... ....
1'he Only ltaliall·American Newspaper Published In Chautauqiia éoufity VT
,
1
r···~:a:::-.::·-~· :~ .
pubblicati, non
al
reatltul~no.
Lettere. Money Orders, ete.
iocli..rizzare tutto a
U, RISVEGUQ PUB. 00.
Italian-A.n1erican Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIJ>ENDENTE
ABBONAMENTO:
ANNO XXXII
_,_-
DUNKIRK, N. V., VENE RO!', 30, MAGGIO 1952
SEI M ESI .. , .2B
UN ANNO .2 .00
Economie Highlights
UNA COPIA -
47 E. Seoond 8tree't
Dunklrk, N. Y.
&
, _ , ..
_a_a_g_
5 SOLDI
- ~~-
w-e_...
No. 22
Commenti Settimanali
A New Wreoth for an Old Memorial
t
R"OOOLFO PUCELLI
So fa.r as the Republicans are con- Democratic ·convenUon will be dead- ·
cernel,d, the ending of the prima ry sea-! locked, and will finally choose som.eLu nga è stata la lotta pe r indurre lavorare molto p-er tenerle · unite sal1
: on finds the situation about a:s the Il one who is ra.rely ii ever mentiorte!d
la Germania d i Ade~auer, quell-a i:J' Oc- damente e ·rafforzarle di continuo a lwrecasters expected. In pledged de- now - :suCih as Speaker of the House
_c ·idente, a unirsi alle naz ioni a ntico- ' meno fino a che la minaccia di 'una
lega.tes, Eisenhower a.nd Taft are, to 1-R ayburn.
muniste, rischiando di venir-e attacca - : terza guerra mon,d iale non c-ess i. Ma
a.ll prac.tical :purposes, on an egual
Many Rqpublicans sti!ld seem to feel
ta dalla Russ-ia comu nista. E più lon- 1quando cesserà ·r
footing. iT aft has a few more than. that it's all OIVe.r but the shouting ga f u la lotta, o la press-ione, se volebis chief riva! but the lead is too small that their man, wh,oeve.r be is, is p rac.
*
te, per indurre la Francia (che ha
Gl'Ingles i dovranno ~.g.ombrare comte be s~~nificani:. Neither man has tìcally a cinch t o defeat any ava ilable
cambiato !'lpesso i primi ministri ) ad
pletamente da Hong KO\I1g, dato che i
a nywhere nea r e.nough to a ssure no- De·mo~rat. This-, of cours e, was ailso
aderire aUa pr01posta, vincendo la paucomunisti
cinesi hanno costreto i mermination.
felt in 1948, and th.e more objective
ra immensa di aver di .fronte una Gercànti
inglesi
all'iil!a.zione p.iù dura. Ben
Only one other act hve canpidate now poliitica l observer.s think that those
mania indipendente e riarmata, sep500,000 tonnellate di merci invend ute
be tal,en seriously. Tha.t is Governar who sti\1 hold it may be due for a
pure alileat a a lle •g randi nazioni inglesi s ono !l.IQCumulat.e in quel "Bazaar
Wa r r en, w ho would have a good chan- j pa inful awa.keninig. The Democ.ratic
s i (Ing,hi•1 t.ena e America), che sette
d'Orient e" che per un secolo ·cir ca era
ce in th e unl ikely event that Taft a n d , candidate will run on the 'l'ruman
anni fa l'avevano sconfit ta in una
la fonte deUa ricchezza ingle.se. li~
Ei senhow~r
canee! each o.ther out. platform. The P resid.ent, regardless
guerra giganteox:a .
pensare che l'Inghilterra., per non perStau::en is f ar weaker than he was of h()W bri:lly his prestige ma y have
La fi r ma sul nuovo trattato d i pa.ce
dere
quel mercato prezioso, a veva rislipped, will he the biggest force a t
four years ag o.
e di concordia fra le Nazioni occidenconosciut o subito aa Cina Comunista!
the
convention.
Al1l
of
the
possib!.e
tali, con la Germa11ia dell' Ov.~st alleaFrom :the point of view of the poSperava di vivere con la stessa in otta nostra, si met te domani, martedì,
litica,~ writer, the Democratic situation candidates have endorsed Mr. Trutimi
rapporti commerc~ali, come pria Bonn da parte di A,cheson, Schuman,
is ex.tremely interestin,g. The only can- man's so-called "fa i:r dea.!." That is
ma. Invece s i è ingannata. Tra cot
r
ue
o.f
Kef
auver,
who
has
leaned
over
Adenauer e Eden. Immaginatevj il
didate who has Slhown a,ny ability to
munisti e capitalisti, e specie nazioni
furore d i Otto Grot ewohl, ,p rimo miattract a national following is Kefau- backwa11d to a vo id _criticizing the
che
hanno fondato colonie nelle varie
n ist-ro d-ella Germania delil'Est, e la
ve·r . He has amazed the old-line p ro- President and his pmg:ram. It is true,
parti del mondo, non ci può essere afto
slightly
varyill\g
deg
rees,
of
Russmania di Stalin e dei suoi ministri, i
fess-ionai~S, wato were certain that his
fiatamento.
quali non vo:~I.iono a nessun costo perbalftoon would collrupse i-gnominiou sly. sell, Kie-r r. Harr iman and Ste venson.
mett ere una s~stemaz ione finale con la
Instead, he ha.s had only one minor The Administra tion is ma king its
Germania, ma l'unione del popolo tePer affiatarci bene d vuole un cens etback, in Florida, and even there he s t rongest bid yet .for la bor b8.1Cking
d·esco dell'E st e dell'Ovest per la for- tro internazionale, asai più .pot-ente.
made a better sihowiqg aga inst the - as witnes s t he P residen t'-s action
mazione di una Germ.ahia libera, po- I sioaro et:i efficace delle "'az'ioni u ,n ite,
POIPUla r Russell than was anticipated. in the steel crisis. And it has been
lentissima, tale ~a servire da cuscino la cu.i s.e de è ora nei palazzi nuovissiIf proven public sentiment me!lint a -given the unequivoca.l enidorsement of.
e al caso da cuneo nel centro deU'En- 1mi che si ergono alla 42nd Street e ·
thing, he would be a cinch for the no·· Ph~lip Mur ray and other labor lea:ders.
P1eople who want .to unseat the Deropa antica e popolosa. La nota che : First Aven.ue, New York City. Ci vuomination. But the top AJùmial.istrat ion
i! Cremlino mandò proprio all'ultima · le, come d1sse un lavoretore, Augusto .
trass wants no part 6f him and the mocrats often make t he dangerous
ora, non servì a distogliere i qu attro l Lovece, sin dai! 1944 (scrivendo a. Roo·
chances are that they'll be able to stop mistake of con~idering oni.y the ji\.dgrandi dal loro proposito. Almeno fi- sevelt) , -una città grandiosa formata
him at thè convention - something m inistration's p olitica! Ji.alb!lities ·!lind disr~garding its pol,itical a.c;sets.
-----------------------,.-...~---~---- no a questo momento, lunedì, che seri- di uffici intern!azionali, costrutta su
they couldn't do in the primar ies;.
Mentre si conosce poco intorno ai viamo qu esti commenti.
una montagna domdnante il -g lobo ....
P otent powers within the par ty Rre The Democra tic platlform o.f 1952 will
11Russi in Amerka, prima del 1870, un
] l cosìdet to "contratto di p8.1Ce" da- . da ;pove ·g li ordini umani e saggi sabehind A ver ill H arriman. But, po- be, so far as bas-i c prin:ciple s are connome russo fu m esso in rilievo nei rà al governo di Bonn la completa au- 1rebbe·r o trasmessi con ll!utorità e conlitica lly s peaking·, he is a question cern€\<}. much the same pla.tform with
which
Mr.
Truman
ran
to
victory
in
giorni
della Guerra Civ1)e : quello del tono mia negli affari domestici ed e- : senso generale di tutti i rappr.esentanmaTk. ·He has n eve r run for office.
He is a quiet, undra matic figur e who 1948 when a lmost no one gave him a
N el Memoria! Day .. che r icorre H 30.forze deill'Unione, a d esempio si leg-~Cosacco John Ba.sil Turchin che pr e- steri, ma esso non avrà il dir itto di 1ti. ... Senza di ciò, staremo freschi!
h as, so far ·a.s a,nyo ne, can ,now S.':!e; chance. From t he Republica.n view- M!a.ggio, molti e molti Amer icani si l go no i n omi di molti uomini di discen - stò s ervizio da coloonello e successi- firmare un trattato separato con la
no pul:ilic fCiillowing of any size. Ther e point, ov.erconfidence could be politi- recano in pellegrina~1gio ai cim iteri' denza straniera: uomini che a vevano vamente fu Gen€jrale-Brigadiere nella ~ussia; e _se nell'in_terno della Ge:rma.Dal 1950 a ogg i, cio.è da due anni in
is a very real p ossibil!ity that the ca lly suicida·!.
nazionali e p rivaÙ p.er rendere t r ibuto! lasciato la loro terra n ativa per c·ause l f ant eria volontaria reclutata nell'Illi- ma scop.p1a una n volta o sorge una 1 qua il costo del vitto è aumentato del
.solenne di g raUtudine a c.oloro che! polit iche 0 religiose, 0 per altr e raJgio- nois. Egli si dimise dalle fo-r ze arma- crisi, ~"!.i alleat i avranno diritto di in-~ 1O ~er cento. S.e in solo due anni aumQI'ir ono per la l.oro patria sllj]. campo 1n i ; e che fecero dono d.ella loro vita · te nel 186~.
tervemre.
menta così, sig n ifiea che continuandi battag lia . Ma ricordam;do quelli ! per preser vare l'unità della nost r a de- l A Majdison capitale del~o Stato del
Finalmente, e ciò pare sia di grande do Idi questo passo andremo diritto
che sono morti r ecentemen te, non de- 1m ocrazia.
\Visconsin, fu eretta una statua in importanza, i Fran,cesi ·hanno capito : ver~o un'inflazione spaventos a. E con
vono esse.r diment ic·ati g li e roi del pas-j Ne,l.l'ora del bisolgrlo :d ella loro nuo- bronzo al Colonnello Hans . C~ris~ia.n che è meglio &ccettare la G-ermania gli Stati Un~ti tutte le altre naZioni
~ato. Occorre s empre ten er presente va p atria g li immigrati risposero ge- Heg, comandante ~el Qmndtcestmo che tenersela os-tile o divisa. Tra i : predpit.erenno. E ' vero che l'operaio
, c~~ il giorno deHa ricord~nza fu_ sta-~ ner~~amente alla ch iamata dei volon- Reg,gime~to d.e.l W:isconsin, caduto nel- due mali, hanno s~elto il minore. E J.a.vrà degli aumenti di paga, ma non
1
1 b1hto per commc1111~rare 1 soldati ch_e tarn lancrata daù Pres~dente Lincoln: la ba:ag:ta d1 Ch1~kamauge . . Quest_o ciò in considerazione d.el fatto che una basteranno mai, qhè l'inflazione è un
1 p.er dettero la loro v1ta nella guerra Cl- essi, cir ca 200,000 vcaontarii nati in l eroe e nv.ento da1 N orveges1-Amen- Germani:t prot etta dalla Rus sia comu_ diavolo più nero della pece.
