWLGHJOL(PLUL$JODELWLH /HSLFFROHPRQHWHJUDQGLFPFLU- QRQ FRVu GLDPHWUDOH HG DQWL UHOLJLRVR GHL &DOLI¿ )DWL- FDUHFDQRDOGULWWRXQDOHJHQGDLQFX- PRGRGLFRQFHSLUHLOSRWHUHVRWWRXQD miti, produsse- ¿FRVXTXDWWURULJKHHQWURXQFHUFKLR FRURQDXRPLQLGHOQRUGFKHGDVTXDWro una sistema GLSHUOLQHGLFHQWHil Re sublime Rug- WULQDWLYHVWLURQRGLVHWHHGRULOHFXL HFRQRPLFRPR- gero il potente per grazia di Allah e in FRURQHGLSHUOHHSHQGHQWLVLPXODYDQR netario, basato QXPHULDUDEL$OURYHVFLRVWXSHQ- TXHOOHLPSHULDOLGL%LVDQ]LRDFXLQRQ e rivaleggiante GDPHQWHDULOLHYRXQPLQXVFROREXVWR SRWHURQRPDLFRQWUDSSRUUHOHORURRULFRQ TXHOOR FR- GL&ULVWRLQYHGXWDIURQWDOHFRQQLPER JLQLYROJDULRFRPHGLUHEEH%DQGLQHOHYR EL]DQWLQR FURFLDWRHDVLQLVWUD,&HDGHVWUD;& OLSURYLQFLDOL 5 - CULTURA - n. 3/2015 Festa GHOOHSULPL]LH ANCHE I MADONNARI PARLANO CINESE Liu Runqi e Ma Xiao Jing sul podio canosino di Bartolo Carbone UD JOL HYHQWL FROODWHUDOL FKH KDQQRFDUDWWHUL]]DWROD“Festa della Madonna della Fonte e delle Primizie”, svoltasi l’11 e 12 aprile 2015 a Canosa di Puglia, di VLFXUR LO “1° Concorso dei Madonnari” KD FDWWXUDWR O¶DWWHQ]LRQH GHOOD JHQWH LQFXULRVLWD H VSHGLWD QHO IRWRJUDIDUHOHRSHUHFRQJOLDXWRULSRLSRVWDWHH DSSUH]]DWH D FROSL GL “like” VXL VRFLDO network.$PPLUD]LRQH H VWXSRUH SHU OH RSHUHUHDOL]]DWHQHOFRUVRGHOODGRPHQLFDGDOOHSULPHRUHGHOPDWWLQR¿QRDWDUGD VHUDWD DO PRPHQWR GHOOH SUHPLD]LRQL TXDQGR VRQR VWDWL SURFODPDWL L YLQFLWRUL GHFUHWDWL GD XQD giuria di esperWL FRPSRVWD GDO SUHVLGHQWH professore Bonaventura ManielloFRDGLXYDWRGDO dottor Tommaso Di Nunno e dall’artista Caterina Cannati. Un susseguirsi di HPR]LRQL FRQ L SDVVDQWL LQWRUQR DL PDdonnari all’opera, dalla fase di elabora]LRQH DOO¶XOWLPD]LRQH TXDQGR L SDQQHOOLWRWDOPHQWHELDQFKLVRQRGLYHQWDWLFRO SDVVDUHGHOOHRUHRSHUHG¶DUWHDXWHQWLFL FDSRODYRUL SRL LQ PRVWUD QHOOD %DVLOLFD Cattedrale di San Sabino. Sui pannelOL PHVVL D GLVSRVL]LRQH JOL DUWLVWL KDQQRXWLOL]]DWRLJHVVHWWLFRORUDWLHSHQQHOOL per riprodurre le immagini della MadonQDFRPHSUHYLVWRGDOFRQFRUVRDWHPD DWWUDYHUVR WHFQLFKH SDUWLFRODUL PHWLFRORVHQHLGHWWDJOLHSUHFLVHQHOOHUL¿QLWXUH 0ROWL DGGHWWL KDQQR GH¿QLWR l’arte dei madonnari “un linguaggio estetico di religiosità popolare” JUD]LH DOOD FUHDWLYLWjDOO¶LQWHUSUHWD]LRQHHDOODPDHVWULDGHJOLDXWRULFKHKDQQRSDUWHFLSDWR DOFXQLGHLTXDOLORFDOLDO³&RQFRUVR GHL0DGRQQDUL´RUJDQL]]DWRGDOOD&DWWHGUDOHGL6DQ6DELQRHGDOO¶$VVRFLD]LRQH ³,PSUHQGLWRULG¶$UWHH&XOWXUD´FRQOD FROODERUD]LRQH GHO &RPLWDWR )HVWH 3DWURQDOLGHOO¶$VVRFLD]LRQH0DGRQQDGHOOD)RQWHHGHOOD3UR/RFRHSDWURFLQDWD dal Comune di Canosa. 3HUO¶RFFDVLRQHWUHDUWLVWHFDQRVLQHVL VRQR FLPHQWDWH GDYDQWL DL SDQQHOOL SHU SUHVHQWDUH L ORUR ODYRUL FKH KDQQR EHQ ¿JXUDWR /D SL JUDQGH G¶HWj PD JLRvane di spirito, Romina Mazzotta DQQL VDOHQWLQD GL QDVFLWD PD FDQRVLQD G¶DGR]LRQHGDROWUHDQQLSUHVHQWHQHO T PRQGR DUWLVWLFR FRQ RSHUH VLJQL¿FDWLYH HSURJHWWLVFRODVWLFLGHJQLGLQRWDGRSR DYHU IUHTXHQWDWR O¶$FFDGHPLD GL %HOOH$UWL GL /HFFH /¶DUWH ¿JXUDWLYD H SDHVDJJLVWLFD FDUDWWHUL]]DQR OH VXH RSHUH WUDOHTXDOLTXHOODGHGLFDWDD3DSD*LRvanni Paolo II, presente nell’omonima VFXRODFDQRVLQDHD6*LRYDQQL%DWWLVWD donata al Convento S. Maria delle Gra]LH D 6 *LRYDQQL 5RWRQGR )* 1RQ GDPHQRODVFHQRJUDIDAntonia Lavacca DQQLGLSORPDWDVLDOO¶$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL )RJJLD GRSR JOL VWXGL DOO¶,VWLWXWR G¶$UWH 6DFUR &XRUH GL &HULJQROD )* JLXQWD DO &RQFRUVR GHL 0DGRQQDULFRQO¶RSHUDFKHULWUDHOD0Ddonna della Fonte. Graziana Di Nunno DQQLDUWLVWDDXWRGLGDWWDHQWXVLDVWD GL DYHU DGHULWR DOO¶LQL]LDWLYD LQ SLD]]D SURSRQHQGR OD 0DGRQQD FRQ LO %DPELQRLQEUDFFLR1XWULWDSUHVHQ]DGLDUWLVWL partenopei, tra i quali diverse donne: Simona Fraterno DQQL FRVWXPLVWD GLSORPDWDVLDOO¶$FFDGHPLDGL%HOOH$UWL GL 1DSROL JLj FRQ HVSHULHQ]H PDWXUDWH QHLWHDWULLWDOLDQLHFRQXQJUDQGHVRJQR QHOFDVVHWWRTXHOORGLSRWHUODYRUDUHQHO PRQGRGHOFLQHPDDaniela Iodice DQQL DOOD SULPD HVSHULHQ]D LQ SLD]]D FKH UHSXWD LQWHUHVVDQWH H GD ULSHWHUH l’aspirante insegnante Anna Imparato DQQLFKHKDSUHVHQWDWROD0DGRQQD GL 6DVVRIHUUDWR Viviana Coppola DQQLHVSHUWDLQSLWWXUDSUHVHQWHFRQ OD0DGRQQDGL*LRYDQQL%HOOLQLGiusy PorzioDQQLDOODSULPDHVSHULHQ]DLQ XQFRQFRUVRGLPDGRQQDULJoseph TroiaFRQO¶,FRQD%L]DQWLQD¿JOLRGLGennaro DQQLSUHVLGHQWHGHOO¶$VVRFLD]LRQH“Scuola Napoletana dei Madonnari di Napoli”, FKH KD UHDOL]]DWR O¶RSHUDLQWLWRODWD³)RQV*UDWLDH´'LSRFKH SDUROH LO IUDQFHVH Joel Nock DQQL H JOL VWXGHQWL GHOO¶$FFDGHPLD GL %HOOH $UWLGL1DSROLLFLQHVLXu Lishou DQQLGL3HFKLQRZhang Wei DQQL Ma Xiao Jing DQQL TXHVW¶XOWLPD FODVVL¿FDWDVL DO WHU]R SRVWR FRQ OD 0DGRQQD GHO %RWWLFHOOL H SUHPLDWD FRQ OD VHJXHQWH PRWLYD]LRQH “proporzionalità volumetrica e profondità coloristica adeguata all’opera riprodotta” e poi LOYLQFLWRUH Liu Runqi DQQLFRQOD EHOOLVVLPDRSHUDFKHVLULIjDOOD³9HUJLQH 0DULD´ GL *LRYDQQL %DWWLVWD 6DOYL FRQ OD VHJXHQWH PRWLYD]LRQH “il lavoUR HPHUJH SHU OD VFLROWH]]D JUD¿FRSLWtorica e l’armonia compositiva, per la profondità dell’immagine” 1HO GHUE\ orientale, si è inserito l’italiano Nino Di Summa YHQWRWWHQQH DUFKLWHWWR URPDQRFRQHVSHULHQ]HLQWHUQD]LRQDOLJLXQWRVHFRQGRFRQODVHJXHQWHPRWLYD]LRQH “l’opera proporzionata e cromatica nei giusti toni si apprezza per la precisione dei tratti e l’espressività dei volti”. Sul SDOFR DOOHVWLWR VRWWR OD &DVVD$UPRQLFD della Villa Comunale di Canosa di PuJOLD L PDGRQQDUL KDQQR ULFHYXWR LO PHULWDWR DSSODXVR H FRPSLDFLPHQWR GD XQ SXEEOLFRQXPHURVRFKHqULPDVWRSDUWLFRODUPHQWH FROSLWR GDOOD EHOOH]]D GHOOH RSHUH UHDOL]]DWH FRQVLGHUDQGR DQFKH OD JLRYDQH HWj GHL YLQFLWRUL H GDOOH WHFQLFKHHVSUHVVLYHGLYHUVHWUDORURPDFRLQYROJHQWLFRPHSLYROWHULEDGLWRGDOSUHsentatore Pasquale Di Monte, dall’imSUHQGLWRUHFDQRVLQRNunzio Margiotta, GDOSUHVLGHQWHGHOOD3UR/RFRAnnamaria Fiore e da Don Felice Bacco, interYHQXWLDOODFHULPRQLDGLSUHPLD]LRQHLQVLHPH DL FRPSRQHQWL GHOOD JLXULD 8QD PDQLIHVWD]LRQH D]]HFFDWD FKH KD HVDOWDWR OD FXOWXUD DWWUDYHUVR L FXVWRGL HG L WHVWLPRQLGHOO¶DQWLFDWUDGL]LRQHGHOO¶DUWH GHOJHVVHWWRFRQLORURPHVVDJJLGLIHGH verso la Madonna, in un modo inusuale HVSHWWDFRODUH - CITTA’ - D n. 3/2015 6 DIAMOCI UNA MOSSA! XUDQWH L ULVLFDWL PRPHQWL GL WUDQTXLOOLWjPLSLDFHULSUHQdere in mano i numerosi teVWL FKH LQWDVDQR H DUULFFKLVFRQR OH OLEUHULHGHOODFDWWHGUDOHFHUFDQGRLQWDO modo di tenere viva e, nello stesso WHPSR DXPHQWDUH OD PLD FRQRVFHQ]D GHOODVWRULDGHOODQRVWUDFLWWjHGHLVXRL monumenti. Ho avuto modo di sfoJOLDUH FRQ FUHVFHQWH LQWHUHVVH LO WHVWR GLXQDWHVLGLODXUHDGLVFXVVDQHOORQWDQR$QQR$FFDGHPLFRGDOOD allora laureanda Teresa Massa, intitoODWR ³9LFHQGH GHOO¶(SLVFRSDWR &DQRVLQRGDO,DO9,VHFROR´(¶XQDYHUD PLQLHUDGLQRWL]LHVXOODGLIIXVLRQHGHO Cristianesimo nel nostro territorio e VXL9HVFRYLFKHSUHFHGHWWHUR6DQ6DELQR6WHUFRULR/RUHQ]R3URER5X¿QR Memore... La lettura offre un quadro LQHTXLYRFDELOHGHOOD'LRFHVLGL&DQRVDHODSURSRQHFRPHXQDGHOOHSULPH FRPXQLWjFULVWLDQHDQDVFHUHLQ3XJOLD H WUD OH SL GRFXPHQWDWH VWRULFDPHQte! Del resto, il relatore della tesi della professoressa Massa fu il notissimo SURIHVVRUH $QWRQLR 4XDFTXDUHOOL LO TXDOH JLj QHO DYHYD SXEEOLFDWR XQRSXVFROR³6XOOHRULJLQLFULVWLDQHGL &DQRVDGL3XJOLDHOD&DWDFRPEDLQHGLWDGL6DQWD6R¿D´DFXUDGHO3RQWL¿FLR,VWLWXWRGL$UFKHRORJLD&ULVWLDQD 5LFRPSRQHQGRHLQWHUSRODQGROHSDJLQHGHOODPHQ]LRQDWDWHVLFRQO¶RSXVFROR GHOO¶HVLPLR SURI 4XDFTXDUHOOL KR ULFHYXWRODQHWWDFRQIHUPDFKH&DQRVD KDDYXWRLOSULYLOHJLRGHOO¶DWWHQ]LRQHH GHOOHULFHUFKHGLLQVLJQLVWXGLRVLHDSSDVVLRQDWLGLVWRULDORFDOHFKHFRQRVFHvano molto di più e meglio di quanto FRQRVFLDPRQRLRJJL,OPLRSHQVLHUR YDDLYDUL&KLDQFRQH,DFRERQH3DXOLFHOOL3HWURQLOD'L*LRLDSHUFLWDUQH VRORDOFXQLSHUVRQHFKHKDQQRDPDWR ODFLWWjO¶KDQQRVWXGLDWDFRQSDVVLRQH SXUDYHQGRSXEEOLFDWROHORURULFHUFKH queste non sono state mai fruite, apSURIRQGLWH H GLIIXVH FRPH FRQYHQLYD diventando nel tempo frammentarie QRWL]LH SHU OR SL LQHGLWH R VHPSOLFL LQIRUPD]LRQL FKH SXUWURSSR QRQ KDQQR DYXWR DOFXQ VHJXLWR 1RL RJJL LQ di don Felice Bacco PROWLFDVLVWLDPRULVFRSUHQGRFRVHJLj FRQRVFLXWHQHOSDVVDWRPDFRQWLQXLDPR D IDUH SRFKLVVLPR SHUFKp FDPEL OD VLWXD]LRQH WUDQQH ULSHWHUH ¿QR DOOD QRLDFKH&DQRVDDYUHEEHPHULWDWRXQR VYLOXSSRPLJOLRUHFKHDYUHEEHSRWXWR YLYHUH GL WXULVPR 6LFXUDPHQWH q DX- quella da vivere oggi doveva essere ODIDVHGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFRLQWHJUDWR FRQ OR VYLOXSSR GHO SDWULPRQLR VWRULFR HG DUFKHRORJLFR 3HU GLUOD LQWHUPLQLVIDFFLDWDPHQWHSUDWLFLRJJL VWLDPRDQFRUDIDFHQGR³DVVDJJLDUH´WLmidamente il nostro “prodotto”, men- Area esterna delle catacomEe di Santa So¿a PHQWDWDODIUDQJLDGLSHUVRQHFKHSDUODHGLVFXWHVXOPDQFDWRVYLOXSSRGHOOD FLWWj LQ WDO VHQVR PD SDUDIUDVDQGR 7LWR/LYLRYLHQHGDULSHWHUHFKH³'XP 5RPDH FRQVXOLWXU 6DJXQWXP H[SXJQDWXU´ PHQWUH D 5RPD VL GLVFXWH 6DJXQWRYLHQHHVSXJQDWDPHQWUHQRL FRQWLQXLDPR D SDUODUFL DGGRVVR XQD SDUWH GHO SDWULPRQLR DUFKHRORJLFR H FXOWXUDOH GHOOD FLWWj ULVFKLD VHULDPHQWHGLDQGDUHLQURYLQD3HQVRFKHWROWH DOFXQHULFHUFKHDUFKHRORJLFKHFRQGRWWHQHJOLXOWLPLGHFHQQLVFRQWLDPRXQ FROSHYROH ULWDUGR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD IUXL]LRQH GHL VLWL DUFKHRORJLFL H OD ORURDPSLDHFRRUGLQDWDYLVLELOLWjWUDOH FLWWjOLPLWURIH9DOHODSHQDVRWWROLQHDUHFRPHHTXDQWRODFRPSOHWH]]DGHO FLUFXLWRFXOWXUDOHDEELDULÀHVVLSRVLWLYL LQWHUPLQLGLULWRUQRHFRQRPLFRSHUOD FLWWjDQFRUDRJJLVHQHFRQWDQRVROWDQWROHEULFLROH6WLDPRDQFRUDIDWLFRVDPHQWHFHUFDQGRGLSURPXRYHUHODQRVWUDVWRULDJUD]LHDOO¶LPSHJQRVRSUDWWXWWR GHO YRORQWDULDWR PHQWUH LQYHFH tre dovevamo essere già nella fase del FRQFUHWRHGLIIXVRJRGLPHQWRGHLIUXWWL FKHPDWXUDQRJUD]LHDOGXURODYRUR GL³SURPR]LRQH´VHIRVVHVWDWRFRVWUXLWRLQWHOOLJHQWHPHQWHGDOODSHUVSLFDFLD GHOO¶LQWHUDFLWWj6HVLSRWHVVHTXDQWL¿FDUHLOULWDUGRDPLRDYYLVRVDUHEEHGL FLUFDFLQTXDQW¶DQQL &RVD q PDQFDWR" ,QQDQ]LWXWWR QRQ F¶qVWDWDXQDFRQVDSHYROHSUHVDGLFRVFLHQ]D FROOHWWLYD GHO SDWULPRQLR FKH era nelle nostre mani e sotto i nostri SLHGL , SUHFXUVRUL GL FXL SDUODYR SULPD FRQ OH ORUR RSHUH QRQ VRQR ULXVFLWLDIDYRULUHODGLIIXVLRQHGHOODFRQRVFHQ]DGHOOHORURULFHUFKHHVFRSHUWHSUHVVRODFRPXQLWjDFRLQYROJHUHOD FLWWj QHOOD SHUFH]LRQH GHOOD ULFFKH]]D H EHOOH]]D GHOOD VXD VWRULD H GHOO¶LPPHQVR SDWULPRQLR VWRULFRFXOWXUDOH FKHSRVVHGHYD4XDOLLULVXOWDWL"4XDOFKHFDQRVLQRKDPDOGHVWUDPHQWHVFHOOHUDWDPHQWH FROSHYROPHQWH GLVWUXWWR DOWUL KDQQR IXUEHVFDPHQWH H GLVLQYROWDPHQWHYHQGXWRLSLLQXQFOLPDGL 7 n. 3/2015 - CULTURA - Concerto della Corale nel Seminario Regionale di Molfetta CRQWLQXD OD SURPR]LRQH GHOOD UDFFROWDGL&DQWLSHUOD0HVVDFRPSRVWDGDO PDHVWUR 6LFD H UHJLVWUDWD GDOOD 3ROLIRQLFD GHOOD &DWWHGUDOH GL 6DQ 6DELQR GL &DQRVD 'RSR LO &RQFHUWR QHOOD %DVLOLFD GL &DQRVD GRPHQLFD PDU]R O¶DQLPD]LRQH GHOOD PHVVD LQ GLUHWWD WUDVPHVVD VX 5HWH GRPHQLFDDSULOHODFHOHEUD]LRQHLQRFFDsione della festa della Madonna dello 6WHUSHWRD%DUOHWWDSUHVLHGXWDGDOFDUGLQDOH )UDQFHVFR 0RQWHULVL H FRQFHOHEUDWD GD WXWWR LO FOHUR FLWWDGLQR YHQHUGLPDJJLRYHQHUGuPDJJLRq GLIIXVDLJQRUDQ]DKDQQRDVVLVWLWRSDVVLYDPHQWHDOO¶LQFXULDHDOO¶DEEDQGRQR DOODGLVWUX]LRQHDOODYHQGLWDLOOHJDOH /HLVWLWX]LRQLVRSUDWWXWWRODSROLWLFD FKHGRYHYDGHFLGHUHHFKHKDGHFLVROH VRUWLGHOODFLWWjVRQRVWDWHTXDVLFRPSOHWDPHQWH DVVHQWL FRPH VHPSUH q SLIDFLOHHGjSLYLVLELOLWjVRVWLWXLUH R DJJLXQJHUH TXDOFKH ODPSDGLQD SHU VWUDGD H FRVWUXLUH TXDOFKH PDUFLDSLHGHSLXWWRVWRFKHIDUHVFHOWHSURJUDPPDWLFKH OXQJLPLUDQWL L FXL ULVXOWDWL VL YHGUHEEHUR QHO IXWXUR 6LFXUDPHQWH QRQ VRQR PDQFDWH OH HFFH]LRQL PD QRQqVWDWRFRPSUHVRFLzFKH&DQRVD VWDWR HVHJXLWR XQ &RQFHUWR QHOOD Cappella maggiore del Seminario 7HRORJLFR 5HJLRQDOH GL 0ROIHWWD3HUO¶RFFDVLRQHVLqXQLWDDOOD QRVWUD &RUDOH DQFKH OD 3ROLIRQLFD 0 &DQWDWRUH GL 5XYR GL 3XJOLDFRQODTXDOHOD3ROLIRQLFDGL &DQRVD VSHVVR FROODERUD 5LFFR LOUHSHUWRULRROWUHDLFDQWLFRQWHQXWLQHOGLVFR³5HVWDFRQQRL6LJQRUH´GLUHFHQWHSXEEOLFD]LRQH VRQR VWDWL HVHJXLWL DQFKH DOFXQL FDQWLGHOPDHVWUR0DUFR)ULVLQDH XQDVHOH]LRQHWUDLFDQWLGHOO¶DOWUD UDFFROWDGL6LFD³'DJOLDQJHOLDOOH stelle”. La maggior parte dei testi GHLFDQWLHVHJXLWLSHUO¶RFFDVLRQH VRQRVWDWLFRPSRVWLGDGRQ)HOLFH %DFFR SDUURFR GHOOD &DWWHGUDOH DOWUL VRQR VWDWL WUDWWL GDOOD 6DFUD 6FULWWXUD %HOOLVVLPD HG HQWXVLDVWDqVWDWDODSDUWHFLSD]LRQHGHOSXEEOLFR SUHVHQWH FRPSRVWR VRSUDWWXWWR GDL seminaristi di teologia di tutta la regioQHHGDLVDFHUGRWLFKHDQLPDQRODFRmunità, in primis il rettore mons. Luigi 5HQQD*UDQGHqODVRGGLVID]LRQHSHU LOVXFFHVVRGLYHQGLWHFKHTXHVW¶XOWLPR lavoro sta ottenendo su tutto il territoULRQD]LRQDOHDGLPRVWUD]LRQHGHOIDWWR FKH FRQ OD WHQDFLD H O¶LPSHJQR GD parte di tutti, si possono ottenere dei ULVXOWDWLULOHYDQWLDEHQH¿FLRHYDQWDJJLRGHOO¶LQWHUDFRPXQLWj ,O&RQFHUWRqVWDWRRUJDQL]]DWRLQRFFDVLRQH GHOOD IHVWD GHOOD 0DGRQQD “Regina Apiliae”, molto venerata nel 6HPLQDULR7HRORJLFRGL0ROIHWWDHKD YLVWR OD SDUWHFLSD]LRQH GHOO¶2UFKHVWUD GD &DPHUD ³1XRYL 6SD]L 6RQRUL´ LO VRSUDQR/XFLD'LDIHULR$]]HOOLQRQDturalmente diretti dal maestro SalvatoUH6LFD /D5HGD]LRQH avrebbe potuto essere se fossero state IDWWHVFHOWHSLUHVSRQVDELOLLQFDPSR HGLOL]LR H VH VL IRVVH LQYHVWLWR GL SL SHU OD ULFHUFD WXWHOD H YDORUL]]D]LRQH GHO SDWULPRQLR VWRULFRDUWLVWLFR ( DQFRUD RJJL OH GLI¿FROWj SHUPDQJRQR QRQRVWDQWHO¶DWWLYLWjGHOOD)RQGD]LRQH $UFKHRORJLFD L GLHFL DQQL GL &RQYHJQLGL5LFHUFKH6WRULFKHVX&DQRVDH OHUHODWLYHSXEEOLFD]LRQLOHWDQWHLQL]LDWLYHSHUVHQVLELOL]]DUHODFLWWjPDQLIHVWD]LRQL YDULH O¶DOOHVWLPHQWR QHO SDOD]]R 