3
numero 140 - Aprile 2009
Periodico bimestrale edito dai Distretti 108 la-1, 2, 3
di "The International Association of Lions Clubs"
(Lions Club International)
inviato in abbonamento (€ 7,00) a tutti i Soci Lions
della Liguria, del Piemonte e della Valle d'Aosta
iscrizione R.O.C. 15473 del 04/04/07
Rappresentante Legale
Maria Elisa Demaria
Direttore Responsabile
Mario Barbero
Direttore Amministrativo
Roberto De Battistini
Direttore Onorario
Bartolomeo Lingua
Vice Direttori
• Nicola Nicoli (108 la-1)
C.so Orbassano 227 - 10137 Torino
Tel. 011 3242020 - Fax 011 3276672
Cell. 339 7944418
E-mail: [email protected]
• Vittorio Gregori (108 la-2)
Viale F. Gandolfi 17/4 - 16146 Genova
Tel. 010 316129 - Cell. 329 3255024
E-mail: [email protected]
• Lino Cazzadori (108 la-3)
Viale V.Veneto 104 - 18100 Imperia
Tel./Fax 018 3296386 - Cell. 347 4808813
E-mail: [email protected]
Direzione e Redazione
C.so Trapani 8 - 10139 Torino
Tel./Fax 011 748896 - Cell. 335 6745121
E-mail: [email protected]
Segreteria di Redazione
Barbara Rainero
Cell. 338 5992643
E-mail: [email protected]
Governatore Distretto la-1: Maria Elisa Demaria
Governatore Distretto la-2: Roberto A. Linke
Governatore Distretto la-3: Gianmario Moretti
www.lions108ia123.org
Grafica, stampa e confezione
Grafica Piemontese s.r.l.
Via Leinì, 512 - 10088 Volpiano (TO)
Tel. 011.9952545
[email protected]
Azienda certificata ISO 9001: 2000
Azienda che utilizza energia pulita 100%
Sommario
L’EDITORIALE DEI GOVERNATORI
4 Maria Elisa Demaria
5 Roberto A. Linke
6 Gianmario Moretti
7 CANDIDATI
A GOVERNATORE
8 CANDIDATI
A VICE GOVERNATORE
11 CONGRESSI DI CHIUSURA
12 POSTER PER LA PACE
15 I NOSTRI SERVICE
22 SPECIALE
ATTIVITA’ DI CLUB
26 Distretto 108 Ia-1
29 Distretto 108 Ia-2
42 Distretto 108 Ia-3
61 SPAZIO APERTO
66 I NOSTRI LEO
69 NOTIZIE
DALLE CIRCOSCRIZIONI
70 LA VOCE DEI DELEGATI
DI ZONA
72 CONVEGNI E SEMINARI
74 PENSIERI
75 AGENDA
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Comunicazione Italia s.r.l.
Via delle Rose 6 - 10025 Pino Torinese (TO)
Tel. 011 840232 - Fax 011 840791
E-mail: [email protected]
Pubblicazione stampata su carta prodotta con cellulose
senza cloro elementare provenienti da foreste controllate
e certificate (carta chlorinefree certificata)
Pubblicità inferiore al 45%
77 RUBRICHE
79 LE POESIE DEI NOSTRI LETTORI
Gli articoli verranno pubblicati a discrezione della Redazione che si riserva, qualora
necessario, di ridurli o modificarli senza alterarne i contenuti e di non accettare materiale
che non rispetti l’etica lionistica. Non verranno pubblicati articoli già usciti sulla rivista
nazionale o che in essa potrebbero trovare più adatta collocazione. Gli articoli firmati
esprimono esclusivamente l’opinione dell’autore. Numero dato alla stampa e messo on-line
il 1 /04/2009. Dato in distribuzione il 22/04/2009
Indirizzi abbonati forniti dalle Segreterie Distrettuali aggiornati al 30/03/2009
9
Spedizione in abbonamento postale
Pubbl.reg.c/o Tribunale di Torino
n° 2661 del 7 Febbraio 1977
In copertina: “La Reggia di Venaria Reale”: ieri e oggi.
(foto di Giulietta Cisotto Viecca e Gianfranco Falzoni).
4
L’EDITORIALE DEI GOVERNATORI
MARIA ELISA DEMARIA
Vo l a i l Te m p o
1
RQVRVHVXFFHGDDQFKHDYRLPDXOWLPDPHQWHLOWHPSR
FRUUHYLDLQPRGRSUHFLSLWRVR(SSXUHVRORLHULDVSHWWD
YRLO1DWDOHDQ]LVRORLHULRXQDWWLPRSULPDSUHSDUDYRLO
&RQJUHVVRGL $SHUWXUDHWUDXQDWWLPRO¶DQQRGLJRYHUQD
WRUDWRqILQLWR6LDPRJLjLQWHPSRGLFRQFOXVLRQLGLELODQFL
DYUHLDQFRUDWDQWHFRVHGDIDUHWDQWHLGHHGDGLVFXWHUHFRQ
YRLWDQWLVXJJHULPHQWLGDULFHYHUHGDYRLHVRSUDWWXWWR
SDUWHFLSDUHFRQYRLDOODFKLXVXUDGHOOHLQQXPHUHYROLLQL]LD
WLYHFKHFRPH&OXEHFRPH'LVWUHWWRDYHWHSRUWDWRDYDQWL
FRQWHQDFLDSHUVHYHUDQ]DHDELOLWjGXUDQWHWXWWRTXHVW¶DQQR
OLRQLVWLFR9LDDOORUDDOVHUYLFHVXOOD'LVOHVVLDFRQODFRQVH
JQDGLXQDERUVDGLVWXGLRULVHUYDWDDXQODXUHDWRLQ
/RJRSHGLDHDOODSUHVHQWD]LRQHGHOVHFRQGRRSXVFRORHGLWD
WRGDO'LVWUHWWRHULVHUYDWRGRSRTXHOORULYROWRDLJHQLWRULDL
FRPSDJQLGLVFXRODGHLGLVOHVVLFL$QFKHTXHVWRDYUjVLFXUD
PHQWHLOVXFFHVVRGHOSULPRFKHHVWDWRULFKLHVWRQRQVROR
GDOOH6FXROHPDDQFKHGD&OXEGLDOWUL'LVWUHWWL,WDOLDQL
3UHPLD]LRQHGHOFRQFRUVR³8QSRVWHUSHUSDFH´TXHVW¶DQQR
DUULFFKLWRGDXQDVH]LRQHULVHUYDWDDLGLYHUVDPHQWHDELOL
SUHPLSHULPLJOLRULODYRULEHQLGLVHJQLSUHVHQ
WDWLSUHPLSHULJUXSSLGLGLVDELOLSDUWHFLSDQWLDLSULPL
XQZHHNHQGDOO¶+RWHO/DJR/RVHWWD0-GL6HVWULHUHFHU
WLILFDWLGLSDUWHFLSD]LRQHDL&OXERPDJJLULFRUGRSHU
,QVHJQDQWLH3UHVLGL8QDIHVWDFXLKDQQRSDUWHFLSDWRSLGL
SHUVRQHUDJD]]LHDGXOWLQHOVHJQRGHOODSDFHPHVVDJ
JLRVHPSUHSLIRUWHFKHLO/LRQV,QWHUQDWLRQDOGjDOODFRPX
QLWj'D 9HUFHOOLD 9HQDULDD 7RULQRHLQWDQWHDOWUHFLWWj
SDUWRQROHFRQIHUHQ]HPLUDWHDIDUFRQRVFHUHOD9DFFLQD]LRQH
FRQWURLOSDSLOORPDYLUXVXPDQRHI IHWWXDWD GDOOD 5HJLRQH
3LHPRQWHDOOHDGROHVFHQWLPDGLFXLODSRSROD]LRQHVDSRFR
HVSHVVRPDOHFRV¶qTXDQGRIDUODSHUFKpIDUODULVFKL
GXEELSUREOHPLOHUDJD]]HHLJHQLWRULVLLQWHUURJDQRHLQR
VWULHVSHUWL/LRQVULVSRQGRQRHDLXWDQRDFDSLUH/HGRQQH
/LRQVLPSHJQDWHWUDOHDOWUHDWWLYLWjDIDUFRQRVFHUHO¶H
VLVWHQ]DGHOVLWRGHGLFDWRDOGLVDJLRDOIHPPLQLOHSUHVHQWLD
WXWWHOHPDQLIHVWD]LRQLFKHKDQQRDWWLQHQ]DFRQLOSUREOHPD
DWWLYHQHOGLI IRQGHUHLOPHVVDJJLRGLVSRVWHDIDUHYRODQWL
QDJJLRSHUFRQWULEXLUHDGDXPHQWDUQH ODGLIIXVLRQHDIILDQ
FDQGRODFDPSDJQDGLLQIRUPD]LRQHLQDWWRVXJLRUQDOLH
PH]]LUDGLRWHOHYLVLYL 9LVLWHJUDWXLWHQHOO¶DPELWRGHOOR
6FUHHQLQJRFXOLVWLFRDLEDPELQLGHOO¶XOWLPRDQQRGHOOH
VFXROHPDWHUQHLQSLHQRVYROJLPHQWRFRQFRQIHUPHGHOOD
YDOLGLWjGHOO¶LQL]LDWLYDULWRUQRG¶LPPDJLQHVXOWHUULWRULR
VHJQDOD]LRQHGLSUREOHPLOHJDWLDOODYLVWDDLJHQLWRULDSSUH]
]DPHQWRGHOOHDXWRULWjVFRODVWLFKH,QJUHVVLGLQXRYLVRFL
FRQVHJQDGL0HOYLQ-RQHVFKLXVXUDGLVHUYLFHGL&OXEUDF
FROWDIRQGLWRUQHLGLJROIGLWHQQLVGLFDUWHJDUHGLVFLUDS
SUHVHQWD]LRQLWHDWUDOLFRQFHUWLXQDJLUDQGRODLQILQWDGL
³VHUYLFH´9RODLOWHPSRLONURQRVHDOORUDSHQVRDONDLURV
DOWHPSRFKHQRQILQLVFHDOODFRQWLQXLWjDOODFRQGLYLVLRQH
DOIOXLUHFRQWLQXRHLQLQWHUURWWRGHOO¶RJJLDLHULDGRPDQLH
VRFKHTXHVWRWHPSRQRQILQLUjPDL&RPHQRQILQLUjO¶DUPR
QLDFKHVLqFRQVROLGDWDWUDGLQRLODVWLPDFKHVLqFUHDWDOD
VROLGDEDVHGLLQWHQWLVXFXLWXWWLQRLDEELDPRODYRUDWR
TXHVW¶DQQRODVRGGLVID]LRQHUHFLSURFDFKHDEELDPRDYXWR
SHULULVXOWDWLRWWHQXWLLYRVWULVXFFHVVLVRQRODPLDJUDWLIL
FD]LRQHORVWLPRORDFRQWLQXDUHVHQ]DFHGLPHQWLO¶RU JRJOLR
GLHVVHUHXQ/LRQVGLTXHVWR'LVWUHWWR(VFXVDWHPLVHSHU
FRQFRPLWDQWLLPSHJQLTXDOFKHYROWDQRQVRQRVWDWDHQRQ
VDUzSUHVHQWHILVLFDPHQWHLQVLHPHDYRLORVRQRVWDWDHOR
VDUzVHPSUHFRQLOSHQVLHURFRQDI IHWWRHFRQVLPSDWLDFHU
FDQGRGLULFDPELDUHWXWWRTXHOORFKHGDYRLKRULFHYXWR
5
RIFLESSIONI
1
HOULWRUQDUHDFDVDDOODVHUDGRSRHVVHUHVWDWRLQYLVLWD
DGXQ&OXETXDQGRODPHQWHqLQFOLQHSHUO¶RUDWDUGD
DOODULIOHVVLRQHPLFDSLWDGLULSHUFRUUHUHLPRPHQWLGHOODVH
UDWDWUDVFRUVD(ULIOHWWHUHDGRJQLLQFRQWURHYLGHQ]LDSXU
FRQLOFRPXQHGHQRPLQDWRUHGHLSULQFLSLGHOO¶HWLFDOLRQLVWL
FDLOGLYHUVRPRGRGLRJQL&OXEGLHVVHUH/LRQVHSRUWDRJQL
YROWDO¶DUULFFKLPHQWRGHOODFRQRVFHQ]DGLQXRYLDPLFL/LRQV
GHOULWURYDUHDPLFLGHOWURYDUVLWUDDPLFL&RPSLWRGHO
*RYHUQDWRUHLQIDWWLqDPPLQLVWUDUHDOPHJOLRLO'LVWUHWWRHOD
YLVLWDLVWLWX]LRQDOHDO&OXEQRQYDYLVWDFRPHO¶HVHUFL]LRGL
XQFRQWUROORTXDQWRFRPHXQPRPHQWRGLPDJJLRUH
FRQRVFHQ]DFKHFRPSOHWLODGGRYHYHQJDQRLQYLDWLOH
QRWL]LHIRUQLWHGDL&OXESHUPH]]RGHLUDSSRUWLGLDWWLYLWj
VSHVVRVFDUQLHIUHWWRORVL8QDYROWDHVSOHWDWDODSDUWHSHU
FRVuGLUHEXURFUDWLFDVRQRVROLWRLQYLWDUHLO3UHVLGHQWHDSDU
ODUHDIDUPLFRQRVFHUHLO&OXEHGLVXRL6RFL $VFROWDUHFRQ
DWWHQWDVHQVLELOLWjSHUPHWWHGLFRJOLHUHO¶LQGLYLGXDOLWjGLRJQL
&OXEODSRWHQ]LDOLWjGLVHUYL]LRUDFFKLXVDLQRJQXQRFRVu
FRPHDO3UHVLGHQWHDOO¶LQWHUQRGHO&OXEO¶LQGLYLGXDOLWjGHO
6RFLR&RQRVFHUHLO&OXEFRQRVFHUHLO6RFLRSHUPHWWHGL
LQGLFDUHQRQLPSRUUHXQDGLUH]LRQHGLPDUFLDHYHQWXDO
PHQWHVXJJHULUHFRUUH]LRQLGLSHUFRUVR,QWHUSUHWDQGRLO
UXRORGL*RYHUQDWRUHQHOVHQVRGLXQ/LRQVFKHVHUYHLO
'LVWUHWWRFLVLSRQHVXOORVWHVVRSLDQRGLWXWWLL6RFLHTXLQ
GLVLULHVFHFRQPDJ
JLRUHIDFLOLWjDFRP
SUHQGHUHOHHI IHWWLYH
SRWHQ]LDOLWjFKHD
YROWHODWHQWLHVLVWRQR
DOO¶LQWHUQRGHO&OXE
VWHVVR(¶ QHFHVVDULR
DOWUHVuDYHUHRELHWWLYD
DWWHQ]LRQHQHOFRJOLHUH
OHFDUDWWHULVWLFKHQHJD
WLYHGHO'LVWUHWWRVWHVVR
HQHOFHUFDUHGLFRP
SUHQGHUHLQTXDOH
PRGRVLSRVVDPLJOLR
UDUH,OQRVWUR
'LVWUHWWRLQSDUWLFRODUH
SHUTXDQWRULJXDUGD
O¶DUHDGHOOHGXH
&LUFRVFUL]LRQLJH
QRYHVLVRI IUHGLHOH
IDQWLDVLQXPHULFDWUHQ
WXQR&OXEPROWLGHL
TXDOLFRQULGRWWR
QXPHURGL VRFLFKH
JUDYLWDQRVXXQWHUULWR
ULRGLFLUFDVHLFHQWRPL
ODDELWDQWLVRQRIRUVH
XQSR¶ WURSSL6LULFRUUH
DOORUDDPHHWLQJLQWHU
FOXEFKHFRQVHQWRQRDL
&OXESL³GHEROL´GL
SDUWHFLSDUHDOOHDWWLYLWj
GHO'LVWUHWWR$QFKHVH
TXHVWRFRQWULEX LVFHD
FUHDUHDPLFL]LDH
FRQRVFHQ]DWUDVRFLGL&OXEGLYHUVLQHOORVWHVVRWHPSRSRUWD
SDUDGRVVDOPHQWHDOULVFKLRGLDSSLDWWLPHQWRGLLGHHQRQVWL
PRODODIDQWDVLDGHL3UHVLGHQWLQRQOLPRWLYDDGDUVLGDIDUH
SHUIDUVLFKHL6RFLVLVHQWDQRLQVHULWLQHOODUHDOWjGHOOLRQL
VPR0LVRQRSHUPHVVRDOORUDGL³ODQFLDUHXQVDVVROLQRQHOOR
VWDJQR´SHUYDOXWDUHVHHVLVWDODSRVVLELOLWjRSHUPHJOLR
GLUHODYRORQWjGLRYYLDUHDTXHOORFKHULWHQJRSRVVDHVVHUH
XQQRWHYROHKDQGLFDSSHUXQDFUHVFLWDVDQDGHO'LVWUHWWR
VXJJHUHQGRDL&OXEFKHVLWURYDQRLQXQRVWDWRGLFRQFODPD
WDVRIIHUHQ]DGLYDOXWDUHO¶RSSRUWXQLWjGLXQLUVLWUDORURHGL
ODYRUDUHLQVLHPH/ ¶XQLRQHGLSLLQWHOOLJHQ]HGLGLYHUVL
PRGLGLSHQVDUHVRQRLOPLJOLRUHVWUXPHQWRDQRVWUDGLVSR
VL]LRQHSHUUHDOL]]DUHLOILQHGHOVHUYLUH4XHVWDXQLWDPHQWH
DGXQDDWWHQWDYDOXWD]LRQHQHOODVFHOWDGHLQXRYL6RFLULWHQ
JRSRVVDHVVHUHODVWUDGDFKHFLSHUPHWWHUjGLODYRUDUHLQ
IXWXURFRQPDJJLRUHVHUHQLWj6HUHQLWjFKHVSHURGLHVVHUH
ULXVFLWRDSRUWDUHQHL&OXELQRFFDVLRQHGHOOHYLVLWHFKHKR
ORURIDWWR&ROJRO¶RFFDVLRQHSHUULQJUD]LDUHLO3UHVLGHQWHH
WXWWLL6RFLGHL&OXESHUO¶DFFRJOLHQ]DVHPSUHDI IHWWXRVDFKH
PLKDQQRULVHUYDWRLQVLHPHDJOLRIILFHUFKHPLKDQQRDFFRP
SDJQDWRGXUDQWHTXHVWHYLVLWHLVWLWX]LRQDOLTXHOO¶DFFRJOLHQ]D
DIIHWWXRVDFKHPLKDIDWWRVHQWLUHVRFLRWUDL6RFLGHO&OXE
/LRQVWUDDOWUL/LRQV6HUHQLWjFKHqVWDWDSUHPHVVDGLSDFDWH