La no1
Secretary of might become more m anageable if 1~ vi!e. Coloro che, p oi, volessero r isa- Germania ; circa 150,000 nati in Irlan - cani come loro cam pione nella guerra nista sarebbe a ncor più pericolosa, stra salvezza pare che Sii basi su un
W ASHJN GTON s t ate Dean G. Acheson ha s just _n~wn : t he sou r ces o.f infectioo ~e~e r emoved ~ire a lle ~rigini, g iova f~r cenno che: da; oltre 45,_000 ~a.ti i~ . Inghilterra - - combatt uta per preservare l'Unione. mille volte .più pericoiosa. Così, se i accordo, costi queil cJhe costi, con la
to E urope, to put the sem1-bnal j by settlements m _E gypt an,~ Ir an. AS111 Mem~na1l Day chl~-n~a:o pur.e oltre a ,~~lt1 rultn n rut.l m altre terre.
Probabi11mente l'uf·f iciale s traniero Tedeschi non .perd.era:nno la testa ... ., la Russia !:li Stalin. Se n on che .... non
t ouches to a grand design. The new l ma t tres stand, :l:'hmgs are hkely t o go jDecorab Oill D ay - v enne m1ztat o con
Non iplll tardi del 1939 il n ome d'u- p iù jllustre di t utti f u Ca:rl Schurz, Germaia sarà invece un'arrleata p oten - par e che dò sia possibile ! Se il Presist atus of Germany; the Germa.n con- 1from bad to worse in t hls a re-a which 1una modesta cer imonia locale tenuta no di questi soldatt i d,eJl'Unione fu in - che venne in America, dalla Germania te e servirà molto a conservare la pa- dente Truman avesse prevedut o que1
l
h
. ('
tribution to Western d.efense; the E u- now contains our most import ant ' in uno St ato pel Sud.
dic&to allla pubb.Jica attenzione dalj' nel 1852, -e servi nella Guerra Civ il-e' ce mondial.e. Essa fa paura anc e a 1 do, avrebbe rugito diversamente in
1
ropean army which s o hopefully fore- overseas a ir bases.
N.eUa primavera del 1863
così Presidente Roosevelt, iJ quale ricordò prim a come Gene:rale-Brigadiere nelle Russi: i quali non potranno mai deci-. passato·, ne siamo siquri ! Quando si
shadows a large·r European union - ~
vien na rrato _ t re s-ignore di Colum- ch e l'Ungherese, Maggior-Generale f.orz.e volontarie, e più tarìdi come dersi a sc~·gliare fra.tell~ co~tro ~ratei-l ha la forza in mano, con il mondo che
t hese are great achievem.en~. Or ra·
1N SOUT H EAST A. SI A, t h e out- , bus, Mississippi, s-i recavano spesse a l Julius Stahel-Szamva~d, _si . distinse Ma~gior~ G_e nerale. Dop_o ~a _.guerr_a li tedesdu, s~l:o per-che. ~-h um , ~ono /.non capisce, bisogna agire .energicat her, they wi~t be tgr eat ach1evements look is still m ore omial.ous. [n Bur ma, F riendship Cemetery di qu eHa localit>'>. 1talmente nella batta)':;ha d1 P1edmont, -e g.h1 cont muo a prestare d1stmt1 serv1- passati sotto 11 loro donumo (nell Est.) 1mente e met tere orcline druppertutto.
if the si,gned agreements a re ra.tified i t he Communists hare unit ed, are male- ! per prend~.:r cura delle. tombe dei sol- Virginia, ~c:1e g>1i f u :dec~.etata .la p.i~ g.i -~~ Pa~sc per la cui "i.ndivisibile .en·· e gli ·a.lt ri no (nell'Ovest)·
Ivra un .tanto non sa. fare che t~ ~it~aby t h e F rench and German P.ar- !ng aJIHance with the dissid-ent tri.bes- 1rJat i Confeljerati deceduti n ell'Ospeda- ! a.lta ononf1cenza che gh Stab Umb ttta egli aveva combattUJto.
tor.e, e allora? Ah, m che gua1 Cl Sla1
1men and a re directly thleatening the ~ le Miltar.e di Columbus. L 'ese.mpb d< possono c~nce~·ere : la Mede glia d'O- j
~uale che_sia la ·sch_ie.r a in cui i
Grande impo rta~za ~anno le e lez io- : m o messi !
liam ents.
1s tn vaioros1 antenab sono st a h m n i in Italia, dove SI d€1Cilderanno le s::Jr-1
U nfort unately t hese E uropean sue- . feeble and distra ctEfi centrai govern.- 1quest e signo re stimolò a;ltre persone . n ore Congresswnal e.
cesses ~an~ot offset th : fa ilures of : me nt . In Mala ya, .th: British h a: e a d imitarle, e così s o•r se la . proposta ~ Ii patriottismo de~·!: im mig rat i .du- serviz.io, lascia~.~o la ~ita ne~la "Gu·er- ti del govem~ democristiano, _a l:neno
Ammiro i gr"a111di cantanti, 1 tenori
our pohcy m ot!hoer regwns. . I n t he j yet to ma ke any sohd progress. m . d'or.g anizzare qua lche cosa m m~mo- r~te ~a . Guerra ClVIle p~ese f or ~e ra del ~ratelh com ~ssa e_ qualche . r : r _ciò che r~tguard~ le am_m1_ms~ra- l celebri, immortali, c ome Caruso, Gi1
0110 : z1om comunali. Se l
Mipdle East a nd Southeast As1a there their costly, bloody struggle agamst l ria dei cadut i in batta,g lia. Alla data!
•.. e P_er
ll_l01tt _
chtamata .- tutti
P'-en- 1gli, Schipa, Ta.g,l iavini, ecc. ; ma non
1
11111
0
1
1
01
a re no urg. e111t cris~s at the mome nt t he Con.1munist g:uerrill~. And in In- stabilita, un lungo cmt eo ~-i d~nne re-~ n?m d
mgrat~
~ Amencam dl) rab nel ~~m ; al. Da~, com~ solda~1 , dono il so~ravv.Bnto ne1 comu~ 1 ~ chla - -posso dire che l'opera loQ·o rimanga
to occupy the iheadlmes and for ce t he. dochina, the war a.gal!l1St the Com- can ti f io-ri s.i avviò ver so 11 Cimitero. ' ~lscend:nza st~an~era SI leggono n ell.e Confedel ab -~ aell Umone fUl.on~ con._- r e che pol durante le elezwnl gener a-l eternamente viva. Ogj; ! vi sono i re·
policy-m akers t o reach decisions. B ut i munist .armies of the Viet-Minh con- Quivi -e rano allineate ~e f oss·e di mil<le-1 bst e .del caduti dl . p.ar te Confed~rata. m emorat i a Columbus, MlSSlSStpp1, li per il Governo, la bil,ancia potrebbe' cordings o dischi, ma non b!lslano. r~
in bo.th areas t hCJre . is the same pat- i tinues w ithout interruption, and is ex- quattrocento soldati ch e avevano in-' ~l pnmo nome ufflCla,lmente r-egtstra- molti anni fa.
pen(der.e dal loro la to. Perciò gli E"for- ~ poi si t ratta di un'invenzione recente,
tern of dreary det eriora:tion, with ha usting t he resou rces that F ra nce dossato le uniformi grigi.e dell'esercì-. to fu qu ello ~·un Po~wcco di 18 anni,
Nel 1868 esistevano ancora tragiche zi dei democristiani sono st·a ti enormi ment re in passato, morto iJ tenore c.e1
m.uch t he same causes, alljd with needs for E urope.
.
to Con f•ederato; p iù lontan o er ano t u - T.haddeu s s:rawinsk. t, d.i . Cha rl.e.s ton, divi_sioni n~l proposito di commemora- ~ per tener lont ano questo pericolo.
)lebre, an-che la sua voce moriva pet'
threat of catastroph e a'heajd.
I n a1most any one of aJlJJ. these coun- 1multi d'una qua rantina di soldati che South Carolma, che perdett e acclden- re l crl·lutl. La Grand_Army of t he
.,_
"1<
sempre.
As a ny new~pmper reader wil~ re- t ries , a quite casual a.c:c ident will be avevano inidossata l'uniform e blu del- l talmente. la sua vita quand? i Conf-e: ~~publi; - ~ssociaz:on-e_ dei VolontaSi parla di pace dovunque, ·specialPerò i dis•c hi non sono eterni, se vomeml:pr, the t roublle in t he M1ddle e.nough to pr~uce a f ull-scale ca- ~'Unione, m orti -com e p~igionieri di j deratl SIJ. !?repa.ravano al! attac~ d l ru de~l e-sercato dell Umone - p re- cialmente in Russia, ed ecco ciò che gliamo, anche se verranno riprodotti
East be1gan wi.th the. oH CII'isis In I ra n ; l:!ast roph e. I n .the c ase of I ndochina, guerr a. Dopo aver ascoltato un di- IFort Sumter; l ail:tac~o che _apn • la scrisse che le onoranze fossero a i soli mi capita sott'occh io : "S ovieti potran- di cont inuo. Un s onetto , invece, se di
spre-ad thence to Egy pt and has now for ·example, the French peop le are l scorso, le donne, senza n.eppure con- l' g~erra: Tr_a ~e f ile ~el soldati del! U- caduti p.er l'Unione ; poichè i riflessi no aumentare del doppio la ~oro pro- gran/de a.uto.re, rima&n.e et.~rnamente
t r an sferred its.eU to F reneh North increasingly. hostile to the war ther.e. sultarsi tra di lor o, spaJrsero fiori non mone .11 pnmo uffiCial e che .cadde fu de:ll~ g uerra non tardavano a scom- i duzione (for za militare eld economi-ca) vivo. Pensate al sonetto "Tanto g-enAfrica. A decisive effort might hav.e and increasirìgly worried ab out having solo s ulle fosse dei Confederati, ma 1: capi:ano polacco Consta.ntme Bl:m- p~n:re. PDl le cose lentamente cam- i per il 19'i'O". Ma allora la corsa agli ti! e e tanto onesta pare ...." del nostro
stopped t he Irania n oil crisis a t the ; to keep t he builk of their armed forces anche su quell e degli "Yan ke·es".