6LQHVL OD QDVFLWD GHO 0XVHR GHL 9HVFRYL OH DWWLYLWj GHOOH VFXROH GHOOD 3UR /RFR GHOOH SDUURFFKLH « 3RVVLDPR SHUPHWWHUFL GL WHQHUH QHOOH DWWXDOL LPSURYYLGH FRQGL]LRQL LO VLWR DUFKHRORJLFRGHOFRPSOHVVRHSLVFRSDOHGL6DQ3LHWUR"3RVVLDPRDQFRUDULPDQGDUHDWHPSLELEOLFLODVDOYDJXDUGLDHODWXWHODGHOOHFDWDFRPEHGL6DQWD6R¿DXQLFKHLQWXWWRLOWHUULWRULRGD 1DSROLLQJLQRQQHHVLVWRQRDOWUHVH QRQ LQ 6LFLOLD" 3RVVLDPR WROOHUDUH FKHDQFRUDVLGLVFXWDVXOODFROORFD]LRne del tanto agognato Museo, mentre FRQWLQXDQR D WUDVFRUUHUH JOL DQQL HG D YRODWLOL]]DUVL OH QHFHVVDULH ULVRUVH ¿QDQ]LDULH" (GLDPRFLWXWWLXQDPRVVD - CITTA’ - n. 3/2015 8 BOAMUNDUS ac S. SABINUS VENERDI 5 GIUGNO, IL CLUB UNESCO FA RIVIVERE IL MITO DEL PRINCIPE DI ANTIOCHIA E DEL VESCOVO SABINO NELL’ANTICA CANUSIUM di Umberto De Giosa A OO¶LPSURYYLVR OH ODQFHWWH GHO tempo si fermano su di un SUHFLVR PRPHQWR GHOO¶$QWLFD Canusium 9HVFRYL QRELOL DUPDWL GDPLJHOOH H SRSRODQL FRPH G¶LQFDQWR VL PDWHULDOL]]DQR SHU OH YLH GHOOD FLWWjDWHVWLPRQLDQ]DGHLIDVWLGLXQ¿RUHQte, se pur breve, periodo medievale. E’ O¶$QQXV'RPLQLOD&RUWH1RUPDQQDGHO3ULQFLSHBoemondo I Altavilla± SULJLRQLHURDG$QWLRFKLD±VHJXHODGHOHJD]LRQHGL9HVFRYLH3UHODWLJXLGDWLGD Papa Pasquale II, giunto a Canosa per GLFKLDUDUH FKH OH VDFUH UHOLTXLH GL San SabinoULVLHGRQRTXLHSHUGHGLFDUHVX YROHUHGHO3ULQFLSH1RUPDQQROD&DWWHGUDOH1G5O¶HGL¿FLRqDQFKH&DSSHOOD Elena Di Ruvo1XOODqODVFLDWRDOFDVR LQTXHVWDULYLVLWD]LRQHVFHQLFDGHOEDVVR PHGLRHYR FDQRVLQR 7XWWR q ULFRVWUXLWR QHL PLQLPL GHWWDJOL 3HU¿QR OD VFHQHJJLDWXUDFXUDWDGDNunzia Lansisera, riFDOFDIHGHOPHQWHXQ¶HSRFDFRVuSRFRGRFXPHQWDWDQHJOLDUFKLYLVWRULFLGHOODFLWtà, dai natali Dauni, sorta sulle sponde dell’$X¿GXV1G5WHUPLQHODWLQRGDWR GDL URPDQL DO ¿XPH 2IDQWR /¶DWPRVIHUDVLID³VROHQQH´8QDYRFHQDUUDQWH UDFFRQWDFLzFKHDYYHQQHD&DQRVDTXDVLPLOOHDQQLSULPD4XDOFRVDGLPDJLFR VWDDFFDGHQGR/RVSHWWDWRUHLQVLOHQ]LR KDORVJXDUGRFRQFHQWUDWRVXOVDJUDWR6L KDTXDVLODSHUFH]LRQHGLULYLYHUHODVDFUDOLWjHORVSOHQGRUHGLXQHYHQWRFKH 3DODWLQDDO6DQWR6DELQR8QOXQJRFRUWHRV¿ODVRWWRJOLVJXDUGLPHUDYLJOLDWLGHO SXEEOLFRLJQDURLQJUDQSDUWHGHOO¶HVLVWHQ]DGLTXHVWRLPSRUWDQWHFDSLWRORGHOODVWRULDFLWWDGLQD'UDSSLURVVRSRUSRUD SHQGRQR GDL EDOFRQL OXQJR XQ SHUFRUVR FKH VFHQGHQGR GDOOD VFDOLQDWD GL Arco DiomedeDWWUDYHUVRLO&RUVRSULQFLSDOH porta verso la Cattedrale. Suoni e banGLHUHDOHJJLDQRQHOO¶HWHUHDFFRPSDJQDQGR LO &RUWHR GLUHWWR GD 1XQ]LD 1DWDOH 5HJLVWDGLSURIHVVLRQHFXLKDQQRSDUWHFLSDWRFRQODVROHQQLWjGLDWWRULSURYHWWLJOLVWXGHQWLGHOOH6FXROH6XSHULRri “ Fermi”, “ Einaudi “ e “ Garrone” , FKHVLGLVSRQHVXOVDJUDWRGHOODFKLHVD I Timpani rullano, sprigionando un’eQHUJLDVRQRUDFKHWLHQHDOWDO¶DWWHQ]LRQH GL WXWWL )LQDOPHQWH DOOH FLUFD è possibile ammirare, nel suo insieme, gli VSOHQGLGL FRVWXPL IUXWWR GHO PLQX]LRVRODYRURGHOODFRVWXPLVWDHVFHQRJUDID JUD]LH D Boemondo I di Altavilla VDQFu un forte legame tra CanusiumOD&KLHVD &ULVWLDQDHODGLQDVWLD1RUPDQQDGHOO¶,WDOLD 0HULGLRQDOH &KH GLUH &RVu FRPH SHU%DULHLOVXR6DQWR3DWURQRNicola, DQFKH &DQRVD GL 3XJOLD JUD]LH DOOD ORFDOHVH]LRQHGHO&OXE81(6&2DO&Rmune e all’imprimatur di Mons. Felice Bacco SDUURFR GHOOD &DWWHGUDOH KD LO VXR &RUWHR 6WRULFR GL HSRFD 1RUPDQQDXQLFRQHOVXRJHQHUHSHUO¶DJJLXQWD GHOPRPHQWRFHOHEUDWLYRGHOOD'HGLFD]LRQHGL XQD %DVLOLFD&RQFDWWHGUDOH1G5&RQFDWWHGUDOHSRLFKpDQFKH%DUL KD XQD FDWWHGUDOH GHGLFDWD DOOR VWHVVR 6DQWR importante Monumento della Cristianità, e tra i più rappresentaWLYL EHQL DUFKLWHWWRQLFL GHOOD 3XJOLD 6SHWWDFRODUH HPR]LRQDQWH HGLYHUWHQWHVRQRJOLDJJHWWLYLFKHFROJRGDLFRPPHQWLGHOODJHQWHD¿QHPDQLIHVWD]LRQH(IIHWWLYDPHQWHqXQHYHQWR RUJDQL]]DWR GDYYHUR DOOD SHUIH]LRQH QRQRVWDQWHOHSRFKHULVRUVHHFRQRPLFKH DGLVSRVL]LRQHGHO&OXEXQHVFDQR3ULPD GLWHUPLQDUHELVRJQDPHQ]LRQDUHFRPH GD SURJUDPPD GHOOD PDQLIHVWD]LRQH RUJDQL]]DWDGDO&OXE81(6&2GL&DQRVD DQFKHODFROODERUD]LRQHGHOOH6FXROHSULPDULHHVHFRQGDULHGLSULPRJUDGR0XVLFKHFDQWLHGDQ]HPHGLHYDOLVRQRHVHguiti dagli alunni dell’Istituto ComprenVLYR³%RYLR0D]]LQL´HGDO&RUR6WDELle Michele Prudente, diretto da Francesco Sisti; mentre l’Istituto Comprensivo ³)RVFROR'H0XUR/RPDQWR´KDDOOHVWLWR SUHVVR LO &HQWUR 6HUYL]L &XOWXUDOL OD PRVWUDGLPDQXIDWWL³&DQRVD%RHPRQGR HLO6XR7HPSR´HSDUWHFLSDWRFRQLVXRL ¿JXUDQWLDO&RUWHR6WRULFR,QFKLXVXUD il Coro Euterpe dell’Istituto ComprenVLYR ³&DUHOOD0DUFRQL/RVLWR´ GLUHWWR da Lalla Mancini, KDDFFROWRFRQ³&DQWL Gregoriani” l’ingresso del Corteo StoriFR VXO VDJUDWR GHOOD &DWWHGUDOH ,QROWUH VL ULQJUD]LDLOMuseo dei Vescovi per la PRVWUD³(OHPHQWLHGDSSDUDWLOLWXUJLFLGL HSRFD 1RUPDQQD GDOOD %DVLOLFD 3DODWLna”, e la Dromos per l’apertura dei siti DUFKHRORJLFL,QVRPPDJUD]LHDXQDVLPLOHULFRVWUX]LRQHVFHQLFDXQDOWURWDVVHOORqVWDWRDJJLXQWRDOULFFR³0RVDLFR´ FXOWXUDOHGLXQDFLWWjFKHGDVRODSRVVLHGHFLUFDLOGHOSDWULPRQLRDUFKHRORJLFRGHOO¶LQWHUD3XJOLDHFKHGDVRODSRWUHEEHIDUHGDFDWDOL]]DWRUHSHUXQWXULVPRG¶DUWHFKHWDQWRJLRYHUHEEHDOO¶HFRQRPLDGHOODQRVWUD5HJLRQH$UULYHGHUFL DOODSURVVLPDHGL]LRQH 9 n. 3/2015 - S51%+'6#&+5614+#2#64+#2'4.#27).+# IL BEATO ANGELO DI CANOSA 8QJLRYDQHIUDQFHVFDQRFDQRVLQREHDWRQHO di Alfonso Germinario Socio Ordinario Società di Storia Patria per la Puglia - Sezione di Canosa $YROWHFDVXDOPHQWHFLVLLPEDWWHLQQRWL]LHFKHODVFLDQR VEDORUGLWLFRPHJLjqVWDWRLOFDVRGLfra Dionisio da Canosa, LOIUDQFHVFDQRFDQRVLQRPRUWRLQRGRUHGLVDQWLWjLOPDU]R9HGLPasquale Ieva, Conferenza presso Università GHOOD7HU]D(WjUHOD]LRQH³,OVHUD¿FRIUD'LRQLVLRGD&Dnosa”/RVFRSULPPRTXDQGRVHUHQDPHQWHPLVLDYYLFLQz il novantenne padre Gennaro AntoQLR*DOOXFFLRGHOO¶DEED]LD0DGRQQDGHOOD6FDODGL1RFLFKLHGHQGRPL QRWL]LH VX TXHVWR IUDWH GL &DQRVD IRQGDWRUHGHOPRQDVWHURIUDQFHVFDQR QHOOD VXD FLWWj GL RULJLQH RVVLD Giuliano in Campania. Per me e LO 3UHVLGHQWH GHOOD 6H]LRQH GL &DQRVDGHOOD6RFLHWjGL6WRULD3DWULD Pasquale Ieva, fu una meravigliosa VRUSUHVDFKHFLVSURQzDXOWHULRULULFHUFKHHGDSSURIRQGLPHQWLDQFRUD LQFRUVR0DODQRYLWjGLFXLDFFHQQRLQTXHVWDFLUFRVWDQ]DqUHODWLYD Fig. 1 - Frontespizio libro D XQ DOWUR SHUVRQDJJLR JLj FRQVLsul Beato Angelo GHUDWR %HDWR GDOOD &KLHVD LO Beada Canosa. to Angelo da Canosa (Fig. 1). La VFRSHUWDqVWDWDDQFK¶HVVDFDVXDOH GXH SLFFROL IUDPPHQWL GL PDQRVFULWWR IRWRJUDIDWL LQ XQD OLEUHULDDQWLTXDULDGL5RPD4XHVWLPLQXWLEUDQLXQRVFULWWRLQ latino e l’altro in volgare italiano, parlano del giovane frate $QJHORGL&DQRVD,OSULPRPDQRVFULWWRULSRUWDIl B. Angelo di Canosa, laico dell’ordine Francescano, di virtù ricchissimo e dotato di singolar candore e di costumi, riposa nel convento di Capestrano della provincia di San Bernardino e di cui fa menzione il Martirologio Francescano a 28 di Gennaio do dice: ³&DSLVWUDQL%$QJHOL D&DQRVDFRQIHVVRULVXPPDLQQRFHQWLDHHWSHUIHFWLRQLV(Fig. 2). 6XFFHVVLYDPHQWH VRQR ULSRUWDWH DOFXQH QRWH ELEOLRJUD¿FKH Arturo da Rouen nell’annotazione del medesimo al paragrafo 3; monsignor Gonzaga de orig. Serafh. Relig. Parte 2: nel convento di S.Francesco di Capestrano il ??? e il decimo sesto della Provincia di Bernardino dove viene grandemente Fig. 2 - Primo Manoscritto ORGDWR¿RUuQHO(Fig. 3). ,QSDVVDWRODGHYR]LRQHIUDQFHVFDQDD&DQRVDGRYHYDHVVHUHQRWHYROHFRQVLGHUDWRFKHqULVDSXWRJLjGDO;9VHFROR LOFRQYHQWRGHL)UDQFHVFDQLDWWXDOH3DOD]]RGL&LWWjEHQYLVLELOHVXOODPDSSDFLQTXHFHQWHVFDGHOOD%LEOLRWHFD$QJHOLFD 1XPHURVHOHSXEEOLFD]LRQLVXL6DQWLFKHSDUODQRGHO%HDWR$QJHORGL&DQRVDLQIDWWL0RQVLJQRU3DROR5HJLR9HVFRYRGL9LFR(TXHQVHQHOODVHFRQGDSDUWHGHOOHVXHRSHUH Fig. 3 - Secondo Manoscritto Fig. 4 - Pagine del libro VSLULWXDOLDYHYDVFULWWRQHOOHVite de Santi e Sante del Regno di Napoli, in quella di Bernardino di SienaDOFDSRD GRYHWUDWWDGLDOFXQL%HDWL)UDWLRVVHUYDQWLVHJXDFLGHO 6DQWRDFDUWD³Nella chiesa di S. Maria di Capistrano, giace il Fr. Agnolo di Canosa Singolar unico della povertà et opera miracoli etc.” (Fig. 4). Come possa trovarsi a CaSHVWUDQRLOJLRYDQH)UD$QJHORqSUHVWRVSLHJDWRYLVWRFKH Capestrano (Fig. 5) e Canosa si WURYDQRVXOODGLUHWWULFHGHLWUDWWXULGHOODWUDQVXPDQ]DHLOJLRYDQH %HDWR PDJDUL DIIDVFLQDWR GDOOD ¿JXUDGL6DQ%HUQDUGLQRGD6LHna(1), lo abbia voluto seguire nelOH VXH SUHGLFD]LRQL /¶DOWUR PDQRVFULWWRLQODWLQRFLWDDOWUHIRQWL ELEOLRJUD¿FKH FKH SDUODQR VHPSUHGHO%HDWR$QJHOR/DVDQWLWj GHO IUDWLFHOOR VL OHJJH QHOOD VXD ELRJUD¿DLQL]LDFRQPDQLIHVWDUH PLUDFROLVXELWRGRSRODVXDPRUte, quando al suo funerale un maODWRWRFFzODEDUDGHOIUDWHHGLP- Fig. 5 - Chiesa di S. Maria PHGLDWDPHQWHJXDUu Capestrano. San Bernardino da Siena, Massa Marittima, 8 settembre 1380 L’Aquila, 20 maggio ), è stato un sacerdote italiano dell’Ordine dei Frati Minori, proclamato santo nel da Papa Niccolò V. Nel divenne vicario generale dell’Ordine degli Osservanti. Nel venne nominato vicario generale di tutti i francescani italiani. Non smise mai di dedicarsi, nonostante questi incarichi, all’evangelizzazione. Nel , pur essendo molto malato, su invito del vescovo $PLFR$JQL¿OL, si recò a L’Aquila, anche per tentare di riconciliare due fazioni che in città si affrontavano apertamente. Morì il 20 maggio in questa città. (L’autore dell’articolo è a disposizione dei Lettori per forQLUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLHODELEOLRJUD¿DFRPSOHWDUHODWLYD alle notizie sopra riportate). - S51%+'6#&+5614+#2#64+#2'4.#27).+# n. 3/2015 10 Un insediamento benedettino a Canosa: l’Abbazia di San Quirico 2ª parte: Documenti e testimonianze della badia canosina. Conclusione di Michele Menduni* Gli Inventari e le Visite Pastorali, FRQVHUYDWLQHOO¶$UFKLYLR6WRULFR3UHYRVWDOHGHOODFDWWHGUDOHGL66DELQRFRVWLWXLVFRQRDSDUWLUHGDO;9,VHFXQD IRQWHLPSRUWDQWHGLQRWL]LHSLSUHFLVH VXOO¶DEED]LDFDQRVLQDGL64XLULFR 1HOO¶Inventario delli Beni della Chiesa Prepositura de S.to Savino e S.to ChiricoUHGDWWRQHOPDU]RGD PRQV*LRYDQQL%DWWLVWD&DVDWLGL0LODQR SURFXUDWRUH GHO %DURQLR FXL HUD VWDWD FRPPHQGDWD OD 3UHSRVLWXUD FDQRVLQDLQVLHPHDOOD&KLHVDUXUDOHGL6 4XLULFRqULSRUWDWDXQDGHVFUL]LRQHLQteressante di quest’ultima: Item. Una Chiesia de mediocra grandezza de tre navè, con una trulla osy’ Cupula con un’ sollo altarè da cappo. La quale’ Chiesia, esittuata fuori de Canosa, non molto discosto dalla Chiesia de S.to Savino, esiè ritrovato in statto mallamente’ trattata essendo del tutto discoperta de embrici e’ canali che tutte’ le volte strapioveno, et essa Cupola in molti lochi ruvinata le mure etaltro la chiesia, dentro senza matunato ne’ astrigho, daltare’ piccolo eguasto, escomodiss.o al salire et entrar’ a essa Chiesia. Dove, conforme alordiné di detto Ill.mo Sig.r Car.le sie fatta risarcire et accomodare’ molto bene in hogni banda, e locho necessario, essa Chiesia hera senza un campanile, e Campane, pero seglie previto de Campana e Campanile ------ Chiesia. Item. Una ancona usata e vecchia posto sopra haltare di detta Chiesia in quale vie depinto limmagine della Madona S.ma et il martirio de S.ta Giolitta matre’ de S.to Chiricho --------------------------------------------------------------------------- Ancona. 6HJXH O¶HOHQFR GL WXWWL L SRVVHGLmenti, masserie e terreni, e delle renGLWH HQWUDWH LQ GHQDUR FRQWDQWH VSHWtanti all’Abbacia rorale de S.to Chiricho alla medema terra di Canosa. AlWUDGHVFUL]LRQHEUHYLVVLPDPDGDOFRQWHQXWRVLPLOHDOODSUHFHGHQWHqSUHVHQte nella parte riguardante Le Chiese che sono fuora dela Città, inserita nell’Inventario della Preposita Chiesa de S.to Savino e delle Chiese di Canosa, redatWRGDOPHGHVLPR&DVDWLWUD¿QHH LQL]LR 4XDWWUR GHFHQQL SL WDUGL QHOOD Descrizione delle cose temporali e spirituali di Canosa per l’atto della stesVD FLWWj VHFRQGR ³EDQQL DI¿VVL D &DQRVD LO 1RYHPEUH ´ XWLOL]]DWDSHUO¶$WWRGLYHQGLWDGHOODFLWWjD)LOLSSR$IIDLWDWL GL %DUOHWWD QHO VL legge soltanto: «...e fuori di detta Città vi è la Chiesa Madre sotto il titolo di S. Sabino...Ed un’altra sotto il titolo di S. Quirico...ª)69LVWDCanosa LQ³5DVVHJQD3XJOLHVHGL6FLHQ]H /HWWHUH HG$UWL´9RO ;;,, 4XLQGLQHVVXQDLQIRUPD]LRQHVXOORVWDWRGHOO¶DEED]LD Tra le Visite Pastorali è interessante la Visita Generale, eseguita, per orGLQHGHOSUHYRVWR*LDQJLDFRPR6LOLFLR da mons. Giovanni Saiguino nel giuJQR±OXJOLR O¶XQLFD FRQWHQHQWH QHOODSDUWHUHODWLYDDOOHFKLHVHHVLVWHQWL IXRUL GHOOD FLWWj DOFXQH SUHFLVD]LRQL VX64XLULFR©In seguito, nello stesso giorno OXJOLR, dopo i Vespri il Sig. or Visitatore, con i suoi Signori Convisitatori, entrò nella Chiesa di S. Quirico, di cui ha il possesso l’Ill.mo Signor Abate Giuseppino Barbi, sotto il WLWRORGLVHPSOLFHEHQH¿FLR/D&KLHVD è quasi distrutta ed in essa non si celebra mai. Ha, però, molte rendite, di cui si sarebbe fatto l’Inventario da allegare agli Atti di questa Visita. L’Ill.mo Sig.or Visitatore si riservò di provvedere al bisogno della Chiesa e si ritirò» WUDGX]LRQHGDOODWLQRDFXUDGLGRQ$WWLOLR3DXOLFHOOL 3DVVDQGR LQYHFH DO VHF ;9,,, QHO &DWDVWR 2QFLDULR FRQVHUYDWR QHOO¶$UFKLYLRGL6WDWRGL1DSROLFRPSLODWRQHO 1752 e riguardante Canosa, troviamo O¶HOHQFR GL DOFXQL SRVVHGLPHQWL WHUUH VDOQLWULHFFDSSDUWHQHQWLDOODBadia di S. Quirico SHUXQWRWDOHGLRQFH 8OWHULRULQRWL]LHVRQRUHSHULELOLQHOOD Relazione dello Stato della ChiesaRelatio ad limina) del prevosto A.A. TorWRUDGDWDWD*LXJQRHWUDVPHVVD D 5RPD FRQ ULWDUGR GRYHQGR HVVHre allegata alla Visita ad limina Apostolorum, eseguita personalmente dal Tortora il 19 Settembre 1752. In essa si legge: «...Altera ecclesia sub titulo S. Quirici, quae Abatialis est, et maximi redditus; haec indiget reparatione sacrisque suppellectilibus pro Missis celebrandis, ad quas Rector tenetur; ModHUQXV DXWHP 5HFWRU HLXVGHP EHQH¿FLM Ioannes Catharinus Moscha, vagus est, et profugus, nec hactenus inveniri potuLWXWFLWDUHWXUIUXFWXVTXHEHQH¿FLMSHU plures annos vendit aliquibus Laicis, ita ut nullus supersit modus illum cogendi, ut onus suum adimpleat...» $UFKLYLR6HJUHWR9DWLFDQR6DFUD&RQJUHJD]LRQHGHO&OHURIDVFCanusii, RelaWLRQVYLVLWDDGOLPLQDH5HOD]LRQHGHOOR6WDWRGHOOD&KLHVD). 