GLVFXVVLRQLDOO¶LQWHUQRGHL&RQVLJOLHGHOOH $VVHPEOHHGRYH
RJQXQRGHYHSRWHU
GDUHLOFRQWULEXWRGHOOH
SURSULHLGHHSXzFRQ
YLQFHUHJOL DOWULPD
GHYHDOWHPSRVWHVVR
HVVHUHGLVSRVWRDOD
VFLDUVLFRQYLQFHUH
GDOOHORURSURSRVWH
6HUHQLWjFKHSRUWD
DOO¶DUPRQLDVHUHQLWj
FKHFLVSLQJHDIUH
TXHQWDUHFRQSLDFHUHLO
&OXEDIDUFLWUDVFX
UDUHDOWULLPSHJQLSHU
ULWURYDUFLLQVLHPHDJOL
DPLFLGHO&OXEVHUH
QLWjFKHFLIDVFHQGHUH
QHOOHSLD]]HSHUODUDF
FROWDGHLIRQGLFKHFL
SHUPHWWRQRGLUHDOL]
]DUHLVHUYLFHFKHFLID
³VSUHPHUHOHPHQLQJL´
SHULQYHQWDUHLQL]LD
WLYHSHUIDUHTXDOFRVD
SHUFRORURFKHVL
DVSHWWDQRGDQRLOD
QRVWUDVROLGDULHWjH
GDYYHURULFRUGDQGROH
SDUROHGHOQRVWUR
IRQGDWRUH0HOYLQ
-RQHVQRQVLSXz
DQGDUHORQWDQLILQRD
FKHQRQVLIDTXDOFRVD
SHUJOLDOWUL
L’EDITORIALE DEI GOVERNATORI
ROBERTO A. LINKE
6
L’EDITORIALE DEI GOVERNATORI
GIANMARIO MORETTI
INNOVAZIONE
'
DTXDOFKHWHPSRDTXHVWDSDUWHXQDU
JRPHQWRGL
HVWUHPDDWWXDOLWjSHULOGLYHQLUHGHOO¶$VVRFLD]LRQHq
O¶,QQRYD]LRQHFRQFHWWRXVDWRQHOO¶DFFH]LRQHSLJHQHUDOH
GHOWHUPLQHTXDVLDYROHUHVRUFL]]DUHTXHLUHIOXLVHPSUHSL
GLIIXVLGLFULWLFKHVRI ILDQRXQSR¶ RYXQTXHHGLOSDUODUQH
YHQJDULWHQXWRODSDQDFHDFRQWURWXWWLLPDOHVVHULUHOD]LRQDOL
HFRPSRUWDPHQWDOLDOO¶LQWHUQRGHOO¶2U JDQL]]D]LRQH$ PLR
DYYLVRO¶DSSURFFLRDOO¶DU JRPHQWRGHYHDYHUHULJXDUGRGHOOD
QDWXUDGHO/LRQV&OXE,QWHUQDWLRQDOGHOO¶DPELHQWHVRFLRFXO
WXUDOHQHOTXDOHGDROWUHQRYDQW¶DQQLVLDPRLQWHJUDWLGHOOH
SHFXOLDULWjFKHFRQWUDGGLVWLQJXRQRODQRVWUDGDOOHDOWUHDVVR
FLD]LRQLGLVHUYL]LRLQVLQWHVLDGGHQWUDUVLLQTXHVWRWHPD
FRQLOILQHGLFRVWUXLUHHQRQGLVWUXJJHUHULFKLHGHXQD
FRQRVFHQ]DDSSURIRQGLWDGLWXWWLJOLHOHPHQWLDVVRFLDWLYLQHV
VXQRHVFOXVR/D1RVWUDqXQ¶2U JDQL]]D]LRQHDSHUWDQRQR
VWDQWHWXWWRIRUVHILQWURSSRDSHUWDIRQGDWDHVVHQ]LDOPHQWH
VXLYLQFROLG¶RQRUHFKHDEELDPROLEHUDPHQWHDFFHWWDWRDOO¶DW
WRGHOO¶DGHVLRQHFKHVLDPRVROLWLULVSHWWDUHLQUDJLRQHGHO
EXRQVHQVRGHOODEXRQDHGXFD]LRQHGHOULVSHWWRGHOODFRU
GLDOLWjHILQDQFRGHOO¶DPLFL]LDFKHDELWXDOPHQWHFRQWUDGGLV
WLQJXHLQRVWULUDSSRUWLLQWHUSHUVRQDOL6SHVVRVLVHQWHDI IHU
PDUHTXDQWRVLDQHFHVVDULRO¶DOOHJJHULPHQWRHODEXURFUDWL]
]D]LRQHGHOOD1RVWUD2U JDQL]]D]LRQH/DSDURODG¶RUGLQHq
GLPLQX]LRQHGHJOLRUSHOOLFKHGHQRWDQRORVYROJLPHQWRGHOOH
QRVWUHULXQLRQLVQHOOLPHQWRGHOFHULPRQLDOHFRQVLGHUDWR
WURSSRDXWRUHIHUHQ]LDOHPRGLILFKHGHLQRVWULPHHWLQJ(
SRLWURSSDFRUULVSRQGHQ]DWURSSHULFKLHVWHWURSSHPDQLIHV
WD]LRQLWURSSLLQYLWLHGRUDDQFKHWURSSHPDLO5LWHQJRFKH
O¶LQQRYD]LRQHQRQSRVVDSUHVFLQGHUHGDXQRVWUHWWRUDSSRUWR
FRVWLWXLWRGDLQIRUPD]LRQHHFRPXQLFD]LRQHWUD/LRQV&OXE
HVWUXWWXUHVRYUDRUGLQDWH(¶ DOWUHVuLQGLVSHQVDELOHFKHYHQJD
PDQWHQXWRXQDJJLRUQDPHQWRSHUPDQHQWHGLWXWWLLGDWLFKH
ULJXDUGDQRLVRFLLORURFRGLFLLORURUHFDSLWLHWXWWRFLzFKH
OLULJXDUGDOLRQLVWLFDPHQWHHSURIHVVLRQDOPHQWH
,QQRYD]LRQHSHUPHYXROGLUHVWUXWWXUD]LRQHGHL&OXEVRWWR
LOSURILORRUJDQL]]DWLYRDPPLQLVWUDWLYRJHVWLRQDOHHILVFDOH
LQFRQIRUPLWjHLQVWUHWWDRVVHUYDQ]DDOOHGLVSRVL]LRQLGHO
QRVWURRUGLQDPHQWRJLXULGLFR3HUFKpFLzVLDYYHULLQPRGR
XQLIRUPHVXWXWWRLOWHUULWRULRGHOPXOWLGLVWUHWWRqQHFHVVDULD
O¶DGR]LRQHGDSDUWHGHL&OXEGHOPHGHVLPRVWDWXWRHGHO
PHGHVLPRUHJRODPHQWRLOUHFHSLPHQWRHODVLQFHUDDSSOL
FD]LRQHGHLSULQFLSLGLHJXDJOLDQ]DHGLSDULRSSRUWXQLWjWUD
LGXHVHVVLLOULFRQRVFLPHQWRDWXWWLLVRFLGHOO¶HOHWWRUDWRDWWL
YRHSDVVLYRPHGLDQWHO¶DWWULEX]LRQHGHOO¶XQLFDTXDOLILFDGL
VRFLRRUGLQDULRFRQO¶DEROL]LRQHGLTXDOLILFKHLQFRPSDWLELOL
,QILQHL&OXEGHYRQRGRWDUVLGLFRGLFHILVFDOHHGLSDUWLWD
,9$&LVLGHYHUHQGHUHFRQWRGHOO¶HVLJHQ]DGLXQDVWUXWWXUD
RUJDQL]]DWLYDDJLOHPDRSHUDQWHDOLYHOORGLVWUHWWXDOHLQYLD
SHUPDQHQWHGRWDWDGHJOLVWUXPHQWLSHUVYROJHUHFRPSLXWD
PHQWHOHIXQ]LRQLGLLQGLUL]]RGLFRRUGLQDPHQWRGLVXSHUYL
VLRQHHFRQWUROORGHOODYLWDDPPLQLVWUDWLYDGHLVRGDOL]L
)HUPDUHVWDQGRODOLEHUWjGLDGHVLRQHGHLVLQJROL&OXEDOOH
LQL]LDWLYHSURSRVWHGDO'LVWUHWWRHGDO0XOWLGLVWUHWWRFKHUDS
SUHVHQWDQRO¶D]LRQHSURSXOVLYDGHOO¶$VVRFLD]LRQHQHOODVXD
XQLWDULHWjHQRQSRVVRQRHVVHUHULILXWDWHLQYLDDSULRULVWLFDH
SUHJLXGL]LDOHO¶DWWLYLWjVYROWDLQVHQRDOOHFRPXQLWjRYHL
VRGDOL]LVRQRUDGLFDWLqRSHUDPHULWRULDHFHUWDPHQWHGD
SULYLOHJLDUHHGDLPSOHPHQWDUH5LFRUGLDPRFLSHUDOWURFKH
ODSDUWHFLSD]LRQHqVHPSUHVWDWRO¶HOHPHQWRSRUWDQWH
GHOO¶$VVRFLD]LRQHHWDOHGHYHULPDQHUHQRQVLDPRXQFRQ
VRU]LRQpWDQWRPHQRVRGDOL]LLQIUDQFKLVLQJ'REELDPR
VHPSUHWHQHUHSUHVHQWHFKHLO/LRQV&OXEV,QWHUQDWLRQDOKD
YLVVXWRHGHYHFRQWLQXDUHDSURVSHUDUHLQ
IXWXURIDFHQGROHYDVXOULVSHWWRGHOODIRUPDH
GHOVXRFHULPRQLDOHFKHORGLI IHUHQ]LDHOR
FRQWUDGGLVWLQJXHGDOOHDOWUHDVVRFLD]LRQLGL
VHUYL]LR'LFLDPRGLVuDOODULGX]LRQHGHLWRQL
HQIDWLFLHUHIHUHQ]LDOLGHOOHSUHVHQWD]LRQL
DOO¶DEROL]LRQHGHOODSOHWRUDGLWLWROLDOORVQHO
OLPHQWRGHLVDOXWLDOO¶DGR]LRQHGLXQSURWR
FROORDXVWHURTXHVWLVRQRWXWWLDU JRPHQWLFKH
FLWURYDQRG¶DFFRUGRPDDGRSHULDPRFLSHU
VDOYDUHODVROHQQLWjGHOOHQRVWUHFHULPRQLHOD
VDFUDOLWjGHLQRVWUL,QQLO¶RQRUHDOOHQRVWUH
%DQGLHUHODOHWWXUDGHLQRVWUL&RGLFLWXWWL
HOHPHQWLFDUDWWHULVWLFLFKHDSSDUWHQJRQRDOOD
QRVWUDVWRULDHGDLTXDOLGREELDPRULPDQHUH
ULJRURVDPHQWHIHGHOL $GRSHULDPRFLDFFLRF
FKpLQRVWULPHHWLQJQRQVLWUDVIRUPLQRLQ
PHUHULXQLRQLGLFRQGRPLQLRVDOYLDPROD
FRQYLYLDOLWjGHLQRVWULLQFRQWULLPSHJQDPRFL
WXWWLLQVLHPHSHUDXPHQWDUHLOJUDGRGLDPL
FL]LDGLFRQVLGHUD]LRQHGLVWLPDHGLULVSHW
WR,OPRGRPLJOLRUHSHULQQRYDUHqDEEDQ
GRQDUHTXDOXQTXHLSRFULVLDSUHVHQWHRODWHQWH
HGRSHUDUHSHUSURPXRYHUHORVSLULWRGLDPL
FL]LDHGLFROODERUD]LRQHWUDLVRFLL&OXEQHO
'LVWUHWWRQHO0XOWLGLVWUHWWRHGDQFKHQHO
UHVWRGHO0RQGR6RORVHVDUHPRVLQFHUD
PHQWHXQLWLSRWUHPPRLQQRYDUHHFUHDUHLO
QRVWURIXWXUR
7
Luigi Tavano
1DWRO¶ PDJJLRSUHVVROD&DVFLQD³0RUDELQD´GL
0RUDQR3R$/$ELWDD&UHVFHQWLQRLQYLD*LDFRPR%RVVL
6SRVDWRFRQ0DULD/LGLDGDOOXJOLR
KDGXHILJOL $OEHUWRH'DQLHOD+DFRQVH
JXLWRLOGLSORPDGLJHRPHWUDQHOSUHV
VRO¶,VWLWXWR³0DIIHL´GL7RULQR+DFRPSLX
WRLOVHUYL]LRPLOLWDUHQHOFRUSRGHJOL $OSLQL
QHOHGqDWWXDOPHQWHVRFLR
GHOO¶$VVRFLD]LRQH 1D]LRQDOH$OSLQL
(VHUFLWDODSURIHVVLRQHGLDVVLFXUDWRUHFRQ
DJHQ]LDJHQHUDOHLQ 9HUFHOOL'DODO
qVWDWR&RQVLJOLHUHH $VVHVVRUHGHOOD
&LWWjH&RQVLJOLHUH3URYLQFLDOHGDODO
+DSDUWHFLSDWRDOOHYLFHQGHVLQGDFDOL
GHJOL$UWLJLDQL9HUFHOOHVLGDODOTXDOHPHPEURGL
*LXQWDGHOOD³8QLRQH3URYLQFLDOHGHJOL
$UWLJLDQL´H
&RQVLJOLHUH1D]LRQDOHGHOOD&RQIDUWLJLDQDWR+DSUDWLFDWR
DOFXQLVSRUWFDOFLRWHQQLVHTXLWD]LRQH $PDQWHGHJOLDQL
PDOLLQVHTXHQ]DFDYDOOLFDQLJDWWL $PDODPRQWDJQDH
SUDWLFDLOWUHNNLQJ/HJJHYROHQWLHULWHVWLGLSROLWLFDQDUUDWL
YDHVDJJLVWLFD
Curriculum lionistico
6RFLRGDOGHO/LRQV&OXE6DQWKLj
0HPEURGHO&RQVLJOLR'LUHWWLYRKDULFR
SHUWRODFDULFDGL&HQVRUHHGL&HULPRQLHUH
QHOH3UHVLGHQWHGHO&OXE
QHOHQHO&HULPRQLHUH
'LVWUHWWXDOHQHO'HOHJDWRGL=RQDQHO
3UHVLGHQWHGL&LUFRVFUL]LRQHQHO
+DSDUWHFLSDWRDQXPHURVL&RQJUHVVL
'LVWUHWWXDOL1D]LRQDOLHDOOH $VVLVH ,WDOR
)UDQFHVL1HOJOLqVWDWRFRQIHULWRLO
0HOYLQ-RQHV)HOORZ
9LFH*RYHUQDWRUH
DISTRETTO 108 IA-2
Aldo Vaccarone
1DVFHD&DVDOH0RQIHUUDWRQHOHYLYHD%RU JR6DQ
0DUWLQR)RUPDWRVLDOO¶,VWLWXWR6DOHVLDQR6&DUORVLGLSOR
PDJHRPHWUDHQHOIRQGDOD6RFLHWj)LHUD65/
GLYHQXWDD]LHQGDOHDGHULQHOHPHQWLGLILV
VDJJLRHIRUQLWULFHGL3LQLQIDULQD)HUUDUL
0DVHUDWL9ROYRHFF1HOODVXDDWWL
YLWjLPSUHQGLWRULDOHYLHQHSUHPLDWDFRQO¶
³2VFDUGHO6XFFHVVR´6SRVDWRFRQ0DULD
/DXUD $FHWRLQVHJQDQWHKDWUHILJOL
&ODXGLD0DUFRH6LOYLDODXUHDWLHPDQDJHU
HGXHQLSRWL0LORH=HQR&RQVLJOLHUH
&RPXQDOHD%RU JR60DUWLQRGDODO
Curriculum lionistico
6RFLRGHO/&&DVDOH0RQIHUUDWR+RVWGDO
VLGLVWLQJXHSHUXQ¶LQWHQVDDWWLYLWjDIDYRUHGHLGLVDELOL
FROODERUDQGRDSURPXRYHUHLOƒ &DPSR*LRYDQL'LVDELOL
)LVLFLD0DULQDGL*URVVHWRHLOƒ &DPSR*LRYDQL'LVDELOL
3VLFKLFLLQ9DO6DYDUDQFKH&DPSLFKHQHJOLDQQLVXFFHVVLYL
VDUDQQRGDOXLLQLQWHUURWWDPHQWHRU JDQL]]DWLHJHVWLWL,GHDH
UHDOL]]DLO6HUYLFH³$GRWWDXQJLRYDQHGLVDELOHHPDQGDORLQ
YDFDQ]D´RJJL6HUYLFH'LVWUHWWXDOH3HUPDQHQWHFRLQYROJHQ
GR&OXE/LRQVGHO'LVWUHWWRQHOODUDFFRO
WDGLIRQGL5HDOL]]DODPDQLIHVWD]LRQH
³%DWWHVLPRGHOO¶$ULDSHUL*LRYDQL
'LVDELOL´DOO¶DHURSRUWRGL&DVDOH6YROJH
XQ¶LQWHQVDDWWLYLWjGLVWLPRORDOODULFHUFDH
DOVXSSRUWRGHLSUREOHPLFRUUHODWL
DOO¶DXWLVPRSURPXRYHQGR&RUVLH
&RQYHJQL3UHVLGHQWH/&&DVDOH
0RQIHUUDWR+RVW'HOHJDWRGL=RQD
2UJDQL]]DWRUH&RQYHJQR1D]LRQDOH <RXWK
([FKDQJH&DPS6HJUHWDULR'LVWUHWWXDOH(¶
0-)GL3ULPRHGL6HFRQGR/LYHOOR3UHPLR
([FHOOHQFHLQ(IIRUW$ZDUG
9LFH*RYHUQDWRUH
DISTRETTO 108 IA-3
Giuseppe Bottino
1DWRD$VWLLOIHEEUDLRGHOqUHVLGHQWHD0RQFDOLHUL
FRQLXJDWRFRQGXHILJOL+DIUHTXHQWDWRLO/LFHR&ODVVLFRD
&KLHULHODIDFROWjGL,QJHJQHULDDO3ROLWHFQLFRGL 7RULQR(¶
LVFULWWRQHOO¶$OERGHL*LRUQDOLVWL3XEEOLFLVWLGDO'DSL
GLWUHQW¶DQQLRSHUDQHOVHWWRUHSXEEOLFLWDULRGHOODFRPXQL
FD]LRQHHGHLVHUYL]LDGHVVDFROOHJDWL+D
IDWWRSDUWHQHOO¶DUFRGLTXHVWLDQQLGLPROWH
VRFLHWjRSHUDQWLQHOVHWWRUHSXEEOLFLWjJUDIL
FDIRWRJUDILDILHUHHYHQWLFRQXQDEDVH
RSHUDWLYDLQ&LQD6LqVHPSUHRFFXSDWRGL
LPPDJLQHHPDUNHWLQJGDOSXQWRGLYLVWDVLD
VWUDWHJLFRFKHRSHUDWLYRODYRUDQGR FRQHQWL
SXEEOLFLHJUDQGLHSLFFROHD]LHQGHVLD
QD]LRQDOLFKHLQWHUQD]LRQDOL)LQGDOO¶LQ
IDQ]LDKDIDWWRSDUWHGLDVVRFLD]LRQLGLYRORQ
WDULDWRVRFLDOHDQFRUDRJJLFROODERUDFRQL
*UXSSLGL 9RORQWDULDWR 9LQFHQ]LDQRGL
7RULQR)LQRDOODILQHGHJOLDQQLKDWHQXWRFRPHGRFHQWH
FRUVLGLIRUPD]LRQHGLSXEEOLFLWjHFRPXQLFD]LRQHDOLYHOOR
XQLYHUVLWDULRÊGLUHWWRUHUHVSRQVDELOHGLULYLVWHVSHFLDOL]]DWH
)DSDUWHGL$VVRFLD]LRQL6SRUWLYH6DQLWDULHH&XOWXUDOLWHUUL
WRULDOL+REELHVJROIYHODVXEWHQQLVFXFLQDHQLJPLVWLFD
Curriculum lionistico
(QWUDWRQHO/LRQV&OXE 9LOODQRYDG¶$VWLQHOJLXJQRq
VWDWR&HULPRQLHUHQHOHYLFHSUHVLGHQWH
$QQR
2IILFHU'LVWUHWWXDOH$QQR3UHVLGHQWH
QHO'HOHJDWRGL=RQDQHO3UHVLGHQWH
GL&LUFRVFUL]LRQHQHO5HIHUHQWH5HOD]LRQLHVWHUQHH
&RPXQLFD]LRQLH5HVSRQVDELOHDWWLYLWjGL
3URPR]LRQHH,PPDJLQHQHO'DO
DOqQHO*DELQHWWRGHO
*RYHUQDWRUHFRPH $GGHWWRDOOH3XEEOLFKH
5HOD]LRQL2I ILFHU'LVWUHWWXDOH
$QQL
LQTXDOLWjGLUHIHUHQWH
RFRRUGLQDWRUHGL6HUYLFH+DULFHYXWR
O¶$SSUHFLDWLRQ$
ZDUG
2IILFHU
,QWHUQD]LRQDOHSHUOD&DPSDJQD6LJKWILUVW,,
LQTXDOLWjGLFRRUGLQDWRUHGL JUXSSRSHUOD
]RQD'DQQLH
0HOYLQ-RQHV)HOORZ $QQR
&RRUGLQDWRUH0(5/ $QQR0HPEURGHO
&RPLWDWRGLJHVWLRQH21/86GLVWUHWWXDOH
9LFH*RYHUQDWRUH
CANDIDATI A GOVERNATORE
DISTRETTO 108 IA-1
8
CANDIDATI A VICE GOVERNATORE
DISTRETTO 108 IA-1
CANDIDATO A PRIMO VICE GOVERNATORE
Emilia Bergoglio Cordaro
Nata a Torino il 02.03.1942.