!aowsk1.
blarono. .
.
.
armamenti ed alla pr.eparzione bellica s ommo Poeta!
·
.
. Germany Non è possibile ottenere una lista dei 1 .Ne.J1le
Memonal Day e festa JeO'al
outset.
There w a.s no sueh eff.o rt. ,.
,. m the Tong kmg
Delt a Wh1le
.
.liste dei caduti della .Guerra
". ·e m .qua- n on finirà mai ? Dov:remo tutti moriMentre la mia persona non ha nu11a
1
. across t he Rh"me. At any mo- s.oldati d€~l.a Guerra Civile, che ri·po-1· C1V1le. . s1 leggono anche nom1 come si t utti. gù.i Stati. In alcum
Statt del re d1. morte non naturale ? O l'uomo è -c•~1e f are qm· , d a t o ch e mort o 10
·
.
. and ~mel'!ca
•
. wer"'.~ div;d.smce
B n.t a1n
1
rearms
.
anch e
1
ed as t o wh at sh ould be done.
ment , •a nother re.Sihuffle of the French sano n.el Friendship Cemetery, ma nel ! CJuest.t. An,drew Gula, Co~rad H uba: S ud VIene p~re osservato 111 Co~fe~e: ' davvero diventato t>azzo?
i mi·~i sonetti.. .. m or<ranno, il sonetto
produ~e
... O'OVernm.ent .
. Ambrose Bala.mut ed altn, attestanti rate Me-monal Day. !In poch!SSim l l
seguent e dice qualche cosa di forte e
1· cab'i l1€ic.. can
.
'"
"' :o
l n cordare l'atto .g eneroso e compa.ssw..
. .
.
.
.
.
DA v the picture in each of t he
'·! '"
t o cary on the Indoch in.ru
,
.
.
·che anch e gh ucram1 versarono 1l loro Stati !d.el Sud v1ene celebrato umca.
. t
To
'
unw1 wng
nevole delle donne del S ud, s1 puo an- : sangue per l'Unione
J
t .1 C f d t M
. 1D
Dal lug l&o dell'anno scorE.o a oggi in' gms o:
t h ree t rouble oonters
is
decidedly
ug
ly
.
,
A
d
then
the
choice
will
lie
be
d
t
d
l
.
.
•
men
e
l
on
e
era
e
emona
ay.
·
· p . · war.
n .
.·
- che far cenno dell!le liste dei ca u i u-1
·
Corea non si f.ece a ltro qhe discut ere
c A NT A NT 1 E p O ET 1
*
20
13
*
IE
TY
* * *
IC
DAY''
l
* * *
i
H
IS
TO
R
:~MEMORIAL
AL
SO
C
1
Y
Unity · of Policy and
Action for Allies
N
i
i
N
TY
l
A
C
O
U
l
dlve~se
q~esta .ra~"'w~e
vol~a
v·e ng~no
C
1
n:J-
l
* * *
* * *
~omums_tt_
H
l
l
i
AU
TA
U
Q
U
* * *
l
l
*
* * *
* ... *
l
·rn I ran, the rej3'ime o.f t h e aged n m.e j tween fil-li.ng t he vacuum ou~selves or rante la guerra che f u combattuta t ra J
Minis-te·r Mohamm ed Mossadegh. has seeing all of Southeast Asia go the r~li Stati. Truli list e - com e quelle di
ba nkrlJ!Pted th.e count ry. The re 1s no wa y o.f Ohina.
1t utte le g uerre s uccessive _ testimoth
ma inta in
ca.sh left .to pay e army or
Meanwh!'le the Amerkan policy- niano la diversità delle origini nazioothe pensions of the t ens of t housands ma.kers, wh ilte deeiply worried and nali di coloro che componevano le ar! yeld oil w orkers
Henc, ,
of une m P o
·
· . ~ spasmodically active, ha ve never se- , mate com battenti. Nelle liste d·elle
Mossadegh may faJI. Yet th;r~l 1 ~ riously aJttempted to take the o ne ab1ittle reason to believe t hat the a 0 j s~lutely e1mential step. This step is. J
Mossadegh will be t h e pr~Jude to a ni simply, to for ge a working un ity of · one has made bad mistakes .. Equally,
oil settJ.ement. And nothmg ~ut an! ;)()Jicy a nd •a.ction in bot h lth.e Middle th.ere are ali sort.~ of shadmgs. In
ill replemsh
the :l ~-ast and Southeast Asia among t his Southeast Asia tthere is somet
'.oH settlement whi•Dh w"th
.
ues
t hing ap011 reve~ · l country Brita in a nd France. The :pre- proaching day- o-day uni Y by condeplet ed t reasury Wl
c;_an save I ran .from some sor t of fmal J sent. ha.nh
aza...ryj. annroa.lch
is bound,ll sultations, but th
, ere is n.o -~.argeem ent_· J
!t'
·" '·"
c ra.ck-u p.
eventua,l ly, to Ue-a d to c.atas.trophP. 1.on a common ptan t o brm, the trou 1
Equa lly, t he British a nd Egyptia ns somewhere. But ca.t astrophe may s tili , ble;s th ere within bounds. In the Miel- I•
have now brol, en of their talks about · be wa·r ded off by the united and de- 1dle East, the·r e is no un ity to all.
j
1
control o: ~he Suld~n a nd th·e presenc~ i termin.ed efforts of the three great
Acieving un ity will of com·s e plac,~ l.
of the Bnbsh garr 1oon !lit Suez. T hese 1\Vestern powers with interest and in- 1 additionall burdens on t his country, :
two issues ha ve a Lready cau sed t he fluenee in these ·troubled ret;;:ions.
· :!ince every inor.ease of bu rden. But!
j
this country a;gain possesses an Ad-J
w hole center ·of Cairo to be burned
t he mobs. A failUJre to settle t hem 1S 1· THERE ARE' all sort s of reasons 1· ministration capabJ.e of creative andl:
l ik e a failure t o de-fuse a bomb.
; for th.e pr esent jdisunit y. Both t he idecisi~ a:ction, the .effort w ill have to 1
F inaliJ:y, tlle J:<' r.ench are no-w en- 1British and Fren<:h have sometim,e;~ , he made and the buriden will h ave to .
g aged in a vio-l~m_t strug1·g<·le wit hd ntha- 1te~n remarka.1b ly short-sighted. The 1be shoulderoo. A fo~ei.g·n · polky t hat 1'
tiv·e naJttona,liism m TuniSia, an
e 1Americans have been naturally re- , s olves only E uropean probJ.ems is n:Jt 1
unrest is spreadying to Morocco. The luctant to extend this country's al-, good enough in a world in which all
s itua.tion in French North Africa ready over -vast commitments. E very- 'problems are inextricab.ly intertwined .
1
l
l
·
----· ·- - ··· ·· -f· ·- ··
od
A Yacht or Everyb y
l
l
i
~y
·
:
l
l
- - -- - - - - Poichè Dio vi dlè l' ugola ca,nora
e con 1::-. melodia del vostro accento
attirate le folle, ad un portento
siete uguag l i~ti e quasi ognun v'adora.
Non -io però·, che mai non perdo un'ora
r-er imp:. rare idiomi strani, e sento
le veci arcane di Natura, il vento
errante, e miro il ciel che si colora .
1da
l
* * *
or sì or no e rimandare le sddute per
le · trattative d'armistizio.
Nessuna
,
Il
Vic.a
.
l'
l eone 1usione !
Am!lmr Pj"; 10
Charles Turner Joy disse dieci mes.i
fa : "La buona fede che voi (delegati
comunisti) portat-e in questi dis cor si
det erminerà )direttan1ente il successo
o il fallimento dei nostri n egoziati"1
1 Circa 10 .g·iorni fa, l'Ammiraglio Joy
daJvanti allo stesso g ruppo in una ten-
a Panmunjom, dice,na : "Ncn reRta
.
.
, .
: proprio nwU'altro da negoziare. La l Non 10 VI adoro com~ l_ozto~o
. "olgo, o del
;d . .
.
t
.,.
1 ec1S10ne e_ne11e vos· re nlMll .
. ca nto artlst•&
• , che .la vostra
l E g 11. e, s t a t o nomma
. t o s o:pram
. t en- 1voce non è che un fiato che s • perde.
vente d·ell' Accade!l11i•a Navale ad An-'! Un bel sc1netto inve.<:re al rapinoso
1
j napo.Jis. Un altro s'incar icherà di con - , tempo resiste ed ai nipoti mostra
i durre le tra;tt ative o di eseguire gli l'apra d'·un intelletto sempre verde. •
; or-d ini che ,gli verranno da Washing-- \
1
ton. Oh e or dini ? Mistero.
Rodolfo Pucelli
La fama
la ric-cihezza eventuale
11 Ge,·n. M<>tthew
R&'.d geway e' and.~"- - 'dei càntanti è passeggiera, dato che
.,
to a Parigi per assumere i~ comando non la.sciano scrit to nulla~ grande in
~ella NATO, al posto dei Gen. E isen- senso artistico. Un sonetto, specie se
* * *
J
Outboard cruisers and motors that cost less than an automobile are
becoming J?Opular ali over the country, with .thousands alrcady in use.
by development
of the cruiser-can
Evinrude 25-horsepower
M ade poss1ble
motor
with a gearshift,
the outboard
be launched oroutboard
beached
by two people1 can . be carried on a trailer to any body of water and
needs no spec1al wmter treatment. They have galleys, plumbing Ptncl
hunks for two or more.
l
~
how.e r che venne negli St ati Uniti per di un grande poeta, riman·~ nella stola campagna presidenziale.
' ria letterar~a e si può legge'rlo sempre
Orma.i il Gen . R idgway t rova le na- come piacere e CQmmozione come se
zimii europee organizzate, ma dovrà fosse stato scritto ieri.
-·· ,. f C
Page 2
ll IL RISVEGUO
(mE AWAKENING)
l
IDdepeDCleot Italian-Amertcaa
l
Publùllet b7
··WIP&~ .
lL RISVEGdo PUB. CO.
SUBSOB.IPTION BATEI!I
ONE YEAR ------------ ---- s2.00
SJX MONTHS ------------ $1 . 2!5
, JOSE:PH B. ZAV.ARELLA
Editor and Bnstnesa MAnager
.
"E t
d aa secund-class matter Apnl
.
- .
•n ere
10 1921 a t the postoff1ce a t Dunkuk.
N ' y .. nn der the act of March. 3, 1879."
Friday, May 30• 1952
·
~ ~~
"
lllt 0 0 0 0 .,-
~ u~
a
du e fan•no quattro. Ma il gualio è che
la magg ioranza dei lettori de "Il Ri -1
sveg lio", sanno leggere quas i tutto il
'
t
t d. s o ma quan'do arr1'va
con enu 0 1 es ;
.