'DOO¶HVDPHGHLGRFXPHQWLHGHOOHWHVWLPRQLDQ]H ULSRUWDWL QHOOD SULPD SDUWHGHOODSUHVHQWHUHOD]LRQHVLULOHYDFKH O¶LQVHGLDPHQWR PRQDVWLFR GL 6 4XLULFRSUHVHQWDQHOFRUVRGHLVHFROLXQDGLversa terminologia e quindi una diverVDRUJDQL]]D]LRQH/DSULPDQRWL]LDULVDOHQWHDOGHFLPDSDSDOHFLSDUla di “prioratus seu grangia”, ebbene non sappiamo se era un priorato, ovvero un monastero strutturato a dimora per il Priore nominato dall’abaWH RSSXUH XQD VHPSOLFH JUDQJLD RVVLD XQ¶D]LHQGD DJULFROD JHVWLWD GD PRQDFL SURYYLVWD GL VWUXWWXUH DGHJXDWH SHU OD ODYRUD]LRQH H OD FRQVHUYD]LRQH GHL prodotti e governata da un rappresentante dell’abate, oppure, più verosiPLOPHQWHHUDXQRUJDQLVPRFKLDPDWR 11 n. 3/2015 LQGLVWLQWDPHQWHSULRUDWRRJUDQJLDVHFRQGR /XQDUGL ³QRQ VHPEUD GHWHUPLQDQWH OD WHUPLQRORJLD DO WHPSR DQFRUD LPSUHFLVD´ PD FRQ FDUDWWHULVWLFKH VLPLOL DOO¶LPSLDQWR PRQDVWHULDOH GD FXL dipendeva, S. Salvatore del Goleto, insomma un “vero monastero di propor]LRQLULGRWWH´ÊFKLDURFKHTXHVWDFRPXQLWjPRQDVWLFDGL&DQRVDULVXOWHUHEbe sottomessa al monastero di S. SalYDWRUHLQLQWHUURWWDPHQWHSHUGXHVHFROL HPH]]RFLUFDIRUVHDQFKHGLSLGDO VLQRDODQQRLQFXLLQYLUtù del patto della Concordia, tale moQDVWHUR SDVVz VRWWR O¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOOD66$QQXQ]LDWDGL1DSROLHD TXHVWDYHQQHURFHGXWHQXPHURVHJUDQJHGHO*ROHWRWUDFXLODJUDQJLDGL³6 &KLULFRGL&DQRVD´GDQRWDUHFKHTXL VLSDUODXQLFDPHQWHGLJUDQJLD 6HJXLWDQGR VFRSULDPR FKH QHOO¶Inventario redatto nel 1599 su ordine del %DURQLR H SUHFLVDPHQWH QHOO¶HOHQFR GHL YDUL EHQL VSHWWDQWL D 6 4XLULFR VL parla di Abbacia rorale de S.to Chirico, DQ]LORVWHVVRWLWRORFRPSDUHLQXQGRFXPHQWR SUHFHGHQWH GHO ULJXDUGDQWHO¶DVVHJQD]LRQHLQFRPPHQGDGL FXLVLSDUOHUjLQVHJXLWRGHOOD3UHSRVLWXUDFDQRVLQDHGHOO¶DEED]LDUXUDOHGL6 4XLULFR³UXUDOH´SHUFKpORQWDQDGDOO¶DELWDWRGL&DQRVD4XLQGLDGLVWDQ]DGL un ventennio dal passaggio all’Annun]LDWD DOO¶DVVHJQD]LRQH LQ FRPPHQGDODVHPSOLFHJUDQJLDqGLYHQWDWD LPSURYYLVDPHQWH XQD DEED]LD 1HVVXQGRFXPHQWRDOPRPHQWRDWWXDOH GHOOD ULFHUFD SXz FKLDULUFL FRPH H quando sia avvenuta questa trasforma]LRQH Qp FL q GDWR FRQRVFHUH FRPH H TXDQGRq¿QLWDODGLSHQGHQ]DGDOO¶$QQXQ]LDWDGL1DSROLqGDYHGHUHXQLQWHUYHQWR GLUHWWR GHOOD 6DQWD 6HGH" Ê SHQVDELOH FKH WDOH LPSLDQWR DEED]LDOH ULVDOJD DG DOFXQL VHFROL SULPD PRGHOODWR VLFXUDPHQWH VXO WLSR GL PRQDstero quale doveva essere il S. SalvatoUHGHO*ROHWRGDFXLFRPHJLjYLVWRGLSHQGHYDHUHWWRGDXQVXSHULRUHFRQLO WLWRORGLDEDWH/DSUHVHQ]DGLXQDEDWHqFRQIHUPDWDLQIDWWLGDOOD6DQWD9LVLWD GHO GHO SUHYRVWR *LDQJLDFRPR6LOLFHRGDFXLDSSUHQGLDPRFKHOD FKLHVDGL64XLULFRLQTXHOO¶DQQRPD GLVLFXURDQFKHSULPDHUDSRVVHGXWDGD XQ$EDWH*LXVHSSLQR%DUELDWLWRORGL VHPSOLFH EHQH¿FLR 6HPSUH OD 6DQWD 9LVLWDFLLQIRUPDFKHLQTXHOSHULRGROD - S51%+'6#&+5614+#2#64+#2'4.#27).+# FKLHVDHVLFXUDPHQWHDQFKHLOPRQDVWHro, versava in uno stato di grave rovina. &RPXQTXH QHOOD VHFRQGD PHWj GHO µ O¶DEED]LD UXUDOH GL 6 4XLULFR ULVXOWD LQVHULWD QHOO¶LQIHOLFH UHJLPH GHOla Commenda LQIDWWL GDL YDUL 3RQWH¿FL GHO WHPSR YHUUj FRPPHQGDWD LQVLHPHDOOD3UHSRVLWXUDGL66DELQRFRPPHQGDWDULR VDUj LO YHVFRYR 3LHWUR 8UVLQR GDO DO FXL VHJXLUDQQR LO FDUGLQDOH 6LOYLR 6DYHOOL QHO H LO FDUGLQDOH %DURQLR GDO DO 00HQGXQLI Prevosti e Ordinari di Canosa LQ ³&DQRVD 5LFHUFKH 6WRULFKHDFXUDGL/%HUWROGL/HQRFL 0DUWLQD)UDQFD(LOVLVWHPDGHOla Commenda sembra abbia avuto lunJDYLWDSHU64XLULFRORVWHVVR7RUWRUD QHO VRWWROLQHDYD FKH OD FKLHVD GHO PRQDVWHUR EHQHGHWWLQR GHGLFDWD D 64XLULFRHUDFRPPHQGDWD $SDUWLUHGDOO¶LQL]LRGHO;,;VHFOH IRQWL WDFFLRQR VXOO¶DEED]LD GL &DQRVD OH VWHVVH YHVWLJLD ULFRUGDWH GDO 7RUWRra dovevano essere in massima parte VFRPSDUVH$OODURYLQDVHJXLUjXQWULVWH GHVWLQR&RQLO&RQFRUGDWRGHO)HEbraio 1818 tra Pio VII e Ferdinando I O¶DEED]LDGL64XLULFRYHQLYDVRSSUHVVD VHFRQGR TXDQWR ULVXOWD GD XQD OHWWHUDGDWDWD1RYHPEUHGHO5HJLR 6XEHFRQRPR GHL %HQH¿FL 9DFDQWL GHOOD 'LRFHVL GL $QGULD DOO¶(FRQRPR*HQHUDOHGL1DSROL«...questa Badia di S. Quirico, già soppressa da molWLDQQLGRSRLO&RQFRUGDWRGHOIX incorporata all’Amministrazione della Commissione Diocesana di Andria. /¶DQQXDVXDUHQGLWDqGL'XFDWL«» $UFKLYLR GL 6WDWR GL %DUL SubeconoPDWL 'LRFHVDQL GHL %HQH¿FL 9DFDQti della Provincia di Bari, ). $ FRQFOXVLRQH GL TXHVWD OXQJD FDUUHOODWD GL GRFXPHQWL H WHVWLPRQLDQ]H H WHQHQGR SUHVHQWL DOFXQH FRQVLGHUD]LRQLULSRUWDWHQHOODSULPDSDUWHELVRJQDULFRQRVFHUHFKHSHUTXDQWRULJXDUGDLOTXDGURPRQDVWLFRFDQRVLQRHVLVWRno due tesi: ODSULPDDPPHWWHXQ¶XQLFDSUHVHQ]DEHQHGHWWLQDD&DQRVDULFRUGDWDVHPSOLFHPHQWHFRPHFKLHVDGL6%HQHGHWWRQHLYDULGRFXPHQWLGHO;H;,VHF HSRLLGHQWL¿FDWDFRQLOPRQDVWHURGL6 4XLULFRVLWRWUDO¶DQWLFDFDWWHGUDOHGL6 3LHWURHODQXRYDGHGLFDWDD66DELQR SUHFLVDPHQWH QHO OXRJR RJJL GHQRPLQDWR³3LD]]DGHOOD%DGLDGL64XLULFR´ 3URIVVD0DULQD)DOOD&DVWHOIUDQFKL ODVHFRQGDLQGLYLGXDQHOWHUULWRULRGL &DQRVD XQD ¿OLDOH GHQRPLQDWD FKLHVD Sancti Benedicti, dipendente dalla Casa 0DGUHFDVVLQHVHLQTXHVWDFKLHVDqGD ULFHUFDUHSUREDELOPHQWHO¶LPSLDQWREHnedettino risalente al periodo sabiniano), e un priorato o grangia S. ClericiDOOHGLSHQGHQ]HLQYHFHGHOPRQDVWHURGL66DOYDWRUHGHO*ROHWRULFRUGDWDIUHTXHQWHPHQWHGDJOLVWRULFLGHOPRQDVWHURGL0RQWHYHUJLQHGXQTXH©GXH UHDOWjPRQDVWLFKHDSSDUWHQHQWLDGXH¿ORQLEHQHGHWWLQLGLYHUVLD0RQWHFDVVLQRHDO*ROHWRFRQDFFHQWXDWHGLIIHUHQ]HVWUXWWXUDOLHVSLULWXDOLSXUWURSSRQRQ ULYHODWHGDLGRFXPHQWLª3DGUH*LRYDQni Lunardi). ,QVRPPDQHOSDQRUDPDPRQDVWLFRGL Canosa esistevano due monasteri, opSXUH XQR VROWDQWR" 8Q¶DWWHQWD ULFHUFD QHL YDUL DUFKLYL FL SRWUHEEH LOOXPLQDUH sulla storia benedettina a Canosa e sulOHYLFHQGHGHOO¶DEED]LDFDQRVLQDGL6DQ 4XLULFR FKH KD DYXWR FHUWDPHQWH XQD VXDLPSRUWDQ]DGDOSXQWRGLYLVWDUHOLJLRVR H SUREDELOPHQWH DQFKH SROLWLFR D JLXGLFDUH GDL QXPHURVL EHQL HOHQFDti nell’Inventario IDWWRVWLODUHGDO%DURnio nel 1599. G. Praitano, nella sua opera Gli Archivi di Terra di Bari con un cenno sulle Biblioteche %DUL SDUODQGRGHOO¶$UFKLYLRGHOODFKLHVDGL&DQRVDHGLQSDUWLFRODUHGLFHUWLLQFDUWDPHQWLULJXDUGDQWL64XLULFRVFULYHWHVWXDOPHQWH ©$QGDURQR GRFXPHQWL DOOD 'LUH]LRQH GHL 'HPDQL GHOOD %DGLD GL 6 4XLULFRPHQWUHDOFXQLG¶LQGROHFRQWDELOH HG DPPLQLVWUDWLYD IXURQR FRQVHJQDWL QHO DOO¶$JHQWH GL HVVD %DGLD 9LWR &DUOR &DUDFFLROR H UHVWDQR QHO QRVWUR $UFKLYLR *HQHUDOH SHUFKp QRQWUDVPHVVLDOOD'LUH]LRQH'HPDQLDOH GL 1DSROLª 4XLQGL VL VSHUD FKH DOWUL SRVVDQR ULFHUFDUH TXHVWL GRFXPHQti e aggiungere nuovi tasselli alla stoULDGHOO¶DEED]LDFDQRVLQDHVRSUDWWXWWR VLVSHUDFKHYHQJDHIIHWWXDWRXQHVDPH DFFXUDWRGLFHUWLUHSHUWLDUFKHRORJLFLGL FHUWHLVFUL]LRQLHGLFHUWLIUDPPHQWLGL DIIUHVFKLVHPEUDSUHVHQWLQHJOLHGL¿FL SURVSLFLHQWLODSLD]]HWWDGHOOD%DGLDGL 6 4XLULFR HGL¿FL FKH QHO WHPSR KDQno inglobato parti delle strutture muraULHGHOFRPSOHVVRPRQDVWHULDOH *architetto - S51%+'6#&+5614+#2#64+#2'4.#27).+# n. 3/2015 12 Montecassino, addì 15 febbraio 1944 San Sabino e San Benedetto bombardati per errore di Pasquale Ieva Presidente Società di Storia Patria per la Puglia - Sezione di Canosa $OOH JOL DHUHL % /LEHUDWRUV DPHULFDQL LQL]LDURQR LO WUDJLFR ERPEDUGDPHQWR GHOO¶DEED]LD GL 0RQWHFDVVLQRIRQGDWDQHO9,VHFRORGD6DQ%HQHGHWWRFKHSRUWzDOOD GLVWUX]LRQH GHO JUDQGLRVR PRQDVWHUR ULFRVWUXLWR QHOOD VXD IRUPDDWWXDOHDPHWjGHO;;VHFROR)LJ Fig. 1 -/DULFRVWUXLWDDEED]LDGL0RQWHFDVVLQR Fig. 4$EED]LDGL0RQWHFDVVLQRQDYDWDVLQLVWUDFRQJOLDIIUHVFKLGL /XFD*LRUGDQRQHOOHTXLQWHGLVLQLVWUD Disegno di Cosimo Fanzago &RQYLQWLFKHDOO¶LQWHUQRYLIRVVHURL7HGHVFKLDVVHUUDJOLDWLLOJHQHUDOHDPHULFDQR&ODUNGHWWHO¶RUGLQHGLERPEDUGD- QHOGXUDQWHLOERPEDUGDPHQWR7UDLER]]HWWLVXSHUUHO¶DELWDWRGL&DVVLQRHUDGHUHDOVXRORODIDPRVDDEED]LD VWLWLGL/XFD*LRUGDQRULFRUGLDPR6DQ%HQHGHWWRFKHSLDQJHSHUODSULPDGLVWUX]LRQHGL0RQWHFDVVLQROD&RQVDFUD(Fig. 2). ]LRQHGHOOD%DVLOLFDQHO%HQHGHWWRH7RWLODLO0LUDFRORGHOODIDULQD'HVLGHULRLQSUHJKLHUD%HQHGHWWROLEHUDOR VFKLDYR'HVLGHULRULQXQFLDDOOHLQVHJQHSDSDOL9HVWL]LRQH GLXQPRQDFR%HQHGHWWRLQGLFDLOVHJJLRDEED]LDOHD'HVLGHULR%HQHGHWWRVXOODQDYLFHOODGL3LHWUR3XUWURSSRqDQFig. 2/¶DEED]LDGL0RQWHFDVVLQRGLVWUXWWDLOIHEEUDLR GDWRSHUGXWRTXHOORGHOO¶LQFRQWURGL6DQ%HQHGHWWRFRQ6DQ Sabino (Fig. 5). Un tragico errore! )XURQR SURSULR OH PDFHULH GHO PRQDVWHURFKHFRQVHQWLURQRDOOHWUXSSHWHGHVFKHGLWURYDUHULIXJLRHGLFRQWLQXDUHODEDWWDJOLDFKHGXUz¿QRDPDJJLR GHOLQFXLSHUVHURODYLWDFLUFDWUDDOOHDWLH WHGHVFKL )XURQRFRVuFDQFHOODWLSHUVHPSUHFDSRODYRULVWUDRUGLQDULFRPHLJUDQGLDIIUHVFKLGHOOHYROWHH GHOODFXSROD GHOO¶DEED]LDGLSLQWLGDLuca GiordanoUDI¿JXUDQWLLOJUDQGHFLFORGHOODYLWDGL6DQ%HQHGHWWRGHOWUDFXLDQFKHO¶LQFRQWURGHO IUDWHFRQ6DQ6DELQR(Fig. 4)FRPHGHVFULWWR Fig. 50RQWHFDVVLQR,QFRQWURGL6DQ%HQHGHWWRFRQ6DQ6DELQR da San Gregorio Magno papa, nei suoi DiaDIIUHVFRGL/XFD*LRUGDQRGLVWUXWWRQHOERPEDUGDPHQWR loghi3HULPSUH]LRVLUHLOPRQDVWHURIXURQR del 15 febbraio 1944 FKLDPDWLJOLDUWLVWLSLFHOHEULGHO5HJQRGL 1DSROLWUDFXLDSSXQWR/XFD*LRUGDQR(Fig. Fig. 3 3HUQRVWUDIRUWXQDVRSSHULVFHXQDUDULVVLPDIRWRJUD¿DLQ 3) 1LFROD 0DOLQFRQLFR )UDQFHVFR 6ROLPHIl pittore naSROHWDQR/XFD QD *LRYDQQL /DQIUDQFR &RVLPR )DQ]DJR ELDQFRHQHURFRQODVFHQDGHOO¶HSLVRGLRFLWDWRVFDWWDWDSULGiordano -DFRSR /j]]DUL H VXR ¿JOLR 'LRQLVLR /XFD PD GHO WUDJLFR ERPEDUGDPHQWR FKH LQTXDGUD XQD quinta *LRUGDQRqLOSLFHOHEUHDUWLVWDGHObarocco GHOODQDYDWDVLQLVWUDGHOO¶DEED]LD(Fig. 5). Dei due Uomini di Dio LViri DeiL%ROODQGLVWL;9,, napoletanoFRVuSURGXWWLYRSHUODTXDQWLWjGL VHFVFULVVHUR³San Benedetto sul monte Cassino e San RSHUHUHDOL]]DWHGDHVVHUHVRSUDQQRPLQDWR³Luca FapreSabino nella città di Canosa, sedendo sulle loro cattedre sto´Luca fai prestoSHUODVXDYHORFLWjGLHVHFX]LRQH6L episcopali, rifulgevano nel mondo come astri di prima GLFHLQIDWWLFKHDEELDGLSLQWRXQD3DODG¶$OWDUHGLJUDQGL grandezza nel cielo”. dimensioni in un solo giorno. 1HOO¶DWWXDOH DEED]LD OD Sala dei Bozzetti q GHGLFDWD DL (L’autore dell’articolo è a disposizione dei Lettori per forniER]]HWWLRULJLQDOLULVDOHQWLDLVHF;9,,;9,,,FKHIXURQR UHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLHODELEOLRJUD¿DFRPSOHWDUHODWLYDDOOH SUHVHQWDWL SULPD GL HVHJXLUH TXHOOL GHOOD EDVLOLFD GLVWUXWWD notizie sopra riportate). 13 n. 3/2015 - SOCIETA’- PER NOI, SOLITARI INTERCONNESSI: NON PIU’! NON ANCORA! di Mario Mangione 6LLPPDJLQLXQERVFR¿WWRLQWULFDWRHYDVWRHGXQDSHUVRQDFKHVLDSSUHVWLDG attraversarlo per la prima volta, forte soltanto delle indicazioni fornite dai tanti che, precedendolo, hanno sperimentato un solo percorso, il proprio, tra i tanWLSLFFROLWRUWXRVLDFFLGHQWDWLVHQWLHULWUDFFLDWLQHOODPDFFKLD'LFKLVL¿GHUj" Tutti affermano di essere arrivati dall’altra parte, di aver raggiunto la mèta pre¿VVDWDRJQXQRqSURQWRDJLXUDUHFKHLOSURSULRFDPPLQRqVWDWRLOSLDJHYROH privo di pericoli, l’unico possibile da ripetere; nessuno ha una mappa disegnata che possa essere di concreto aiuto. Sorgono alcuni dubbi: sicuro che nel temSRLOERVFRDFDXVDGLPLOOHDFFLGHQWLQDWXUDOLQRQDEELDPRGL¿FDWRODSURSULD WRSRJUD¿DRFKHLOSUHFHGHQWHHVSORUDWRUHQRQDEELDVEDJOLDWRRPLOODQWDWRO¶Hsatta misura dei propri passi? Eppure, quella persona il bosco deve assolutamente attraversarlo, ne va del suo futuro, del suo coraggio, del suo impegno. Deve andare! 