Primogenita di nove fratelli e
sorelle. Coniugata con Giancarlo
Cordaro. Mamma di Paolo
Ingegnere Meccanico e di
Luciano Ingegnere Ambientale.
Nonna di Chiara. Laureata in
Economia e Commercio. Abilitata
all’insegnamento di discipline
giuridiche e economiche e discipline tecniche commerciali e
aziendali, é stata docente di ruolo
negli Istituti Tecnici Statali dal 1968 al 1996. Dal 1970 al
1980 Consigliere Comunale di Torino. Dal 1972 al 1975
Assessore all’Igiene e Sanità del Comune di Torino. Dal 1980
al 1995 Consigliere della Regione Piemonte dove ha svolto
vari incarichi in particolare nelle Commissioni Istruzione,
Sanità, Servizi sociali Dal 1990 al 1994 Assessore Regionale
al Personale, Organizzazione e Informatica, Servizi sociali e
Assistenza, dal 1994 Assessore all’Agricoltura e Foreste. Dal
1995 al 2002 Presidente dell’Ordine Mauriziano le cui attività
sono state riconosciute regolari e corrette con Sentenza della
Corte dei Conti del 29/12/2006 e con votazione del Consiglio
Regionale sulla relazione della Commissione Regionale
d’inchiesta il 4/11/2008. Attualmente è Presidente dell’IPAB
(Istituto Pubblico di Assistenza e Beneficenza) Educatorio
della Provvidenza, centro di aggregazione la cui attività
prevalente è la prevenzione del disagio giovanile e supporto
culturale ad attività a favore di anziani e associazioni di volontariato. E’ Vice Presidente dell’IPLA (Istituto Piante da Legno
particolarmente impegnato nell’utilizzo del legno per la produzione di energia-biomasse). Socia del Lioness Club Torino
Valentino dall’1/7/81. Fondatrice del L. C. Torino Valentino
Futura l’11 gennaio 1988. Presidente del Club negli anni
1997/98 e 2007/08. Nell’ambito del Club ha ricoperto vari
incarichi: vice-Presidente, Consigliere, Censore. Più volte DO
nonché Delegato di Zona nell’anno 2008/09. E’ MJF
Progressivo.
DISTRETTO 108 IA-1
CANDIDATO A PRIMO VICE GOVERNATORE
Pier Luigi Foglia
Nato a Biella il 05.07.1947 è
sposato dal 1972 con Angela e ha
un figlio Vladimiro, Laureato in
Economia e Commercio presso
l’Università di Torino nel 1970.
Iscritto all’albo dei Dottori
Commercialista di Torino dal
1973. E’ referente dei Gruppi di
lavoro per le associazioni no profit dell’Ordine dei Dottori
Commercialisti e degli esperti
contabili di Torino.E’componente
della Commissione “Aziende no profit“ presso il Consiglio
Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti con-
tabili. Svolge la propria attività professionale in Torino, Via
Cosseria 4. Ha partecipato in qualità di relatore a convegni sul
settore no profit, aziende pubbliche e bilancio sociale.
Nell’ambito culturale, sociale e del volontariato ricopre incarichi presso vari Enti e Istituzioni specifiche. Socio del
L.C.Torino Superga dall’anno 1982/83, all’interno del Club
ha ricoperto le cariche di: Cerimoniere 1986/87; Presidente
1987/88 e 1995/96. Ha promosso il gemellaggio con il L.C.
Cagliari Host. Presidente comitato soci dal 2004-2008. E’
componente del Consiglio Direttivo dal 1992. A livello distrettuale è stato: Delegato di Zona 1988/89; Presidente
Circoscrizione1996/97;
Revisore
Conti
1997/98;
Responsabile Rapporti con altre associazioni 1998/99;
Segretario Distrettuale 1999/2000; Responsabile Comitato
Merl per Extension 2001/2004 e Leadership 2004/2006;
Componente Centro Studi dal 2007. Riconoscimenti
Lionistici: Premio Excellence 1986/87; Appreciation
Governatore 1999/2000; Award Extension Chairman
Founder’s Membership growth 2001/2002. E’MJF.
DISTRETTO 108 IA-1
CANDIDATO A PRIMO VICE GOVERNATORE
Nicola Carlone
Nato ad Avigliana il 10.08.1937.
Professore
Ordinario
dell’Università degli Studi di
Torino in Microbiologia e
Microbiologia Clinica. Titolare
deO Corso di Microbiologia
(Laurea specialistica in Farmacia
e Laurea in Informatore
Scientifico Facoltà Farmacia di
Torino). Titolare del corso
Antibiotici-antibatterici, del corso
Antibiotici-antifungini Scuola
Specializzazione in Microbiologia e del corso GL Microbiologia,
Scuola Specializzazione in Farmacia Ospedaliera. Tutor di
dottorati di Ricerca e tesi in Microbiologia Farmaceutica.
Direttore del Dipartimento di Sanità Pubblica e Microbiologia
Università di Torino 1997/2003. Autore di oltre 300 pubblicazioni su riviste internazionali e nazionali (su microbiologia,
batteriologia, micologia, immunità aspecifica). Ha organizzato diversi Congressi internazionali in Italia e all’estero.
Moderatore di Tavole Rotonde, relatore di lectures, presentazioni orali e posters. Fondatore e Presidente della Società
Italiana di Microbiologia Farmaceutica.Dal 1970 svolge attività di ricerca e dirige il Lab. Batteriologia e Micologia del
Dip. Sanità Pubblica e Microbiologia. Socio fondatore del
L.C. Torino La Mole nel 1985. Presidente nel 1987/88. DO
Formazione e Leadership. Delegato di Zona 2002/2003.
Presidente di Circoscrizione 2005/2006. Leo Advisor del Leo
Club La Mole dal 2000 ad oggi. MJF nel 2006. Ha fatto parte
del Direttivo del Club dalla fondazione ad oggi, ricoprendo
cariche di Presidente in diverse commissioni.
Ha indetto per i Lions del Distretto 108-Ia1 un concorso internazionale di ex libris in occasione delle paralimpiadi di Torino
2006.
9
CANDIDATO A SECONDO VICE GOVERNATORE
Giovanna Sereni,
vedova Macchetto
Nata a Ferrara il 10.01.1951 a
Torino. Funzionario Istituto
Bancario Sanpaolo di Torino dal
1970 al 2007, attualmente in
quiescenza. Socio dal 1992 al
1994 del Lioness Club Rivoli
Castello, nel 1994 è Socio
Fondatore del LC Rivoli
Castello con incarichi di
Tesoriere, Consigliere, Revisore
dei Conti e per due volte
Presidente del Club. Nell’ambito
distrettuale ha svolto i seguenti incarichi: Delegato alle
pubbliche relazioni, Delegato di Zona, Presidente di
Circoscrizione, Responsabile del Comitato Distrettuale
“Disagio al femminile”. Riconoscimenti: Premio
Excellence Presidente di Club 2004/05); MJF 2005/2006,
2007/2008, 2008/2009.
Ha ottenuto 3 Appreciation Award dai DG Varetto, Prosino,
Viara. Ha partecipato nella veste di delegato del L.C.
Rivoli Castello ai Congressi Multidistrettuali di
Taormina,Verona, Fiuggi, Caorle nonché alla Convention
di Bangkok. E’ membro del Consiglio Direttivo per il
2008/2009 dell’ Associazione per La Cura e la Prevenzione
dei Tumori in Piemonte. Ha un passato di attività sportiva
a livello agonistico nella pratica dello sci e del judo, oggi
si è avvicinata al gioco del golf. Ama la musica e la lettura
e ha contribuito quest’anno alla costituzione della
Biblioteca per anziani di Settimo (sponsor LC Settimo) e
all’ampliamento dei testi a disposizione del “Libro Parlato
di Verbania”.
DISTRETTO 108 IA-1
CANDIDATO A SECONDO VICE GOVERNATORE
Lino Nardò
Lino Nardò 61 anni. Completati
gli studi in Informatica si è specializzato in Organizzazione
Aziendale e Gestione del
Personale.
Coniugato
con
Margherita Vigna dal 1975 ha due
figli: Cristiano Art Director nel
settore pubblicitario e Gabriele
laureando
in
Business
Administration nonché socio
fondatore e primo Presidente del
Leo Club Venaria Reale. Ricopre
incarichi dirigenziali nelle finanziarie del Gruppo FIAT e
assume poi il ruolo di VDG presso una Società Finanziaria di
emanazione bancaria operante a livello nazionale occupandosi dell'area gestionale: amministrazione, sistemi informativi, organizzazione e personale.Nella seconda metà degli anni
'80 costituisce la prima delle tre società oggi possedute attraverso le quali, avvalendosi di 120 dipendenti e collaboratori
esterni, fornisce servizi di consulenza direzionale, organizzativa e informatica. Socio del L.C. Club Venaria Reale dal 1997
è stato diversi anni Consigliere, 2 anni Cerimoniere e
Presidente nel 2004/2005. Si è occupato delle tematiche giovanili fino a promuovere la fondazione del Leo Club Venaria
Reale del quale è stato Advisor per molti anni. A livello distrettuale, ha messo a disposizione dell'Associazione la propria esperienza professionale curando, con il compianto
amico Michele Loggia l'informatizzazione del Distretto.Ha
curato gli aspetti tecnico-informatici di tutti i maggiori eventi
lionistici degli ultimi sei anni oltre a realizzare e gestire gratuitamente il nuovo sito distrettuale.E' stato per due anni DO
per le Manifestazioni Leo-Lions.E' stato Presidente del
Comitato Assise Italo-Francesi. Ha ricoperto l'incarico di
Officer per il progetto Internet e per le Tecnologie
Informatiche e DZ nel 2007/2008. Nel corrente anno ricopre
gli incarichi di Chairman Leo distrettuale e di Presidente del
Comitato Tecnologie Informatiche. Ha partecipato ai
Congressi Nazionali degli ultimi 5 anni. Premio Excellence
per Presidente di Club; 6 District Governor's Award. E' MJF
Progressivo (3 riconoscimenti). Fra le sue passioni: il
collezionismo di orologi e penne stilografiche, lo sport, la letteratura contemporanea ed i fumetti di Tex e Dylan Dog.
DISTRETTO 108 IA-2
CANDIDATO A PRIMO VICE GOVERNATORE
Carlo Forcina
Nato a Gaeta nel 1943 e residente a S.Stefano Magra (SP).
Dopo aver frequentato i Corsi
Normali dell’Accademia Navale
di Livorno inizia la carriera di
Ufficiale di Marina nel Corpo
delle Armi Navali e successivamente
si
laurea
presso
L’Università
di
Pisa
in
Ingegneria Elettronica specializzandosi in calcolatori. Per otto
anni presso il Centro di
Sperimentazione della Marina a La Spezia, Vice Direttore
del Centro Missilistico della Marina per cinque anni.
Successivamente Capo Sezione Armi Subacquee e poi
Capo Coordinamento Produzione dell’Arsenale della
Spezia.
Lascia il servizio nel ’94 con il grado di Capitano di
Vascello per entrare nella Ditta SIELCO di cui diventa
Amministratore Delegato. Lion dal ’97, ricopre tutte le
cariche del L.C. Colli Spezzini. Segretario Distrettuale
2006/2007 e 2008/2009,
Delegato alla Segreteria 2007/2008.
Fra i molti riconoscimenti: Premio 100% presenza per tutti
gli anni di appartenenza all’Associazione, Excellence
100% di Presidente di Club, Medal Merit dal DG
G.Sartoris, Certificate of appreciation del DG M. Segàla,
MJF da parte del Club, MJF da parte del Distretto.
CANDIDATI A VICE GOVERNATORE
DISTRETTO 108 IA-1
10
CANDIDATI A VICE GOVERNATORE
DISTRETTO 108 IA-2
CANDIDATO A SECONDO VICE GOVERNATORE
Gabriele Sabatosanti Scarpelli
Nato a Genova nel ’48 dove si
laurea in Ingegneria Elettronica
nel ’73.
Operando nel settore informatico, diviene Dirigente nel 1986 e
successivamente Amministratore
Delegato della SOA RINA che
provvede alla qualificazione
delle imprese di costruzione per
la partecipazione ai lavori pubbli-
ci. Vice Presidente di A.S.I., Ass. Italiana Soa, aderente a
Confindustria.
Alcuni dati della carriera Lionistica: Socio Fondatore del
L.C. Genova Aeroporto Sextum nell’86, ne diviene
Presidente nel 92. D.Z. 94/95.
Collabora con il PDG Enrico Mussini alla nascita della
Banca degli Occhi. Presidente del Comitato Banca degli
Occhi dal ’96 al’99.
Officer Distrettuale dal 2000 ad oggi. Vice Presidente
Associazione Amici Banca degli Occhi dal ’98 al 2004 e
Presidente della stessa dal 2004 al 2006.
Coordinatore Distrettuale del Sight First II. Presidente
Circoscrizione 08/09.
Presidente della Fondazione Banca degli Occhi dal novembre 2008. 3 Riconoscimenti M.J.F.