-'
no a que l•la pa;r.o la che d ice: ·rimettete-
~'
. , ,., Attraverso Alla Colonia
t;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~====::::::::--======;;;;;;==
-
1ci l'abbonamento, a que ll'i che ci devo-
Suit Pressed While
•
You \Vait
DA .QSSINING, No
y~ 1.Domenico Ottav·iano ..............._..... 2:00-------__
SEI SETTIMANE Cl SEPARANO
Totale
$ 13.00
nocosì .d ivisi: $2perrinnovarel'abbonamento e $5 poer rega.lo a "il Riveglio", è stata anche ricevuta. Grazie a voi ed a lui e ricambiamo i vo.l!itri cari saluti.
DAL GIORNO DEL PIC-NIC DEl
Si Cercano 100 Amici
de "Il Risveglio"
l
'
l
DA ERJE p A .. . . .
l
'
•
l
·
v·
sta-, I
·PRATOLANI D'AMERICA
·.
.
DA HARTFORD, CONN.
Tony Sciullo, Chairman .............. $l.Ou
,• F'at sy D e Ste f ano, C o- Cha1rma.n
·
.
1.00
1tremo fare il tanto necessa1·io la voro. no, e a quel li in pari, pagateci qua lTony De Blasis ....... ...... .............. l.Oll
Occorrerebbero solamente 100 buoni che anno antici patamente, non s~nno,
A.nllCJ P i atolam,
Hico Pace ...... .... .... ................ .... .... l.Où
a":'i?i. d iposti a fare questo p iccolo s<:i- legger:e pi u' .. Crediamo e spe~ 1 amo
n g-ior.no p.el grandioso Pic-Nic dei Nello De Nìno .. .. ...... ............. ......... l. OO
crrfJCIO!
che S I svegl ieranno, qualche giorno.
Pratolam ' d'America n on è lontano r A ld s 'Uill
,
. .
. . .
.
.
.
.
.
.
. .
BEL MATR'IMONIO IN VISTA
.
. ' • .
.
o Cl o. .. ..... .. ......................... 1.00
Se i nostri lettori ri•co·rderan~o, poE ~o~s1b ile che_ fra le m r g l .1a·1 ~ dr . Rrcambra":' o! vostr1 carr sa lutr as-'
Solamente s.e1 set~nnane c1 separan~, John Petrella d! Agostino ..
l .ùO
che settimane fa dicemmo in q ueste lettorr dr questo g iorna le no.n Cl s1ano s1eme a fam 1gl ra.
S
.
da quella grande 1g10rnata. E dopo se1 Tony P'zzof.e r t d' p· t
'
·
·
. ·
.
-?
abato detll'en1trante settimana, 7
.
1
r a o 1 1e ro
1.00
.
.
. !settimane,
stesse colonne ' che un lngegniere del- un centma1o d1 am 101 s1ncer1.
d e 1 pross1mo
can1~o di rivedermese dt. Giugno,
1.1 bra.
. .avremo
.
.
. 1Joe Macr·1 · ..... .... . ...... · - .. ...... l.''(l
v
l<:~ Compagn ia da Brook lyn era venu-1 Con questa
nel cuore,
tto ""'J o h n B ar b a t o J r., Cl, strmge!Cl
la. mano,. abbracctarC!
e 1John P izzoferrato .................. . . 1.00
d speranza
,.~e
ISI
vo
gwvano
...........
.
.
.
.
1
.
. . ....._ & .. ..to qu ì ad iSjpezio.nare la nostra mac-~ remo a ve ere .
f ..1.
J h
d magan bactarcJ, e po1 trmcare a sa- Tony Antolini
china composi trice; e ci p isse che con
No i de
"Il R isveglio"
l'
.
'
.
'
, ;,
zietà .e
un mon,do. . .
Fred
.. ·. ..... ·.·........·.·...........·.·.·.·.
$550.00 l'avrebbe r imessa a n uovo ·
Domcmca dell a ltra settnnana,
a.. .j St . e MisS
. Ameba
. Hemoman
.
. . d1.
Il Com1tato raccomanda a1 n tarda-\ Panf'lo
.
f1gba
1 Casa~~ru'1ta ........... .. .. .. .. .. . . l.OO
L'offerta a noi ci piaceva ma no·,
l'improvviso vedemmo compa.nre Ili M
& M
H
. H .
' d l N 0 tari di farci tenere al più presto ;possi- 1Henry De Ste.fan is
1.00
'.
',
no.stro bravo ami.:::o e zelante Agenter.
rs. em Y emoman e
bile la loro adesione, affinchè otrà .
.
·
· · · ·
'
.
la potemmo accettare 11 per lr, perche
.
. D' 155 W. 16th Street, nehla Chiesa di
. .
.
. P
Fanfilo Cavallaro .. ......... . .... ... .. 1.00
.
.
- - - - -- - - Cornsp ::mdente S'l~nor v.enanzw
I
. .
non ave vamo il denaro ali <, mano. 0111
l San Paolo si uniranno in matrimonio regolarsi di qu el che SI deve ordmare e l·m. g1. Santtlh
...... ... .. ......... .... .... 1.00
'
l'avrem
f
•Da
Rome,
N.
Y.,
così
ci
scrive
il
noLoreto,
il
quale,
accompagnato
dalla
.
'd'
,
.
che
occo.rre
!per
quella
grand.e
e
diverTon
y
Pizzoferrato
•·,, romettem mo che g l·e
.
1
m o a,
.
.,.,
\l ea11zzan o cos1 11 1oro 1ungo soO'no
.............. ....... . 1.00
0
t o sapere 1. n poch sett'mane
stro amico Mr. Michele Di P ietro, i l «ua gentile consorte S1gnora ..,..1en a, d'
'
'
tev<Jle g·iornata.
~a~vatore Di P illo
1
•
e
1 an1ore
"'
.................... . · 4 ·00
'quale in que ll a c ittad1na che porta 11 un !ero figliuolo con la sua gwvme
·
L' ufficio dove i primi che ariveran.
Ci r ivolgemmo a lie mo lte centinaia
Ess-endo. le du famig lie deO'li
sposi
.
John
De
S1mone
...............
. ........ 1.0(1
0
.... ·bb
t· h
.
nome della Caprtale d'Italia, gestisce 1n:ogll·e e due VISPI bambuu, Cl r~:;-alalt
. t . E .
no dovranno recars1 sono al No. 58 1T'go Pucc1·
"' a ona 1 c e cr devono pagare ab't
mo o. conoscm e m 'ne ed avendo
'.. .. ... ... ... .... ... ..... .... l. 0 U
Ll n grandioso e ben avviato negozio al· rono una loro bella e p1acevole v1s1 a.
d
t
' .
. . . North HLghland Ave., Ossinirug, N. 'i. Eduardo SaCJcocc·a
1
bona menti arretrati, nella ~lper.anza l' ingrosso d i art icoli per· e lettrlici !::ti
SDcsero in nostra com pagnia circa e 11e es ese pare;ntel e e assat am tcl, Sl
S ia che si viene in automobile o pu<
.. . • ..... ... . ..
l.OO
che si sa rebbero passata la mano per
.
. .
.
'
• .
.
. .
vu ol.e ch e questo sarà un o-randioso
.
,
.
-- •
•
•
• , ! per promb1m ed altrr artic:>l i ut ili .
l
l
un paiO ~l! orette, e po1 s1 recarono a f t·
t .
.
"'
r.c col treno non s1 potra sbagliare d et1"' cosc1enza, Cl avrebbero nmesso ciOJ
·t
!t .
. .
. f
·t .
es mo ma n mom ale.
1t
·t U
R
Totale
$ 24 00
1che ci dovevano e no i avremmo potu- Carissimo Amico Sig. Zavarclla,
Yi31 are a 1~1 am1c1, ~er po1 ar n 01
Il pi!'anzo ..nuziale si avrà nell'Amity o 1uogo, se vem e
. S. _ oute 9 op·
·
Oggi stesso, c ome ho letto ne "Il R1 - 1no alla c1tta dei fwn, la bella R :;chepure Albany Post Rd. e facilisim o
DA MiiDLAND, PA.
.
.
to comunrca re a ll'lngeg n1e re che f os1
iinn, al N. 1535 West 26th Street, ed
.
'
.
A d
D c·
·
$
.
.
.
. .
l sv.eglio" che cercate 100 amici che vi ' strr, N. Y .
. .
.
,
,
n rea l 100c10 ........................ 1.00
1trovare Il No. 58 North H1ghland,
l se sub1to ven•uto co1 s uor uomm r per . t
. ' t a , M r . & M rs· · il nceVJmento arvra luog nell ln:hmann , A venue.
.
t er2 a nuovo 1a vo-11 G r azJ,e
DA
N. y •
. d eli a 1Je11·a VISI
.
.
.
. am assero a nmet
. YONT{·"'R"'
L ..,..
"'•
eseguire ta le lavoro. Ma 1 nostri a m 1.
.
.
Chor, al No. 2502 Peach Stre.et dalle . '
.
.
.
. bb
t'
.
h
stra macchma compositrice, io non vo-j D1 Lor<"to, e speriamo che esse S I r i1
Il P1C-N1c SI terrà nel Ryder Park, Giovanni Di Stefano .... .... ....... ..... $1.00
c: a ona 1 arret rat·1, non anno dato
ore 7 alle l 0 P M .
. ..
.
.
.
.
.
t .
glio essere secondo a n essuno e pe1·- pe tino.
I
t' .
d'
111 ·PIU bel r ttrovo per picmcs n ella citDA ROCHEST/ER, N. Y .
._.
. .
nessuna cons1,_.eraz1one a 1 nos r1 gll!- ..
.
.
.
n a n IC!po, g 11 man 1amo, da qu e- tà d'
N y
. Cid h~,nno cont .rn uato a fare cw
1 0 ssmmg,
. ..
Venanz1·0 Di Loreto
. acclu do 11 11110 checl{ di $10.00, afSlte coLonne, 1. nostn. migliori au,o·uriii
.
.
· .......... .... .. .. .. $2l'i0
·
st1. apoe ll1,
'i .
h.. d
t'
E
.
b fmchè arriv.e~J,ete al vostro intento.
..,..) ,,
d'
f 1. . tà
"'
Ec·o o mtanto pochi amict che hanno Vincenzo Golino ................ ... ........ . 2.00
or·ecc re a me rcan l .
nO I1 non a f.'
~
• (· ( ) . -,
'l)
r,
l perenne
e ICI• .
.
d tt
t. t
.
Vog lio augurarmi che a ltri bravi a- t ii'·
a~
•
, •·t
t ~
1mandata
la • loro ·a desione in qu esti
Antonio Di Bwcco
1 •oo
e o
~
• '· •
·
........