0DL FRPH LQ TXHVWR QRVWUR WHPSR per il mondo nuovo.” “Prendiamo come esempio la creOHQRVWUHVFHOWHVRQRVWDWHFRQGL]LRQDWHGDOODULGGDGLLQIRUPD]LRQLGLYDOX- scita incessante della disuguaglianza WD]LRQLGLRSLQLRQLHGDUJRPHQWD]LRQL sociale nella sua nuova incarnazioGLGXEELHGLIDOVHFHUWH]]HGLDOOXVLRQL QHGLUL¿XWRHVFOXVLRQH1RQSRVVLDPR HSURYRFD]LRQLFKHLPH]]LGLFRPX- più leggerla nei termini di semplice diQLFD]LRQH LPEDVWLVFRQR PDQLSRODQR cotomia fra ricchi e poveri. L’aspetto LQWHUSUHWDQRHVIRUQDQRDULWPLSD]]H- morfologico della nuova divisione è VFKLVSHVVRVHQ]DFRQFUHWHSRVVLELOLWj costituito dall’opposizione fra mobiliHFDSDFLWjGLYHUL¿FDFUHDQGRXQFOLPD WjH¿VVLWj1DWXUDOPHQWHODGLYLVLRQH GLFRQWLQXRHVWHQXDQWHDJJLRUQDPHQWR GLPRELOLWjFRQWUR¿VVLWjqDVXDYROSULYRGLULVFRQWURFKHGXUDWDQWRTXDQ- WDLOSURGRWWRGHOOD¿QHXQLODWHUDOHGHOWRODEUHYLVVLPDVXFFHVVLRQHGHOOHLP- OD UHFLSURFD LQWHUGLSHQGHQ]D VRFLDOH PDJLQL YRODWLOL VXJJHVWLRQL FROOHWWLYH economica che aveva segnato la fase FKH JHQHUDQR SDXUH LQFRQWUROODELOL H “solida” della modernità capitalista, UHD]LRQLGHWWDWHVSHVVRGDOO¶LQGLIIHUHQ- quell’interdipendenza fra i proprieta]DRGDOO¶LJQRUDQ]D(¶O¶DSRWHRVLGHO- ri e i produttori del capitale, fra i datori di lavoro e i lavoratori, dei tempi ODFULVL /DSUHPHVVDLQWURGXFHDOFXQLLQWH- GHOFDSLWDOH³¿VVR´LQYHVWLWRLQSHVDQUHVVDQWLSDVVDJJLGLXQOLEUR³%DEHO´ WL PDVVLFFL QRQ WUDVIHULELOL HGL¿FL H HGLWRGD/DWHU]D,OWLWRORYDOHGDVROR macchinari industriali: in altre paroLOFRQWHQXWR6LFRQIURQWDQR=\JPXQW le, dei tempi in cui il lavoro dipendeva %DXPDQHG(]LR0DXUR9DOHODSHQD dal capitale locale per la sua sopravSURYDUH D OHJJHUOL H D ULÀHWWHUH VHQ]D vivenza, e il capitale dipendeva dalla IRU]DODYRURORFDOHSHULVXRLSUR¿WWL´ SUHYHQWLYHLQWHUIHUHQ]H ³«ODGHPRFUD]LDGRSRDYHUVFRQ“Viviamo in una fase di interregno, e questo può spiegare la crisi della go- ¿WWROHGLWWDWXUHQRQKDORVFHWWURSHU vernance, dell’autorità, della rappre- sempre, deve riconquistarlo ogni giorsentanza. Siamo sospesi tra il “non no rilegittimandosi continuamente, e più” e il “non ancora”, siamo insta- la politica deve ritornare a occuparbili per forza di cose, nulla è solido at- si in concreto della vita delle persone, torno a noi, nemmeno la direzione di legando gli interessi legittimi in cammarcia. Non ci sono infatti movimen- po con i valori di cui è portatrice e con ti politici che, avendo messo in cri- gli ideali a cui fa riferimento.” ³ «SHUFKp O¶LQWHUUHJQR q DQFKH LO si il vecchio mondo, siano oggi pronti a ereditarlo; non c’è un’ideologia che luogo in cui si libera l’irrazionale delselezioni un pensiero vincente e lo dif- la decadenza, in una ribellione mosfonda; non c’è uno spirito costituente sa più dall’angoscia che dalla libertà, - morale, politico, culturale - che pro- GRYH QDVFRQR ¿JXUH VFLDPDQLFKH FKH metta di dare forma a nuove istituzioni operano una riduzione carismatica del meccanismo politico, rispondono agli istinti con emozioni, coltivano le paure per risolverle in una grande banalizzazione, come se esistessero soluzioni semplici a problemi complessi.” “Quanto a noi, crediamo di partecipare, magari con rabbia, ma il consenso è banalizzato in audience. La politica e l’indignazione si accendono e si spengono come la musica sul palco e si torna a casa soli come prima, perché il rapporto è soltanto verticale, mentre politica e pubblica opinione scorrono in orizzontale, unendoci agli altri. Che discorso pubblico può nascere da questa somma di secessioni individuali che non riescono a tramutarsi in politica? Che messaggio collettivo? Forse solo questo: l’ultimo spenga la luce.” “Il capitale che opera all’insegna di “il mondo è il mio orticello”, mobile, facilmente trasferibile, libero di spostarsi in qualsiasi momento verso il luogo dove è stata pubblicizzata un’erba più verde, non ha interesse a guardare al destino e alla condizione GHOODIRU]DODYRUR¿VVDWDDXQDTXDOche località del pianeta.” “Nessuna meraviglia che lo smantellamento di quel che rimane del welfare state sia diventato al giorno d’oggi una questione “al di là della sinistra e della destra.” - SOCIETA’ - n. 3/2015 14 PIU’ BELLA E PIU’ SUPERBA CHE PRIA… C di Claudia Krystle Di Biase KLQRQFRQRVFHRQRQKDPDLYLVWR FRQWR FKH LQ TXHO PRPHQWR q VYXRWDWR ODIDPRVDLQWHUSUHWD]LRQHGL(WWRUH3UHWROLQLLQ1HURQH" DFTXLVWDWRHQRQDFTXLUHQWHFRQVXPDWR HQRQFRQVXPDWRUHLQHUWHLQHEHWLWRGL- NERONE«=LH VOCE GG: Bravo! NERONE: IDFHQGRLOJHVWRGLGLUHOD 5LSURSRQJRSHULVFULWWRODVFHQDRWWDYD SDURODSULDVHQ]DSHUzGLUOD VOCE (d.d.) : Bravo! GHOODFRPPHGLD “NERONE: Sta bene, parlerò al poSRORPDQRQPLODVFLDWHVROR«YHQLWHPLDWHUJR«6LDYYLDDOSRGLRPDGHOOHXUODLPSURYYLVHORIDQQRUHWURFHGHUH frettolosamente.)$KQR«LOSRSRORq LJQRUDQWH«YR¶OLTXDWULQL«5LSHWH O¶D]LRQHHQXRYDPHQWHUHWURFHGHHo WURYDWR«LOSRSRORqPLR« un nume mi ha dato il lume: Eureka! Eureka! E FKLVHQH«LPSRUWD/¶KR LQPDQR«%DVWDFKHORIDL GLYHUWuLOSRSRORqWXR«9D DOSRGLRDFFROWRQXRYDmente dalle urla, rimane DOSRGLRGLFHQGRLQXPHUL della morra:) 6HWWH«7UH« 7XWWD« VOCE GG4XDWWUR«2WWR«6HL« 6HL« NERONE6WXSLGR«,JQRELOHSOHEDJOLD&RVuULFRPSHQVDWHLVDFUL¿FLIDWWL per voi? Ritiratevi, dimostratevi uomini e domani Roma rinascerà più bella e SLVXSHUEDFKHSULD« VOCE GG: Bravo! NERONE: Grazie. 5LYROJHQGRVLD Egloge e a Poppea:) ÊSLDFLXWDTXHVWD SDUROD«SULD«,OSRSRORTXDQGRVHQWH GHOOHSDUROHGLI¿FLOLVLDIIH]LRQD«2UD JOLHODULGLFR«3LEHOODHSLVXSHUED che pria. VOCE GG: Bravo! NERONE: VHPSUHSLDIIUHWWDWDPHQWHTXDVLFHUFDQGRGLVRUSUHQGHUH il popolo:) Più bella e più superba che SULD« VOCE GG: Bravo! NERONE3LEHOOD«JUD]LH VOCE GG: Bravo! NERONE : Bravo! VOCE GG: Grazie! NERONE : Lo vedi all’urtimo com’è il popolo? Quando si abitua a dire che sei bravo, pure che non fai gnente, sei sempre bravo! Guarda ULSHWHLOJHVWR VHQ]DGLUHODSDUROD. VOCE GG%UUUUUUU«´ ,Q TXHVWD VFHQD 1HURQH q FKLDPDWR DG LQWHUDJLUH FRQ LO SRSROR LQIHURFLWR SHU GLIHQGHUVL GDOO¶DFFXVD GL LQFHQGLR VFDWHQDWR D 5RPD PD DO WLUDQQR QRQ LQWHUHVVD JLXVWL¿FDUVL GDUH VSLHJD]LRQL LQWHUORTXLUH FRQ LO SRSROR LO VXR XQLFR RELHWWLYRqHVLELUVLFRQTXLVWDUHODIROOD VFKLDFFLDUODHVFRQJLXUDUHXQDULYROWD +RULVRTXDQGRKRYLVWRODVFHQD 3HUFKp" 3HUFKp3HWUROLQLVYHODYDHFLVYHODFKH qVROWDQWRFDPELDWRLOQRPHGHOO¶RUDWRUH LOSURJHWWRGHOFRQVHQVRDXWRULWDULRULPDne immutato. /R QRWLDPR QHL YDUL FRPL]LLO 'XFH VXO SRGLR LQ DOWR SHU IDU FDSLUH FKH LO FDSRqOXLHFRQODFRPXQLFD]LRQHDVVROXWDGHOGLVFRUVRSODVPDODPHQWHGHOOD plebaglia ignorante. (LOSRSRORVLVHQWHSDUWHFLSHDSSODX- QDQ]LDOOHSDUROHFKLDFFKLHUHGHOFLDUODtano di turno. Partendo dal presupposto d’essere uno FRPHWDQWLYHQXWRGDOSRSRORRDPDQWH GHOSRSRORLOOHDGHUGHYHVXJJHULUHFKH LO VXR VXFFHVVR SXz YHQLUH FRQGLYLVR R raggiunto, ma solo dopo di Lui. /XLFHO¶KDIDWWD $QFKH JOL DOWUL SRVVRQR IDUFHOD PD SHULOPRPHQWRQRQ³FRQYLHQH´ FHUFDUH GL VRVWLWXLUOR SRLFKp /XL q Ou FKLDPDWR GDO GHVWLQR SHU IDUH OH FRVH DO SRVWR GHJOL altri, meglio degli altri. ,OSRSRORVLDFRQWHQWRKD¿QDOPHQWHXQDSHUVRQDFKHDPELYD DG HVVHUH TXDOFXQR H KD UHDOL]]DWRLOVXRVRJQR Attraverso Lui può nutrire XQD VSHUDQ]D FKH DOWULPHQWL non avrebbe avuto modo di esistere. Il leader non solo rappresenta la gente, ma pure risparmia alla gente quella faWLFDFKHODGHFLVLRQHSROLWLFDFRPSRUWD /XLVLVDFUL¿FD 0DODYHULWjqFKHTXHVWRLVWULRQHVHQH IUHJDGHOSRSRORORFRQVLGHUDXQJUHJJH GLSHFRUHEHODQWLODFXLSLJUL]LDYDDVVHFRQGDWD /XLKDLOFRPSLWRGLVLVWHPDUHWXWWRH FKL QRQ KD ¿GXFLD LQ /XL q XQ LQJUDWR LQFDSDFH GL FRPSUHQGHUH H DSSUH]]DUH un traditore della Patria, un egoista, un LQGLYLGXRSHULFRORVRSHUFKpSHQVDQWH 'DFKHPRQGRqPRQGRRJQL1HURQH VL ID IRUWH GHOOH VXH SURPHVVH FKH QRQ KD PLQLPDPHQWH LQWHQ]LRQH GL PDQWHQHUH JHWWD IXPR QHJOL RFFKL Gj VHPSUHDEHUHFKH³GRPDQL5RPDULQDVFHUj SL EHOOD H SL VXSHUED FKH SULD«´ %UDYR *UD]LH GHVLVHQWHUDSSUHVHQWDWRVHQ]DUHQGHUVL 15 - SOCIETA’ - n. 3/2015 LA BUONA SCUOLA C KHEHOWLWROR0HJOLRFKHHQXQFLDre freddamente “Disegno di legge n. 2994 - Riforma del sistema QD]LRQDOHGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQHH GHOHJDSHULOULRUGLQRGHOOHGLVSRVL]LRQL legislative vigenti”. L’espressione proPHWWHQWH ID EDOHQDUH OH LQWHQ]LRQL GHO JRYHUQRDOFRQWUDULRGHOOHWDQWHSROHPLFKHDO]DWHGLVFXGLVLWLQGDYDQWLDO PLQLVWHUR VSLHJD]LRQL JHQHULFKH SRFR FRQYLQFHQWL H FRQWHVWD]LRQL GL VDSRUH IRONORULVWLFR FKH VL VRQR VXVVHJXLWH LQ TXHVWH XOWLPH VHWWLPDQH DOWUH QH YHUUDQQRSRL«VLYHGUj 9LHQHXQGXEELRDQ]LGXHDQ]LWDQWLVLVDLOGXEELRqO¶DQWLFDPHUDGHOOD YHULWj SXUFKq OD VL FHUFKL H OD VL YRJOLD 3ULPR GXEELR TXDQWL GL FRORUR FKH KDQQR FRQWHVWDWR R KDQQR FRQGLYLVRO¶LPSLDQWRGHOWHVWRFRQWLQXDQGR SHUYLFDFHPHQWH D IDUOR OR KDQQR HIIHWWLYDPHQWHHWRWDOPHQWHOHWWRHFRPSUHVR"6HFRQGRGXEELRTXDQWHVRQROH SHUVRQHFKHQHJOLXOWLPLYHQWLWUHQW¶DQQL VSHFLDOPHQWH WUD JOL DGGHWWL DO ODYRUR VFRODVWLFR ULFRUGDQR OH GLYHUVH ULIRUPH DYYLDWH LQ SDUWH GLPHQWLFDWH DOFXQH DERUWLWH SULPD GHO QDVFHUH di Mario Mangione DOWUHPRUWHVXELWRGRSRLOIDWLFRVRSDUWR" %HUOLQJXHU 'H 0DXUR 0RUDWWL )LRURQL *HOPLQL 3URIXPR &DUUR]]D VHQ]D FRQWDUH O¶DWWXDOH PLQLVWUD GHOOH ORURULIRUPHDJRJzFKHULPDQH"7HU]R GXEELRHFLIHUPLDPRTXLSHUQRQLQtristire o annoiare: in questi ultimi anni HIRUVHSLLQOjLOPRQGRGHOODVFXROD SXEEOLFDQHOODVXDFRPSOHVVDRUJDQL]]D]LRQH YHUWLFDOH HG RUL]]RQWDOH QD]LRQDOH UHJLRQDOH ORFDOH LQ FKH PRGR qULXVFLWDDGDQGDUHDYDQWLVHPSUHSL VRIIRFDWDGDWHQVLRQLHGDFFXVHVRUUHWWDDQFKHGDDSSUH]]DPHQWLTXHVWLXOWLPL LQ YHULWj SRFKL ULVSHWWR DO JUDQGH VIRU]RFKHGLULJHQWLGRFHQWLDOWURSHUVRQDOHLPSDVWRLDWLWUDDUUXRODWLFLRqD WHPSRLQGHWHUPLQDWRSUHFDULIRUWXQDWL YLQFLWRUL GL FRQFRUVR VHPSOLFL LGRQHLWLURFLQDQWL*D(66,6VSHUDQGRGL QRQDYHUGLPHQWLFDWRTXDOFXQR"&KLKD altri dubbi, può prenotarsi! /¶DQQR VFRODVWLFR q DO WHUPLQH LQFLSLHQWL OH OXQJKH YDFDQ]H LO IXWXUR GHQVRGLVSHUDQ]HHDJLWDWRGDWURSSLWLPRUL6LULFRPLQFHUjFRPHVHPSUH" ,PDOLGHOODVFXRODVRQRQRWLGDWHPSR LPPHPRUDELOH O¶HOHQFR q OXQJR HQHVVXQRSXz¿QJHUHFKHHVVDQHVLD LPPXQHDLYHFFKLVLVRQRDJJLXQWLGL QXRYLHVHPEUDQRO¶LQWHUIDFFLDGHLSUREOHPL FKH DVVLOODQR LO QRVWUR 3DHVH &KLQHOODVFXRODKDYLVVXWRHVWDDQFRUDYLYHQGRLOSURSULRSHUFRUVRSURIHVsionale, oltre al disagio per adeguare LOSURSULRLPSHJQRHGXFDWLYRHIRUPDWLYR DL FRQWLQXL FDPELDPHQWL HG DOOH VROOHFLWD]LRQLHVWHUQHFKHOHQXRYHJHQHUD]LRQL DVVLPLODQR H ULHODERUDQR GHYH HVVHUH FRQVDSHYROH FKH LO GHVWLno di un popolo, del nostro Paese, della SURSULDFLWWjGHOODVFXRODHGHOOHFODVVLLQFXLODYRUDQDVFHHSXzFRPLQFLDre a svilupparsi positivamente proprio LQXQD³EXRQD´VFXRODGRYHO¶LQWUHFFLR HODVLQWHVLGHJOLLQWHUHVVLFRPXQLWURYD OLQID QHL YDORUL FRQGLYLVL GHOOD QRVWUD &RVWLWX]LRQH SXUFKq RJQXQR GHL SURtagonisti e tutti insieme sappiano miVXUDUVLHFRQIURQWDUVLFRQFRPSHWHQ]D RQHVWj HTXLOLEULR UHFLSURFR ULVSHWWR responsabilità. Lo si ripete da troppo tempo inutilPHQWH SHU FXL VL FRUUH LO ULVFKLR FKH VHQ]D FRQFUHWL H ULVROXWLYL LQWHUYHQWL QHVVXQRFLFUHGDSL A.S.D. NIKAI: GIOVANI ATLETI CRESCONO...! di Giuseppe Lagrasta Quando si parla di ginnastica artistica a Canosa è d’obbligo citare l’A.S.D. NIKAI Q uesta associazione è sulla cresta dell’onda a livello locale e non, ormai da qualche anno. Presieduta dal Sig Giuseppe Sergio, consta di istruttori e tecnici qualificati che accolgono gli iscritti da bambini e li conducono attraverso la pratica delle varie discipline della ginnastica artistica, alle soglie dell’adolescenza ed oltre. Inoltre essa rappresenta anche un valido ed importante centro di aggregazione dove, soprattutto i più piccoli, possono dare ampio sfogo alla propria vivacità. L’A.S.D. NIKAI dà la possibilità a chi entra a far parte di questa grande famiglia, di partecipare a gare, esibizioni,manifestazioni. Per fare questo, però, servono necessariamente passione ed impegno giornalieri. Solo così c’è la possibilità per i più meritevoli di “alzare l’asticella”, gareggiando in competizioni agonistiche. Tra i ragazzi e le ragazze che hanno preso parte alle competizioni GAM (ginnastica artistica maschile) e GAF (ginnastica artistica femminile) si sono distinti i “magnifici cinque”, così definiti dall’istruttrice principale Jenny Buro. Questi rappresentano “l’èlite” dei ragazzi da lei allenati! Si tratta di Salvatore Lagrasta che grazie all’ingresso nella compagine Delfino Lecce, ha partecipato a gare di categoria superiore, serie C, divenendo vice campione internazionale in Svizzera, ed ottenendo altri buoni risultati. Marco Mosca, primo classificato nel torneo regionale e secondo in quello nazionale con i suoi pari età, sempre categoria GAM, e la più piccola ma non meno brava Giorgia Acquaviva, vice campionessa regionale GAF! Poi ci sono le ancora più giovani speranze rappresentate dagli allievi Francesca Tomaselli e Michele Notargiacomo. Questi risultati sono stati ottenuti grazie alla costanza e ad un allenamento quasi maniacale in tutte le specialità che articolano questo sport; neanche l’età rappresenta un ostacolo e nessun risultato è precluso. Infatti, come diceva Pietro Mennea: “Alla base di ogni sogno, ci sono FATICA e SACRIFICIO.” - SOCIETA’ - n. 3/2015 16 “SE MI FERMO, MI ARRUGGINISCO” di Dora Pastore ,OFRPXQHPDOGLVFKLHQDXQDGHOOHPDODWWLHVRFLDOLGHOQRVWURWHPSR UDFFRQWDWRGDOGRWW)UDQFHVFR/DJUDVWDVSHFLDOLVWDLQRUWRSHGLD Da qualche tempo siamo abituati a sentir parlare delle malattie sociali ossia di quelle patologie che presentano una vasta diffusione nei diversi strati delOD SRSROD]LRQH SRUWDQGR XQ¶LQFLGHQ]D VLJQL¿FDWLYD GL PRUERVLWj H PRUWDOLWj L’attributo di “sociale” è dato anche dall’impatto rilevante in termini di oneri sia per il singolo soggetto interessato che per la collettività. In una passata intervista, Placido Domingo, tenore spagnolo di apprezzata intensità vocale, sostenne: “Se mi fermo, mi arrugginisco”. A ragione, diremmo noi, perché questa splendida macchina di cui siamo dotati, assemblaggio coordinato di ossa, articolazioni, nervi, muscoli, tendini e legamenti, fa del movimento l’elemento che determina e condiziona fortemente la qualità della vita. Attraverso il movimento, l’uomo comunica, si esprime, interagisce con l’ambiente e concorre alla soddisfazione dei propri bisogni personali. Il movimento dunque è vita. Accade a volte che questa macchina meravigliosa si rompa ed è in quel momento che ci accorgiamo di quanto, anche il semplice cambio di postura, diventa un’operazione estremamente complicata e dolorosa. Con il Dott. Francesco Lagrasta, medico chirurgo specialista in ortopedia, dirigente presso l’unità operativa di ortogeriatria dell’Ospedale di Canosa, parleremo di quello che popolarmente conosciamo come mal di schiena per sfatare false convinzioni e dare qualche indicazione utile alla prevenzione. 