DISTRETTO 108 IA-3
CANDIDATO A PRIMO VICE GOVERNATORE
Carlo Calenda
Nato a Napoli il 18.081945, dove
ha svolto il suo percorso formativo a indirizzo tecnico/commerciale e economico/giuridico/mercantile con esperienza professionale di oltre 40 anni. Dopo una
breve parentesi di lavoro presso il
Ministero del Tesoro a Napoli è
trasferito in Liguria nel 1973. Ha
prestato servizio presso il
Ministero
delle
FinanzeDirezione Generale delle Dogane
e II.II. come Funzionario direttivo presso le Dogane di
Imperia, Albenga, Savona e poi nella rinnovata Agenzia
delle Dogane di Imperia. Sposato con Nicoletta, ha quattro
figli e tre nipoti. Interessato alle tematiche sociali e cultore
di storia, dalla storia ha raccolto il seme per il suo impegno
civile e l’amore per la patria. I suoi passatempi preferiti
sono: la storia del Regno di Napoli, la poesia, le vite dei
grandi protagonisti dell’umanità, l’archeologia, l’archivistica ed il restauro. Dal 27 dicembre 1994 è Cavaliere Ufficiale
della Repubblica. Socio Fondatore nel 2001 del L.C. Andora
Valle del Merula è stato Presidente nel 2002/03 e per l’anno di presidenza gli è stato consegnato dall’IP Tae Sup Lee
l’Excellence 2002/2003. Dal 2001 ad oggi ha ottenuto il
riconoscimento 100% di presenza. Nel Distretto ha ricoperto i seguenti incarichi: Responsabile del Concorso “Poster
per la Pace” (2003/04); Delegato della Zona 4/A (2004/05);
Responsabile dell’Area Sociale e Coordinatore della
“Biblioteca d’Argento Lions” (2005/06); Presidente della 3a
Circoscrizione (2006/07); Membro del Comitato
M.E.R.L./Membership (2007/08); Segretario del Comitato
M.E.R.L. (2008/09). Ha ottenuto apprezzamenti dai DG
Fresia, Accossato, Magrassi, Saglietti Morando, Zunino,
Beoletto, Palmero, Vinay e Moretti. Nel 2006/2007 come
Presidente di Circoscrizione ha ricevuto l’“Appreciation
Award” dal DG Palmero. MJF nel 2004/05. Assertore convinto del dovere di servire, ha risposto con umiltà e consapevolezza della difficoltà del percorso, alla chiamata
dell’Associazione per svolgere l’incarico di I° VDG.
DISTRETTO 108 IA-3
CANDIDATO A SECONDO VICE GOVERNATORE
Roberto Bergeretti
Nato a Pinerolo (TO) il
25.01.1959 e residente a San
Germano Chisone (TO) Via
Mondoni, 37. Coniugato con
Nella, ha due figlie Chiara di 14
anni e Francesca di 7. Laureato in
Architettura presso il Politecnico
di Torino è iscritto all’Ordine
degli Architetti della Provincia di
Torino. Svolge l’attività di
architetto come libero professionista presso l’omonimo studio.
Sindaco del Comune di San Germano Chisone per 3 mandati
dal 1985 al 1999, Consigliere in seno alla Comunità Montana
Valli Chisone e Germanasca dal 1985 al 1995, Rappresentante
del Comune di San Germano Chisone in seno all' Assemblea
Consorziale ACEA dalla Costituzione (anno 1985) sino al
1999. Vice presidente del Consiglio Amministrazione del
Consorzio ACEA di Pinerolo da ottobre 1999 al 31.12. 2002.
Vice presidente del Consiglio Amministrazione ACEA
Pinerolese Industriale S.p.A. dal gennaio 2003 al settembre
2007. Ama gli sport: ciclismo, nuoto, tennis, la montagna
(discesa libera). Maestro di sci a 19 anni. Socio del
L.C.Luserna San Giovanni-Torre Pellice dal 1999 e
Presidente 2002/2003. Ha avuto incarichi distrettuali dal 2002
al 2006 come Coordinatore del gruppo di progettisti che
hanno realizzato il Nuovo Centro Sociale Lions di Inverso
Pinasca, inaugurato il 22 aprile 2006. Delegato di Zona
2005/2006. Presidente di Circoscrizione 2006/2007; nonché
organizzatore del 1° Campionato Distrettuale di Sci a
Sestriere. Nel 2007/2008 ha fatto parte del MERL come
Comitato Membership. Tesoriere del Comitato organizzatore
del Lions Day 2008. Nel 2008/2009 ha fatto parte del
Comitato Attività Sportive nel settore Sci organizzando il 2°
Campionato Distrettuale di Sci a Limone Piemonte.
MJF 2003/2004.
11
XXIV CONGRESSO DEL DISTRETTO 108 I A 1
Novara, 9 maggio 2009
Sabato 9 maggio – Ore 9.15
1 - Cerimonia di Apertura
2 - Saluto delle Autorità
3 - Saluto del Governatore
4 - Nomina degli scrutatori di sala
5 - Proposta di adeguamento dello Statuto Distrettuale: discussione e
votazione
6 - Presentazione della candidatura di Torino come sede del Congresso
Nazionale Lions 2011
7 - Presentazione delle candidature a Revisore dei Conti
8 - Presentazione dei candidati alla carica di Governatore Distrettuale
e di Primo e Secondo Vice Governatore Distrettuale
9 - Votazioni
XXVIII CONGRESSO DEL DISTRETTO 108 I A 2
Portofino 16 - 17 maggio 2009
Sabato 16 maggio – Ore 15.00
Cerimonia di Apertura
Saluto di benvenuto del Governatore
Saluto delle Autorità
Saluto delle Autorità Lions ospiti
Saluto dell’IPDG Maurizio Segala di San Gallo
1. Nomina Scrutatori e Questore
2. Relazione del Segretario Distrettuale
3. Relazione del Tesoriere Distrettuale sulla situazione economica finanziaria
al 30 aprile 2009 e previsione di spesa sino alla chiusura dell’esercizio.
Votazione.
4. Relazioni dei Presidenti delle Circoscrizioni sulle attività svolte dai Club
della propria Circoscrizione.
5. Relazioni dei Responsabili dei Comitati e delle Attività Distrettuali
6. Intervento del Direttore della Rivista interdistrettuale sull’attività editoriale
svolta.
7. Relazione del Coordinatore del Comitato MERL VDG Aldo Vaccarone
8. Recepimento nello Statuto Distrettuale dei compiti dei Vice Governatori
come stabiliti dal Board Internazionale.
9. Intervento del Presidente Leo Paolo Vacca
10. Costituzione del seggio elettorale e nomina degli scrutatori.
XIV CONGRESSO DEL DISTRETTO 108 I A 3
Loano (Savona) 9 - 10 maggio 2009
Sabato 9 maggio 2009
ore 8,30 - 10,00
Registrazione verifica poteri
ore 9.15
Apertura dei lavori assembleari
Nomina scrutatori di sala;
1) Relazione Presidenti di Circoscrizione;
2) Relazione Coordinatore Comitati M.E.R.L.;
3) Relazione Presidente Centro Studi;
4) Relazioni ed interventi programmati dei Presidenti e dei
Coordinatori di Comitato;
5) Relazione Chairperson Leo;
6) Relazione Presidente Distretto Leo 108Ia3;
7) Modifica Statuto e Regolamento Distrettuale: esame e delibera;
8) Relazione Coordinatore Comitato per la divulgazione dei simboli
dell'unità nazionale;
9) Relazione Coordinatore Comitato “L'ambiente e la Ricerca di
Energie Alternative”;
10) Relazione Coordinatore Progetto Africa;
11) Relazione Coordinatore Biblioteca d'argento;
12) Relazione Coordinatore Comitato Servizio cani guida;
13) Relazione Coordinatore Obiettivo Africa: acqua per la vita e lotta
alla mortalità infantile;
14) Relazione Presidente Comitato Storia e Tradizioni;
15) Relazione Direttore, Direttore Amministrativo Rivista
Interdistrettuale “Lions”;
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -
21 22 23 24 -
Coffee break
Relazione del Segretario Distrettuale
Relazione del Tesoriere Distrettuale
Relazione del Direttore Responsabile della rivista interdistrettuale
Relazione del Direttore Amministrativo della rivista interdistrettuale
Relazione del Presidente Distrettuale Leo
Relazione del Governatore Distrettuale
ore 13,30 colazione di lavoro
ore 14,45 ripresa lavori
Designazione sede del congresso di chiusura 2009-2010
Workshop proposto dal Centro Studi Distrettuale “Le potenzialità
inespresse del Mondo Lions... Verso una nuova visione. Strumento
Operativo: le ONLUS?”
Eventuali ballottaggi
Varie ed eventuali
Proclamazione degli eletti
ore 16,00 Chiusura del Congresso
Domenica 17 maggio – Ore 09.30
11. Intervento del Presidente della “Fondazione Banca degli occhi MJ)”
12. Intervento del Presidente dell’Associazione “Acqua per la vita”
13. Relazione del Governatore
14. Presentazione da parte del Presidente della Commissione Elettorale del
Candidato alla carica di Governatore a.s. 2009-2010. Sue dichiarazioni.
15. Presentazione da parte del Presidente della Commissione Elettorale del
Candidato alla carica di 1° Vice Governatore a.s. 2009-2010. Sue dichiarazioni.
16. Presentazione da parte del Presidente della Commissione Elettorale del
Candidato alla carica di 2° Vice Governatore a.s. 2009-2010. Sue dichiarazioni.
17. Votazioni a scrutinio segreto per l’elezione del Governatore e dei Vice
Governatori
18. Designazione del rappresentante Verifica Poteri e Scrutatori per il
Congresso Nazionale
19. Elezione dei revisori dei Conti per l’anno 2009-2010
20. Elezione dei revisori dei Conti per la Rivista interdistrettuale
21. Interventi di Lions, Delegati e Presidenti di Club relativL ad attività distrettuali e services comuni svolti. (Dietro richiesta)
22. Comunicazione dei risultati delle votazioni e proclamazione dei Candidati
eletti a Governatore e Vice Governatore per l’anno 2009-2010
23. Dichiarazione del Governatore Eletto
24. Saluto del Governatore e cerimonia di chiusura
Le operazioni di verifica dei poteri si svolgeranno sabato dalle ore 14.30 alle ore
16.30 e domenica dalle ore 08.30 alle ore 10.00
16) Progetto “Acquisto Mezzo polifunzionale”: aggiornamenti e
delibere;
17) Designazione località per la prossima Assemblea di Chiusura.
Domenica 10 maggio 2009
ore 8,30 - 10,00
Registrazione verifica poteri
ore 9,15
Apertura dei lavori assembleari
Saluto delle Autorità
18) Presentazione illustrazione dei Candidati alle Cariche di:
a) Componente Commissione Multidistrettuale Permanente
Relazioni Internazionali;
b) Componenti Collegio dei Revisori dei Conti 2009-2010;
c) Membro Centro Studi e Informazione;
19) Relazione del P.I.D. Giovanni Rigone;
20) Presentazione e Dichiarazioni dei Candidati alle cariche di
d) Governatore Distrettuale 2009-2010
e) Primo Vice Governatore Distrettuale 2009-2010
f) Secondo Vice Governatore Distrettuale 2009-2010
Sospensione lavori per votazioni
21) Relazione morale del D.G. Gianmario Moretti;
22) Comunicazioni dei risultati delle Votazioni;
23) Proclamazione del Governatore Eletto e suo indirizzo
programmatico;
24) Saluto del Governatore e termine dei lavori assembleari Cerimonia
di Chiusura del Congresso
CONGRESSI DI CHIUSURA
DISTRETTI 108 IA-1-2-3
12
POSTER PER LA PACE
DISTRETTO 108 IA-1
La testimonianza calusiese
,
OIHEEUDLRD6WUDPELQRVLqWHQXWDODFHULPRQLDGL
SUHPLD]LRQHGHLUDJD]]LFKHKDQQRYLQWRDOLYHOORORFDOH
O¶ƒ HGL]LRQHƒ VXVFDODPRQGLDOHGHO&RQFRUVRLQWHU
QD]LRQDOH³8Q3RVWHUSHUOD3DFH´DOODSUHVHQ]DGLFLUFD
SHUVRQHHGLYDULH$XWRULWj&LYLOLH/LRQLVWLFKHVSRQVRUL]]D
WRGDO/&&DOXVR&DQDYHVH6XG(VWFKHKDDVVHJQDWRLOƒ
SUHPLRDOSRVWHUGL*LDGD5H]]D,OWHPDGLTXHVW¶DQQRHUD
³/D3DFH,QL]LDFRQ0H´4XHVWRHYHQWRSHULO&OXE
&DOXVLHVHqGLYHQWDWRRUPDLXQDFRQVXHWXGLQHHO¶RFFDVLRQH