•
•
•
•
b ramo po u o comumcare co 1
1
J lngegniere.
miei fac cin o anch'essi il loro dovere.
ulttml .gwrrm .
_ __
affinchè assicuria mo la una vita l unABITANO IN UN A PALAZZINA ·i
DA OSSINING N y
A ~ua .vo lt~ ci. ha scritto lu i, in qu r: · ga e rigogliosa del giornaletto, ch e ;n i ' ~tcubenv ill e,
h io -- Venanzio Zava- 1
DA PRINCIPI
Pasquale TaranteHi ... .'...... .·..... :... $l.OO
Totale $ 5.00
st.i g rorn 1 e c r d rce, ch e quel lavoro l r- abbiamo tanto bisogno.
' re i la -Ricevemmo anche la vostra
--------1Anthony Totillo .... .... ...................
l.OO
Voi potete matlldare un acconto o
beratoci per $550, se lo fa remo fare li Augurando che t utto vad<> second.'l
con $5 consegnat evi dal Sig. Concec 1· recammo.,
.
h' _.
. f · ... _1 P 1 . D ll'O,
tutto !'•a mmontare a
.
'd
bb 1'l
<·
h
bb
., 4
poc 1 gwrm a a v 1s1
ao o e
ISO ..... ... ...... ..... ...... .. . 100
.
er; t ro poc h e. $SOO
se tt lmane,
rl urre
e
il
vostro
desiderio
con
distinta
stinn
zio
D'Angelo
c
e
sare'
.ero,"
per
t
·
·
t
·
·
·
M
J
h
A
t
O
NICOLA GUALT>IIiRI
.
.
d'
$l
ate 1 nos n amt·CI
r.. & Mrs. Do- osep
gos a .............. . .... .. ........ 4.0
·
h
.
'
·
.
prezzo a so l 1
; 1ce 1u1 , c e c1 re· Vi saluto
'due anm d'abbonamento. e
per
.
.
.
.,
68 8 roa d way
'b .
'
.
G
.
memco ed Ameb a D1 Loreto, che .. non ~Roberto Schel.es ............................ $2.00'
1
gc. lere bb e $50 qua le c on t r 1 uz 10ne pe r
v t
s·
.
.
A .
regalo a "Il R isveglio" .
raz1e a
OSSINING N y
os 'l'O mcenssLmo nu-co 1
.
.
. ·
.
t .
vedevamo da patecchio tempo, e li ab- Angelo AJgosto .... ......... .... ........ .. . 2.00
, . .
.
.
l
1ve d ere la nos t ra macc h ma c omposi MI'C""ELE DI PIETRO
tutti e due e n camb1amo 1 vos n ca- .
.
..
·.
d'
n
b1an1o
trovati
nella
nuova
residenza,
·
·
b
·
·
·
t r 1ce m uonrss•mo or rne.
ri saluti.
.
. .
.1 .1 i
p
f
., . . 1 .
la casa che s1 han fatta fabbncare al - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1
. er. ar ~~o, crnvo~ ~ ~.mo ag . a.m ~ ~ N. d . R.- Grazie assai assai Michele, · Clevela nd, Ohio -- J.oh.n Buccill i -:- La No. 332 CraLg· Street nelle vicinanze
smcer 1 de _Il Risveg liO ' che c.• lnv_': che se tutti la pensassero come Voi, il \ vostra con $7.00 consegnate;vi daì· del Gleenwod Park.
0'--'-'-'-'~~_,._,._,..,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,._,_,_,._,._,._,._,._,_,.,.,_,._,_,._,._,_,...,..,_,AS
assero
$5 c 1ascuno
· .llO·!' c es1'd'10 L'b
1 erat ore, ch e van.
. ' per
. . due
. anm .o p1u rrob lema sarebbe r .rsolto come due e · Sig
La nuova casa tutta fabbricata di S
eli abbona menti ant1C1pat1, e no1 poll mattoni, è qualche' cosa I:H bello, e sen-------------.esa·gerazione, la .paragoniamo ad s
Ss
l
67 Bast Becond Stree\
DUNJD::&lt, N. T.
Phone: 6 3 56
R l 8 V E G L: l O
'te Gradi'ti'ssi'rne
•'
l!~~a a~:;b:~td:~LNo. ~·~~~
~~~h
l
di~ertirci
Santacro~·~
~:~~
PRO DOMO NOSTRA .,
l
l
.
' .
l
l
.
.
l
l
l
. .
·
.
··
.. .
l
.
l
i
l
·1
1
'
f"'
J
HIPPO'S
Dry Cleaners
l
Phone 7230 87 E. Third St.
DUNKIRK, N. V.
ta
l
6
l
Wine - Beer - Liquors
OUR' SPECIALS
.
:CHICKENS IN THE BASKET
ANO STEAK
TY
~~~A5:::s:c:s:::o~M~PL~ET~E~~~ is§
S
ANO
EcoNoMICAL
§
IlS
FUNERAL sERVICE ·
Urns
Cut Flowers
* * *
FRANK NEWMAN l
- Funeral Director -
j
/§8
§
~
CHE·ESE
Servlng Dunklrk for 39 Yeara
on... -
MACARONI
1
( PHONE 2-7071)
Dunkirk, N. Y .
"SPIKE DAILEY"
Salciccle Stile Ita liano Tutti l Giorni
H
Dailey Restaurant
Phone: 7578
C
SCIATICA -
C
SO
§l
..................;·~~~·~·;;··~·~············· ••••• l
l,:,
l .. lll·--··-
Give em
ij J
s~~
l'1jl
l ..... l .,1
-
del TRICEMINO
p
-because it's rich
in food values
l rom milk •••
LAGER
and · ALE
FRED KOCH BREWE·RY
Dunklrk.
1s
m DANARO
s
§.
l·
§
§
§8
S
§
FAVORITE AL NOSTRo UFF ICIO
TELEFONATE
~
Telefono Gran t 4517
§
\l~.,..,.~_,.,..,..,.~AG'"_,.,..,..,..,.,..,..,..,.~.,..,..,..,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.,.,...o
.
r.,..,.,.,..,.,..,.~_,..;.,..,..,..,.,..,..,..,.,..,..,~.,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..#"..,..r.r..o--.rJ"J/J".rA.
S§ NEW LOW SPRING PRICES ON
§S8
s
PANTHER VALLEY HARD COAL s
9
§g
ll
§ EGG SIZE -
~~
s
l§
'l~
S I MPATICHE
§88
S
·§
Richi ede re l'opuscolo d ella cura nell'ediz ione italiana o inglese a lla
Sede di ROMA, invi a ndo le spese posta li.
BEER
S
1
·s
l§8 .
Gr. Uff. dott. R ICC I - S impaticote rap ia - Vi a Fe rdin a ndo di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4 -5 d'ogni m ese
TORI N O: Hotel S ite a, 7-8 d'og ni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogn i mese
PADOVA: Hote l Regina 11 -12 d'ogni m ese
KOCH'S
RIMESSE
S
i
91GESTIBLE AS MILK!
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
"IL RISVEGLIO"
1
F:edonia, N. V.
U
Morrone Grocery
••••••••••••••••••••••••••
FLORISTS -
~-
TA
Coo.l Beer a.nd Aie
87'Ai East 3rd St. Dunk.irk., N. Y.
-
Newton Street
Q
AND ROMAN CHEESE
Cold Cut, etc.
59 Franklln, Ave.
97-1~1
s8oj,
A
OLIVE
~
S
sS
S
PROCURE - ATTI di RICHIAMO
§ $2.00 per un Anno 8§
§ ~ 7lll'Za7 -~ §
g~.,..,..,..,_,;.r.rJJ"'.,..,.JJ"'JJJ'"J.,..,...,..,.,..,.,.,..,.,.,...,..,....,..,.,..,..,..,..,..,.,.,..,..,.N",.,..#"..cQI
.
_
8o
Imported and Domestic Grocerles
WISKEY
The Placo Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flsh Fry Every
Frlday 4 8aturday
~
!
AU
~·························
N
S
PHONE 7689
Phone 2058
1S
Cemetery Beds
Potted Plants
* * *
U
TRV OUR
§
PER OG NI PARTE DEL MO N DO
§ Leggete e Diffondete §
l SAHLE BROS., Inc.
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
HOMEMADE COTTAGE
S
U
Booth's Milk
Dairy Products
IE
.-.u·-······-·-···········~ §
..........,............•...
BEER -
famiglia, buona fortuna nella nuova
resCdenza..
IL VICE-·CORRISPONDENTE
1S8
§
sS
S
AEROPLANI E PIROSCAFI
§§1pleAtal,uiguari:g·
auguriamo una presto. e com- s§
i one, e rper lui e l'intera g
S
S
S
§
AGENZIA VIAGGI
S
.
•
IC
D UN K l R K, N. V·
PHONE 5932
S
s§·l
gS
S
s1 ,.
§
s
. § §§§ ~A~ lsl
l§SSg
63 E. TH l R D ST.
313 Main Street
S gradatamente.
AL
§§
21 NORTHAMPToN sTREET
BUFFALO (8), NEW YORK
S
R
CAFE
WINE -
FODtana .Travel serVJCe
•
S come si rioevono gli runici.
§
~ Mr. Di Loreto, ancora un pò conva- ~
gS lescente, ma p3!re che vada guarendo S
May ~'.1Qth
Sgo
S
F. JOURDANAIS
S
abitano person11 di cuore, che, se non altro, sanno
IS
TO
•
WUERSTLES
§S
PLATE _ WINDOW
MIRROR &. TABLE TOPS
STEEL WINDOWS
&. SCREE NS
§ e che altro, dentro v1
.
H
STOP AT
&&A
Y
==
· Sg
S
COMPANY
N
Dunkirll:
TY
Successor to
ANDY D. COSTELLO
827 Dove Street
l
O
JOHN DITOLLA
LOl Bl. Tblrd St.
·
S
§S
_
~.,..,..,..,..,.,.,..,..,..,..,.,..,.,.,..,.,..,.,.,...,..,.,..,.#"..,...,...,..,..,.,.,..,..,...,.A'".#"J"..rJJJ'"J".rJ-'.r~l' za
l
DUNKiiiiGLASS~ J1l
Mee...orl·al Day
l~~~ ~~~::~ciU:i~~::nt.~~t~en~o~~~~~
C
and Tobaccoa
l
l
20
ROASTED & SALTED DAILl'
13
PINOZZE
$ 22.75
23.00
22.90
19.25
STOVE COAL
CHES'fNUT
PEA COAL
N et
Net
N et
Net
per
per
per
per
Ton
Ton
Ton
Ton
Above prices will apply during APRIL
and .MAY ORDER NOW and SAVE
TIME PAYMENT PLAN AVAILABLE - -Ask us for complete details
Burns Coal & Building Supply Co.