'RWWRUHFRV¶qLOPDOGLVFKLHQD" patologia dei dischi intervertebrali 7HFQLFDPHQWH/20%$/*,$/2: (ernie, protrusioni discali, discopatie %/$&.3/$,1QHOO¶DFFH]LRQHDQJOR- in genere). In realtà le cause possono sassone, interessa la porzione lomba- essere diverse: schemi posturali scorre della colonna vertebrale: coinvolge UHWWL SRVVRQR LQÀXLUH VXOO¶DSSDUDWR ossa, articolazioni, muscoli, legamenti osteo-articolare e muscolo-tendineo, e nervi. In fase acuta, con espressione come per chi è costretto a stare diverse gergale si parla di “colpo della stre- ore nella medesima posizione; alcuni ga”, per intenderci quello che molti tipi di attività lavorative che comporpazienti riferiscono con frasi del tipo: tino sovraccarico funzionale; fattori “Sono bloccato a letto, non posso né costituzionali come nelle scoliosi; stili di vita sedentari che possono creaalzarmi, né piegarmi”. re rigidità articolari e indebolimento Quali sono le cause principali? Esiste una convinzione generale della muscolatura paravertebrale; il per cui le lombalgie avrebbero sem- sovrappeso, che obbliga la colonna a pre origine discale, derivino cioè da sostenere un carico eccessivo rispetto ai normali livelli di tolleranza; l’artrosi, generalmente presente in soggetti ultracinquantenni; l’osteoporosi, soprattutto nelle donne dopo la menopausa. &RQTXHVWRGRWWRUHYXROHGLUHFKH QRQHVLVWHXQDYHUDHSURSULDFDWHJRULDDULVFKLR" 3UHFLVDPHQWH D YDULR WLWROR WXWWLVRQRSRWHQ]LDOPHQWHDULVFKLRHSHU TXHVWRVLWUDWWDGLXQDPDODWWLDVRFLDOH 3HUFKpqLPSRUWDQWHLQGLYLGXDUHOH FDXVHHGLFKLqODFRPSHWHQ]D" 6RQRSULQFLSDOPHQWHLOPHGLFRGLIDPLJOLDLQTXDQWRDVWUHWWRFRQWDWWRFRQ LSD]LHQWLHORVSHFLDOLVWDLQRUWRSHGLD FRORURLTXDOLVRQRGHSXWDWLDGLQGLYLGXDUH OH FDXVH TXHVWR DO ¿QH GL IDUH XQXVRSLDGHJXDWRGHLPH]]LGLDJQRVWLFL /¶HVDPH RELHWWLYR XQLWR DL ULVXOWDWLGLDJQRVWLFLFRQVHQWHGLIDUHOD diagnosi. Quali sono gli esami diagnostici principalmente usati? *UD]LH DOOD PRGHUQD WHFQRORJLD GLVSRQLDPRGLVWUXPHQWLGLDJQRVWLFLFKH FLFRQVHQWRQRGLIDUHGLDJQRVLDWWHQGLELOLODUDGLRJUD¿DWUDGL]LRQDOHOD7$& WRPRJUD¿D DVVLDOH FRPSXWHUL]]DWD ODULVRQDQ]DPDJQHWLFDO¶HOHWWURPLRJUD¿DOD02&PLQHUDORPHWULDRVVHD FRPSXWHUL]]DWDODVFLQWLJUD¿D 9RUUHL VRWWROLQHDUH FKH QRQ HVLVWH XQDLPSUHFLVDWDVXSHULRULWjGLXQPH]]R GLDJQRVWLFR ULVSHWWR DG XQ DOWUR H FKH WDOL VWUXPHQWL YDQQR XWLOL]]DWL D VHFRQGD GHOOH LQGLFD]LRQL SURSULH GHO FDVR&RPSLWRGHOPHGLFRqXWLOL]]DUOL DOPHJOLRVHFRQGRFULWHULGLDSSURSULDWH]]DRUPDLVFLHQWL¿FDPHQWHDFFHUWDWL Quali sono gli effetti sulla qualità GHOODYLWD" 6LFXUDPHQWH OD ULGRWWD PRELOLWj GRYXWDDOGRORUHHODOLPLWD]LRQHIXQ]LRQDOHSURGXFRQRHIIHWWLQHJDWLYLGLQDWXUD SVLFR¿VLFD HG HFRQRPLFD SHU LO VRJJHWWR LQWHUHVVDWR VSHVH VDQLWDULH DVVHQ]HGDOODYRURHSHUODFROOHWWLYLWj 17 n. 3/2015 - CITTA’ - STORIE ST TOR RIE DII ORDINARIA ORDIN NARIA A BUONA BUON BU NA SANITA’ SAN NITA A’: I CENTRI CENTR RI SFIDA SFIIDA di Dora Pastore AL A L DISAGIO DISA AGIO SOCIALE SO OCIA ALE SUL SUL TERRITORIO TER RRITO ORIO IL GIARDINO ALZHEIMER DI RSSA SAN GIUSEPPE ³&LDRDPLFRFRPHVWDL"3UHQGLDPRXQFDIIqLQVLHPH" 1RQSRVVRLOFDIIqORSUHQGRFRQPLDPDGUH 6HQRQULFRUGRPDOHWXDPDGUHKDO¶$O]KHLPHU Appunto.” Cos’è il caffè Alzheimer? Ce ne parla il Sig. Roberto /RGDWR SURPRWRUH GL XQD EHOOLVVLPD LQL]LDWLYD YROWD D FUHDUH XQDPELHQWHULODVVDQWHHLQIRUPDOHLQFXLDPPDODWLIDPLOLDUL HGHVSHUWLVRUVHJJLDQGRXQFDIIqRXQWKqKDQQRODSRVVLELOLWj GLFRQIURQWDUVLULFHYHUHLQIRUPD]LRQLHLQGLFD]LRQLRVHPSOLFHPHQWHWHQHUVLFRPSDJQLD/¶DWWHQ]LRQHGHO&HQWURSHUTXHVWDPDODWWLDHOHGHPHQ]HFRUUHODWHVLYLYHWXWWDQHO *LDUGLQR $O]KHLPHU VSD]LR DSHUWR GRWDWR GL XQ SHUFRUVR VHPSOLFH DGDWWR DJOL RVSLWL FRQ DUHH GL VRVWD6WXGLDWRSHURWWLPL]]DUHOHFDSDFLWjUHVLGXH SHU UDOOHQWDUH LO SURFHVVR GHJHQHUDWLYR H ULGXUUH LSUREOHPLFRPSRUWDPHQWDOLHLOGLVRULHQWDPHQWR VSD]LRWHPSRUDOHLO*LDUGLQRVLGRWDGLXQDYHJHWD]LRQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLELOHSHUFRORULHSURIXPL3UHVVRO¶5VVD6DQ*LXVHSSHVWUXWWXUDFRQYHQ]LRQDWDH DFFUHGLWDWD FRQ LO 6HUYL]LR 6DQLWDULR 1D]LRQDOH q DWWLYR XQR VSRUWHOOR$O]KHLPHUFKHLQFROODERUD]LRQHFRQO¶$VVRFLD]LRQH $O]KHLPHU,WDOLDGL%DULVLSRQHDOVHUYL]LRGHJOLXWHQWLLQWHUQL HGHVWHUQLDOODVWUXWWXUDIRUQHQGRVXSSRUWRSVLFRORJLFRLQIRUPD]LRQLVXVHUYL]LHFHQWULVSHFLDOL]]DWLLQIRUPD]LRQLVXLGLULWWLHLEHQH¿FLGLOHJJHLOWXWWRDO¿QHIURQWHJJLDUHOHPROWHSOLFL SUREOHPDWLFKH OHJDWH DOOD GHJHQHUD]LRQH ¿VLFRFRJQLWLYD FKH GLVVHUYL]L FRVWL VRFLDOL 7DOL HIIHWWL SRVVRQRDQFKHHVVHUHLQYDOLGDQWLFRPH SHUOHIRUPHFURQLFKH Quali le cure? /HFXUHYDULDQRDVHFRQGDGHLFDVL OD WHUDSLD IDUPDFRORJLFD DQWLQ¿DPPDWRUL DQDOJHVLFL PLRULODVVDQWL YD XWLOL]]DWD VRSUDWWXWWR QHOOH IDVL DFXWH DJHQGR VXO GRORUH H OD ULJLGLWj FL VRQRSRLODWHUDSLDULDELOLWDWLYDH¿VLFD LOWUDWWDPHQWRRUWHVLFRPHGLDQWHO¶XVR GLFRUVHWWLHWXWRULHODWHUDSLDFKLUXUJLFDSHUOHHUQLHGLVFDOLOHLQVWDELOLWj YHUWHEUDOL« 3DUOLDPR GL SUHYHQ]LRQH &RVD VLJQL¿FDHTXDQWRqLPSRUWDQWH" /D SUHYHQ]LRQH QHOOR VSHFL¿FR quella primaria), qYROWDDFRPEDWWHUH LO PDO GL VFKLHQD DQFRU SULPD FKH LQVRUJD DWWUDYHUVR O¶DFTXLVL]LRQH GL FRUUHWWLVWLOLGLYLWD Cosa intende per corretti stili di YLWD" Si parte dal riposo. Un buon sonno è FRLQYROJHDPPDODWLHIDPLOLDUL /D VWUXWWXUD RVSLWD LQROWUH SD]LHQWL XOWUDVHVVDQWDFLQTXHQQL FRQ SDWRORJLH GLYHUVH HURJDQGR SUHVWD]LRQL VRFLRVDQLWDULH HDVVLVWHQ]LDOL &RQVHQWH DQFKH LO ULFRYHUR WHPSRUDQHR SHU RVSLWL FKH QHFHVVLWDQR GL WUDWWDPHQWL GL ¿VLRWHUDSLD D VHJXLWR LQWHUYHQWL FKLUXUJLFL R IUDWWXUH ,O FHQWUR ULDELOLWDWLYR H ¿VLRWHUDSLFR DOO¶LQWHUQR q DWWUH]]DWR SHU HIIHWWXDUH YDUL WLSL GL WHUDSLH GDOOD ULHGXFD]LRQH IXQ]LRQDOH DOOD ULDELOLWD]LRQH QHXURORJLFD DOO¶HOHWWURWHUDSLD DQWDOJLFD DOOD NLQHVLWHUDSLD LRQRIRUHVL PDVVRWHUDSLD OLQIRGUHQDJJLR« VLDSHUJOLRVSLWLHVWHUQLFKHSHUTXHOOLLQWHUQL 6HUYL]LDFFHVVRULTXDOLDUHHULFUHDWLYHHSHUWHUDSLDRFFXSD]LRQDOHULHPSLRQROHJLRUQDWHGHJOLRVSLWLDVVLVWLWL FRQSDVVLRQHGDYDULH¿JXUHSURIHVVLRQDOL /DVWUXWWXUDJDUDQWLVFHLQROWUHDVVLVWHQ]DUHOLJLRVD$OVXRLQWHUQR LQIDWWL q SUHVHQWH OD &DSSHOOD GHGLFDWD D 6DQ *LXVHSSH LQFXLTXRWLGLDQDPHQWHVLUHFLWDLO6DQWR5RVDULRHGDOWUHIXQ]LRQL UHOLJLRVH$SHUWD D RVSLWL H SDUHQWL FRQVHQWH DQFKH DJOL RVSLWLDOOHWWDWLGLVHJXLUHOHIXQ]LRQLJUD]LHDGXQLPSLDQWRGL ¿ORGLIIXVLRQH rigeneratore se si riposa su rete e maWHUDVVRLGRQHLFKHDLXWDQRDSUHYHQLUH FRQWUDWWXUHHULJLGLWj&RPHDEELDPR JLjGHWWRVXOODYRUR'OJV QRUPDWLYD VXOOD VLFXUH]]D QHL OXRJKL GLODYRURPDDQFKHQHOOHFRPXQLRFFXSD]LRQL GHOO¶DPELHQWH GRPHVWLFR H GHO WHPSR OLEHUR YDQQR DSSOLFDWL L SULQFLSL GHOO¶HUJRQRPLD FRPH SHU LO sollevamento e lo spostamento dei FDULFKL Per concludere? 9RUUHL WUDVPHWWHUH D FKL OHJJH XQ PHVVDJJLR SUHFLVR q LPSRUWDQWH TXDQGR FL VL WURYD GL IURQWH DG XQD lombalgia, non improvvisare ma rivolJHUVLDOSURSULRPHGLFRHQHOFDVRDOOR VSHFLDOLVWD6HGDYYHURDEELDPRDFXRUHODVDOXWHGHOODQRVWUDVFKLHQDLPSDULDPRDGDUHSULRULWjDOODSUHYHQ]LRQH SHUFKpFLWDQGRXQSHQVLHURGHOJUDQGH ¿ORVRIR $UWKXU 6FKRSHQKDXHU ³ODVDOXWHQRQqWXWWRPDVHQ]D salute tutto è niente”. - CITTA’ - n. 3/2015 18 6WRULDHPHPRULDGHOEULJDQWDJJLRD&DQRVD 3UHVHQWDWRLOOLEURGHOSURIHVVRU3DUDGLVR di Anna Catalano 6 HVLSDUODGLEULJDQWLD&DQRVDWXWWLULFRUGDQROXRJKL IDPLOLDUL R VWRULH DVFROWDWH GD EDPELQL $ SDUODUQH q VWDWR OR VFRUVR OXQHGu LO SURIHVVRU$QWRQLR 0LFKHOH 3DUDGLVR DXWRUH GHO OLEUR ³6WRria del brigantaggio nella valle dell’Ofanto 1860-1865”. 3DUDGLVR q VWDWR LQYLWDWR D SDUODUH DL VRFL GHOO¶8QLYHUVLWj GHOODWHU]DHWj³2YLGLR*DOOR´GL&DQRVDGL3XJOLDGDOSUHsidente Ute, dottor Sabino Trotta. Fra i presenti, monsignor )HOLFH%DFFRSDUURFRGHOODFDWWHGUDOH6DQ6DELQRHO¶HGLWRUH*LDFRPR$GGD 1HOOH SDUROH GL 3DUDGLVR OD VWRULD VHPEUD XQ URPDQ]R FRQWDQWRGLIXJKHOHJJHQGDULHVRJQLLQIUDQWLIXFLOD]LRQL DPRULSRYHUWjWHVRULVHSROWLDOXQJRHLQYDQRFHUFDWL,VXRL SHUVRQDJJLVRQRSRYHULFKHYLYRQRGLHVSHGLHQWLFRQWDGLni, pastori, grandi latifondisti, massari, misteriosi protettori, H[VROGDWLERUERQLFLLSULPLVLQGDFLSRVWXQLWDULVDYRLDUGL GLSDWWXJOLDLQ]RQHDGLUSRFRLQRVSLWDOL1RPLHFRJQRPL VRQRSUHVHQWLWXWW¶RJJLQHOODWRSRQRPDVWLFDHWUDODSRSROD]LRQHGL&DQRVD 1LHQWHGLLQYHQWDWRRURPDQ]DWRLQIDWWL,OSURIHVVRU3DUDGLVRKDVWXGLDWRO¶DUJRPHQWRSHUTXDWWURDQQLQHOO¶DUFKLYLR Potenziare la mente per migliorare la qualità della vita di Anna Catalano VWRULFRFRPXQDOHGL&DQRVDGL3XJOLDUHSHUHQGRDQFKHGRFXPHQWL PLUDFRORVDPHQWH VRSUDYYLVVXWL DOO¶LQFHQGLR FKH GLVWUXVVHLOYHFFKLR3DOD]]RGL&LWWjHVLGH¿QLVFHVWRULFR SL FKH VFULWWRUH ³(¶ XQ HUXGLWR´ SUHFLVD OD SURIHVVRUHVVD $QJHOD'L*LRLDFKHFRQ3DUDGLVRKDFRQGLYLVRDOFXQLVWXGLHFKHQHKDULFRUGDWRO¶LPSHJQRFRPHULFHUFDWRUHGHO&QU SUHVVRO¶$UFKLYLR6HJUHWR9DWLFDQRFRPHDVVLVWHQWHSUHVVRO¶,VWLWXWRGLVWRULDPRGHUQDGHOO¶8QLYHUVLWjGL%DULFRPH GRFHQWHGLLWDOLDQRHODWLQRDOOLFHRVFLHQWL¿FRGL,UVLQD 3DUDGLVRqDXWRUHGLDOWULODYRULVWRULFLTXDOL³,O&DUGLQDOH&HVDUH%DURQLRHLEHQLGHLFDQRQLFLGHOOD&KLHVD&DWWHdrale in San Sabino”, “La peste del 1656-1657 a Canosa di 3XJOLD´³)DPLJOLHHFDUWHGRWDOLD&DQRVDWUDµHµ´ ³&KLHVH&DSSHOOHHVHSROFUHWLD&DQRVDGL3XJOLD´ OSRWHUHGHOODQRVWUDPHQWHDOFHQWURGLXQLQFRQWURFRQLOGRWWRU*LXVHSSH %DUUDVVR H FRQ LO SURIHVVRU 3LHUR 'H *LDFRPR RUJDQL]]DWR GDOO¶8QLYHUVLWjGHOOD7HU]D(Wj³2YLGLR*DOOR´GL&DQRVDGL3XJOLD,O FRQYHJQRVXOWHPD³0HQWHFUHDWLYLWjHVRJQR´VLqWHQXWROXQHGuDSULOH presso l’Oasi Monsignor Minerva, alle ore 19. ³(¶VWDWRXQLQFRQWURYHUDPHQWHLPSRUWDQWH±KDGLFKLDUDWRLOGRWWRU6DELQR7URWWDSUHVLGHQWHGHOO¶87(DSHUWRDOSLDPSLRSXEEOLFRDOGLOj GHLOLPLWLGLDVVRFLD]LRQLVPRGDOPRPHQWRFKHODWHPDWLFDVLqULYHODWDGL JUDQGHLQWHUHVVH´6LqSDUODWRLQIDWWLLQPRGROHJJHURHSLDFHYROHGHOOD IRU]DUHDWWLYDFKHODPHQWHXPDQDSXzRSSRUUHDTXDOXQTXHPDOHFRQULVXOWDWLFKHKDQQRGHOPLUDFRORVRPDFKHVHPSUHSLVSHVVRVRQRDFFHWWDWL GDOODPHGLFLQDXI¿FLDOHFRPHYLHQHGLPRVWUDWRQHOODSUDVVLRVSHGDOLHUD GDOODFUHVFHQWHWHQGHQ]DDGRPLFLOLDUHOHFXUHVRSUDWWXWWRGHLEDPELQLPD DQFKHGHJOLDQ]LDQLDI¿QFKpLPDODWLVLSRVVDQRDYYDOHUHGHOODYLFLQDQ]D HGHOO¶DIIHWWRGHLFDUL ³3HU OH WHPDWLFKH DIIURQWDWH OR VSHVVRUH LQWHOOHWWXDOH GHL UHODWRUL H OD ORURFDSDFLWjGLDIIDVFLQDUHO¶XGLWRULR±KDFRQWLQXDWR7URWWD±VLqWUDWWDWR GLXQHYHQWRGLSRUWDWDHFFH]LRQDOH´ ,OGRWWRU%DUUDVVRqGLUHWWRUHGHOFHQWURGLVDOXWHPHQWDOHGHOSUHVLGLR $QGULD&DQRVD$VO%W&ROODERUDGDDQQLFRQLOSURIHVVRU3LHUR'H*LDFRPRRUGLQDULRGL3VLFKLDWULDH3VLFRORJLDDOODIDFROWjGL0HGLFLQDH&KLUXUJLDGHOO¶XQLYHUVLWjGL%DUL³&UHDWLYLWjHVRJQRRJJHWWRGHOFRQYHJQR±KD GHWWR%DUUDVVR±QHFHVVLWHUHEEHURGLDFFXUDWRDSSURIRQGLPHQWRVSHFL¿FR PD DEELDPR FHUFDWR GL OLPLWDUFL DOOD WUDWWD]LRQH GHL QXFOHL HVVHQ]LDOL GL FLDVFXQDUJRPHQWRSHUFDSLUHFRPHJOLDVSHWWLFUHDWLYLGHOODPHQWHSRVVDQRDLXWDUFLLQVYDULDWHRFFDVLRQLGDOODVROX]LRQHGLSUREOHPLTXRWLGLDQL DOODFXUDGHOOHSDWRORJLH´ I 19 n. 3/2015 - CITTA’ - Il tg ragazzi della scuola Marconi primo classificato al concorso sul valore del latte in una dieta sana G di Anna Catalano OL DOXQQL GHOO¶LVWLWXWR FRPSUHQVLYR ³0DUFRQL ± &DUHOOD´ GL &DQRVD GL 3XJOLDVRQRULVXOWDWLSHUODVHFRQGDYROWDPHULWHYROLGHOSULPRSUHPLR QHOODVH]LRQHYLGHRGHOFRQFRUVRLQWHUUHJLRQDOH³,OYDORUHGHOODWWH´LQGHWWRGDOODGLWWD'HO*LXGLFHHJLXQWRDOO¶HGL]LRQHQXPHUR,OODYRURSUHPLDWRqXQWHOHJLRUQDOHG¶LQFKLHVWDVXOO¶XWLOL]]RGHOODWWHQHOPRQGR$XWRUL GHOYLGHRJOLDOXQQLGHOODFODVVH$GHOODVFXRODVHFRQGDULDGLSULPRJUDGR ³0DUFRQL´UHVSRQVDELOHGHOSURJHWWRODSURIHVVRUHVVD0DULD/DXUD0DQFLQL *OLDOXQQLKDQQRFUHDWRODVLJODFDQWDWDDFDSSHOODGHOWJUDJD]]LHUHDOL]]DWR ODVFHQHJJLDWXUDULFHUFDQGRWUDGL]LRQLDELWXGLQLDOLPHQWDULWLSRORJLHGLODWWH SUHVHQWLLQWXWWRLOPRQGR6XFFHVVLYDPHQWHLUDJD]]LODYRUDQGRLQFRRSHUDWLYHOHDUQLQJKDQQRUHSHULWRFDUWHJHRJUD¿FKHULFHWWHSURSULHWjRUJDQROHWWLFKH GHLYDULWLSLGLODWWHGLVRLDGLFDPPHOODGLULVRGLDVLQDGLSHFRUDDVHFRQGDGHOOD]RQDJHRJUD¿FDVHOH]LRQDWDDQFKHLQEDVHDOOHFXULRVLWjGHJOLVWHVVL DOXQQL,Q¿QHVLqSDVVDWLDOODIDVHJLRUQDOLVWLFDYHUDHSURSULDWUDVIRUPDUHOD SURSULDDXODLQXQDUHGD]LRQHFRQLQYLDWLVSHFLDOLPXQLWLGLWHOHFDPHUD,GHOHJDWLFRQFRVWXPLWUXFFKLHGHOHPHQWLWLSLFLGHOOH]RQHSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQH8VD.D]DNLVWDQ6YL]]HUD&LQD,WDOLD,QJKLOWHUUD0HGLR2ULHQWHKDQQR UHVRLOWJLURQLFRHGLYHUWHQWH*UDQGHODFROODERUD]LRQHGLWXWWLLGRFHQWLLQ SDUWLFRODUHGHOOHSURIHVVRUHVVH$QQD&DWDODQRHG,PPD1XRYR6RGGLVIDWWD OD GLULJHQWH VFRODVWLFD GHOO¶LVWLWXWR FRPSUHQVLYR GRWWRUHVVD$PDOLD %DOGXFFLVHPSUHSURSHQVDDGDWWLYLWjDOWHUQDWLYHHGLVXSSRUWRDOODYRURFXUULFXODUH ,UDJD]]LVRQRVWDWLSUHPLDWLGDLUHVSRQVDELOLGHOODGLWWD'HO*LXGLFHLOPDJJLR SUHVVRODVHGHGHOODVFXROD0DUFRQLDOODSUHVHQ]DGHOODGLULJHQWHVFRODVWLFD GHOVDFHUGRWHGHOODSDUURFFKLD*HV/LEHUDWRUHGRQ9LWR0LUDFDSLOORGHOOHIDPLJOLHGHLGRFHQWLHGHJOLDOWULDOXQQLGHOODVFXROD$OODPDQLIHVWD]LRQHqVHJXLWR XQDSSURIRQGLPHQWRVXOWHPDGHOO¶DOLPHQWD]LRQHWHQXWRGDXQDQXWUL]LRQLVWD ,SUHPLFRQVLVWRQRLQXQDERUVDGLVWXGLRGLHXURSHULUDJD]]LXQFRPSXWHUSRUWDWLOHSHUODVFXRODHXQWDEOHWSHUODUHIHUHQWH Il bombardamento del ‘43 nei ricordi dei bambini del tempo. Cineforum organizzato dall’Università della Terza Età “Ovidio Gallo” di Canosa di Puglia di Anna Catalano VRFLKDQQRDVVLVWLWRDOODSURLH]LRQHGLXQDGHOOHRSHUH SLFHOHEULHUDSSUHVHQWDWLYHGHOQHRUHDOLVPRLO¿OP ³5RPD FLWWj DSHUWD´ 1H q VFDWXULWD XQD GLVFXVVLRQH DPSLDHLQWHUHVVDQWH,QSDUWLFRODUHJOLLQWHUYHQWLGHLVRFL KDQQRULSHUFRUVRXQDGUDPPDWLFDSDJLQDGLVWRULDORFDOH il bombardamento di Canosa del 6 novembre 1943, attraYHUVRLOUDFFRQWRGLXQDWHVWLPRQH1XQ]LD9DOHQWLQR/D VLJQRUD 9DOHQWLQR FKH HUD DOO¶HSRFD XQD EDPELQD KD ULFRVWUXLWR FRQ SDUROH WRFFDQWL OD VHUDWD LQFXLXQRUGLJQRVYHQWUzODFDVD DFFDQWRDOODSURSULDXFFLGHQGRL VXRL ]LL H VHL VXRL FXJLQL 0ROWL GHLSDUWHFLSDQWLKDQQRFRQGLYLVR OH SURSULH UHPLQLVFHQ]H VX TXHL giorni e ne è derivata una deVFUL]LRQHGHOLFDWDHFRPPRYHQWH I GHOODJXHUUDYLVWDDWWUDYHUVRJOLRFFKLLQQRFHQWLGHLEDPbini