GD DQQLFRQVHFXWLYLSHULQFRQWUDUVLHVFDPELDUVL
SLDFHYROPHQWHLPLJOLRULVHQWLPHQWLGL3DFH(¶
DQFKHH
VRSUDWWXWWRXQ¶RSSRUWXQLWjSHUUHQGHUHRQRUHHPHULWRDVWX
GHQWLHRSHUDWRULGHOOHVFXROHPHGLHGHOQRVWURWHUULWRULRFKH
FRQWDQWRHQWXVLDVPRVROHU]LDHJHQHURVLWjVLGHGLFDQRRJQL
DQQRDO3RVWHUSHUOD3DFH6LULQJUD]LDQRTXLQGLWXWWLL
UDJD]]LHUDJD]]HFKHVLVRQRLPSHJQDWLQHOODUHDOL]]D]LRQH
GHL3RVWHUHJOL2SHUDWRULVFRODVWLFLSHUODGLVSRQLELOLWjFKH
YRUUHPPRFLWDUHWXWWLPDORVSD]LRWLUDQQRORLPSHGLVFH
FRQVDSHYROLWXWWDYLDFKHWXWWLJOLLQWHUHVVDWLOHJJHQGRFLVL
ULWURYHUDQQRLQTXHVWRULQJUD]LDPHQWR $OFRQFRUVRKDQQR
SDUWHFLSDWRTXHVW¶DQQRRWWR,VWLWXWLVFRODVWLFLFRQGRFHQWL
WUD3UHVLGLH,QVHJQDQWL6WXGHQWLGHLTXDOLSUHPLDWL
GDO&OXE2WWRGLORURKDQQRSDUWHFLSDWRDOOD6HOH]LRQHGL
VWUHWWXDOHHWUHGLTXHVWL*LDGD5H]]D*LXOLD5DWWLH1RHPL
%HVWRVRKDQQRRWWHQXWRXQULFRQRVFLPHQWR'LVWUHWWXDOHD
7RULQRLOPDU]RSUHVVRLO&HQWUR,QFRQWULGHOOD
5HJLRQH3LHPRQWH6LFDOFRODFKHFLUFDSHUVRQHGHO
&DQDYHVHVLDQRYHQXWRDFRQRVFHQ]DGHO3RVWHUSHUOD3DFH
FRQFRUVRLGHDWRGDOJLXGLFH%ULDQ6WHYHQVRQ3UHVLGHQWH
,QWHUQD]LRQDOHGHL/LRQVQHOO¶DQQRVRFLDOH
Angelo Pintus
DISTRETTO 108 IA-1
Premiazione Distretto 108-Ia1
/
D3UHPLD]LRQHqDYYHQXWDDO³&HQWUR,QFRQWULGHOOD
5HJLRQH3LHPRQWH´D7RULQRVDEDWRPDU]RDOODSUHVHQ
]DGLDXWRULWjFLYLOLPLOLWDULHOLRQLVWLFKHHFLUFDVSHWWDWRUL
WUDSUHPLDWLDFFRPSDJQDWRULVRFL/LRQVHFXULRVL3HULQXRYL
VRFLULFRUGHUzFKH³8Q3RVWHUSHUOD3DFH´JLXQWRTXHVW¶DQQR
DOODDHGL]LRQHqXQFRQ
FRUVRLQGHWWRGDO/LRQV
&OXEV,QWHUQDWLRQDOFKHVL
ULSHWHQHJOLDQQLFRQO¶LQ
WHQWRGLSURPXRYHUHODFXO
WXUDGHOOD3DFHQHLJLRYDQL
GLHWjFRPSUHVDWUDJOLH
LDQQLHO¶
LQYLWRDG
HVSULPHUHLQPRGRFUHDWL
YRLOSURSULRLGHDOHGL
SDFH,OWHPDGLTXHVW¶DQQR
qVWDWR³/D3DFH,QL]LDFRQ
0H´HKDYLVWRFRLQYROWL
FLUFDVWXGHQWLGL
1° Premio
WXWWLL3DHVLGHOPRQGR
Diversamente abile Marco Bovio
3UHFLVRSHULQHROHWWRUL
FKHL3RVWHUSHUYHQXWLSDUWHFLSDQRDVHOH]LRQLGLPHULWRDOL
YHOORORFDOHQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHSHUSRLDUULYDUHSHU
FLDVFXQOLYHOORGLJLXGL]LRDOODVWHVXUDGLXQDJUDGXDWRULD
ILQDOHFRQOHUHODWLYHSUH
PLD]LRQL3HUHVSUHVVD
YRORQWjGHO'*0DULD(OLVD
'HPDULDTXHVW¶DQQRLOFRQ
FRUVRKDYLVWRODSDUWHFL
SD]LRQHGLDOOLHYLGLDOFXQL
LVWLWXWLVFRODVWLFLGHGLFDWLD
VRJJHWWLGLYHUVDPHQWHDELOL
GDTXHVWDQRYLWjqQDWDXQD
VSHFLILFDVH]LRQHGHOFRQ
FRUVRULVHUYDWDDLGLVDELOL
$OO¶LQ]LDWLYDKDQQRDGHULWR
JOREDOPHQWHVFXROHGL
VWULEXLWHQHOWHUURWRULRH
ROWUHJLRYDQLDUWLVWL/D
JLXULDGLVWUHWWXDOHFRPSRVWD
2° Premio
Lorenzo Gagliano
GDO'*0DULD(OLVD
'HPDULDGDOQRWRSLWWRUH
5DXO 9LJOLRQHGDOFULWLFR
G¶DUWH$QJHOR0LVWUDQJHORH
GDOOHFRPSRQHQWLLO
&RPLWDWRRU JDQL]]DWRUH%
6HPHUDUR&&LPDH
$&RQWDUGLKDGLFRQ
VHJXHQ]DGHILQLWRGXH
JUDGXDWRULHGLPHULWR
3ULPRDVVROXWRqULVXOWDWR
LO3RVWHUGHOO¶DOXQQD$ QQD
/D]]HULGHOODFODVVH,,,&
GHOO¶,VWLWXWR6FXROD0HGLD
³0HUOR3LFK´GL1ROH
&DQDYHVH7 2DOƒ
1° Premio Anna Lazzeri
SRVWRVLqSLD]]DWR
/RUHQ]R*DJOLDQRGHOOD6FXROD0HGLDGL
$RVWD³(
0DUWLQHW´DOƒ SRVWRVLqFODVVLILFDWR6LPRQH5LQDOGL
GHOOD6FXROD0HGLD%HQLWR$W]HL´GL&RULRVHJXRQRDOƒ
SRVWR $OHVVLD&RPDFFKLRGHOOD6FXROD0HGLDGL3RQW
&DQDYHVH72HDOƒ SRVWR6LPRQH2VWRUHURGHOOD6FXROD
0HGLD6WDWDOH³2OLYHWWL´GL 7RULQR)UDLGLYHUVDPHQWHDELOL
LOSULPRFODVVLILFDWRqULVXOWDWRHVVHUH0DUFR%RYLRGHOOD
&RRSHUDWLYD6RFLDOH'RPXV/DHWLWLDH6DJOLDQR0LFFDƒ
)UDQFHVFR6DVVDQRGHOOD&DVDGHOO¶2VSLWDOLWjGL,YUHD
ƒ$QWRQHOOD5LFR±&(3,0&HQWUR3HUVRQH'RZQGL7RULQR
ƒ )UDQFHVFD&HUXWWL$VV)DPLJOLH
)DQFLXOOL'RZQGL9HUEDQLDHDOƒ
SRVWR&LQ]LD5RPq$1))
$6
2QOXVGL1RYDUD $ WXWWLLILQD
OLVWLqVWDWRFRQVHJQDWRXQDWWHVWDWR
GLSDUWHFLSD]LRQHHDLSULPLFLQTXH
FODVVLILFDWLIUDLQRUPRGRWDWLXQD
ERUVDGLVWXGLRGDOFRQWHQXWR
GHILQLWR³LQWHUHVVDQWH´,SULPL
FLQTXHFODVVLILFDWLGHOODVSHFLILFD
JUDGXDWRULDGHLGLYHUVDPHQWHDELOL
LQYHFHKDQQRJRGXWRGLXQZHHN
HQGFRQXQDFFRPSDJQDWRUHGDO
3° Premio Simone Rinaldi
YHQHUGuVHUDDOODGRPHQLFD
SRPHULJJLRSUHVVRO¶+RWHO/DJR
/RVHWWD0HOYLQ-RQHVLQPRQ
WDJQDD6HVWULqUH/DVWUXWWXUD
IRUWHPHQWHYROXWDGDWXWWLL/LRQV
LWDOLDQLqFRPHQRWRILQDOL]]DWD
DOO¶DYYLRDOORVSRUWGLSHUVRQH
GLYHUVDPHQWHDELOLSHURI IULUHORUR
VRJJLRUQL GXUDQWHLTXDOLqSRVVL
ELOHDSSUHQGHUHSUDWLFDUHHSHU
IH]LRQDUHGLVFLSOLQHVSRUWLYHR
VHPSOLFHPHQWHGHGLFDUVLDG DWWL
YLWjPRWRULH
Nic Nic
DISTRETTO 108 IA-2
TANTI COLORI PER UNA SPERANZA
(¶
3DOD]]R 7XUVLLOSDOD]]RFLQTXHFHQWHVFRSLUDSSUH
VHQWDWLYRGL*HQRYDSURSULRQHOOD³6DOD5RVVD³GRYH
VLULXQLVFHLO&RQVLJOLR&RPXQDOHGHOODFLWWjFKHDQFKH
TXHVW¶DQQRKDDFFROWRO¶PDU]RODFHULPRQLDGLSUHPLD]LRQH
GHOYLQFLWRUHGHO;;,&RQFRUVR,QWHUQD]LRQDOH³8Q3RVWHUSHU
OD3DFH³ULYROWRDWXWWHOH6FXROHGHOOHWU
H
SURYLQFH*HQRYD $OHVVDQGULD/D6SH]LDFKH
IDQQRSDUWHGHO'LVWUHWWR,D,QTXHVWD6HGH
,VWLWX]LRQDOHFRQFHVVDDL/LRQVGDOODGLVSRQLEL
OLWjGHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHVLqFRQFOX
VRSHUTXDQWRGLFRPSHWHQ]DGHO'LVWUHWWRXQR
GHLSLLPSRUWDQWL6HUYLFH0RQGLDOL
GHOO¶,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQVRI/LRQV&OXEV
FKHKDYLVWRULXQLWLL/LRQVOH6FXROHFHQWLQDLDGLDOXQQLL
3UHVLGLJOLLQVHJQDQWLOHIDPLJOLHLQXQDSDUWHFLSD]LRQHWHVD
DSURPXRYHUHTXHVWRJUDQGHPHVVDJJLRFRPXQLFDWLYR³/D
3DFHLQL]LDFRQPH³WDOHHUDLOWHPDGHO3RVWHUSHUOD3DFHGL
TXHVW¶DQQR/¶LQL]LDWLYDKDFRLQYROWR&OXE6FXROH
FODVVLHODERUDWL8Q VXFFHVVRYHUDPHQWHQRWHYROHFKH
ODVFLDWUDVSDULUHLOJUDQODYRURVYROWRGDOOD&RRUGLQDWULFH
)DXVWLQD9DFFD6LURQLHGDLVXRLFROODERUDWRUL/DJLXULDFRP
SRVWDGD/LRQVDUWLVWLJLRUQDOLVWLFRPSHWHQWLG¶DUWHJXLGDWL
GDO'*5REHUWR/LQNHHGDO 9'* $OGR 9DFFDURQHDYHYD
VFHOWRSHURULJLQDOLWjPHULWRDUWLVWLFRHDGHUHQ]DDOWHPD
HODERUDWLLQFRQFRUVRHIXRULFRQFRUVR,YLYDFLFRORUDWLV
VLPLGLVHJQLVRQRVFRUVLVXOGLVSOD\GHOOD6DOD5RVVDTXDOH
IUHVFDHVSUHVVLRQHGLVSRQWDQHDILGXFLDVSHUDQ]DHIRU]DFRQ
FHSLWDGDRJQXQRGHLSDUWHFLSDQWLLQXQYLYRFRQFHWWRGL3DFH
³/DSDFHLQL]LDGDPHGDQRLHQHYRJOLDPRFRQGLYLGHUHFRQ
YRLODVSHUDQ]DSHULOQRVWURIXWXUR³TXHVWRLOPHVVDJJLRFKHq
VHPEUDWRLUDJD]]LDEELDQRYROXWR
LQYLDUFL/DFHULPRQLDKDDYXWRLOVXR
VYLOXSSRDOODSUHVHQ]DGHO9'*$OGR
9DFFDURQHDQFKHLQUDSSUHVHQWDQ]D
GHO3'*5REHUWR/LQNHLQYLDJJLR
SHU1HZ<RUNSHUHVVHUHSUHVHQWHDOOD
DQDORJDPDQLIHVWD]LRQHDOO¶218
GHOOHPDVVLPH $XWRULWj/LRQLVWLFKH
GHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR
&RPXQDOH**XHUHOORGHO 'LUHWWRUH
GHOO¶8IILFLR3DVWRUDOH
GHOO¶$UFLGLRFHVLGL*HQRYD
0RQVLJQRU3LHWUR3LJROORLQUDSSUH
VHQWDQ]DGHO&DUGLQDOH
$QJHOR
%DJQDVFRHGHOIROWRSXEEOLFRFRQ
O¶DWWHQWDHSUHFLVDUHJLDGHO
&HULPRQLHUH)HUQDQGR'¶$QJHOR
4XHVW¶XOWLPRKDHVSRVWRDL UDJD]]LLOSURILORGHOOD QRVWUD
$VVRFLD]LRQHGHOLQHDQGROHDPSLHDUHHG¶LQWHUYHQWRQHOOH
TXDOLRSHULDPR/D3UHVLGHQWHGHO&RPLWDWR)DXVWLQD 9DFFD
6LURQLKDLOOXVWUDWRLOSHUFRUVRGHOO¶LQL]LDWLYDHGHOODVHOH]LRQH
YDOXWDQGRDQFKHODSDUWHFLSD]LRQHGLWXWWLJOLVWXGHQWL,O9'*
$OGR 9DFFDURQHKDULQJUD]LDWRLQSDUWLFRODUHL
JLRYDQLHWXWWLLSUHVHQWLFKHKDQQRSURIXVR
LPSHJQRHGLVSRQLELOLWjSHULOVXFFHVVRGHOOD
PDQLIHVWD]LRQHGRFXPHQWDWDGDJOLHODERUDWLSUH
PLDWL+DLQYLWDWRLJLRYDQLDULIOHWWHUHVXOYDORUH
XQLYHUVDOPHQWHULFRQRVFLXWRGHOOD3DFHFRQ
GL]LRQHLQGLVSHQVDELOHSHUXQRUGLQDWRVYROJL
PHQWRGLYLWDFLYLOHVRFLDOHHGHFRQRPLFDGHO
QRVWUR3DHVH 7UDJOLDSSODXVLVFURVFLDQWL VLqGDWRLQL]LRDOOD
FRQVHJQDGHLSUHPLDLYLQFLWRUL &KLDUD0RWWDGHOOD6FXROD
0HGLD,VWLWXWR&ROOHJLR(PLOLDQLGL*HQRYDKDRWWHQXWRLO
ƒ SUHPLRGHO'LVWUHWWR&OXE6SRQVRU/&*HQRYD $OEDUR
$ OHLHDOOD6FXRODqVWDWDDWWULEXLWDODERUVDGLVWXGLRLQWLWR
ODWDD³5REHUWD%DJQDUD´RIIHUWDGDO/&$OHVVDQGULD+RVW
0HQ]LRQLVSHFLDOLD+DNLP0DWKORXWL,VWLWXWR
&RPSUHQVLYR0DUWLULGHOOD%HQHGLFWDGL6HUUDYDOOH6FULYLD
6SRQVRU/&%RU JKHWWR9DOOL%RUEHUD,,,&LUF%HDWULFH
&HUYL6FXROD0HGLD 9DOHQ]D6SRQVRU/& 9DOHQ]D,,,
&LUF&KLDUD%RUHDQ6FXROD0HGLD*LXVWLQLDQL5DSDOOR
6SRQVRU/&5DSDOOR&RQVHJQDWLDQFKHULFRQRVFLPHQWLH
WDUJKHDLYLQFLWRULGHOOHVHOH]LRQLFLUFRVFUL]LRQDOL
0DGGDOHQD&LJROLQLƒ FLUF*HQRYD,'RJL)UDQFHVFD
&UHPROLQLƒ &LUF*HQRYD/H&DUDYHOOH$OHVVDQGUR6HWWL
ƒ &LUF/& 7RUWRQD&DVWHOOR0DVLD'DOLGD,9 &LUF
/&5DSDOOR1RQqPDQFDWRLOULFRQRVFLPHQWRDL&OXEFKH
KDQQRSUHVHQWDWRXQPDJJLRU
QXPHURGLVFXROH$O/&*HQRYD,
'RJLFRQEHQVFXROHVSRQVRUL]
]DWH$O/&5DSDOORSHULOPDJJLRU
QXPHURGL.LW $QFKHLWDQWLDOWUL
SDUWHFLSDQWLFKHVLVRQRLPSHJQDWL
KDQQRULFHYXWROHPHGDJOLHG¶DUJHQ
WRULFRUGR,OWLWRORGHOODƒ
HGL
]LRQHGHO3RVWHUGHOOD3DFHFKHVHP
SUHSLDFFRJOLHDGHVLRQLHVXFFHVVR
q³/DIRU]DGHOOD3DFH´
/¶RFFDVLRQHLVSLUDXQQRVWUR
DUULYHGHUFLDOSURVVLPRDQQR6Lq
FRQFOXVRFRVuFRQDSSODXVLJLRLRVL
DQRQILQLUHORVWUDRUGLQDULR6HUYLFH
GHO'LVWUHWWR,$
Giovanna Mutti Calcinai
POSTER PER LA PACE
13
15
2° TROFEO “OCCHIALI D’ORO”
'
RPHQLFDƒ PDU]RVLqVYROWRD%DUGRQHFFKLDVXOOH
QHYLGHO&RORPLRQLOƒ
752)(2³2&&+,$/,
'¶252´JDUDGLVFLHGLVQRZERDUGLGHDWDHRU JDQL]
]DWDGDL/LRQVGHO'LVWUHWWR,DHGDO&HQWUR
,WDOLDQR/LRQVSHUOD5DFFROWDGHJOL2FFKLDOL8VDWL
GL&KLYDVVRSHUVRVWHQHUHO¶DWWLYLWjGLUDFFROWDH
ULFLFODJJLRGHJOLRFFKLDOLVWHVVL/D&DPSDJQD
FRPHQRWRVLFRQWUDGGLVWLQJXHFRQORVORJDQDWH
QRQVHUYRQRSLPDSRVVRQRDLXWDUHTXDOFXQRD
ULDFTXLVWDUHODYLVWD,QIDWWLPROWHSHUVRQHVRSUDWWXW
WRQHOOHQD]LRQLLQYLDGLVYLOXSSRQRQSRVVRQRSHUPHWWHU
VLO¶DFTXLVWRGLXQSDLRGLRFFKLDOLSHUPRWLYLHFRQRPLFLFKH
DQRLIRUVHSRVVRQRDSSDULUH³ULGLFROL´VHFRQVLGHULDPRO¶HQ
WLWjGHOODVSHVDUDSSRUWDWDDOQRVWUR³WHQRUHGLYLWD´PDWDQW¶q
5HODWLYDPHQWHDO 7URIHRYDGHWWRFKHTXHVW¶DQQRVLqJLXQWL
DOODVXDVHFRQGDHGL]LRQHDSHUWDDL/LRQVDLORURIDPLOLDUL
DJOLDPLFLHVRVWHQLWRULGHOO¶LQL]LDWLYD1RQRVWDQWHO¶LQFOHPHQ
]DGHOWHPSRSLRJJLDQHEELDHQHYHVXOSHUFRUVRGLJDUD
HUDQRSLGLLFRQWHQGHQWLFKHVLVRQRFLPHQWDWLQHOOR
VODORQJLJDQWHQHOOHGLVFLSOLQHGLVFLDOSLQRHVQRZERDUG
GLYLVLLQFDWHJRULHSHUHWjHVHVVR3HUODSULPDYROWDKDQQR
SUHVRSDUWHDOODFRPSHWL]LRQHLQXQDVH]LRQHDORURULVHUYDWD
DWOHWLQRQ YHGHQWLHLSRYHGHQWLJUD]LHDOO¶DLXWRGLXQDWOHWD
JXLGD+DYLQWR/XSR9LWR1HOORVFLPDVFKLOHKDSULPHJJLDWR
3DROR7XUDWLLQTXHOORIHPPLQLOH'DQLHOD'XUDQWL&XJLDQL
QHOORVQRZERDUG0DVVLPR'HPDULD&RPHGD
5HJRODPHQWRLO 7URIHR2FFKLDOLG¶2U RqVWDWR
DVVHJQDWRDO /&6XVD5RFFLDPHORQH3UHVLGHQWH
0DVVLPR&KLHFFKLRJUD]LHDJOLDWOHWL3LHUR3UDWV
(GJDUGR&URVDVVR&ULVWLDQR3DFFLQRWWL*LDQFDUOR
%HUJDPLQLH5RPDQR%RVWLFFRFKHDYHYDQRFRQ
TXLVWDWRODYLWWRULDDQFKHQHOODSULPDHGL]LRQHGHO
7URIHRDYYHQXWDQHO/DFHULPRQLDGLSUHPLD
]LRQHVLqVYROWDSUHVVRLO3DOD]]RGHOOH)HVWHPHVVRDGLV
SRVL]LRQHGDO6LQGDFRGL%DUGRQHFFKLD)UDQFHVFR
$YDWR
GRYHLO'*GHO'LVWUHWWR0DULD(OLVD'HPDULDKDVDOXWDWRWXWWL
LFRQFRUUHQWLHSUHPLDWRLYLQFLWRULHVDOWDQGRQHODVSRUWLYLWjH
O¶DVSHWWRVROLGDOHGHOO¶LQL]LDWLYD3HULQFLVRVLULFRUGDFKHLO
WURIHRUDIILJXUDXQDPRQWDJQDLQQHYDWDVXOODTXDOHVRQRVWDWL
DSSRJJLDWLJOL³RFFKLDOLG¶RUR´GDFXLHVFHXQWULRQIDQWHVFLD
WRUH9DLQILQHDFFHQQDWRFKHQHOFRUVRGHOODFHULPRQLDGLSUH
VHQWD]LRQHGHLYLQFLWRULVRQRVWDWLVRUWHJJLDWLQXPHURVLGRQL
RIIHUWLGDGLWWHVSRQVRU
Nic Nic
DISTRETTO 108 IA-1
DISLESSIA E DINTORNI
,
HULVHUDVRQRWRUQDWRDULFRQRVFHUPL/LRQV(UDGDWHPSR
FKHQRQDYYHQLYD(¶ VXFFHVVRSDUWHFLSDQGRDOODVHUDWDGL
SUHVHQWD]LRQHGDSDUWHGHO³&RPLWDWR'LVOHVVLD´GHO'LVWUHWWR
,DVXLSURJUHVVLIDWWLSHUVHQVLELOL]]DUHJOLLQVHJQDQWLL
UDJD]]LLJHQLWRULLOJUDQGHSXEEOLFRVXL'LVWXUEL6SHFLILFLGL
$SSUHQGLPHQWR'6$HGLQSDUWLFRODUHVXOODGLVOHVVLD8Q
³VHUYLFH´GLRSLQLRQHGXQTXHPLUDWRDGLQIRUPDUHFRUUHWWD
PHQWHFKLDUHQGRFKHL'6$ QRQVRQRXQDPDODWWLDEHQVu
FDUDWWHULVWLFKHJHQHWLFKHFRQJHQLWHHQHXURELRORJLFKHGHO
