Linee di sicurezza per non vedenti e ipovedenti.
Nella maggior parte delle stazioni svizzere, linee di sicurezza bianche parallele ai bordi dei marciapiedi mostrano ai viaggiatori ipovedenti fino a che punto possono avanzare sul marciapiede senza
correre rischi. L’inizio e la fine di una scala sono segnalati da apposite linee di guida di colore bianco.
Elenco delle stazioni dotate di servizi di orientamento.
Aarau
Aathal
Aesch
Affoltern am Albis
Aigle
Allaman
Altdorf
Altnau
Altstätten SG
Amriswil
Arbon
Arbon Seemoosriet
Au ZH
Baar
Baar Lindenpark
Baar Neufeld
Bad Ragaz
Baden
Baldegg
Baldegg Kloster
Ballwil
Bargen
Basel Dreispitz
Basel SBB
Basel St. Jakob
Basel St. Johann
Bassecourt
Bassersdorf
Bazenheid
Beinwil am See
Bern
Bern Ausserholligen SBB
Bern Bümpliz Süd
Bern Wankdorf
Biel/Bienne
Birmensdorf ZH
Birr
Birrwil
Bôle
Boniswil
Bonstetten-Wettswil
Bottighofen
Bouveret
Brig
Brugg AG
Bubikon
Buchrain
Buchs SG
Buchs-Dällikon
Bülach
Büren an der Aare
Burgdorf
Burier
Bussigny
Bütschwil
Cadenazzo
Capolago-Riva S. Vitale
Cham
Cham Alpenblick
Chambésy
Charrat-Fully
Châteauneuf-Conthey
Chaux-de-Fonds, La
Chur
Collombey
Coppet
Corgémont
Cortébert
Courfaivre
Courgenay
Courtelary
Courtételle
Crêt-du-Locle, Le
Creux-de-Genthod
Croy-Romainmôtier
Delémont
Dietfurt
Dietlikon
Dinhard
Dompierre
Dornach-Arlesheim
Dottikon-Dintikon
Dotzigen
Düdingen
Duggingen
Ebikon
Eclépens
Effretikon
Egnach
Eiken
Emmenbrücke
Emmenbrücke Gersag
Erlen
Erlenbach ZH
Ermensee
Erstfeld
Eschenbach
Eschlikon
Etoy
Evionnaz
Evouettes, Les
Feldbach
Flawil
Flüelen
Fräschels
Frauenfeld
Freienbach SBB
Frenkendorf-Füllinsdorf
Fribourg
Frick
Frinvillier-Taubenloch
Galmiz
Gelfingen
Gelterkinden
Genève
Genève-Aéroport
Genève-Sécheron
Genthod-Bellevue
Gisikon-Root
Glanzenberg
Glattbrugg
Glovelier
Goldach
Gordola
Gorgier-St-Aubin
Grandvaux
Grellingen
Grenchen Süd
Gümligen
Hallwil
Hauts-Geneveys, Les
Hedingen
Heerbrugg
Hendschiken
Henggart
Herrliberg-Feldmeilen
Hettlingen
Hinwil
Hitzkirch
Hochdorf
Hochdorf Schönau
Horgen
Horn
Hünenberg Chämleten
Hünenberg Zythus
Itingen
Jona
Kaiseraugst
Kemptthal
Kerzers
Kerzers Papiliorama
Kesswil
Kiesen
Kilchberg
Killwangen-Spreitenbach
Klingnau
Kloten
Knonau
Kreuzlingen
Kurzrickenbach Seepark
Küsnacht Goldbach
Küsnacht ZH
Küssnacht am Rigi
Lachen
Lamone-Cadempino
Lancy-Pont-Rouge
Landquart
Landschlacht
Langnau
Laufen
Laufenburg
Lausanne
Lausen
Lenzburg
Leuk
Liestal
Linthal
Locarno
Lupfig
Lütisburg
Lutry
Luzern
Luzern Verkehrshaus
Lyssach
Malters
Männedorf
Martigny
Massongex
Meggen Zentrum
Meilen
Mellingen Heitersberg
Mettmenstetten
Mies
Möhlin
Monthey
Montreux
Morges
Mosen
Moutier
Mumpf
Münchenbuchsee
Münchenstein
Münsterlingen Spital
Muntelier-Löwenberg
Muri AG
Murten
Muttenz
Näfels-Mollis
Netstal
Neuchâtel
Neuenhof
Neuveville, La
Niederwangen
Nottwil
Nyon
Oberaach
Oberrieden
Oberrieden Dorf
Oberwangen
Oberwinterthur
Olten
Olten Hammer
Opfikon
Otelfingen
Palézieux
Pfäffikon SZ
Pont-Céard
Porrentruy
Pratteln
Pratteln Salina Raurica
Puidoux-Chexbres
Pully
Rafz
Rapperswil
Regensdorf-Watt
Rheineck
Rheinfelden
Rheinfelden Augarten
Riazzino
Richterswil
Riddes
Roggwil-Wynau
Romanshorn
Romont
Root D4
Rorschach
Rorschach Hafen
Rothrist
Rotkreuz
Rüschlikon
Salgesch
Sargans
Satigny
Saxon
Schaffhausen
Schmerikon
Schönbühl SBB
Schottikon
Schüpfheim
Schwanden