del tempo. /DYLVLRQHGHOODSHOOLFRODqVWDWDDQFKHSUHWHVWRSHUSDUODUHGHOQHRUHDOLVPRLQFLQHPDWRJUD¿DFRQULIHULPHQWLDOOH DOWUHDUWLSHUULÀHWWHUHVXFRPHVRQRFDPELDWLL¿OPLWDOLDQLGRSRO¶HVSHULHQ]DGHOODJXHUUDHSHUDWWXDOL]]DUHLWHPL WUDWWDWLO¶LPSHJQRSROLWLFRODSRYHUWjGLPH]]LGLLQWHUH IDVFH GHOOD SRSROD]LRQH OD SUHYDULFD]LRQHGDSDUWHGHLSLIRUWLOHEUXWWXUHGHLFRQÀLWWLHFF ,O FLQHIRUXP q WHQXWR GDOOH GRFHQWL 6HUD¿QD $]]ROOLQL 6DELQD%DUEDURVVDH$QQD&DWDODQR alle quali il presidente dell’UniYHUVLWjGHOOD7HU]D(WjGL&DQRVD GRWWRU6DELQR7URWWDKDHVSUHVVR LOSURSULRDSSUH]]DPHQWR - DIRITTO - n. 3/2015 20 IL CONTRATTO PRELIMINARE (VOLGARMENTE DETTO COMPROMESSO) DI COMPRAVENDITA DI ABITAZIONI (PARTE SECONDA) di Roberto Felice Coppola * 1HOOR VFRUVR QXPHUR GHO JLRUQDOH KR WUDWWDWR LQ YLD JHQHUDOH H FHUWDPHQWH QRQHVDXVWLYDSHURYYLHHVLJHQ]HWLSRJUD¿FKHGHOFRQWUDWWRSUHOLPLQDUHHLQ SDUWLFRODUHGLTXHOORGLFRPSUDYHQGLWD GLDELWD]LRQL(¶VWDWRGHWWRFKHLOFRQWUDWWRVLGLFH³SUHOLPLQDUH´SHUFKqSUHFHGHSUHSDUDQHLVXRLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLLOFRQWUDWWRGH¿QLWLYRFKHYHUUjGL solito redatto dal notaio rogante. PerWDQWR LO FRQWUDWWR SUHOLPLQDUH GL FRPSUDYHQGLWDKDODIXQ]LRQHGLFRQVHQWLUHDOOHSDUWLGL¿VVDUHLPPHGLDWDPHQWH i termini dell’affare e di instaurare tra HVVH XQ YLQFROR FRQWUDWWXDOH LQ SUHYLVLRQHGHOFRQWUDWWRGH¿QLWLYRVHQ]DQHFHVVLWj GL DWWHQGHUH O¶HODERUD]LRQH GHO URJLWR QRWDULOH H L WHPSL QHFHVVDUL SHU ODFRPSOHWDLVWUXWWRULDGHOPHGHVLPR,O FRQWUDWWRSUHOLPLQDUHFRQWLHQHOD³SURPHVVD´GLYHQGHUHHDFTXLVWDUHREEOLJDQGRVL D XQ HIIHWWR IXWXUR FRQFOXGHUHLOFRQWUDWWRGH¿QLWLYRFKHUHDOL]]HUj l’effettivo trasferimento della proprietà GLHWURLOFRUULVSHWWLYRGHOSUH]]RHIIHWto traslativo). La materia è di primaria LPSRUWDQ]D SHU FRORUR FKH VL DFFLQJRQRDOO¶DFTXLVWRGLXQDDELWD]LRQHHSDUWLFRODUPHQWH GHOOD FG ³SULPD FDVD´ UDSSUHVHQWDQGR XQ DFTXLVWR HFRQRPLFDPHQWHGLULOLHYRQHOODYLWDGLXQDSHUVRQDXQDFTXLVWRFKH³QRQVLSXzVEDJOLDUH´3HUTXHVWRPRWLYRFRPSOHWRLQ TXHVWR QXPHUR OD WUDWWD]LRQH GHO WHPD DIIURQWDQGRVHPSUHQHLOLPLWLUHGD]LRQDOLFRQFHVVLPLODQRUPDWLYDGHO'OJV QGLVSRVL]LRQLDWXWHOD GHL GLULWWL SDWULPRQLDOL GHJOL DFTXLUHQWLGLLPPRELOLGDFRVWUXLUH/D³UDWLR´ GHOGHFUHWROHJLVODWLYRULVLHGHQHOODQHFHVVLWjGLWXWHODGHJOLDFTXLUHQWLSULYDWL SHUVRQH ¿VLFKH FRQWUDHQWH GHEROH QHL UDSSRUWL FRQ OH LPSUHVH FRVWUXWWULFL FRQWUDHQWH IRUWH QHL FRQWUDWWL FKH KDQQR DG RJJHWWR LPPRELOL QRQ DQFRUD FRVWUXLWL R QRQ DQFRUD XOWLPDWL SHU la diffusa prassi delle imprese edili di ¿QDQ]LDUHODFRVWUX]LRQHROWUHFKHFRQ ¿QDQ]LDPHQWLEDQFDULDQFKHLQEXRQD SDUWHFRQJOLDFFRQWLULFHYXWLGDJOLDFTXLUHQWL 1H GHULYD OD FLUFRVWDQ]D FKH TXHVWLXOWLPLULPDQJRQRHVSRVWLDQFKH per un notevole lasso di tempo, al riVFKLR GL XQD FULVL HFRQRPLFD VRSUDYvenuta dell’impresa e quindi a tutte le PDOHYROL FRQVHJXHQ]H FKH WDOH HYHQWR FRPSRUWD ¿QR DOO¶HVWUHPD H IXQHVWD eventualità di perdere quanto versato. ,OGHFUHWRHVWHQGHODWXWHODDQFKHDLVRFL GL FRRSHUDWLYH HGLOL]LH GRYH OD ¿JXUD GHOO¶LPSUHVDFRVWUXWWULFHqRYYLDPHQWH DVVXQWD GDOOD FRRSHUDWLYD 0D FRVD VL LQWHQGH SHU ³LPPRELOH GD FRVWUXLUH´" 6HFRQGR OD QR]LRQH IRUQLWD GDOO¶DUW OHWWHUD G GHO GHFUHWR ³q LPPRELOH GD FRVWUXLUHTXHOORSHULOTXDOHVLDVWDWRULFKLHVWRLO³SHUPHVVRGLFRVWUXLUH´DXWRUL]]D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDULODVFLDWDGDO &RPXQHFKHQHOFRUVRGHJOLDQQLKDDVVXQWRGLYHUVHGHQRPLQD]LRQLGD³OLFHQ]D´D³FRQFHVVLRQH´HGLOL]LDHFKHVLD DQFRUDGDHGL¿FDUHRODFXLFRVWUX]LRQH non sia stata ultimata, versando in stato WDOHGDQRQFRQVHQWLUHDQFRUDLOULODVFLR GHO ³FHUWL¿FDWR GL DJLELOLWj´ TXLQGL GL TXHOFHUWL¿FDWRFKHFRPHGHWWRQHOQXPHURSUHFHGHQWHDWWHVWDODVXVVLVWHQ]D GHOOHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DVDOXEULWj ULVSDUPLRHQHUJHWLFRGHJOLHGL¿FLHGHgli impianti in essi installati). /DGLVFLSOLQDSUHYLVWDVLDSSOLFDDLFRQtratti aventi ad oggetto il trasferimento non immediato della proprietà o di altro GLULWWRUHDOHGLJRGLPHQWRHVXVXIUXWWRGLLPPRELOLYHQGLWDGLFRVDIXWXUD RVRWWRFRQGL]LRQHVRVSHQVLYDHTXLQGL DQFKHDOSUHOLPLQDUHGLFRPSUDYHQGLWD EHQFKp DEELD VROR HIIHWWL REEOLJDWRUL SHULTXDOLVLDVWDWRULFKLHVWRLOSHUPHVVRGLFRVWUXLUHRDOWUDGHQXQFLDRWLWROR DELOLWDWLYR 9HQJRQR TXLQGL LQ FRQVLGHUD]LRQH OD 6&,$ 6HJQDOD]LRQH &HUWL¿FDWD GL ,QL]LR $WWLYLWj FKH KD TXDVL FRPSOHWDPHQWH VRVWLWXLWR OD SUHFHGHQWH',$'HQXQFLDGL,QL]LR$WWLYLWjHOHLSRWHVLLQFXLODGHWWDVFLD SXzVRVWLWXLUHLOSHUPHVVRGLFRVWUXLUH 6L ULFKLHGH OD QHFHVVDULD LQGLFD]LRQH QHOFRQWUDWWRGHJOLHVWUHPLGHOSHUPHVVR GL FRVWUXLUH VH WUDWWDVL GL FRQWUDWWR GH¿QLWLYR VRWWR SHQD GL QXOOLWj GHOO¶DWWRVHWUDWWDVLGLFRQWUDWWRSUHOLPLQDUHq VXI¿FLHQWHPHQ]LRQDUHJOLHVWUHPLGHOODVXDULFKLHVWDTXDORUDQRQDQFRUDULODVFLDWR4XDORUDLQYHFHLOSHUPHVVRQRQ VLDVWDWRQHPPHQRULFKLHVWRODGLVFLSOLQDLQHVDPHQRQVLDSSOLFD&LzVLVSLHJDFRQO¶HVLJHQ]DGLFRQWUDVWDUHLOIHQRPHQRGHOO¶DEXVLYLVPRHGLOL]LRSHUFXL QRQYLHQHSUHVWDWDDOFXQDWXWHODDOO¶DFTXLUHQWHQHOFDVRLQFXLLOSHUPHVVRGL FRVWUXLUHQRQVLDVWDWRDQFRUDULFKLHVWR 3HU TXHVWR PRWLYR q EHQH HVLJHUH FKH nel preliminare, soprattutto se redatto GDOFRVWUXWWRUHVLIDFFLDPHQ]LRQHGHJOLHVWUHPLGHOSHUPHVVRGLFRVWUXLUHR GHOODVFLDRGHOODORURULFKLHVWD 3DVVLDPRRUDDGHVDPLQDUHOHVSHFL¿FKHIRUPHGLWXWHODSUHYLVWHGDOGHFUHWR La prima di esse prevista dagli artt. 2 H q OD JDUDQ]LD ¿GHLXVVRULD SHU FXL VLREEOLJDLOFRVWUXWWRUHDSHQDGLQXOOLWj GHO FRQWUDWWR FKH SXz IDU YDOHUH VRORO¶DFTXLUHQWHSULPDGHOODVXDVRWWRVFUL]LRQH R FRQWHVWXDOPHQWH DG HVVD DSURFXUDUHHFRQVHJQDUHDOO¶DFTXLUHQWHXQD¿GHLXVVLRQHFRVuFRPHSUHYLVWD GDOO¶DUWGHOFRGLFHFLYLOH¿GHLXVVLRQH SHU REEOLJD]LRQL IXWXUH R FRQGL]LRQDOL GL LPSRUWR FRUULVSRQGHQWH DOOH VRPPH ULVFRVVH GDO FRVWUXWWRUH R FKHTXHVWLGHEEDULVFXRWHUHSHUHIIHWWR GHO FRQWUDWWR SULPD GHO WUDVIHULPHQWR GL SURSULHWj GHOO¶LPPRELOH FRQ HVFOXVLRQH VROR GHOOH VRPPH SHUFHSLWH FRQ 21 n. 3/2015 PXWXR R FRQWULEXWL SXEEOLFL SHU OD FRVWUX]LRQHVHHVVLVLDQRDVVLVWLWLGDDXWRQRPD JDUDQ]LD (¶ SUHVFULWWR FKH OD ¿GHLXVVLRQHVLDULODVFLDWDGDXQDEDQFD LPSUHVD DVVLFXUDWLYD R LQWHUPHGLDUL ¿QDQ]LDUL(VVDVLHVWLQJXHDOO¶DWWRGH¿nitivo di trasferimento della proprietà o GLDOWURGLULWWRUHDOHGLJRGLPHQWRHGKD ODIXQ]LRQHGLJDUDQWLUHODUHVWLWX]LRQH GHOOH VRPPH YHUVDWH DO FRVWUXWWRUH QHO FDVRLQFXLLQFRUUDLQXQR³VWDWRGLFULsi” e degli interessi legali maturati sino DOODGDWDGLYHUL¿FDGHOORVWDWRGLFULVL Altra forma di tutela è prevista dall’art. GHOGHFUHWRFKHREEOLJDLOFRVWUXWWRUH D FRQWUDUUH H FRQVHJQDUH DO FRPSUDWRre, al momento del trasferimento della proprietà o di altro diritto reale di goGLPHQWRHTXLQGLLQVHGHGLVWLSXODGHO FRQWUDWWRGH¿QLWLYRXQDSROL]]DDVVLFXUDWLYDLQGHQQLWDULDGLGXUDWDGHFHQQDOH OD FXL YDOLGLWj LQL]LD D GHFRUUHUH GDOOD GDWD GL XOWLPD]LRQH GHL ODYRUL /¶DVVLFXUD]LRQHKDORVFRSRGLFRSULUHLGDQQL PDWHULDOLHGLUHWWLDUUHFDWLDOO¶LPPRELOH oggetto di trasferimento e dall’immobiOHGHULYDQWLTXDOLGDQQLFDJLRQDWLDWHU]LGDQQLGDYL]LRGHOVXRORRGLIHWWRGL FRVWUX]LRQHGDURYLQDWRWDOHRSDU]LDOH GHOIDEEULFDWRHFFSXUFKqVLVLDQRPDQLIHVWDWL VXFFHVVLYDPHQWH DOOD VWLSXOD GHO FRQWUDWWR GH¿QLWLYR GL FRPSUDYHQGLWD R GL DVVHJQD]LRQH$OWUD IRUPD GL WXWHODqO¶LVWLWX]LRQHSUHVVRLO0LQLVWHUR GHOO¶(FRQRPLD H GHOOH )LQDQ]H GHO “Fondo di solidarietà”, avente la fun]LRQH GL FRUULVSRQGHUH XQ ³JLXVWR LQGHQQL]]R´ DOO¶DFTXLUHQWH FKH D FDXVD GHOOD³VLWXD]LRQHGLFULVL´GHOFRVWUXWWRre abbia subito la perdita di somme di GHQDURHQRQDEELDFRQVHJXLWRLOWUDVIHrimento della proprietà o di altro diritto UHDOHGLJRGLPHQWR,OULFKLHGHQWHGHYH fornire la prova della perdita subita, TXDQWL¿FDQGR OD ULFKLHVWD GL LQGHQQL]]R,O)RQGRHURJDO¶LQGHQQL]]RSHUXQD VRODYROWDHVRORVHULVXOWDULODVFLDWRR ULFKLHVWRLOSHUPHVVRGLFRVWUXLUH (¶LQ¿QHXQDQRUPDGLWXWHODDJDUDQ]LD dell’effettività della normativa, la preVFUL]LRQH GHOO¶DUW VHFRQGR FXL O¶DFTXLUHQWH QRQ SXz ULQXQFLDUH DOOH WXWHOH SUHYLVWH H RJQL FODXVROD FRQWUDULD q QXOODHVLFRQVLGHUDFRPHQRQDSSRVWD $QFRUDO¶DUWULFKLHGHWXWWDXQDVHULH GLLQGLFD]LRQLFKHLOFRQWUDWWRSUHOLPLQDUH GHYH ULSRUWDUH FRPH OD PHQ]LRQH GL HYHQWXDOL GLWWH DSSDOWDWULFL GL DWWL - DIRITTO G¶REEOLJRRFRQYHQ]LRQLLWHPSLPDVVLPLSUHYLVWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOD FRVWUX]LRQH OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GHOOD FRVWUX]LRQH OD SUHVHQ]D GL LVFUL]LRQL H WUDVFUL]LRQL SUHJLXGL]LHYROL HFFPDLQSDUWLFRODUHSUHYHGHO¶DOOHJD]LRQHGHO³&DSLWRODWR´FRQWHQHQWHOH FDUDWWHULVWLFKH GHL PDWHULDOL GD XWLOL]]DUVL O¶HOHQFR GHOOH UL¿QLWXUH H GHJOL DFFHVVRUL FRQYHQXWL WUD OH SDUWL QRQFKpJOL³HODERUDWLWHFQLFLGHOSURJHWWR´ LQEDVHDOTXDOHqVWDWRULFKLHVWRRULODVFLDWRLOSHUPHVVRGLFRVWUXLUHRO¶XOWLPDYDULD]LRQHDOSURJHWWRVWHVVROLPLWDWDPHQWHDOODUDSSUHVHQWD]LRQHJUD¿FD GHOO¶LPPRELOH LQ FRQWUDWWR GHOOH SHUWLQHQ]H HVFOXVLYH H GHOOH SDUWL FRQGRPLQLDOL 8Q FRQVLJOLR SUDWLFR q TXHOOR GL GLI¿GDUH GHL SUHOLPLQDUL SUHGLVSRVWL XQLODWHUDOPHQWH GDO FRVWUXWWRUH H FKH OR VWHVVR WHQGH D IDU VRWWRVFULYHUH QHO VXRXI¿FLRLOFOLHQWHDOPHQRVLULVHUYL GLIDUOHJJHUQHFRSLDDXQQRWDLRRDYYRFDWR 3HU TXDQWR DWWLHQH LQYHFH DOOD UHGD]LRQHHVRWWRVFUL]LRQHGHOSUHOLPLQDUHQHOO¶XI¿FLRGHOQRWDLRqRYYLRFKH FLzRIIUHPDJJLRULJDUDQ]LHVHQ]DSHUz GLPHQWLFDUHFKHLOFRVWUXWWRUHqFOLHQWH SULYLOHJLDWRGHOQRWDLRSRLFKpIRQWHGL LQQXPHUHYROLFRQWUDWWLHURJLWLqVHPSUH FRQVLJOLDELOH TXLQGL IDUVL DVVLVWHUH GDXQDYYRFDWR 1HOO¶RWWLFDGLWXWHODGHOO¶DFTXLUHQWHGL XQLPPRELOHGDFRVWUXLUHRLQFRUVRGL FRVWUX]LRQH VL LQVHULVFH OD QRUPDWLYD SUHYLVWD GDOO¶DUW ELV GHO FRGLFH FLYLOHWUDVFUL]LRQHGLFRQWUDWWLSUHOLPLQDUL /D QRUPD SUHVFULYH FKH GHYRQR WUDVFULYHUVL QHL 5HJLVWUL ,PPRELOLDUL L FRQWUDWWL SUHOLPLQDUL FKH KDQQR DG RJJHWWRODFRQFOXVLRQHGLFRQWUDWWLFKHWUDVIHULVFRQRODSURSULHWjRYYHURFRVWLWXLVFRQRWUDVIHULVFRQRPRGL¿FDQRGLULWti reali di godimento su beni immobili XVXIUXWWRXVRDELWD]LRQHHFFTXDORUDVLDQRVWDWLUHGDWWLFRQDWWRSXEEOLFR URJLWRRFRQVFULWWXUDSULYDWDFRQVRWWRVFUL]LRQLDXWHQWLFDWH$WWHQ]LRQHSHUtanto, non sono soggetti a tale disposi]LRQHHIRUPDGLWXWHODLFRQWUDWWLUHGDWWLFRQVFULWWXUDSULYDWDOHFXLVRWWRVFUL]LRQLQRQVRQRDXWHQWLFDWHSHUHVqLO FDVR GHL FRQWUDWWL UHGDWWL GLUHWWDPHQWH GDO FRVWUXWWRUH ,O VHFRQGR FRPPD GHOO¶DUWLFROR GLVSRQH FKH OD WUDVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWRGH¿QLWLYRSUHYDOHVXOOH WUDVFUL]LRQL HG LVFUL]LRQL HVHJXLWH FRQWUR LO SURPLWWHQWH DOLHQDQWH QHO FDVR FRVWUXWWRUH GRSR OD WUDVFUL]LRQH GHO FRQWUDWWR SUHOLPLQDUH 3HU PHJOLR LQWHQGHUFLODWUDVFUL]LRQHGHOSUHOLPLQDUH non opera autonomamente rispetto alla WUDVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWRGH¿QLWLYRPD GHWHUPLQD XQD VRUWD GL ³SUHQRWD]LRQH´ FKHYDUUjDL¿QLGHOODSXEEOLFLWjLPPRELOLDUH VROR QHO PRPHQWR LQ FXL YHUUj WUDVFULWWR LO GH¿QLWLYR /D WUDVFUL]LRQH GHO GH¿QLWLYR R GHOOD VHQWHQ]D FKH QH KDSURGRWWRJOLHIIHWWLDLVHQVLGHOO¶DUW FFHVHFX]LRQHVSHFL¿FDGHOO¶REEOLJR GL FRQFOXGHUH XQ FRQWUDWWR JRGUj TXLQGL GL XQD UHWURGDWD]LRQH GHJOL HIIHWWLDOODGDWDGLWUDVFUL]LRQHGHOSUHOLPLQDUH /D QRUPD WXWHOD O¶DFTXLUHQWH GDOOH YLFHQGH SUHJLXGL]LHYROL FKH SXz VXELUH O¶LPSUHVD FRVWUXWWULFH GRSR OD WUDVFUL]LRQHGHOSUHOLPLQDUH7XWWDYLDOD WXWHODqOLPLWDWDQHOWHPSRSRLFKpVLGLVSRQHFKH³JOLHIIHWWLGHOODWUDVFUL]LRQH GHOSUHOLPLQDUHFHVVDQRHVLFRQVLGHUDQRFRPHPDLSURGRWWLVHHQWURXQDQQR GDOOD GDWD FRQYHQXWD GDOOH SDUWL SHU OD FRQFOXVLRQHGHOGH¿QLWLYRHFRPXQTXH HQWURWUHDQQLGDOODWUDVFUL]LRQHGHOSUHOLPLQDUHQRQVLDHVHJXLWDODWUDVFUL]LRQH GHO FRQWUDWWR GH¿QLWLYR«´ ,QROWUH nel preliminare e nella relativa nota di WUDVFUL]LRQH GHYH HVVHUH SUHFLVDWD OD VXSHU¿FLHXWLOHGHOO¶XQLWjLPPRELOLDUHH ODFRUULVSRQGHQWHTXRWDUHODWLYDDOO¶LQWHUR IDEEULFDWR FRQGRPLQLDOH HVSUHVVD LQPLOOHVLPL1RQDSSHQDO¶HGL¿FLRYLHQHDGHVLVWHQ]DJOLHIIHWWLGHOODWUDVFUL]LRQHVLSURGXFRQRULVSHWWRDOOHSRU]LRQLPDWHULDOLFRUULVSRQGHQWLDOOHTXRWHGL SURSULHWj SUHGHWHUPLQDWH QRQFKp DOOH UHODWLYHSDUWLFRPXQL,OFRPPDVWDELOLVFHFKHVLFRQVLGHUDHVLVWHQWHO¶HGL¿FLRQHOTXDOHVLDVWDWRHVHJXLWRLOUXVWLFRFRPSUHQVLYRGHOOHPXUDSHULPHWUDOL GHOOHVLQJROHXQLWjHVLDVWDWDFRPSOHWDWDODFRSHUWXUD ,Q¿QHO¶DUWELVFUHGLWRSHUPDQFDWDHVHFX]LRQHGLFRQWUDWWLSUHOLPLQDULDOSULPRFRPPDUHJRODODWXWHODGHO FUHGLWRSHUPDQFDWDHVHFX]LRQHGHOSUHOLPLQDUH WUDVFULWWR GD SDUWH GHO SURPHWWHQWH DOLHQDQWH ULFRQRVFHQGR VROR DO SURPLVVDULR DFTXLUHQWH SULYLOHJLR VSHFLDOHVXOEHQHRJJHWWRGHOFRQWUDWWR SXUFKqJOLHIIHWWLGHOODWUDVFUL]LRQHQRQ VLDQRFHVVDWL Vi sarebbero altre norme importanti da HVDPLQDUHPDOR³VSD]LRSDJLQD´qWLUDQQRHSHUWDQWR¿QLVFRTXL *avvocato civilista - CITTA’ - Medaglia d’onore ‘in memoria’ conferita dal Presidente della Repubblica a due soldati canosini Il 2 Giugno 2015, nell’ambiWR GHOOD )HVWD GHOOD 5HSXEEOLFD QHO 3DOD]]RGHOOD3UHIHWWXUDD%DUOHWWDQHOODFHULPRQLDSUHVLHGXWDGD6(3UHIHWWR GHOOD %$7 GRWWVVD &ODUD 0LQHUYD DOOD SUHVHQ]D GHO 6LQGDFR (UQHVWR /D 6DOYLDqVWDWDFRQVHJQDWDXQDPHGDJOLD G¶RQRUH GL EURQ]R FRQIHULWD GDO 3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDLQPHPRULDGHLFDQRVLQLDi Nunno Giovanni e Sergio Alberto, militari italiani deporWDWLQHLFDPSLGLSULJLRQLD /D PHGDJOLD q VWDWD FRQVHJQDWD ULVSHWWLYDPHQWH DO ¿JOLR *LXVHSSH 'L 1XQQRHDOQLSRWH6HUJLR*LXVHSSH ,O³FDUUHWWLHUH´*LRYDQQL'L1XQQRFODVVHIXVROGDWR DDQQLGDODOGHSRUWDWRGRSRO¶$UPLVWL]LRGHO QHOFDPSRGLSULJLRQLDDLODYRULFRDWWLQHOOR6WDODJ,,,GL /XFNHQZDOGHDVXGGL%HUOLQRFRQVLGHUDWRPRUWRHULWRUQDWR GRSROD/LEHUD]LRQHDLXWDWRDQFKHGDXQDPDGUHWHGHVFD/D VXDSDJLQDGLVWRULDFXVWRGLWDGDOODPRJOLHQRYDQWHQQH5RVD 0DVWUDSDVTXDqVWDWDSDJLQDGLIRUPD]LRQHQHOO¶$VVHPEOHD G¶,VWLWXWR GHO JHQQDLR GHO /LFHR (QULFR )HUPL GL Canosa. ,O QLSRWH 6HUJLR *LXVHSSH KD ULWLUDWR OD PHGDJOLD GL 6HUJLR $OEHUWR FODVVH PLOLWDUH FRQVLGHUDWR ³GLVSHUVR LQ 5XVVLD´VXOIURQWHRULHQWDOHHGHFHGXWRLQ*HUPDQLDD0HON VXO'DQXELRGRYHHUDXELFDWRXQVRWWRFDPSRGLFRQFHQWUDPHQWRGL0DXWKDXVHQ 1HOODPHGDJOLDEURQ]HDLQRPLGHLFDQRVLQLFLWWDGLQLLWDOLDQL VRQRLVFULWWLDOO¶LQWHUQRGLXQ¿ORVSLQDWRVSH]]DWRQHOODPHPRULDGHOOD/LEHUD]LRQHGHOODYLWDHGHOODSDFH La Redazione n. 3/2015 22 SENZA TEMPO di Gian Lorenzo Palumbo ... Senza tempo è il mio sguardo, ho imparato a sognare. Senza tempo è il mio corpo, ho imparato a sopportare il cambiamento. Senza tempo è la mia voce, ho imparato ad amarla; scorre il tempo nei miei occhi, dove si può leggere la vita, gli anni che stanno andando via inesorabilmente, l’anima che trasforma ogni giorno di più i solchi e le rughe di una vita che cambia come mutano le persone e le stagioni. Cambia l’animo della gente, cambia la comunicabilità e la solidarietà. Io ricordo quando c’era il tempo per pensare e amare gli altri; con una parola dolce si aiutava il prossimo, ora si passa da un inverno chiuso e gelido al sole torrido e caldo e non si ha il tempo di abituarsi ai giorni che trasscorrono velocemente. Senza tempo è il mare, non cambia mai con i suoni magici e melodici delle onde che danno una speranza per un domani migliore. Senza tempo è l’amore che provo per te... mio Signore che mi hai dato la vita e hai fatto sì che io potessi in qualsiasi modo, anche con le onde del mare in burrasca, vedere e apprezzare questa vita, la mia vita che non ha effettivamente un tempo, anzi è ... Senza Tempo. 