VRJJHWWR 1DWRGDXQDLGHDGHO3DVW3UHVLGHQWHGHO/&7RULQR
6ROIHULQR0DWWHR0DOGHUDQHOO¶DQQRVRVWHQXWRH
VYLOXSSDWRGDO&RPLWDWR'LVWUHWWXDOH'LVOHVVLDQHO)
)LRUHWWD3*XJOLHOPLQR$0RVVRWWRLQPHQRGLXQDQQR H
PH]]RKDFRLQYROWRJHQLWRULLQVHJQDQWLH'LUHWWRUL'LGDWWLFL
5LFHUFDWRUL'RFHQWL8QLYHUVLWDULHIXQ]LRQDULGHOOH$6/VHQ
VLELOL]]DQGROLVXTXHVWRLPSRUWDQWHDU JRPHQWR%DVWLSHQVDUH
FKHXQUDJD]]RVXWUHQWDqDIIHWWRGDTXHVWRGLVWXUER,QTXHVWR
SHULRGRVRQRVWDWLRU JDQL]]DWLLQFRQWULULXQLRQLFRQYHJQLD
OLYHOORVFLHQWLILFRHGLQIRUPDWLYR6RQR
VWDWHVWDPSDWHORFDQGLQHGLVWULEXLWH
DWWUDYHUVRGLVSDUDWLFDQDOL1HOq
VWDWRUHDOL]]DWRVWDPSDWRHGLVWULEXLWR
QHOO¶DPELWRGLXQD³FROOH]LRQH´GHGLFD
WDLO SULPRYROXPHWWRLQGLUL]]DWRDL
JHQLWRUL³3LFFRODJXLGDSHULJHQLWRUL
XWLOHDFRQRVFHUHL'6$1LHQWHSDQL
FR«qVRORGLVOHVVLD´ULVWDPSDWDSHUFKp
HVDXULWDQHOJHQQDLR(DQFRUDQHO
qVWDWRSUHVHQWDWRXQVHFRQGRYR
OXPHWWRGHVWLQDWRDLUDJD]]L3LFFROD
JXLGDSHULUDJD]]LXWLOHDFRQRVFHUHL
'6$ ³&DYRORDOORUDSRVVRIDUFHOD´
HGLWDFRQLOSDWURFLQLRGHO0LQLVWHUR
GHOO¶,VWUX]LRQHGHOO¶8QLYHUVLWjHGHOOD
5LFHUFD 7XWWRFLzqVWDWRUHDOL]]DWR
VHQ]DFKLHGHUHFRQWULEXWLHFRQRPLFLPD
DWWLYDQGRVLSHUODUDFFROWDGHLIRQGLQHFHVVDUL $OODSUHVHQ
WD]LRQHQHOIHEEUDLRGHOODVHFRQGDJXLGDTXHOODSHUL
UDJD]]LKDQQRSUHVRODSDURODVXFFHVVLYDPHQWHLWUHFRPSR
QHQWLGHO&RPLWDWR'LVOHVVLDHFLzFKHPLKDFROSLWRLQTXHVWL
WUHLQWHUYHQWLqVWDWDODVSRQWDQHLWjHO¶DVVROXWDPDQFDQ]DGL
DXWRFHOHEUDWLYLVPRHDXWRUHIHUHQ]LDOLWjWDQWRFDUDDGXQDFHUWD
FRPSRQHQWH/LRQV,QFKLXVXUDLO'*0DULD(OLVD'HPDULD
FRQLOVXRDSSUH]]DWLVVLPRVWLOHSUDJPDWLFRHFRQTXHOVHQVR
GLILQHXPRULVPRFKHODFRQWUDGGLVWLQJXHKDFRQVHJQDWRXQD
ERUVDGLVWXGLRDOOD'RWWRUHVVD9DOHQWLQD)HUUDULVQHRODXUHDWD
LQ/RJRSHGLDFRQSXQWHJJLRGL HORGHSHUODVXDWHVLVXL
'LVWXUEL6SHFLILFLGHOO¶$SSUHQGLPHQWR(GqLQTXHVWR
PRPHQWRGLFKLXVXUDFKHPLVRQRULFRQFLOLDWRDOPHQR
SDU]LDOPHQWHFRQLOPRQGR/LRQVFRQVWDWDQGRFKHFLVRQR
DQFRUDSHUVRQHFKHWHQWDQRFRQWXWWHOHORURIRU]HGLVRVWLWXLUH
DOODFXOWXUDGHO³SDUODUH´TXHOODGHO³IDUH´(PLVRQRDQFKH
GHWWRFKHLYHULVIRU]LYDQQRIDWWLSHUUDJJLXQJHUHULVXOWDWL
LPSRUWDQWLHSRFRLPSRUWDVHSHUPRWLYLSROLWLFLLOWXR³VHU YLFH´VHSSXUGLHFFHOOHQ]DQRQGLYHQWD³VHUYLFHQD]LRQDOH´
3HUzXQSR¶ GLUDPPDULFRUHVWD
Gianfranco Mosca
I NOSTRI SERVICE
DISTRETTO 108 IA-1
16
I NOSTRI SERVICE
DISTRETTO 108 IA-2
“TODOS TANGUEROS
POR UNA NOCHE”
A FAVORE DELLA BANCA
DEGLI OCCHI
³,
O7DQJRqXQSHQVLHURWULVWH FKHVLEDOOD´UHFLWDXQDGD
JLRDUJHQWLQRPDGLWULVWH]]DODVHUD GHOJHQQDLRQHO
3DOD]]R'XFDOHGL*HQRYDVHQHqYLVWDSRFDDQ]L'HLPRWLYL
FKHSRVVRQRDYHUSURYRFDWRWDQWRHQWXVLDVPRFHUFKHUHPRGL
IDUHXQDEUHYHVLQWHVL,QQDQ]LWXWWRLOOXRJRO¶LPSRQHQWH
VDORQHGHO*UDQ&RQVLJOLRGRYHWDQWDSDUWHGL6WRULDTXHOOD
FRQODHVVHPDLXVFRODqSDVVDWDGDL
IDVWLGHOOD5HSXEEOLFDJHQRYHVHDO*
GHO4XLQGLLOWHPDGHOODVHUDWD
GHGLFDWDDO 7DQJRO¶DPPDOLDQWHEDOOR
WDQWRULFFRGLSDVVLRQHVHGX]LRQHFRLQ
YROJHQWHFRVuLQWLPDPHQWHJOLLVWLQWLSL
QDWXUDOLGHOODFRSSLDGDULVXOWDUHDQFRUD
DFHQWRFLQTXDQW¶DQQLGDOODVXDFRP
SDUVDLOEDOORSLDI IDVFLQDQWHHGHVH
JXLWR$JJLXQJLDPRO¶RSSRUWXQLWjRIIHU
WDGLLQFRQWUDUHLQQXPHUHYROLDPLFLGHO
'LVWUHWWRXQDYROWDWDQWRDOGLIXRULGHO
FOLPDFRPSDVVDWRFKHFRQJUHVVLRULX
QLRQLGLODYRURFRPSRUWDQR(UDQREHQ
TXLQGLFLL&OXEJHQRYHVLFKHDYHYDQR
DGHULWRDOO¶LQL]LDWLYDDLTXDOLVLVRQR
DJJLXQWLL/HRGLFXL VHPEUDGRYHURVR
HOHQFDUHLQRPL+RVW $HURSRUWR$OWD
$OWD9DO3ROFHYHUD%DOLOOD'XFDOH(XU
6XSHUED&DUDYHOOH3RUWR $QWLFR3RUWRULD6DPSLHUGDUHQD
6DQ*LRUJLR6DQW¶$JDWD6DQWD/XFLDFLVLDFRQVHQWLWDXQD
PDOLJQLWjPDFRPHIDUjTXHVWDYROWDLO'LUHWWRUHDFRUUHGDUH
TXHVWHULJKHFRQDOWUHWWDQWLJXLGRQFLQLFRPHqXVRIDUH"(G
LQILQHORVFRSRFKHVLSUHILJJHYDODVHUDWDTXHOORGLUDF
FRJOLHUHIRQGLSHUOD%DQFDGHJOL2FFKLO¶,VWLWX]LRQHFKHQRQ
qVRORLO ILRUHDOO¶RFFKLHOORGHO'LVWUHWWRPDFKHVDGDUHDG
RJQL/LRQVO¶RUJRJOLRGLHVVHUORYLVWDO¶LPPHGLDWH]]DGHLVXRL
LQWHUYHQWLFDSDFLGLULGDUHLOGRQRLQFDOFRODELOHGHOODYLVWDDOOH
FHQWLQDLDGLSHUVRQHFKHTXHOGRQRDYHYDQRSHUGXWR8QD
UHDOWjYROXWDGDOO¶LQGLPHQWLFDELOH(QULFR0XVVLQLYLYDHSXO
VDQWHPDFKHSHUIDUIURQWHDOOHVHPSUHPDJJLRULULFKLHVWH
DEELVRJQDGLFUHVFHQWLULVRUVH,OULVXOWDWRGLTXHVWHFRPSRQHQ
WLVLqFRQFUHWL]]DWRQHOODPDUHDGLSDUWHFLSDQWLFKHKDQQROHW
WHUDOPHQWHJUHPLWRODSXULPPHQVDVDOD³3LGLVHLFHQWRSHU
VRQH´FLKDGHWWRFRPSLDFLXWR5HQ]R%LFKL3UHVLGHQWHGHO
*HQRYD$OWDLQIDWLFDELOHSURPRWRUHHUHDOL]]DWRUHGHOO¶HYHQ
WRFRQJLXVWLILFDWRRU JRJOLRHGKDDJJLXQWR³,OULVXOWDWRHFR
QRPLFRqDQGDWRROWUHDRJQLSLURVHDDVSHWWDWLYDWDQWRFKH
SHQVLDPRGLULSHWHUHDQQXDOPHQWHODPDQLIHVWD]LRQHFDPELDQ
GRQHRYYLDPHQWHLOWHPD´6LqLQL]LDWRFRQXQ³DSHULWDQJR´
XQDSHULWLYRVRUELWRPHQWUHWDQWRSHUURPSHUHLOJKLDFFLROD
PROWLWXGLQHGHLYROHQWHURVL QHRILWL
DSSUHQGHYDGDXQ¶HVSHUWDLQVHJQDQWHL
SULPLUXGLPHQWLGHOODGDQ]DVXGGLYLVLLQ
GXHIROWLJUXSSLFKHVLIURQWHJJLDYDQR
6WUDRUGLQDULRYHGHUHFRPSDVVDWLRI IL
FHUVFRPSOHWDPHQWHLPPHUVLQHOO¶L
QXVXDOHLPSHJQR4XLQGLLOEXI IHWHD
VHJXLUHEUHYLVVLPLLQWHUYHQWLGLVDOXWRH
ULQJUD]LDPHQWRGDSDUWHGHOQRPLQDWR
5HQ]R%LFKLGL*DEULHOH6DEDWRVDQWL
3UHVLGHQWHGHOOD%DQFDGHJOL2FFKLH
GHO*RYHUQDWRUH5REHUWR/LQNH,OSLDW
WRIRUWHGHOODVHUDWDFRVWLWXLWRGDOO¶HVL
EL]LRQHGLGXHFRSSLHGLWDQJXHURVSUR
IHVVLRQLVWLWUDVFLQDWLGDLPRWLYLGHO
FRPSOHVVR+LSHULRQQRQKDGHOXVROH
DVSHWWDWLYH8QIHEEULOHYROWHJJLDUHLQ
XQVXVVHJXLUVLGLODQJXLGLDEEDQGRQLGL
DJJUHVVLYHPRYHQ]HXQLQFURFLDUVLGL
VJXDUGLSLHQLGLGHVLGHULRHGLSDVVLRQH8QRVSHWWDFRORFKHKD
ODVFLDWRDERFFDDSHUWD,QILQHWDQJRSHUWXWWLILQRDOOHRUHSLF
FROH$OO¶XVFLWDGD3DOD]]R'XFDOHODYLVWDGLXQDPDJQLILFD
3LD]]D'H)HUUDULLOFXRUHGL*HQRYDFRQODVXDJUDQGH
IRQWDQDLOOXPLQDWDHGLVXSHUELSDOD]]LFKHODFLUFRQGDQRKD
UDSSUHVHQWDWRODPLJOLRUHFRQFOXVLRQHGHOODVHUDWD
Vittorio Gregori
DISTRETTO 108 IA-2
ACQUA PER LA VITA…VITA PER L’AFRICA
14° Forum Africano All Africa – Ouagadougou 5-7 Febbraio 2009
$
FDQWHHGLO3,3 0$PDUDVXUL\DSUHVLGHQWHGHOOD/&,)GRSR
O)RUXPDIULFDQRGL2XDJDGRXJRXGHOIHEEUDLRL
DYHUODHYLGHQ]LDWDQHLSXQWLVDOLHQWLKDULSLHJDWRLQTXDWWUROD
OLRQVLWDOLDQLVRQRVWDWLDFFROWLFRPHLPSHUDWRULGHO
VHUYL]LRXPDQLWDULRHQRQF¶qVWDWRDOFXQDOWURSDHVHHXURSHR
FKHDEELDULVFRVVRWDQWLDSSODXVLHWDQWLVLQFHULHORJLVXOOD
EDVHGHLWDQWLVHUYLFHFRQFUHWLJLjHI IHWWXDWDWLHGLWDQWLLQ
FRUVRHSURJUDPPDWL,RDYHYRODPLDPLVVLRQHVSHFLILFDSUH
VHQWDUHODUHOD]LRQHDQRPHGHOO¶$VVRFLD]LRQH0'³$FTXD
3HU/D9LWD´/LRQV21/86FKHILQDOPHQWHGRSRHVVHUHVWDWD
VHUYLFHQD]LRQDOHSHUO¶DQQRqVWDWDSURPRVVDD
&DRUOH6HUYLFH0XOWLGLVWUHWWXDOH3HUPDQHQWHFRQLOSOHELVFLWR
GLYRWLIDYRUHYROL/DGHOHJD]LRQHLWDOLDQDFKHFRQWDYD
ROWUHOLRQVqVWDWDRVSLWDWDLQSULPDILODLQTXDQWRULWHQXWD
ODSLLPSRUWDQWHSHUO¶DWWLYLWjILQRUDVYROWDLQ%XUNLQD)DVR
HGLQDOWULSDHVLGHOFRQWLQHQWHDIULFDQR/RVFRSRGHOODQR
VWUDUHOD]LRQHqVWDWRTXHOORGLHVSRUUHHVFOXVLYDPHQWHIDWWL
FRQFUHWLEDQGLWDRJQLSDURODLQXWLOHHQLHQWHIXPRLQWRVVL
nostra relazione infilandola nel portafoglio. Tutta la mattinata di sabato 7 è stata messa a disposizione della delegazione
italiana ovvero del nostro Multidistretto 108 Italy. Riporto
integralmente in lingua italiana la relazione “Acqua Per La
Vita” affinché ogni lions del nostro e degli altri Distretti italiani possano condividere il comune successo e la comune
felicità nel servire con l’eccellenza delle opere: “Acqua Per
La Vita è una associazione del Multidistretto Lions 108 Italy
sorta a Genova il 7 ottobre 2004 e comprende soci Lions di
provata esperienza professionale nel settore della ricerca e
della tutela dell’ambiente e delle risorse idriche in campo
nazionale e internazionale. L’Associazione ha l’intento di
disporre, in ambito lionistico, di uno strumento operativo
efficace in grado di agire autonomamente, sottraendosi ad
ogni forma di dipendenza da altre organizzazioni che agiscono nel settore. Il tema relativo al progetto “Acqua bene
primario per l’umanità” è di estrema attualità mondiale e la
stessa UE ha proclamato “Water for Life” obiettivo primario
2005-2015 con l’ambizioso progetto di dimezzare la sete nel
continente africano. Di fatto, nella dinamica degli interventi
a sostegno del continente africano, quello dell’acqua, pur nel
rispetto di altre importanti esigenze, assume rilevanza prioritaria. E’ importante evidenziare, nell’attuale contesto del
Forum Africano, che l’attività dell’ Acqua Per La Vita si
estende a tutto il continente africano ed è disponibile ad
accogliere ogni richiesta di collaborazione con qualsiasi
Lions Club Africano, con l’intento di realizzare, ove possibile, service congiunti mirati a soddisfare le particolari esigenze di ogni stato. La nostra attività è anche costantemente
inserita nei lavori della Conferenza dei Lions del
Mediterraneo (prossima presenza a Tunisi nel marzo 2009).
Queste le principali realizzazioni già effettuate: Burkina
Faso: secondo l’accordo di parternariato con il Ministero
dell’Agricoltura e delle risorse idriche; realizzazione di N°
25 pozzi d’acqua completi dei quali N° 15 interamente
finanziati dall’Associazione Lions “MK” nostra partner in
Burkina Faso. Programmazione fino al 2015 di altri N°30
pozzi in località già individuate. Rwanda: costruzione di un
acquedotto di Km. 4 nella località di Muyanza al centro
accoglienza della Congregazione delle Piccole Figlie di S.
Giuseppe per l’assistenza di 1.200 bambini. Repubblica
Centroafricana: costruzione di pozzi ed assistenza tecnica
nelle missioni dei Frati Cappuccini che contano N°2 diocesi
con oltre 1.200.000 abitanti. Etiopia: realizzazione di pozzi
profondi fino a 300 mt. per la fornitura di acqua potabile a
N°36.000 persone. Impianti di defluorizzazione dell’acqua.
Camerun: costruzione di pozzi d’acqua a sostegno del centro
di accoglienza delle Suore Missionarie Guinea Bissau: progetto pilota per ricavare energia dall’acqua con sfruttamento
delle maree nei canali naturali. Tanzania: progetto pilota a
Mesonga per la potabilizzazione dell’acqua sollevata da
pompe eoliche Sudan: trivellazione di pozzi per villaggi e
gruppi di famiglie con fornitura di pompe a mano. Fin qui la
relazione che è stata illustrata con la proiezione delle immagini ad essa collegate. Finita l’attività al forum africano e fino
al 12 di Febbraio sono stati inaugurati nuovi pozzi nelle
località di Gandogo-Gombogo, Peulh-Nazoanga alla presenza del PDG Roberto Fresia che ha coordinato i lavori della
delegazione italiana. Sono lieto di concludere che l’attività
svolta dall’ “Acqua per La Vita” ha permesso a molti Lions
Club italiani di finalizzare le loro risorse con il miglior risultato economico e con la massima visibilità lions garantita
dalla qualità delle opere. Se desideri donare la costruzione di
un pozzo o parte di esso, in qualsiasi paese africano di tua
preferenza, noi di permetteremo di realizzarlo utilizzando il
100% delle tue risorse con l’aggiunta del nostro servizio lions
gratuito e professionale. Versa il tuo contributo a:
Associazione Lions MD “Acqua per La Vita” ONLUS –
Banca PassaGore & C- Sede di Genova c/c 941233 IBAN
IT48M0333201400000000941233.