Seon
Sierre/Siders
Signau
Sion
Sirnach
Sissach
Siviriez
Solothurn
Sonvilier
St. Gallen
Pag. 2/3
St. Gallen Bruggen
St. Gallen Winkeln
St. Margrethen
Stäfa
St-Blaise CFF
Steinach
Steinhausen
Stein-Säckingen
Stettbach
St-Gingolph (Suisse)
St-Imier
St-Léonard
St-Maurice
St-Ursanne
Suberg-Grossaffoltern
Suhr
Sursee
Tägertschi
Tannay
Tecknau
Thalwil
Thörishaus Dorf
Thörishaus Station
Thun
Tuileries, Les
Turgi
Uerikon
Uetikon
Urdorf
Urdorf Weihermatt
Uznach
Uzwil
Vauderens
Vernayaz
Versoix
Vevey
Villaz-St-Pierre
Villeret
Vionnaz
Visp
Vouvry
Walchwil
Walchwil Hörndli
Waldibrücke
Wallisellen
Weinfelden
Wichtrach
Wil
Winkel am Zürichsee
Winterthur
Winterthur Hegi
Winterthur Wallrüti
Wolhusen
Wünnewil
Wynigen
Yverdon-les-Bains
Zäziwil
Ziegelbrücke
Zimeysa
Zollikofen
Zollikon
Zug
Zug Casino
Zug Chollermüli
Zug Fridbach
Zug Oberwil
Zug Postplatz
Zug Schutzengel
Zürich Affoltern
Zürich Enge
Zürich Flughafen
Zürich Hardbrücke
Zürich Oerlikon
Zürich Stadelhofen
Zürich Tiefenbrunnen
Zürich Wiedikon
Zürich Wollishofen
Zwingen
Sistemi di informazione e di orientamento.
Nelle maggiori stazioni di appoggio sono disponibili delle targhette metalliche con indicazioni in alfabeto
Braille e scritte a caratteri normali in rilievo per trovare il numero del binario e il settore del marciapiede.
Queste targhette metalliche sono applicate a tutte le estremità del corrimano delle scale o all’accesso
ai marciapiedi. Gli ascensori disponibili sono contrassegnati sia all’interno che all’esterno. Alla stazione di
Zurigo HB Museumsstrasse tre listelli metallici leggermente sporgenti e riconoscibili al tatto, disposti trasversalmente sul pavimento del marciapiede, permettono di trovare l’imbocco delle scale.
Nelle stazioni sotterranee della SZU (Zurigo HB, binari 1 e 2, Selnau) la copertura del pavimento è irruvidita
in corrispondenti punti. A Basilea, Berna, Zugo e Zurigo HB è stato predisposto un sistema di guida per i
i non vedenti che permette l’accesso autonomo ai marciapiedi. Nelle carrozze a due piani (IC2000),
nei treni ICN e nei nuovi treni del traffico regionale le targhette metalliche applicate ai corrimano
dell’ingresso consentono ai non vedenti i di riconoscere al tatto la classe della carrozza.
Presso l’Ufficio svizzero «Persone disabili e trasporti pubblici» è disponibile un opuscolo contenente altri
suggerimenti utili per non vedenti/ipovedenti, così come all’indirizzo www.ffs.ch/mobil.
Aree d’attenzione
(segnalazione delle scale).
Scale mobili.
Linee di sicurezza sui
marciapiedi.
Gli ascensori sono
predisposti di targhette
metalliche in braille.
Sistemi di informazione e di
orientamento.
Targhette metalliche con testo in braille
sui corrimano.
Televox, la linea di contatto della Federazione svizzera dei
ciechi e ipovedenti (FSC).
Attraverso la linea di contatto Televox della FSC potete ascoltare al numero 031 390 88 88 gli orari di partenza dei
treni con indicazione dei binari delle seguenti stazioni: Basilea, Berna, Lucerna, Olten, San
Gallo, Winterthur, Zurigo HB e gli orari della S-Bahn di Zurigo.
Per maggiori informazioni:
- Schweizerischen Fachstelle Behinderte und öffentlicher Verkehr (BoeV) unter www.boev.ch
- FFS Call Center Handicap (0800 007 102)
- Opuscolo „Viaggiatori disabili“
Pag.3/3
Versione: Dicembre 2011
Con riserva di modifiche