23 n. 3/2015 “Il cortile dei Gentili” La sottile malìa della preghiera di Donato Capacchione (Continua dal numero precedente) Con ciò vuole definire la qualità proDeduco umilmente che proprio attra- pria della coscienza di contenere ogni verso la preghiera diventano elementi uni- cosa reale ( e irreale ) derivante dal fatto ficanti le diverse nature divine, così come che la coscienza trascende le singole dianche affermato nel dettato dogmatico del versità delle cose per porsi come conteniconcilio di Calcedonia (451): “ Insegniamo tore autonomo e universale privilegiando a confessare un solo e medesimo Figlio: più la “metessi“ che non la “mimesi” liil Signore nostro Gesù Cristo, vero Dio e turgico- catechetica. Mi piace poter delivero uomo, uno e medesimo Cristo Signore rare l’angosciatico o catalievitante segno unigenito; da riconoscersi in due nature, delle espressioni divine su di me, sugli senza confusione, immutabili, indivise, in- uomini, sulla natura così come lo stesseparabili,essendo stata salvaguardata la so Tommaso Campanella ( discepolo laiproprietà di ciascuna natura, e concorren- co-religioso di San Tommaso D’ Aquino) do a formare una sola persona e ipostasi; del suo trattato De sensu rerum et magia Egli non è diviso o separato in due persone, del 1590: ”Dalla Potenza le cose sono solo ma è un unico e medesimo Figlio, Verbo perché possono essere e hanno una detere Signore Gesù Cristo”. Errerebbe chi non minata natura; Dio attraverso questa poconsiderasse la stessa preghietenza dona la Necessità alle cose, ra da “operazione del chiedela Sapienza permette alle cose di conoscere il fato, ossia il saper re, invocare, supplicare ecc.” vedere la successione di causa-efad atto che introduce con “ fetto nei processi naturali e infiMio Dio, perché sei verità inne l’ Amore permette l’ Armonia fallibile, credo fermamente fra gli esseri...” . Insomma, attratutto quello che tu hai rivelato verso la cognizione della esate la santa Chiesa ci propone ta percezione della preghiera a credere…” il vero ed unico Sant’Agostino come elemento/esercizio “laicollante tra spiritualità umana ed “affermazione” divina. La preghiera co” e scevro da degustazioni di delizie inopinatamente si “trasforma” in azio- religiose ritrovarmi “gastronomo” della ne tesa e convalida dell’ esistenza di Dio; fede altrui, con prensile intelligenza vezNovalis cita: “ Il pregare è nella religione zeggiarmi e far si che la mia mente goffa ciò che il pensiero è nella Filosofia. Il senso si illumini non per la callidità di esercizi religioso prega come l’organo del pensiero pseudo religiosi ma per la sapidezza dell’ pensa.”; ed ancora L. Wittgeinstein dichia- altrui FEDE. Tolstoj, nelle “Memorie di un pazzo” ra che: “Pensare al senso della vita significa pregare. Il senso della vita possiamo del 1884, termina con una scena alquanto chiamarlo Dio.”. Pertanto potremo dedur- inspiegabile: “Ero andato in chiesa, avere che l’ Eterno è “immanente” nell’ uomo vo assistito alla liturgia e avevo pregato e è “inserzione” in noi del divino ed in un ascoltato bene, e mi sentivo commosso. E certo senso sta “alla sorgente dell’ essenza a un tratto portarono la prosfora ( il pane dell’ uomo” e con la preghiera alla sua co- benedetto), poi andammo verso la croce, scienza San Tommaso D’ Aquino nella sua cominciammo ad affollarci, e poi, all’uscipreghiera “la predicazione” così esclama: ta, c’erano i mendicanti. A un tratto mi fu “ Concedimi, Signore mio Dio, un’intelli- chiaro che tutto ciò non avrebbe dovuto esgenza che ti conosca, uno zelo che ti cer- serci, ma che non c’era affatto, e che se non chi, una sapienza che ti trovi, una vita che c’era, allora non c’era nemmeno la morti piaccia, una perseveranza che ti attenda te, né la paura, e non c’era più in me lo con fiducia, e una fiducia che alla fine ar- strazio di prima e io non avevo più paura di nulla. Allora la luce mi illuminò ormai rivi a possederti”. interamente, e io divenni quello che sono. Se non c’è niente di tutto ciò, allora è prima di tutto in me che non c’è. E lì stesso, sul sagrato, detti tutto ciò che avevo con me, 36 rubli, ai poveri, e andai a casa a piedi, conversando con il popolo” (capitolo 26, pagg 472-474). Nell’ epoca del materialismo più sfrenato ci si può interrogare circa la ricerca di una risposta di fronte all’ irrompere del mistero e dell’ assurdità del mondo? E questo interrogare, in attesa di ricevere risposta, non è fondamentalmente una invocazione di salvezza dal mondo, una richiesta di redenzione, di verità, di senso, strutturalmente rivolta ad un Terzo ormai assente? Non è forse di fatto Preghiera che si traduce poi in domanda speculativa. “Se quest’ attesa è veramente consapevole […] allora essa diventa per forza preghiera, preghiera all’ “Altro” misterioso che mi potrà aiutare“ (Giussani, 1993)… non è necessario neppure “credere” in questo Altro per poterlo invocare: basta semplicemente non escludere a priori la possibilità della sua esistenza.” Bisogna quindi invertire la tendenza, tornare a ridare all’ uomo un ruolo significativo nell’economia del suo valore “Immanente” non solo come regolatore, ma come propulsore della propria esistenza. Più l’uomo conosce la realtà e il mondo e più conosce se stesso nella testimonianza di una verità basilare che deve essere assunta come regola minima da ogni uomo “desideroso di distinguersi, in mezzo a tutto il creato, qualificandosi come ”uomo” appunto in quanto “conoscitore di se stesso”. Un tentativo per tale soluzione la si può solo affidare ad un’ultima significativa preghiera di Santa Teresa di Lisieux “IL MIO CANTO OGGI”: “La mia vita è un istante, un’ora che passa, un momento che mi sfugge e se ne va. Tu lo sai, mio Dio, che per amarti sulla terra, non ho altro che l’oggi. Fine della prima parte 6,5,3$57(&21/·25$725,224 n. 3/2015 Siete pronti ragazzi? O di don Nicola Caputo UPDLqWXWWRSURQWRSHULQL]LDUHXQDQXRYDDYYHQWXUDLQVLHPHO¶25$725,2FKHTXHVW¶DQQRKD FRPHWLWRORNORD SUD OVEST OZ. La storia è WUDWWDGD³,OJUDQGH0DJRGL2]´'RURWK\HODVWUDQDFRPEULFFRODGLDPLFLDFFRPSDJQHUDQQRLQRVWULUDJD]]LDLXWDQGROLDGDQDOL]]DUHOHVLWXD]LRQLFRQFUHWHGHOODORURHVLVWHQ]D SRUWDQGROLDFRPSUHQGHUHLYDORULLPSRUWDQWLGHOODdiversità e dell’accettazione dell’altro FRQLOLPLWLHOHULVRUVHFKH FLDVFXQRSRUWDFRQVp(SDUWHQGRGDOOHULVRUVHGLFLDVFXQR FRPHORVSDYHQWDSDVVHULLOERVFDLRORGLODWWDHLOOHRQHFKH YDQQR DOOD ULFHUFD GL FHUYHOOR FXRUH H FRUDJJLR FRVu YRUUHPPRFKHLUDJD]]LIDFHVVHURQHOORURSHUFRUVRGLFUHVFLWDHFKHQRQUHVWDVVHURFKLXVLFRPH2]QHOSURSULRSDOD]]RPXUDWRYLYRGDOOHVXHGHEROH]]HLQDWWHVDFKHTXDOFXQR YDGDDOLEHUDUOR3RLF¶q'RURWK\FKHSXUQRQVDSHQGRGHL VXRL SRWHUL q SURQWD DG DFFRJOLHUH FKLXQTXH LO 6LJQRUH OH PHWWHGLIURQWH,SHUVRQDJJLVDQQRODYRUDUHLQVLHPHVFRSUHQGRFKHODGLYHUVLWjQRQqPDLXQRVWDFROREHQVuXQDULVRUVDFKHDPSOL¿FDODSRVVLELOLWjGLVYLOXSSRGHOODFRPXQLWj4XHVWRLQVLQWHVLLOPHVVDJJLRFKHLUDJD]]LULFHYHUDQQR GLYHUWHQGRVL VWDQGR LQVLHPH ,QIDWWL FRPH JOL DQQL VFRUVL QRQ PDQFKHUDQQR PRPHQWL HPR]LRQDQWL EDQV JLRFKL GL JUXSSRHLQSLVFLQDSDVVHJJLDWDLQELFLFOHWWDFDOFHWWRSDOODYRORFRORQLDD0DUJKHULWDH«WDQWLVVLPHDOWUHLQL]LDWLYH 7LDVSHWWLDPRSHUOHLVFUL]LRQL*OLDQLPDWRULHLVDFHUGRWL VRQRJLjSURQWLSHUDFFRJOLHUWLHGLYHUWLUVLLQVLHPHDWH1RQ HVLWDUH'LYHUWLUVLLQVLHPHqFUHVFHUHHFUHVFHUHLQVLHPHq EHOOR%XRQDDYYHQWXUDDWXWWLQHOUHJQRGL2] Campanilino i1l N. 2 Canosa di Puglia, n. 2 - Maggio-Giugno 2015 PERIODICO DEI PICCOLI La Primavera di Alice Saccinto, 7 anni Il vento leggero che soffia Le farfalle svolazzanti Gli uccelli cantanti Questa è la primavera Il dolce incanto della natura Giuseppe Faraone, Viale a primavera ’ L’estate di Angelica Barile, 8 anni Che bella l’estate calda! La natura ci riscalda C’e’ il sole accecante E com’è bello e rilassante! Una cosa io la so Al mare presto ci andrò! Claude Monet, Ninfee N. 2 -RIFLESSIONI- 2 DEDICATO A MARIA I di don Felice Bacco n questo secondo numero del CAMPANILINO non possiamo dimenticare la nostra Mamma celeste che Gesù ci ha donato prima di morire sulla croce. La Madonna è madre di tutte le persone che amano Gesù e che si impegnano a vivere come fratelli, senza distinzione di età, di razza e di colore della pelle. Come porta in braccio Gesù, così abbraccia ogni persona, soprattutto i più piccoli e i più poveri, li custodisce e li difende dai pericoli della vita. Grazie Gesù: la Madonna “Ave Maria, mamma di tutti i bimbi del mondo!” di Dominique Cascone, 10 anni è il più grande dono che ci hai fatto e la persona che ci vuole più bene. Aiutaci Gesù a non allontanarci mai da Te e dalla Tua e nostra Madre; custodisci le nostre famiglie e tutti coloro che soffrono perché malati o perché lasciati soli e abbandonati. Ti vogliamo bene. “Un buon libro è cibo essenziale per la mente”. di Dominique Cascone, 10 anni Cari amici, a me piace molto leggere. Vi consiglio il libro “Il Piccolo Principe”, che a me è piaciuto molto, perchè mi ha fatto notare come possono essere strani i grandi. Vedrete che ho ragione! 3 -I BEN FATTI- N. 2 ARTE a SCUOLA di Angelica Barile, 8 anni L ’uomo inziò a lavorare l’argilla diecimila anni fa. Realizzava ciotole in argilla che metteva in una buca nel terreno e le faceva indurire con il calore del fuoco. Con la mia classe, terza B e la classe terza C della Scuola E. De Muro Lomanto e la maestra esterna Stefania, abbiamo lavorato l’argilla. Potevamo realizzare un vaso con la tecnica per assottigliamento o pressione o con la tecnica a colombino. Io ho scelto quest’ultima. Ho preso un pezzetto d’argilla da uno più grosso e l’ho appiattito. Dopo ho preso altri pezzi di argilla ed ho realizzato dei serpentelli (colombini), che ho arrotolato in cerchio sulla base. L’ultimo colombino l’ho utilizzato per realizzare il manico. Con la tecnica a pressione, invece, si prende un pezzo d’argilla e se ne stacca uno piccolo per realizzare il manico. Con il pezzo grande di argilla si modella il vasetto, facendo pressione con il pollice per creare il centro. E’ stato divertentissimo. di Matteo Palumbo, 8 anni E ’ stata una bella esperienza, molto istruttiva e mi ha permesso di imparare la differenza tra la tecnica a colombino e la tecnica a pressione, ma il vero trucco è avere le mani sempre umide. Mentre costruivo la mia ciotola, mi è sembrato di tornare indietro nel tempo ed è stato molto emozionante. di Nicola Rinella, 8 anni N ella preistoria gli umani, con del carbone, disegnavano sulle pareti delle grotte le sagome degli animali e successivamente le coloravano con terre speciali. Anch’io ho vissuto questa esperienza nell’atrio della scuola con la guida di nome Stefania. Questa attivtà scolastica mi è piaciuta tanto perchè non avevo mai disegnato con il carbone e sopratutto non avevo mai colorato strofinando dei fiori, perchè ho sempre utilizzato la tecnica dello sfumato con la tempera. N. 2 4 -I MAL…FATTI2 mesi fa Osservazione di Alice Saccinto, 7 anni oggi Il parco chiuso Ho notato che il parco di Costantinopoli è aperto la mattina quando noi bambini siamo a scuola, è chiuso il pomeriggio quando noi siamo liberi. Perchè non lo tengono aperto il pomeriggio? A me piace tantissimo quel parco perchè è molto pulito e le giostrine non sono rotte, ma ci posso andare poco, solo quando a scuola c’è la riunione sindacale o ci sono i ponti. Osservazione di Ezio Facondo, 8 anni La panchina fantasma... Nello scorso numero del Campanilino avevo scritto che la panchina sul corso non c’è... Sono passati 2 mesi, sono ritornato al posto e ho notato che la panchina ancora non c’è... Avrei voluto sedermi... ma posso solo immaginare... Osservazione di Arianna Gerardi, 9 anni Io vorrei... Osservazione di Giulia Del Vento, 8 anni C’è tanto sporco... Io vorrei un paese molto più pulito, perchè a terra c’è tanto sporco. Poi voglio più aree per noi bambini, dove possiamo giocare e divertirci. Sono dispiaciuta che l’unica area che abbiamo, cioè il parco della zona 167, è invasa da cani che fanno i loro bisogni, e da vandali, che rompono tutto... Mi piace tanto la mia città, solo che ci sono alcune cose che vorrei cambiare, come... vorrei che riaprisse l’ospedale, che ora è chiuso e le persone che non stanno bene devono trasferirsi sempre in altri posti. Vorrei un cinema, per non andare ogni volta con la macchina al cinema in altri posti. Vorrei anche una pista ciclabile, perchè alcune persone quando vogliono andare in bici, devono arrivare alla zona 167, che è lontana e si può arrivare solo con la macchina... I bambini da soli non possono andare. Vorrei che Canosa attirasse più turisti, per poter dare un lavoro a quelle persone che sono rimaste senza lavoro... 