2 15 PARK AVENUE
(PHON E 2258)
DUNKIRK, N. Y.
~
l
l
§
s
ss§o
§
~
l
§S§
s
§
L,._,_,._,._,_,J"'~/.#"JJJ'".#"J'"/J'"J'"J'"J'"///.#"J'"/J/.rJ.rJJ'"JJJJ"'JA·YJJ.N"..,.!
~il1All~l#'~..,
"BURNS COAL BURNS"
ID Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti di Licenza
17 W. Vourtney St.
Abbonatevi a
N. Y.
(Sin dal 1888)
PHONE 7796
.
•••••••••••••••••••-~eeeee"••••••••••••••••••••••••••1
·-~·
~-Q
... ~D-~-~~-D-II_D_CI _
l
THE ONLY ITAUAN NEWIPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY
WHAT'S NEW IN
·FURNISHINGS 1
i'ou'll find the answer
here. . . . in tLe8e display&
o f seaaonable
fashiODS for men and
young men.
l
,jt ll,
l
A. M~ BOORADY & CO.
j
t l :Il
ti !!l
Jtalian Weekly
Newspa~r
Giornale Italiano Indipendente
L'A N N O
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
$2.00
VENERO!', 30, MAGGIO 1952 '
DA CLEVELAND O.
I la lC:o dol~e lu~a di ~iel.e. .
a~sieme. all'altr~ amico. Sig. Alberto Annina Petrella -- ------·----·--·- -·--- ·-· 50.vo 1
Gh spost, pn ma dt 1part1re, erano ILtbera.tore, e V t a.u,gur.tamo un boello Angiolina Gualtieri ·-·-··· -- --.. --.. ... 50.00
·- - - -- - - - [stati riclolmi di beLlissimi regali.
e felice viaggio, sia nell'an,ldat a come Antonio Di P ietro ...... ,... _,__.,,.... 50.00
BELLA FESTA MATRIMONIALE 1 Ancora una volta, da queste 'c,olon- anche wl r itorno,
v.·.nocenzo Di Pietro f~ P anf. ·--· $50.00
/ne, rinnoviamo oagli sposi, i nostri miDA AL~QUIPPA, P A.
Sabato, 17 Maggio; nella Ch iesa di'·! gliori augurii !di per enne. felicit à.
Giovanni Di Cioccio fu Pasq. _,_ $50.00
VENANZIO DI LORETO E' IL Francesca Panella fu Raf.
:!.t. Anthony situata al 2508 East Ave.
JOHN BU·CCILLI
50.00
si unirono in matrimonio la l€1ggia dra
Agente-Corrispondente NOSTRO SOLERTE AGEHTE Vincenzo Sru1tilli fu Anldrea .... 50.00
PER ROCHESTER
b11lla giovin·etta Miss J osephi.ne Longo \
fig-lia alla Sig·nora Frances Longo ed l ----------------------~--·
il bravo giovanotto Mr. Joseph Ducat o 1
Il Sig. Venanzio Di Loreao e' il
fi1glio ai coniugi Mr. Carlo & Mr s. Do- ;
nostro Agente-Corrispo ndente per
menichella Ducato.
\ n nostr o carissimo Signor Pietro Ja citta' di Rochester, N. Y. e din Tutte le Corrlspocfenze che cl ven·
DOipo la cerùnonia religiosa si ebbe ; Liber atore di McKees Rocks, Pa., ci tomi, e la gr~nde r.,irco!azi::>n~ sem- gon~ da quel~e città .o vi ll~ggl dov-e
t
l!no splendido pranzo nuziale nel G ol,rl ha inviato un M. O. di $4-.00 c,he van- pr~ c~escente m detta ct~ta , st de~u abbramo . deglr Agentr-Corrrs~ondentl
1
Top Resta urant, ove !Presero parte u- ;no così divisi: $2 per rinnovare l'ab- Pll?JSIP~lmente alla sua msuperabtlt (e non cr vengono. per tramrte loro,
·
non saranno pubblrcate ne l L R l SV E·
na moltitudine di parenti ed amici di bonament o di Mr Albert Liberat ore attlVtta •
ambo le parti.
pur.e. di quella cittadina, e g li altri $2. . Rac<:omandiamo . agli amici
GLJO.
.
.
II •:Picevimento ebbe luogo nella Ve- ! sono i suoi, il quale man)da in anticipo atutarlo nella sua 1mpresa, e no1
Que~to a~vrs? è per tuttt e sperlamG
j che glr amrci dr buon senso, non si of·
schoval Hall, in Buckeye Road, e colà· ;per l'abbonam ento del 1953. Di più ci glie ne saremo assai grati.
t
Noi de "Il Risveglio"
fendano.
.
vi accors.e una grande foHa ;di parec- 'l f a anche swpe~e che il g iorno 15 del
·
d' L l' E l'
rt' La legge è legge e brsogna pur rl·
dhie centinaia di persone.
1 pros1n1o mese 1 ug 10,
g l pa 1ra
i
'
t
- A tutti vennero offerb· vmo
·
·
· an dare a .r'vD
l spettar! a.
1 ~btrra
e ' a ll a vo:lt a d'Ita 1·1a, per
/
Noi dé Il Risveglio
liquori diversi, tpaste, dolci e t ante al- ! dere la •b e1l:a Pratola PeHgna, dove
tre cose gradevoli.
.
ina~qu~ ~el 1882, e che l~sciò a~lorcl~è
A s,er a tardi, g~i sposi, salutati dai.em1gro m que:ta ter.ra d Amenca sm
.
t utti i present i, partirono alla volta l dal 12 .Fe~br~t~ 1898.
.
Ecco intanto pochi altri nomi di bra· !
Y0
l
dell'East per andare lontano a godere ' Graz1e mfmlte Silgnor · Ltberatore, vi Pratolani che meritano di essere J
•
•
•
•
aggiunti nel ruolo d'onore avendo Vel'•
sato da $50.00 in sopra per l'Ospedale \
- -- - - - - - Civile dei Pratol.ani d'Americ·a, che si ! n Signor Luigi Lucente, da molti
Eta erigendo in Pratola Pel igna, in l anni residente in Youngstown, Ohio,
quel degli Abruzzi (Italia).
l dove è molto conollciuto e assai st!1mato da quella comunità, è da vavi1
(anni l'Agente-Corrispondente de "Il
ORD CONN
/' Risveglio" in Youngstown .e paesi viDA HARTF
'
·
cini, ed ogni fine d'anno, egli aggiun,
Carmine Cianfaglione ............ · $100·00 ge molti nuovi abbonati nella già nuDA NEW BRlTAIN, CONN.
merosa lista di quella città e dintorni. !
America D'Acchille ...............
,.... $50;00 ll Quest;anno egli senza dubbio farà
.
DA CLEVELAND, OHIO
i altrettanto, e tutti coloro che cerche·
lsaia Iacobucci fu Cesidio ........ $50.00 ' ranno di facilitargli il lavoro, sarà da
t
DA STEUBENVILLE, OHIO
noi, molto apprezzato.
t
Rocco Vallera ............................ $50.00 !
Noi de "Il Risveglio" j ~
DA COJ:.UM!BUS, OHIO
l
Salvatore Di Cioccio .................. $50.00
Cross marks approximate location 1,200 n,tiles e11:st of Boston w'!lere
car rier Wasp and minesweeper Hobson colhded wtth probable loss ol
Antonio Gualtieri . ............... ,.... 50.00
'
l
~-·--._.-.----------~·
.
···'f!:.· ..,,..
PER
.·~ ---r
~~~"-
Avviso Importante
Pro-Domo Nostra
-
6356
·-
~:~)LARI
'
- -
l
-~
t
l
CARTE INTESTATE
--·-~'
INVITI
l
Uu nk.irlt.. l'l , \ .
BlllSTE
PARTECIPAZIONI
l
BIGLIETTI
• 01 MA'fRIMOI\10
t
CARTE DI LUTTO
~·r A1'E:~IEN1'S
l
~ -----------------·----_.·
'"----~--~----------------·
Puntualità- E~attezza Eleganza
,
..
Prezzi Moderati
.
--- ---
IE
T
C
•
- ----- -----· ··-.!...- - _____:::..:iz.: _:._..:~-- -
-- -- -·
AL
SO
- ----
IC
ABOUT NEW INVESTMENT ADVA~NTAGES OF
R
···----------- ---------------- ---···---- .....---
TO
·_;·''<' ·
~
~--
·..:
_-,,
,! , ' ·
,','.',,
r •
l
1
.:
.·
: :,
.. ... ...., ..
-•: ,
-·
,.
·,.··..-..
·.
. .-_, · .
·-
l
'
U
Q
New Series J and K Replacing
Series F and G!
Series J - a new 12-year appreciation bond, avail-
TA
AU
The story of "The. Widow's Mite',. is dramatized on "The Greatest
Story Ever .Told,"to be telecast on Sùnday,June 22, a t 4: 00p.m. (EDT),1
over the CBS-TV network; It is the story of a widow who foregoes a
chance to live in comfort ratber than give up ber principles; a widow
who would teach the child put in her care to be J{ind and gentle1 respect•
l
fui of the rights of others, charitable, and to Iove God.
· The chi'ld's father, a wealthy merchant, cannot see how these ·princi•
ples could prepare his son to carry the weight and problems of his
empire-not unti! Christ's own words about the widow's contribution
far overshadowing the large donation of the met·chantmake him realize
··
1
t hat his principles are false,
, As usual, the television program is offered as a public service, as has
t he radio program of that name for the past six years. No commerciai
announcement of any kind is carried on it. / .
· . . ... ~ ____...__,~
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
UNITED STATES DEFENSE BONDS!
~:· .·
H
f
C
fii•
Buffalo B1fl's- Adopted Son Says
· ·-·
Boot Brands P:l.re Real
.
1
The Series E Bonds you've bought since May l now pay you 3 ~
interest, compounded semi-annually if held to maturity!
.:. ·..
r;
•
J ~'
f!''
And you can still hold your bonCis beyond maturity. The automatic
extension privilege applies not only to the new Series E Bonds, but
also to ali old ones - and -every unmatured bond you own earns
higher interest for the extended period!
,-
.,_.x~,-~;;;;~;t,::z.#.
..-'!>;•
,_
., 3
~:@.:'~,..,.-;·
f
able in denominations of $25 up to $100,000, sold at
72% of par value. It pays 2.76 % compounded semi·
annually if held to maturity, and is redeemable after
six months. Annua! limit of $200,000 jointly with
Series K Bonds.