Aiutaci anche con il 5x1000 CF 01398530996
Piero Alberto Manuelli
I NOSTRI SERVICE
17
Operiamo nel campo dei servizi ambientali alle imprese e ci
poniamo come obiettivo tutelare l'ambiente. Siamo presenti su tutto
il territorio nazionale per fornirvi soluzioni complete, in tempi rapidi.
Siamo strutturati in quattro “business unit”:
- bonifiche ambientali: trasporto, smaltimento in discarica o in
impianti di trattamento di terreni inquinati, supportate da analisi in
loco con laboratorio mobile;
- gestione dei rifiuti industriali: trasporto, trattamento e stoccaggio di
rifiuti pericolosi e non pericolosi, pronto intervento in caso di
sversamenti accidentali
- manutenzione e controllo di serbatoi interrati e fuori terra: bonifica
a gas free e rilascio di certificazione di garanzia di tenuta di
serbatoi e tubazioni tramite prova SDT, controlli spessimetrici,
risanamento con vetrificazione a singola o doppia parete
- rimozione materiali contenenti amianto: censimento, redazione di
Piani di Gestione e di Controllo, bonifica, rimozione, trasporto e
smaltimento amianto.
Disponiamo di un centro di stoccaggio e recupero di rifiuti
industriali presso la ns sede.
Via B. Parodi, 39 - 16014 Ceranesi (GE) - tel. 010/781011 - fax 010/781262 - [email protected] - www.maneco.it
18
I NOSTRI SERVICE
DISTRETTO 108 IA-2
LA MITICA BAISTROCCHI ANCORA IN CAMPO
C
onfessiamo di aver perso il conto. Quanti anni sono che
la Compagnia Goliardica Baistrocchi dedica una serata
al Service Assistenza al Terzo Mondo e Adozioni a Distanza
nel Benin? Forse otto, forse dieci, poco importa. Ciò che
vale è che il grande cuore di questa storica Compagnia (96
anni ben portati) abbia pulsato ancora una volta il 12 gennaio al Politeama Genovese per un service che ha al suo attivo molti interventi mirati ed efficaci. Vale la pena ricordare
che solo nello scorso anno due bambini congolesi ed uno
ucraino sono stati fatti giungere a Genova con i loro genitori
e sottoposti a risolutivi interventi cardiaci che hanno ridato
loro letteralmente la vita. La missione Camilliana nel BeQin
è stata dotata di un ambulatorio e di un grande forno per la
cottura del pane. Nelle sue vicinanze è stato trivellato un
pozzo che ora fornisce acqua a sei villaggi per un totale di
oltre seicento persone, ed infine in quel Paese più di
cinquanta bambini possono godere di un’infanzia serena e
sperare in un migliore futuro grazie alle Adozioni a
Distanza. E’ questo il risultato del gran lavoro svolto dal
PDG Gianni Ponte, Delegato al service, incurante delle primavere trascorse che dovrebbero consigliargli un più pru-
dente dispendio di energie. Ma torniamo alla sera del 12
gennaio. “Sarà tutto più bello in piazzetta”, questo il titolo
dell’ultima edizione, è stata una miscela di goliardia,
avanspettacolo, feroce satira politica, battutacce da caserma.
Un esilarante zibaldone che non ha concesso un attimo di
caduta di ritmo, e quando questa stava per fare capolino ci
pensava lo sgangherato can-can degli aitanti universitari
nelle succinte vesti di seducenti ballerine a riportare l’allegria alle stelle. Ma questa edizione rimarrà negli annali della
Compagnia per un evento assolutamente straordinario: per la
prima volta, nella sua quasi secolare storia, uno sprazzo di
rosa di è emanato dal palcoscenico. Tre ragazze di sono
infatti esibite, ed una di loro, che interpretava Venere, è
scesa da una scala seminuda per fuggire via, simulando l’accidentale perdita dell’ultimo velo, fra scroscianti applausi
del pubblico. Bravi gli autori Rossi e Quistelli nel saper cavalcare i temi di più stretta attualità e di ammannirli
in…salsa piccante.
Grazie BAI per la generosità e per la tua eterna giovinezza!
Cosa c’è di più gratificante che contribuire a salvare una
creatura divertendosi?
Vittorio Gregori
DISTRETTO 108 IA-2
IL LIBRO PARLATO DI CHIAVARI:la Biblioteca Berio
L
unedì 26 Gennaio 2009 è stato attivato il Servizio di
scarico dal web del Servizio del Libro Parlato Lions a
favore dei non vedenti, ipovedenti, dislessici in esecuzione
della Convenzione stipulata dal Centro Operativo del Libro
Parlato del Lions Club Chiavari Host con la Direzione del
Complesso Bibliotecario Berio. Dopo l’attivazione dello
stesso Servizio presso la storica Biblioteca Universitaria di
Genova, che fa parte dell’accordo stipulato dal
Libroparlatolions con il ministero dei Beni Culturali e
Librari di Roma, e che riguardava 25 Biblioteche Statali collocate in altrettante città italiane, questa attivazione si
aggiunge alle oltre 600 biblioteche che il Servizio
Permanente del Libro Parlato Lions ha convenzionato sino
ad oggi in Italia a favore di coloro che sono colpiti dai disagi visivi. Questa iniziativa continua ad essere fatta, nella
migliore tradizione lionistica, per portare un aiuto a chi è
impedito nel leggere e quindi non ha possibilità di incrementare e aggiornare la propria cultura. La Biblioteca Berio
dipende dal Comune di Genova e coordina un complesso di
altre 13 Biblioteche di Zona situate nei principali quartieri
della città. I non vedenti ora potranno avere la possibilità di
avere un altro punto di riferimento per usufruire del servizio
Il complesso bibliotecario Berio di Genova
gratuito di prestito di ascolto dei libri registrati facenti parte
di una audioteca complessivamente fornita di oltre 7500
titoli, di opere di ogni genere. I libri sono registrati dai nostri “donatori di voce”, volontari, Lions e non, e sono
disponibili nel supporto “classico” costituito dall’audiocassetta, ed in quello digitale su CD Mp3. 1600 libri, ad oggi,
VRQRDQFKHVFDULFDELOLJUDWXLWDPHQWHGDOZHESHULVROL
XWHQWLDYHQWLGLULWWRGDOVLWR
ZZZOLEURSDUODWROLRQVLW
4XHVW¶XOWLPDSRVVLELOLWjSXzHVVHUHHVHJXLWDGDOOH
%LEOLRWHFKHFRQYHQ]LRQDWHVXSOD\HUPHVVLDGL
VSRVL]LRQHGDOOD%LEOLRWHFDVWHVVDGDWLLQSUHVWLWR
G¶XVRHUHJRODUPHQWHULIRUQLWLGHLILOHVUHODWLYLDL
OLEULULFKLHVWLRSSXUHSUHVVRO¶XWHQWHPHGHVLPRVX
SOD\HUSHUVRQDOHDWWUDYHUVRLO6LWRVRSUDFFLWDWRSHU
PH]]RGHOSURSULR3&FRQO¶DXVLOLRHYHQWXDOHGHLSURSUL
IDPLJOLDUL,QYLWLDPRLQROWUHWXWWLL&OXEFKHFRVWL
WXLVFRQRLOQRVWUR'LVWUHWWRDFROODERUDUHFRQLO
/LRQV&OXE&+,$ 9$5,+267 FKHGDDQQL
FXUDODGLVWULEX]LRQHGHO/LEUR3DUODWRQHOOD
/LJXULDFRQWDWWDQGRFLHGLQWHUHVVDQGRL&RPXQL
GRYHLVLQJROL&OXEVRSHUDQRDGRI IULUHTXHVWR
6HUYLFHXPDQLWDULRFKHSHUPHWWHLQGHILQLWLYD
DOOH$PPLQLVWUD]LRQLORFDOLGLDUULYDUHDQFKHDLFLW
WDGLQLPHQRIRUWXQDWL
Riccardo Conti
DISTRETTO 108 IA-3
Il Bra del Roero e il Libro Parlato
0
HUFROHGuPDU]RLO/&%UDGHO5RHURKDULFHYXWR
XQDGHOHJD]LRQHGHO6HUYL]LRGHO³/LEUR3DUODWR´
6RQRLQWHUYHQXWL3LHU5LFFDUGR'D]]LH*LXOLR*DVSDULQL
GHO/&9HUEDQLDLGHDWRUHHUHDOL]]DWRUHGHO6HUYL]LRGDO
GLYHQXWR6HUYL]LR1D]LRQDOH3HUPDQHQWHGHL/LRQV
,WDOLDQL,GXHUHODWRULKDQQRHVSRVWRDLVRFLGHO&OXEHDJOL
RVSLWLIUDFXL3DGUH(WWRUH0ROLQDUROHILQDOLWjH
O¶HYROX]LRQHGHOVHUYL]LRQDWRQHOFKHRIIUHJUDWXLWD
PHQWHDLQRQYHGHQWLOLEULUHJLVWUDWLLQYLYDYRFHVXDXGLR
FDVVHWWHH&'03*OLDXGLROLEULYHQJRQRVSHGLWLJUDWXLWD
PHQWHVXULFKLHVWD DLQRQYHGHQWL/ ¶DXGLRELEOLRWHFD
GLVSRQHGLROWUHOLEULLQRQYHGHQWLSRVVRQRLQROWUH
FKLHGHUHO¶HODERUD]LRQHGLVSHFLILFLWHVWLGLGDWWLFLSHUVWXGHQ
WLGHOOHVFXROHPHGLHVXSHULRULHGHOO¶XQLYHUVLWj,O/LEUR
3DUODWR/LRQVGLVWULEXLVFHPHGLDPHQWHDXGLROLEULDOOD
VHWWLPDQD4XDOXQTXHFLHFRRLSRYHGHQWHSXzDFFHGHUHDO
VHUYL]LRLQPRGRWRWDOPHQWHJUDWXLWRSUHVHQWDQGRXQFHUWLIL
FDWRFKHQHDWWHVWLORVWDWR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVLSXz
FRQVXOWDUHLOVLWRZZZ OLEURSDUODWROLRQVLWRSSXUHFRQ
WDWWDUHLO&HQWUR2SHUDWLYRGHO/LRQV&OXE 9HUEDQLDGL 9LD
5RVPLQL(UDSUHVHQWHDOWDYRORG¶RQRUHODVRFLDH
33UHVLGHQW)UDQFD6DOHV)pSHUWDQWLDQQLDWWLYLVVLPD2IILFHU
GLVWUHWWXDOHGHO/LEUR3DUODWRDOODTXDOHOD3UHVLGHQWHKD
RIIHUWRXQPD]]RGLILRULLQULQJUD]LDPHQWRGHOOXQJRHDWWL
YRLPSHJQRSURIXVRQHO6HUYL]LR(UDSUHVHQWHDQFKHLOGRWW
5REHUWR&RVWDPDJQDGHO/&%UD+RVWLQUDSSUHVHQWDQ]D
GHOO¶DYY'RQDWHOOD 9LJQD,O&OXE%UDGHO5RHURKDLQIDWWL
RWWHQXWRGDOOD)RQGD]LRQH&DVVDGL5LVSDUPLRGL%UDJUD]LH
DOO¶LQWHUHVVDPHQWRGL)UDQFD)qXQFRVSLFXRFRQWULEXWRSHU
LO6HUYL]LRGHO/LEUR3DUODWRFKHOD3UHVLGHQWH $QQD0DULD
'HOODYDOOHKDFRQVHJQDWRDLGXHUDSSUHVHQWDQWLYHQXWLGD
9HUEDQLD
Lidia Botto
DISTRETTO 108 IA-3
Notizie dal Burkina Faso
VLJOLSHUQRQXUWDUHODVXVFHWWLELOLWjGHLFROOHJKL%XUNLQDEHV
VXOODJHVWLRQHRU JDQL]]DWLYDULXVFHQGRDQFKHDPHWWHUHOH
EDVLSHUXQODERUDWRULRIDUPDFHXWLFR6HLVXRLVXSHULRULOR
DOJHQQDLRDOIHEEUDLRWUH/LRQVVLVRQRUHFDWLLQ
%XUNLQD)DVRSHUXQDPLVVLRQHXPDQLWDULDOD DSHU SHUPHWWHUDQQRLOUHVSRQVDELOHGHOODIDUPDFLD)UqUH
(7XUOHWWLODDSHU%9LJQDHODDSHU*&RUQHOLRSUHVVR &DPLOOHLQLQHVWDWHYHUUjGD&RUQHOLRSHUXQRVWDJHQHOODVXD
IDUPDFLD7XUOHWWLROWUHDGDYHUVHJXLWRO¶DVVHPEODJJLRGHL
O¶RVSHGDOH6W&DPLOORGL1DQRURRVSHGDOHGLIURQWLHUDLQ
QXRYLVWXGLGHQWLV WLFLGRQDWLGDOODIDPLJOLDGHO/LRQV
SLHQDVDYDQDD.PGLSLVWDGDOODFDSLWDOH
5REHUWR)DOGDSUHPDWXUDPHQWHVFRPSDUVRFKHD1DQRUR
2XDJDGRXJRX,OEDJDJOLRHUDFRVWLWXLWRGDFLUFD.JGL
PHGLFLQDOLHPDWHULDOHVDQLWDULRGRQDWLGDIDUPDFLHHSDUDIDU DYHYDODYRUDWRQHOKDFRQWLQXDWRLOSURJUDPPDJLj
DYYLDWRQHOVRWWRSRQHQGRDYLVLWHRGRQWRLDWULFKHGL
PDFLDGL&DUPDJQROD&DUDJOLRH&XQHRXQFRPSXWHUSRU
SUHYHQ]LRQHWXWWLLDOXQQLGHOODVFXRODSULPDULDHGHL
WDWLOHPDJOLHWWHWXWLQHSHUQHRQDWLJLRFKLQLPDWHULDOHVFR
ODVWLFR6RSUDWWXWWRYRJOLDPRVHJQDODUHFKHVRQRVWDWLSRUWDWL DOOLHYLGHOOLFHRDJUDULRGL1DQRURHVHPSUHGRSRDYHUWHQX
DQFKHSUH]LRVLVWUXPHQWLXQDSSDUHFFKLRUDGLRORJLFRSHU5; WRXQDOH]LRQHGLLJLHQHRUDOHDJUXSSLGL'RSRODYLVL
WDYHQLYDQRFRQVHJQDWLXQRVSD]
HQGRUDOLGRQRGLXQ/LRQVXQD
]ROLQRHGXQGHQWLIULFLRGRQDWL
ELODQFLDHOHWWURQLFD&RUQHOLR
GDOOD8QLOHYHU,WDOLDKROGLQJFRP
XQFROSRVFRSLRLQWHUDPHQWH
SLWRTXHVW¶XOWLPRDVVROWRGD
ILQDQ]LDWRGDO/&&RFFRQDWR
&RUQHOLRH9LJQDFKHVLDOWHUQDYDQR
0RQWLJOLR%DVVR0RQIHUUDWR
HFRPSLODYDQRDQFKHODFDUWHOOD
FKHKDSHUPHVVRD 9LJQDGL
FOLQLFDSHURJQLSD]LHQWHSHUXQ
DYYLDUHODSUHYHQ]LRQHGHOFDQ
WRWDOHGLPLOOHVRJJHWWL1HOWHPSR
FURGHOO¶XWHURDQFKHD1DQRURH
OLEHURXQFHQWLQDLRGLYLVLWHHG
IRUPDUHLOSHUVRQDOH
$O
LQWHUYHQWLSURJUDPPDWLSUHVVROH
3UHVLGHQWHGH O/&&R FFRQDWR
VFXROH$ JLRUQLSDUWLUjSHU1DQRUR
)DEUL]LR%ULQGHVLLOQRVWURJUD
XQDSSDUHFFKLRUDGLRORJLFR
]LHSHUODVXDVHQVLELOLWjH
SDQRUDPLFRHGXQRVWXGLRRFXOLVWLFR
GLVSRQLELOLWj,OPDWHULDOHGHO
FRPSOHWRLOWXWWRSHURSHUDGLXQ
YDORUHGLFLUFDHXURq
/LRQVGHO/&&DUPDJQROD
VWDWRFRQVHJQDWRGXUDQWHXQD
&RQWLDPRVXOODGLVSRQLELOLWjGLDOWUL
FRQIHUHQ]DVWDPSDFRQODSUH
VHQ]DGHOODWHOHYLVLRQHDEELDPRDYXWRDUWLFRORVXJLRUQDOHH &OXE'DODOIHEEUDLRDEELDPRSDUWHFLSDWRD
2XDJDGRXJRXDOOD³D$OO$IULFD&RQIHUHQFH/LRQV³L
FLUFDPLQXWLVXO 7*QD]LRQDOHJUD]LHDL/LRQVORFDOLQRQ
OLRQVLWDOLDQLSUHVHQWLGLFXLGHOQRVWUR'LVWUHWWRFRQWDQGR
DEELDPRDYXWRSUREOHPLGRJDQDOL&RUQHOLRKDDYXWRLOVXR
5REHUWR)UHVLD³GHXVH[PDFKLQD³GHOODFRQIHUHQ]D
GDIDUHSUHVVRODIDUPDFLDGHOO¶RVSHGDOHGDQGRJDUEDWLFRQ
'
I NOSTRI SERVICE
19
I NOSTRI SERVICE
20
3UREDELOPHQWHSHUODSULPDYROWDLOQRVWUR'LVWUHWWRKD
SDUWHFLSDWRDGXQIRUXPDIULFDQRFRQGHOHJDWL0ROWR
DSSODXGLWHOHUHOD]LRQLLWDOLDQHVXOO¶DWWLYLWjLQ%XUNLQDFRQL
FRPSOLPHQWLXI ILFLDOLGHO,33, $PDUDVXUL\D*OLDSSUH]]D
PHQWLGLPROWL/LRQVULJXDUGRDOQRVWURVHUYLFHKDRYYLD
PHQWHLQRUJRJOLWRDQFKH´1RLGHOOR,D³FKHQRQFLVHQWLD
PRHQRQVLDPRSURSULRJOLXOWLPLLQTXHVWRVHUYL]LR8OWLPR
DWWRGHOODQRVWUDPLVVLRQHODILUPDGHOODFRQYHQ]LRQH
GLFROODERUD]LRQHWUDO¶RVSHGDOH&0$ 6W&DPLOORGL1DQRUR
HG³,/LRQVLWDOLDQLFRQWUROHPDODWWLHNLOOHUGHLEDPELQL³FRQ
ODSDUWHFLSD]LRQHHODILUPDGL5REHUWR)UHVLD
Giuseppe Cornelio
Ermanno Turletti
Bruno Vigna
DISTRETTO 108 IA-3
CONCORSO DI ELOQUENZA
DQGDWRXQSUHPLRGLFRQVROD]LRQHQLHQWHPDOHXQVRJ
JLRUQRVHPSUHQHOO¶DPELWRGHJOLVFDPELLQWHUQD]LRQDOLGHO
JLXQWRDFRPSLPHQWRFRQXQJUDQGHVXFFHVVRGLSXE /LRQV,QWHUQDWLRQDOGLWUHVHWWLPDQHLQ8QJKHULD,OFRQFRUVR
EOLFRHODSUHVHQ]DGLDXWRULWjOLRQLVWLFKHHGHOPRQGR DYYLDWRVHLDQQLID GDO /&6SRWRUQR1ROL
FLYLOHODVHVWDHGL]LRQHVDYRQHVHGHO&RQFRUVRGLHORTXHQ]D %HUJHJJL9H]]L3RUWLRFKHDVXDYROWDORDYHYDPXWXDWRGDO
&OXEJHPHOORIUDQFHVHGL0RXJLQVqQHOIUDWWHPSRGLYHQWDWR
HUDSUDWLFDPHQWHSUHVHQWHDOFRPSOHWRLO%RDUGGHO'*
*LDQPDULR0RUHWWLPDF¶HUDQRDQFKHDPPLQLVWUDWRULORFDOL XQVHUYLFHGLVWUHWWXDOHJLXQWRTXHVW¶DQQRDOODTXLQWDHGL
LQVHJQDQWLHSUHVLGL4XHVW¶DQQRLOWHPDDVVHJQDWRDLJLRYDQL ]LRQH9LDYHYDQRSDUWHFLSDWRUDJD]]LFRPHLQTXHVWRFDVR