5 -I MAL…FATTI- La città che vorrei di Leonardo Fioravante, 8 anni Mi chiamo Leonardo F., ho 8 anni e frequento la terza elementare alla scuola Mauro Carella. Quando giro nella mia città penso che sia bello andare in bici nella villa comunale e in piazza. Però ciò che desidererei è una città meno inquinata e più pulita. Certe volte vedo bambini che buttano cartacce, petardi e sporcano le strade. I loro genitori non dicono niente e non è giusto. Quindi io vorrei fare una riunione e invitare tutte le persone di Canosa per dire di non inquinare l’ambiente e di insegnare ai propri figli a essere più ripettosi. Osservzione di Laura Germinario, 8 anni Osservzione di Asia Leone, 8 anni Il verde è nostro, proteggiamolo Amo i cani... però i loro padroni dovrebbero far fare i bisognini altrove, perchè si sente cattivo ordore... Tante persone buttano lattine e altre cose vicino alle piante. Con i rifiuti la città è ancora più brutta. Questa è l’inciviltà delle persone, che devono imparare a non buttare i rifiuti per terra. Che cattivo odore... N. 2 -RACCONTASTORIE- N. 2 6 PRIMA IL DOVERE… POI IL PIACERE! di Arianna Gerardi, 9 anni Alessandra è una bambina molto svogliata nel fare i compiti. Ogni giorno, tornata da scuola, invece di fare i compiti, o si sdraia sul letto a vedere i cartoni animati, o inizia a giocare con le bambole. A volte si inventa anche delle scuse per non fare i compiti: “Mamma, mi fa male il polso destro, non riesco proprio a scrivere!”. Oppure: “Mamma, ho dimenticato il diario a scuola, ora non so più che compiti devo fare!”. La mamma naturalmente sa che sono solo bugie, quindi un giorno decide di dare una bella lezione ad Alessandra. La mamma dice ad Alessandra che, appena tornata da scuola, può fare ciò che vuole per tutto il pomeriggio. Quando Alessandra torna a casa, si toglie lo zaino dalle spalle lanciandolo in modo selvaggio sulla scrivania della sua cameretta, si sdraia sul letto ed inizia a vedere i cartoni animati per tutto il pomeriggio. Arrivata la sera, si rende conto che non ha fatto i compiti, quindi si dispera e, la mamma che l’ha sentita gridare, va nella sua cameretta e le dice: “Mia cara, ricordati che viene prima il DOVERE e poi il PIACERE!”. Allora, da quel giorno Alessandra ha iniziato a fare i compiti con impegno e la mamma è molto orgogliosa di lei. Bambini, volete anche voi diventare piccoli scrittori? Inviateci brevi racconti e disegni all’indirizzo: [email protected] 7 -IL MIO MONDO- N. 2 Ciao bambini! Vi ricordate Marco? Oggi andrà in un nuovo posto dove potrà incontrare qualcuno… di Angelica Barile, 8 anni MARCO VA IN AUSTRALIA E INCONTRA DALE C iao, sono Marco, e ora sto andando in Australia. Sì, andrò in un ristorante australiano e mangerò almeno i piatti tipici. Gnam, gnam! Le tortine di carne sono squisite! Mmm… buoni i loro biscotti… Per non parlare della Pie Floater! cine ma di car su una a t r o t una in giù loater faccia Pie F galleggia a he nata c i piselli. d a zupp - Hello! Sono Dale e, anche se sono australiano, conosco l’italiano. - Ciao Dale, sono Marco e vorrei conoscere qualche attrazione dell’Australia prima che parta il mio aereo. - Certo, e sono felice di farlo: c’è Ayres Rock o Uluru così chiamata dagli aborigeni (che nella loro lingua significa “strano”); ci sono canguri dappertutto; poi c’è un’isola piccola ma meravigliosa a forma di cuore. - Ciao, Dale, devo andare a casa e grazie di avermi mostrato l’Australia. - Prego, arrivederci! Il k qu oa vit as la a i p di sug tutt ass eu li a l a ca alb a lip er to. i Perchè questi animali si chiamano canguri? Perchè, ai tempi delle prime esplorazioni del continente da parte di Cook, egli chiese agli indigeni qual era il nome di questi animali. Gli indigeni, non capendo, dicevano “ can-gu-ru” che vuol dire “NON CAPISCO”. Da quel momento in poi, per un problema di comunicazione, questi strani animali furono chiamati “canguri”. 8 -RIFLESSIONE- N. 2 RIFLESSIONI SUL SILENZIO I di Maria Chiara Cecca, 10 anni l mondo è rumoroso e a me capita, in diversi momenti, di stare in silenzio. Ci sono alcune volte in cui esso è necessario, come quando si sta in chiesa e si prega, altri in cui io stessa scelgo di restarci. Nei momenti di preghiera, il silenzio è obbligatorio perché è simbolo di rispetto nei confronti di Dio. Il silenzio lo possiamo trovare anche nella natura come, ad esempio, nella notte. È un momento quasi magico perchè nel silenzio di quelle ore si può ammirare la bellezza della luna circondata da un cielo di stelle. Il silenzio lo troviamo anche nella neve: al contrario della pioggia e della grandine che, quando cadono, battono rumorosamente a terra, la neve scende lenta e silenziosa fino ad appoggiarsi delicatamente a terra per formare un candido manto vellutato Sogno, perché la fantasia è il mio mondo, e nel mio mondo niente è impossibile. che rende i paesaggi fiabeschi. Ci sono tante occasioni in cui io mi rifugio nel silenzio dei miei pensieri; in quei momenti immagino, fantastico, elaboro, sogno...! Immagino come sarebbe bello il mondo senza guerra, né odio, né male; fantastico su come potrebbe essere la mia vita in compagnia di tre marmocchi da crescere, elaboro progetti per il mio futuro. 9 -SVAGO-GIOCHI- Th e FRIEN DSHIP Can I play with You? N. 2 di Alice Saccinto, 7 anni Yes, sure. Can I take my friend too? Pass! AH, AH, AH, AH!!! GOAL!!! Vocabulary: the friendship - l’amicizia, to play- giocare; to pass - passare; to take - portare; the friend - l’amico, too - anche; sure - certo. Barzelletta: Una mamma prepara il brodo per il figlio da gustare in veranda. Inizia a piovere e il bimbo stanco rientra in casa e dice alla mamma: “Mamma è mezz’ora che mangio brodo ma non finisce mai!!!!!”. Cruciverba Orizzontale 1. Sinonimo di svago 2. Azzurro in alto 3. Lo sport nazionale 4. La nostra provincia 5. La mamma di Gesù 6. La nostra regione 7. Dopo Pasqua 8. ….come la neve 9. Sono cinque nella mano 10. Il marito della gallina 11. Segue la notte 12. Gatto piccolo 13. Batte nel petto 1. 2. 3. 4. 7. 8. 11. 12. 5. 6. 9. 10. 13. La soluzione nel prossimo numero Cor nipi n 10 -RACCONTASTORIE- N. 2 Pancorni Pin-Pan T PIN – PAN CORNELIO anto tempo fa, in una reggia grandissima della città Cornia, il re Pingui-Corno e la regina Panda-Corno ebbero un bambino. Però, con la nascita del piccoletto, nacque anche una nuova specie: Pingui-Panda-Corno. I cornini erano felici del nuovo principino, quando una vecchia Diavol-Corno malvagia lo prese e lo buttò nel fiume vicino al castello. La Diavol-Corno fu subito bandita nella corno-prigione. Il neonato non morì, ma galleggiò fino ad una città vicina, chiamata Cornalunga. Il principino, che stava piangendo, fu trovato da una giovane gatto-corno di venticinque anni dCattra no or C ol av Di Cattra di Angelica Barile, 8 anni Cornina, chiamata solo Cattra. Cattra, però, era povera, ma riuscì a mantenere il piccolino. Lei non aveva genitori, marito, figli, anche se era bella e buona. Cattra chiamò il Pingui-Panda-Corno, Pin-Pan Cornelio. Quando Pin-Pan compì i tre anni, Cattra morì di fame e il piccoletto si trovò da solo. Quando Pin-Pan piccolo Cattra compì cinque anni, ormai non ricordava più niente del suo passato, ma si ritrovò con quattro meravigliosi corno-amici: due panda-corno e due pingui-corno. I due panda-corno si chiamavano Pancorni e Cornipan, mentre i due pingui-corni si chiamavano Pincorni e Cornipin. Tuttavia, altri corni-bambini della piccola e povera città lo prendevano in giro. Quando Pin-Pan compì l’età di diciotto anni, era diventato molto curioso e andò in una casa abbandonata; trovò Cornipan un’altra della sua specie che si chiamava Pinna-Panna Cornelia. I due fecero subito amicizia e Pinna-Panna gli spiegò che lei era vissuta sempre in quella vecchia casa perché, da quando era morto il principe, non erano più di moda i Pingui-Panda-Corni. Pinna-Panna osservò bene Pin-Pan e disse: “Impossibile… sei tu il principe!” Pinna-Pana portò subito PinPan nel regno di Cornia e finalmente uscì dalla casa. Pin-Pan reincontrò i suoi veri genitori e vissero per sempre felici e contenti. 11 -RACCONTASTORIE- N. 2 C ’era una volta in un bosco, una famiLE FRAGOLE glia di fragole: mamma Fragola, papà Fragolo e la figliolina Fragolina. Un giorno mamma NON SONO Fragola non si sentiva molto bene e quindi chiamò il SOLO dottor Pera che la visitò. Il dottore non capiva che maFRUTTI lattia avesse mamma Fragola e quindi chiamò l’ambulanza di Alice Saccinto, 7 anni delle Arance per trasportarla all’ospedale delle Banane. Il dottor Banana disse: “Mamma Fragola , non preoccuparti, hai un Fragolino in pancia”. Poco dopo la pancia di mamma Fragola si aprì e uscì un Fragolino piccolissimo e dolce. Da quel giorno nella famiglia di fragole c’erano: mamma Fragola, papà Fragolo, figlia Fragolina e figlio Fragolino. “Il domani del sole” Un po’ di tempo dopo, una sera io vidi un’ombra Chiara Falcetta, 7 anni ra da giorni che mi trovavo su una molto vicina; montagna ripida e tanto vicina al sole. chiamai i miei Era pericoloso perchè faceva molto fred- nonni materni e io do, c’erano aquile, falchi e pietre ap- loro dissero: “Che c’è, tesoro?” ed aggiunsi: “Ho visto un mostro scuro scupuntite. Era così pericoloso quel posto che nessuno lo visitava mai. Perchè?! ro!”. “Non essere sciocca, non esistono afUn giorno il sole affondò al tramonto del fatto, forse hai immaginato la montagna cielo e tutte le stelle belle caddero in lacri- triste!”, mi risposero. Da quel momento la me e furono tanto tristi per l’arrivo del buio! bambina non temette più! E N. 2 -SVAGO-GIOCO- 12 Completa le rime baciate nella poesia Mare Il mare azzurro in cui nuotare dove ogni giorno è dolce… La sabbia calda con cui giochiamo e su cui qualche volta ci… Bella è l’estate con i suoi colori Che riempie di gioia i nostri… Le rime baciate sono quelle in cui l’ultima parola del primo verso rima con l’ultima parola del secondo verso; lo stesso sistema si ripete tra le ultime parole della terza e quarta rima e via di seguito… secondo lo schema AA BB CC… Così ogni strofa ha la sua rima. Ecco un esempio di filastrocca a rime baciate: Il cavallo del bambino, A va pianino, va pianino. A Il cavallo del vecchietto, B va zoppetto, va zoppetto. B Il cavallo del giovanotto, C va di trotto, va di trotto. C Il cavallo del mio compare, D come il vento sa volare. D Visto come è semplice scrivere una poesia? Che ne dite di tuffarvi nel mondo delle rime e partecipare ad un concorso di poesia? il tema è “San Sabino vicino a noi”. Le più graziose saranno pubblicate. Cari bambini, nel numero precedente vi avevamo chiesto di scoprire il nome di questo strano oggetto per pulire le scarpe prima di entrare in casa. Ringraziamo Giulia Del Vento di 8 anni che, dopo accurate ricerche, ha scoperto per noi che si chiama ras-lécchj. Brava Giulia! Intanto vi proponiamo lo stesso oggetto in una versione più “tondeggiante”. Scriveteci all’indirizzo: [email protected] Il Campanilino puoi trovarlo anche sul sito www.sansabinocanosa.it. Cattedrale di Canosadi Puglia Suppl. alla R.D.A. reg. al n. 160 Registro Stampa del Tribunale di Trani anno XXI, n. 2 Direttore Responsabile: Giuseppe Ruotolo Ideatore: Dora Pastore Grafica: Gohar Aslanyan Redattori Capo: Mario Mangione, Donato Metta, Felice Bacco Redazione: Alice Saccinto, Angelica Barile, Dora Pastore, Gohar Aslanyan Hanno collaborato: Arianna Gerardi, Asia Leone, Chiara Falcetta, Dominique Cascone, Ezio Facondo, Giulia Del Vento, Laura Germinario, Leonardo Fioravante, Maria Chiara Cecca, Mattia Palumbo, Nicola Rinella
Scarica