~.
i
2
The Series E Bond is a hetter investment than ever- it has improved
int~r~st terms in tlìe ~arly years - and interest starts after six months.
r
Series K-a new 12-year current-income bond avail·
able in denominations of $500 up to $100,000. An·
nuallimit of $200,000, jointly with Series J. Pays
interest semi·annually by Treasury check at the rate
of 2.76% per annum. Redeemable after six months
from issue date at stated redemption values. Full
details of the new Series J and K Bonds are available at any Federai Reserve Bank or Branch•
,i
..
.-:~~~ .-
And Beginning June 1; a New
Series H Bond!
i
f
r
!
i
}
• 'Dan Muller (above left), besides being the legai ward, biogt·apher, and
lifetime f riehd of Col. Wil1iam F. Cody (Buffalo Bill) , famous lndian
scout, is a qualified alJthor, artist, and cowhand in his own right. Here,
be "reads" the brands on the new "Hot Irons" boot, made by the Albert
H . Weinbt•enner Co., of Mi!waukee, to Tommy Miller.
,
\ Mr. Muller, who now runs the Cross-Up Ranch in Nevada, tells Tommy
that his new boots bear authentic brands of many of the top Western
cow outfits ... spreads t hat are personally known to him through bis
baving r anged the cow country from the mesas to the rimrocks and
through his travels with Buffalo Bill's Wild West Showg and Rodeos.
" Cowman-author-artist Da n Muller has written and ilh.lstr"-ted a boo~
~telling- about his life with Buffalo Bill.
- -- ~-===-----:-::.-.;;·
-=---_-.,
4
The annual purchase limi t is doubled - now $20,000 maturity value.
Now, invest more in Series E Bonds- through Payroll Savin~s where
you worlè1 or the Bon-~a-:_~onth Pian where you hanlè.
A new current income bond, available in denomina•
tions of $500 up to $10,000, paying 3% interest if
held to maturity (interest p aid semi-annually by
Treasury check). Annua! purchase Iimit, $20,000.
Details of the new Series H Bond are now available
at your nearest Federai Reserve Bank or Branch.
NOW EVEN BETTER • • • INVEST MORE IN DEFENSE BONDS!
l
.!
Il Risveglio Pub. Company
47 East Seeond Street
ll
-
AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT
--~---- -- ------~ --- ---
t
•....._.u.-.o~~··~~.-.cl~•~ •~•..-c'._.,.~,._.,,._..~ ,- · >--.o...-.c.._c~-.u~~~.._,,.
Y
'fhe Wìdow's Mite Portrayed On
((Greatest Story" Television
l
1
PROGRAMMJ
!
17A li ves_
·-·--
J
STATUTI
l
Leggete IL RISVEGLIO
P hone :
47 Eut Seeo'"\d Street
RUOLO D'ONORfj
l
'
RIVOLGETE\'1 A
N aval Vessels Collide
l
t
DJ QllALSJASJ GENERE
Sempre dell'Ospedale
in Pratola Peligna 1--.--.- ---------l LUigi Lucente, Agente
per
ungSt0Wn
e Paesi v JCini
l
l
•l
LAVORI TIPOGRAFICI
l
l
----- ·---"- ·-· ---.:·~~ ......
"-
3
d!
'~·" f~·1'~tt.~ ~ •'
t
--
20
1
l
~~~;§f;>.!J.
-
Dunkirk, N. Y.
t
- ,
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11.:
___) TIEIL ~
BIRICHINA.
Romanzo Storico Sociale
DI CAROLINA INVERNIZIO
,, ,
NOJ lT
§§s
.,.
l
.!l..
·~...•·. · · - ·- -...
~- -· ·
,.,..
,
l
)1
.-
S ~A Hl~,., SUGGESTlNG )h~
W\S\)OM l~ SPEWOING T HEM!
l
·
Ques
to andra. m eglio de,! col t ello 1· -
l
l
l
1 1
l
'B
f
TY
t~n
l
w oman' s friend!
N ote: Or you may prefer Lydia
E . Pirikham's TABLETS with
added iron. Any drugstore.
LYDIA E. PINKHAM'S
•
VEGETABLE COMPOUND l!lt
WE 'RE READY TO
UP THE
U
TA
§
C
CHEESE
MARY w ORTH'S FA
'ln"M-.-1.. -;LYr----r--.r---,--,
•
8oth in the one package
TENDER MACARONI AN O KRAFT GRATED
FOR FINE CHEES E FLAVOR
• · ··VENIDA• · · ·
Finesi tissues toda yl
l
STRONGEST, SOFTEST, MOST ABSORBENI
l
ls§
RAINBOW FACIAL TISSUES
3-ply for greater strength, softne~s
an d .absor bency. A treat for se~st­
tive sk in.Assorted pastels or whtte.
§
l
c l T_H_E_R_H_Y_M-IN_G_R_O_M_E_O_S_ _ _ _ __ ,
o
M i§
'NOW! ! 5 Tt4E BOSS
s
§
§
§
§
§
§
§
•
8
.
1
MACARONI
ANO
K
c
i
THE THUGS SPILL OUT OF THE
WAREHOU5E TOWARD THE OPEN CAR
DOOR, ORAKE MOVES IN . •. !
l
l
l
C
THE L AST TUMBLER
JUST FELL INTO PL ACE,
MUSK/E f T ELL O.C?.T.
l E
•
. LOOK - NO HANDS
------------------~----~
§ --------------~-------------------------~-------- ---------------------------------------
l
~
~e-§
s~
~
1'ozo Oit~ lmen~aml Suppo.•ituries®
10
Don't !et coughlng, wheezlng, recurrlng att acks of llronchlal Asthma ·r uln sleep and
energy wlthout trying MENDACO, whlch
works thru the blood to reach bronchlal
t ubes and lungs, Usually helps nature qulckly
remove thlck, stlcky mucus. Thus allevlates
coughlng and aids freer breathlng and better
sleep. Get MENDACO from drugglst. Satls•
1actlon or money l>ack guariUiteed,
§ ~
L
y
Jnd,·gestion. When Jt strikes, t ake Bell-a.ns
tablets. They contain the fastest-acting
mediclnes
to s!milar
doctors distress.
far tlle relief
of
heartburn,known
gas and
25 ~.
ASTHMA
§
1E l
•
specch ie):'a, d a lle linee cu rve spezzat e,
.era sorretta da amorini e tut ta a trai - 1
ci di rose : le polt ron.cine , le seg1~· iole l
erano di stoffa dello stesso color e ; ii
, cassett one, il t avolino, il tapp.eto, eral no di un gust o artistico eccez ion a le :
l
l i mille :g ingilli sparsi a p r ofu s ione n el- l
j 1a cam.e r a, mostravano la d elicata 1
fantasia Kli ch i l'aveva scelti e dispo-
§
l • i
§
l
GAS?
t u tto pizzi, er a sotto
pa-1
dig lioncino color r osa e cener e : una ~
R
IC
Do you suffer from hot fiushes,
nervous tension , upset emotions
due to f\.toll.ctional 'change of !ife'
<38 - 52 years) -tha t period wh en
fertility ebbs awa y, when embarrassing symptoms of t h is nat ure ma y betra y your age?
Then star t taking Lydia E.
P inkham's Vegetable Compound
to relieve such symptoms. No
other medicine of this type for
wom en has such a long record of
success, Taken regularlY, Pinkh am 's Compound helps build up
resistance a gain st this annoying
middle- age distress. T r u l y t h e
TY
N
l
Ac K Ac H E
For qulck comforting help for Backache,
Rheumatlc Palns, Getting Up Nights, strong
cloudy urine, irrltating passages, Leg Pains,
clrcles under eyes, and swollen ankles, dm,
to non-organic an d non-systemlc Kidney nnd
llladder troubles, try Cystex. Quick, complete
satlsfactlon or money back guarant ced. Ask
your drugglst for Cyst ex todny,
HOT fLUSHES?•
TO
l
lne~~~:etto,
l
1
and
H
IS
s ul v iso.
Al t empo stess o la Mor ettona s i l'i\ 'olse, cacciando un .grido acuto, a p r endo sm is uratamente gli occh i.'
1
L'assassina, sebbene spavent a t a, lasciò ca dere di piombo u n s econdo
1 colp o.
La p over a Mo:retton a si dibattè an c ora , ma n on g ridò p iù, e quasi t ost o .
1
·
1richiu se g 1i occhi r im a se imm obile, co1 l
with
stomach
$ QYS
Speed amazing rcl\e.f (rom miseries of
simple pilcs, with soothing Pazo*! Acts
to relieve pain, itching t"nslanl/y- soothcs
inflamed tissucs- lubricates dry, hard·
cned parts- hclps prcvcnt cracking. &Ore•
ness-reduce swelling. You get rtlal comforting help. Don't suffer needless torture
from simple piles. Get Paao for fast, wozt•
d erful relief. Ask }'our doctor about it.
9uppository form - al so tu bes wi th per•
loratecl pile pipe for casy application,
20
1
d or m en te. che i] s angue le spru zzò
'i
CHOKED
..
IE
C
SO
::los;~r:m:~~ c:p : c~:l~~ò ~~:~~~r:~:, lf'/1./!r ?
u r ,;;
10
r
a brlghter t\omorrow.
"Suffered 7 years
-then l found Pazo
brings
amazing relief!''
Mr. M. W. , Los Angelei, Calif.
lrioLasembrava
cam era Ida let t o del con tino Ma- /
la camera d i una o-iova-
/1-L./Al//-'C
""fTI'tfr~
AL
!I nfa tti, Cle lia, s enza a lcuna •2Sitazione, a lzò coi d ue pug n i ner vos i il
fia shes" a nd weakness so comm on in "cha n ge of life."
D on' t put i t off! Get Lydia
P i n kham's V egetable C ompound or n ew, i rnprov ed T ablet s w ith a dde d ir on (trial size
only 59 ~ ).
W ontlertul - t oo - for t he
fun c t io nal p a ins, cramps,
"dra g ged - o u t " fee li n g s and
other cliscomfort of m onthly
men s t r ual p er iods !
~~~t~~J~ cf~~tsb~fi:rr $slè~op atto~{g'ì{ig 1:~'d
13
i
1
l
pathet i c n er v ou s system t o g ive
r elief t rom t he " hot tlash es" and
other junctionally - caused dist r esses o j "ch anye oj lije."
p l LES
THANK HEAVENS ! Modatiu~ are j ud a cl d
m orm orò fra i denti ·
capo sfr agellato, san2"ui:nante,
orribile 1 ca tinella , e non trova ndola, si lavò il)
~
Depose il lume sulla t avola e s i av- a vedersi..
v olto nell'acqua ghiacciata della s c·::-J
· ascmgan
·
d OSl· ne11a sottan a s t es vicinò di nuovo a l le t t o. Nes su n b r iviClelia fu l}e:r suasa f oss e m or t a . V ol - i c h ta,
do scoteva l'esse r e s uo, era caLma, a -- E P. g li. occhi con r ibrezzo , gettò s ul Jet- sa della Morettona . Poi, senza m ai
veva le pupille f osforeS:Cent i COnl·S to il mart ello, <}rJ ape.rto COn p recau.- gettare UnO sguardo verSO il lett o , Si
quelle d ei g-a tti.
zi.on e l'uscio, stette in <lisolto.
riv es tì, mise la m ant eUa ed il ca,pp el1 - Pe!l'chè si è m essa sulla m ia stra Il sil.çmzio er aper fetto : n essuno ave- lino, pres e u n m azzo d i fi8Jl11miferi che
' da? - borbottò. - Io non ch ied ev o v a u dit o il g rid o d ella vittim a . Allora erano sulla tavola, si assicu rò ch e n uld' incontrarla : p.e.ggio per lei.
!richiuse t r anquiùla1111ente, :cercò una la di m enticaYa, spense i! lum~, acceLa Morettona s i era r-ivolta t a boe- 1
se u~ f18!m m zfero..ed us_c z _rtch1.udendo
1
con i, colla faccia quasi se,p ol'ta nei
':ad a.g w la porta dlCt ro dt se.
gua nciali. P areva offri·rsi da sè al
Era no a llora le due di notte.
1;
colp o della miser ab i:le cam eri.era.
DO YOU HATE .;~
x.
·
l
How Lydia Pinkham' s works
Jt acts thr ough a w onta n's sy?n -
SORE
1·
~~~~-~~~~~-~~~~--~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
s
u l
l§§, R §l§
l
~· ---~-------------
0111:~--
AU
O
.)~ .· . 1
\
H
li
"ç .._, ·.·..""
A
1§- •:- 1§
l
Q
U
§
if · -·
··~~
~
KERRY DRAKE
ov.r.v.rJ:r.r~
·§
~,1•
. .-
O
U
T ry Lydia P ink h a m 's on the
ba sis of m edicai e vidence ! S e e
lf you, too, .don't gain ble ssed
relief ! rom those t errible "l1ot
'
· ~: ~, "
Don't !et sore, fiery, palnful, ttch lng
slmple Plles drive you nearly crazy. In 15
m!nutes CHINAROID start s glv!ng you
wonderful coollng, sootb!ng, temporary relaxlng
paln,
burnlng and
!tchlng or relle.f
moneyfrom
back
guaranteed.
Genuine
a ngolo della stanza sollevò un m aJ't2ì- 1
k di f e rro, che pareva colà abbando nato d a m olto tempo, perchè a rrug - ,.
in 63-80%*of the cases
in doctors' tests!
~ffect!
\ \
-~
':;.?--
lscòsse
il capo. Ad un tratto fece un i
mot o di g ioia. Si era chinata, e da unii
or strikingly relieved
Thousands Have Be nefited
\
,.· '
~-.
c!
l'Hot flashes" of Change of Life stopped
Am a zing, you s a y? Not t o ,t h e
rnany thousa nds of women Who
m ow from exp erie nce what
~h ese Lydia Pinkham m e d i !ines can do!
Their a ction - actually - is
ve ry modern . T hey exert a s ci~ntifically calming,
soot hing
·/ '\• ·. ......,. ·'
l
00 ANY TREE6 GROW
• COMPLETELV UNDEAGROUNO?
/ (. ~\ . //;'/.·• ·\ §\~\~~
i
l
..... . _;-:
l
"' -
t> E P\ CTE.D Ot-l
) • • ..., ·
/~ ""---
spesi per farti onore.
non apri gli occhi.
l
- Mi .disp1ace t.e ne sia privat·a , m a\ Cl,elia
P rese il lum e
non t emere, $€
. vieni a star con m e po-~· fec e il gir o della stanz·a , c ome se vo - i
tra i centuplicarli.
lcs·se ispezion a r e gli oggetti: una p a L a MQretto:ha rimase a bocca aper- letta di f errwccio a ttirò la sua. att.:m -Jl
ta, reggendos i J•a sottana che si era. l zione : m a, dopo a v erla ,esa min at a ,\
• T hose suffocating "hea t
~a ve s"- alternating with nerrous, clammy feelings - and
tccompanie d often by r estless
rrit ability a nd nervousness tre well-known to women suf:e r ing the f unctionally-caused
Ustr ess of middle life "change"!
You want relief from such
mffering . And- chance s arerou can get i t . Thrilling r elief !
rhanks t o t wo famous L ydia
' inkham m edicines!
*In doctors' tests,Lydia Pinkaam's Compound and Tablets
Jrou ght relief from such d is;ress in 63 and 80 % (respectivey) of the cases t ested . Comol ete or s{ riking re{i ef!
--~ . ' 'J
r
~ni~ .
Ginfiiie
PoiNTS ìO "'l'HE M~6NETIC
COINS, t>UR.ING ANCIENT T IMES?
,._
$2.00 all'Anno
"'/Pl
OF 1He ACTU~l.. N021H f'OL.E !
sd
s lacciata.
- Fulmini! ~ici davv.e ro ?
_ Sì, sì, ma adesso p ensiamo a c oricarci.
Un quarto d 'ora dopo la Moretton a
russ~ ç ome un o~ruro e Qcli~ ~
s otta na, seduta vicino alla st ufa, n el -
.
OWL~
_ .. .
in piena libert à , b enchè M~rio n on ne J
avesse m a 1 approh t tato. L a ltro usc;o ;
della .c am er a d el giovane me tt eva in
un delizioso spogliatoio, ch e era in c a- j ~~~':_~~~~~~-=-~~~~~~r:_~~':_~~~~':_~~~~municazione colle stan ze del con t e.
Dalla c a m era poi del k:lomestic o, a dYO!J CHAtiiGE BLADES
detto parti:cola.rm e:nt e a Mario, s i p ot.eva pe~· un andito passar e n el resto
àell'a p pa.rtamen t o.
Due giorni dopo le s c::n e surrìfer it e, .
.
SIIPER· SPEIEO
verso le quattro pomeridia ne, il cam r.ON I! ~ P I E CE
1
RA%0_,
r iere di Mario si t r ovava s olo nella ;
stanza de~ s uo padr oncino, u scito da
poc hi m inuti col pa;dr e.
/
Fino a:ll'ora di ,pr a nzo, alle sette, '
non sarebbero t ornat i a casa.
l
'
W'HY WERE
. .
Abbonatevi e Fate
Abbonare gli Amici
a Il Risveglio
POl.E \NHICH IS 15'0 0 M/LES WEST
l
l
so.g~~ihignò.
l
,,
l< _
A un tratto si alzò. Le sue pupille i
rpatelle d1 qua.n do stavamo ms1eme.
Clelia si era g ià alzata.
lumeggiavano sinistramente, rivelava- )
- Svestit i -inte.r ruppe - intanlo! no tutto il fondo del suo povero c arat- ,
f;he io ripiego il lenzuolo e tolgo la ! tere, mentr.e nelLa sua posa eravi nn
mia roba s'6pra a l !.etto; ho un sonno: sentimento di >eollera, di sfida irnplacabile.
ehe. non· n e posso rp:iù.
- Anch'io, ed è strano, perchè mol··
Di fuori era pt·ofondo silenzio, oscute notti ch e rton dormo : ah! ah-! c'era ; rjtà .e fre ddo. Nella sta nza non
la sua ragione, e tu lo sai il proverbio : se ntiva wltro rumore cl1e il russare/
"Chi va a letto s enza ce na, tutta la d ella Morettona. Clelia si avvi•c inò a l l'
1
notte si - dim~na"; stase~·a ho c enato, letto, la gua rdò un istante, la scosse, l
betVuto· bene, percihè stamani ho potu-'1:chiamandola a nome. La scia.g urata .
to rag granellare sei franchi e li ho fece udire una specie di grugnito, ma
l
••••
- - .::: -----~"":'"-~:;:::_::;;j
- E' ve·r<i, mi hai detto che rima-, la quale aveva messa una nuova bra c1
nevi qui stanotte .... Ah! wh! non s pe- 1 ciata ,klì legna, sembrava immersa in
.ravo . avere la tua compa gnia... . Ah! tet:r e riflessioni, Era livida, cogli ocah! .... ci~ mi fa ricordare ~~r:e scap-J chi fissi, Le braccia conserte a l petto.
SORE .1 1-115 SEC'RETARY
QUIT ANO 1-\1'5 WIFE HIRED
~Ne'W OWI: f OR \-11M!
1 9~2
sti.
1 l! :cam er iere -di Ma r io mostrava 11.v•L a cfl!mer a a v eva d ue us ci: u no di jl'e dai qu aran t a. ai cinq uan t 'am1i.
essi m ett eva in un eleg an t e salotto da 1
( Continua .)
f u mare, .e da qu esto si a cced eva in u n l ·
corridoio, a m et à del quale, a d est r a,
era vì la s tanza del cam er iere del coJL- ~ ~#.~
tino ed in fondo u na p or t a eh~ m etteva sul p ia ne:r ottolo . Era il c on t e V il- i
frecio che a veva fatto eseg uire qu el- j
l'uscita, p er,CJhè suo figlio si t r ov asse 1
~~--------------------------1-\~T WOULD ' 14~PPE~ IF T1'1E SUl--l ·
SHOULO ~P~OAC~ US TO W ITH\N ·. .
TH~ 0\STANCE Or T14E MOON ~
(~40,000 MILE'S) ~
N
Y
'·············'
~'MIE
.............
Puntata Np. 148
VENERD I', 30, MAGGIO
RISV E GLIO
LUXURY-S OFT
TOILET TISSUES
H ighl y a bsor·
be nt, non-ir r itating. Genuine
facial quali t y,
3-ply. 4 col o rs
to match yo ur
bathroom decor.
By Borace ElmQ
t:rr'5 NOi\-I\NG! I.5
-n:4E NEW bECRÈTA RY
A. R~O - HEP!D , SRUWt;iT'E
OR BLONOE '?
Ever ywherf!
ot Populor Price
EAR NOISES?
lf y ou suffer from th ose m ise r able
ear noises and a re Ha r d of H ea r ing due to cat arrh of the h ead ,
write us N OW fo r p roof of good re sults . our si m pie home treat ment
has accom pli s hed fo r a g rea t m a ny
people. NOTHI NG TO WE AR.
Ma n y pa st 70 report ear n oise~
gone an d hearing fine. S ENO NOW
F OR PROOF A N D WON OE Rr<UL
OFH R OF REGU!.A R FULL MONTH
TREATNj t:; N T ON TRI A L!
TH E ELMO CO Ml'.M·l Y
OEPT. . A il-91>
)
DJI. '!E N ?~ : T , 1 0:~- -