GLGLYHUVHVFXROHGHOODSURYLQFLDHODIUDVHVXFXLHUDDYYHQX
VWXGHQWLGHJOL,VWLWXWL6XSHULRULGHOVDYRQHVHHUDSDUWLFRODU
PHQWHLPSHJQDWLYRLQGLHFLPLQXWLGRYHYDQRHVSRUUHOHORUR WDODGLVILGDHUDXQDIDPRVD0DVVLPDGL(SLWWHWRFKH FRVu
UHFLWDYD1HVVXQRqOLEHURVHQRQqSDGURQHGLVHVWHVVR)X
LGHHLQULIHULPHQWRDGXQDIRULVPDGL $OEHUW(LQVWHLQ³(¶
XQJUDQGHVXFFHVVRWDQW¶qYHURFKHO
DOORUD 9'*)UDQFR
GRYHUHGLFLDVFXQXRPRUHVWLWXLUHDJOLDOWULDOPHQRWDQWR
TXDQWRKDULFHYXWR´FHUFDQGRGLFRQYLQFHUHSXEEOLFRHJLX 0DULD=XQLQRSUHVHQWHDOODPDQLIHVWD]LRQHXQLWDPHQWHDO
UDWL/¶KDVSXQWDWDVXXQORWWRGLFRQFRUUHQWLDJJXHUULWLVVLPL '*LQFDULFD(OHQD6DJOLHWWL0RUDQGRFLFKLHVHGLWUDVIRU
WXWWLUDFFKLXVLLQXQ³UDQJH´GLSRFKLYRWLGLGLIIHUHQ]DO¶XQR PDUORLQVHUYLFHGLVWUHWWXDOHDIILGDQGRDPHO
RQHUHHO
RQRUH
GDOO¶DOWURODVHGLFHQQH/XLVD%HUQLWLPLGLVVLPDVWXGHQWHVVD GLSURPXRYHUORQHO'LVWUHWWR4XHVW
DQQRODQRYLWjqVWDWD
GHO/LFHRVFLHQWLILFR*UDVVLGL6DYRQD $ OHLqDQGDWRLOWUR UDSSUHVHQWDWDGDOODSDUWHFLSD]LRQHGLGLYHUVLFRQFRUUHQWLSUH
IHRGHOO¶HORTXHQ]DXQDVWDWXHWWDG¶DUJHQWRUDIILJXUDQWHLOSL VHQWLDQFKHORVFRUVRDQQRHXQOLYHOORGLSUHSDUD]LRQHGHL
IDPRVRGHJOLRUDWRULLOJUDQGH&LFHURQHHXQYLDJJLRSUHPLR FDQGLGDWLFRVuDOWRFKHKDGHWHUPLQDWRDGGLULWWXUDODHVFOX
VLRQHGLXQDFDQGLGDWDJLXQWDVHFRQGDORVFRUVRDQQRGLHWUR
GLWUHVHWWLPDQHGLFXLGXHLQ&DPSXVHXQDLQIDPLJOLDQHL
DG$QQDOLVDLQROWUHODSUHVHQ]DGLGXHYLDJJLSUHPLRSHULO
3DHVL%DVVLROWUHDOGLSORPDGLPHULWRHDGXQVLPSDWLFR
EUDFFLDOHWWRGLFXLqVWDWRIDWWRRPDJJLRDWXWWLJOLRWWRILQD SULPRHDQFKHSHULOVHFRQGRFODVVLILFDWR2UDDWWHQGLDPRGL
FRQRVFHUHTXDOLDOWULUDSSUHVHQWDQWLGHOO¶HORTXHQ]DVLPLVX
OLVWLHVVHQGRVLUHJLVWUDWLQHOOHVHOH]LRQLEHQGXHH[DHTXR
UHUDQQRFRQLYLQFLWRULGHOODVHOH]LRQHVDYRQHVHSHUODGL
$OVHFRQGRSRVWRSHUXQSXJQRGLYRWLVLqFODVVLILFDWRXQ
DOWURVDYRQHVH-DFRSR)HUURGHO&ODVVLFR&KLDEUHUDFKHFRQ VSXWDGHOTXLQWRFRQFRUVRGLVWUHWWXDOHGLHORTXHQ]D
Antonio Rovere
SLJOLRVLFXURHXQSR¶ WHDWUDOHKDGLVVHUWDWRVXOWHPD $ OXLq
(¶
22
SPECIALE
UN LIONS...IN MOSTRA
Le dissolvenze nei dipinti del Lions
Ferdinando Viglieno Cossalino
F
erdinando Viglieno Cossalino è nato a Caluso. E’ Socio
Lions del Distretto 108 Ia1 da oltre vent’anni. E’ stato
Socio Fondatore e per due anni Presidente del Lions Club
Torino Cittadella. Attualmente è socio del Lions Club
Torino Augusta Taurinorum. Svolge la sua attività artistica con esposizioni e mostre in Italia e all’estero. Opera nel
suo studio di Torino di via della Basilica 5 .Le sfumature e
l’arcana sensazione di “respirare” la natura soffusa di un
paesaggio sotto la neve, la magia della luce che si rincorre
sugli oggetti e sulle nature silenti, la malinconica reverie di
una Venezia trasparente e melanconica o di una Torino
immersa in silenzi aristocratici: ecco i temi principali sui
quali si fonde l’immagine pittorica di Ferdinando Viglieno
Cossalino. Un “cesellatore” del pennello che compone
sulle sue tele un fantasmagorico caleidoscopio di colori, di
immagini, di soggetti diversi che lasciano allo spettatore lo
spazio, un grande spazio, e la sensazione di trovarsi a contatto con la natura, con i piedi immersi nella neve lungo le
sponde del Po, in piazza Castello o in corso Cairoli, oppure
affacciati dai ponti di una Venezia autunnale e nello stesso
tempo splendente di riflessi e di luci misteriose e affascinanti. La pittura di Ferdinando Viglieno Cossalino è tutto
questo e ancora di più. Come le sfumature e i giochi di luce
provenienti dai suoi tramonti, dalle sue albe, dai suoi paesaggi sempre sfumati, mai violenti, quasi a voler porgere la
sua pittura in “punta di piedi”, per non distrarre e non stancare l’occhio del visitatore. Le oltre 90 opere esposte alla
Galleria Fogliato di Torino coprono per la maggior parte
gli ultimi anni di lavoro dell’artista, comunque già sufficienti per dare un’ampia visione della sua ponderosa produzione: dai paesaggi velati e quasi irreali raffiguranti la
Torino invernale: Neve lungo il Po, Neve ai Giardini Reali,
Nevicata in corso Cairoli, Nevicata in piazza Castello, per
proseguire con i suggestivi giochi di luce e di colori di
Autunno nel Parco del Castello di Agliè, Bosco sulle
colline di Superga, Paesaggi, le “vedute di Venezia: Canal
Grande, Casa sul rio, Luci del mattino, fino a giungere ai
raffinati Natura silente con mandola, Natura silente con
Natura silente con mandola, 2008
Torino - Nevicata in Piazza Castello, 2009
mandolino, Natura silente con tappeto. Una pittura a tutto
tondo che Viglieno Cossalino sa rendere in modo esemplare, senza “affaticare” l’occhio del “lettore di immagini”
che si trova al cospetto dei suoi lavori. La lunga militanza
di Ferdinando Viglieno Cossalino nel campo dell’arte parte
dagli studi compiuti presso l’Accademia Albertina di Belle
Arti di Torino nel 1963 frequentando il corso di perfezionamento di Tecniche dell’Incisione. Per alcuni anni ha
insegnato Ornato Disegnato presso il Liceo Artistico di
Savona e di Cuneo, in seguito è stato docente di
Prospettiva, Storia dell’Arte, Teoria delle Ombre, Stili e
Storia del Costume, nonché consulente ed
esperto di arte di alcuni quotidiani come La
Stampa di Torino. Viglieno Cossalino è anche
autore di numerose pubblicazioni, fra cui:
Contributo a Macrino d’Alba-1964, Disegno
tecnico e Architettura 1971-72, Cenni di Storia
dell’Architettura-1972, Disegno Geometrico1973, Orta Oggi-1976, Pietro Bretto, Una vita
per la pittura-1984, Disegnare/Progettare1988. Elencare tutte le personali che Viglieno ha
organizzato a partire dal 1963 ad oggi sarebbe
troppo lungo, vogliamo solo ricordare, fra le
tante: Centro Culturale Canavesano-Ivrea
(1963), Palazzo Civico-Chivasso (1965),
Palazzo della Provincia-Cuneo (1966), Galleria
Berman-Torino (1975), Galleria San GiorgioPortofino (1982), Galleria d’Arte Moderna-Asti
(1983), Galleria d’Arte “Il Traghetto 2”-Venezia
(1986), Galerie Picpus-Montreaux-Svizzera
(1988), Kuntskabinett-Monaco di Baviera-
Germania (1989), J. Herman & Son Galleries-New
Orleans-USA (1995), Istituto Italiano di CulturaMontevideo-Uruguay (1995), Museo Civico MaldonadoUruguay (1996), Artexpo-New York, Centro de ExtencionSantiago del Cile, Galleria Forum Interart-Roma, Arte
Antibes-Francia (1997), Artisti in Fiera-Bologna (1998),
Artexpo-New York (1999-2000-2001-2004), Peninsula
Gallery-Lewes-Delaware-USA (2001), THRS Fine Arts &
Consultino-Pennsylvania-USA (2002), Museo National de
Arquelogia, Antropologia e Historia del Perù-Lima (2004),
Arte in fiera di Genova, Parma, Catania (2006), Art
Kunstmesse-Innsbruck-Austria (2007), Arte fieraLongarone (2008). Inoltre, alcune sue opere sono esposte
in permanenza presso: Galleria d’Arte Fogliato di Torino,
Dennis Rae Fine Art-San Francisco-California, Overseas
Art,llc-Wilmington-Delaware-USA, Melori & RosembergVenezia. Fra i vari critici che hanno scritto su Viglieno
Cossalino, riportiamo il commento di Vittorio Sgarbi: “In
questa produzione di paesaggi e nature morte, Ferdinando
Viglieno Cossalino realizza la sua visione nello spazio pittorico utilizzando timbri leggeri e trasparenti, e realizzando forme persuasive e cromaticamente molto ben orchestrate” “…E’ infine evidente che per questo pittore la realizzazione di un quadro è soprattutto la visualizzazione di
un sentimento da comunicare e, proprio dalla certezza di
riuscirci deriva la sua gioia di fare pittura che resta
impressa e visibile nelle tracce dell’ordito narrativo della
tela”.
Mario T. Barbero
Per consultare le opere e mettersi in contatto con l’artista si
segnalano gli indirizzi:
Website: www.artevi.it
E mail: [email protected]
PRIMO DG DONNA DEL DISTRETTO IA1
Intervista a Maria Elisa Demaria
F
atto epocale, paragonabile alla caduta del Muro di
Berlino, abbiamo una donna ai vertici del mondo lionistico!
d- E’ un piacere,una grande soddisfazione per noi donne
Lions, avere una rappresentante del gentil sesso nella camera dei bottoni. Come ti hanno accolta i Club, in particolare quelli maschili?
r- Mi hanno accolta benissimo.
D'altronde il risultato delle votazioni
è stato molto buono, nonostante che
le donne rappresentino solo il 20%
dell’elettorato. Le visite ai Club sono
estremamente gratificanti. Mi hanno
riservato un’ottima accoglienza.
d-Tu hai una professione impegnativa, una famiglia: come concili la tua
vita privata con questo importante
incarico?
r- Non lo concilio. Cerco di pagare il
meno possibile “multe”. Ho la
capacità di distinguere le cose
importanti dalle altre, di scalettare
molto bene le cose che devo fare, mi
aiuta molto il fatto di non abitare a
Torino. Sono sempre in macchina,
dove ho il tempo di riflettere e pensare.
d-Quanti sono i Club del Distretto
108 Ia1 ? Il tuo ruolo ti impone di
fare visita almeno una volta nell’anno a tutti i Club. A che punto sei con i numeri?
r- I Club sono 69. Ne mancano ancora una ventina, non per
colpa mia, ma ci sono Club che vanno molto tranquilli e
quindi bisogna stimolarli in modo particolare. Quest’anno
mi aiuta molto il nostro sito.
d- Il tuo programma futuro? Farai proposte al Congresso
Nazionale?
r- Spero che una parte dei miei Club votino una revisione dei
Service pluriennali e permanenti. I Service di questa
lunghezza nel tempo diventano negativi. La loro durata
dovrebbe essere al massimo di tre anni.
d- Nel mondo attuale in cui i valori religiosi,morali, fami-
liari, vengono messi in discussione, ha ancora significato il
codice dell’ etica lionistica?
r- Ne dovrebbe avere sempre di più, se siamo, come diciamo
di essere, la parte sana, la parte dirigente del
Paese.Altrimenti continueremo ad assistere ad avvenimenti
come quelli che stanno accadendo, in cui vengono cancellati
tutti i valori. Se tutto è visto in un’ottica politica, anzi partitica, non ne
usciremo più.
d- Stiamo attraversando un momento di grave crisi economica. Avrà
ripercussioni
nella
nostra
Associazione?
r- Certamente sì sotto due aspetti.
Anzitutto c’è da aspettarsi una
diminuzione dei Soci, perché vi sarà
meno liquidità e l’appartenere ai
Lions non è certo una priorità nel
bilancio di una famiglia media.
Secondo aspetto, è che per qualche
anno i Service saranno quasi esclusivamente di opinione,a causa della
difficoltà a raccogliere fondi.
d- L’ incarico di Governatore ha più
rose o più spine?
r- Ho avuto grandi soddisfazioni,
anche nelle cose difficili.
d- Per finire, permettimi una domanda personale: quale è stato il giorno
più bello e quello più brutto della tua
vita?
r- E’ difficile rispondere perché ho un modo di vivere immediato. Un momento bellissimo è stato quattro giorni fa : nei
campi vicino all’ Aeroporto ho visto una famiglia di aironi a
distanza ravvicinata. E’ stata una grande gioia per me.
Fin’ora li vedevamo solo nei film o in altri Paesi. Vivo di
queste piccole cose.Le cose che mi fanno dispiacere sono
pochissime. Tanti anni fa una donna in auto mi ha urtata, mi
sono trovata sulla corsia opposta. Invece di scusarsi mi ha
insultata molto volgarmente. Questa cosa me la porto ancora dentro.
Gianna Sesia
SPECIALE
23
24
SPECIALE
PER SAPERNE DI PIU’
Parliamo di Counseling
L
a “Counselor” e Grafologa Guglielmina Colonna è
diplomata in ragioneria e in “Counseling umanistico
esistenziale”. Ha lavorato per quindici anni in ambito scolastico. E’ attestata in “Grafologia” dal 1997 e in “Perizia calligrafica” dal 1999, riconosciuta professionalmente
dall’A.G.P. (Associazione grafologi professionisti) di Bologna
e socio dell’A.G.I. (Associazione Grafologica Italiana) di
Ancona. Ha seguito un percorso triennale di Counseling presso l’ISFES-SCG (Centro Scienze Umane-Istituto Superiore
Formazione Esperti Scrittura) di Torino, accreditato dal
CREA (Scuola Umanistico Esistenziale) di Milano e
riconosciuto dall’AGP e dalla S.I.C (Scuola Italiana di
Couseling) di Roma e ha discusso una tesi dal titolo:
“Counseling/Coaching: due modalità di porsi nella relazione
di aiuto”. Ha tenuto corsi di “Psicologia della scrittura” e
insegnato “Elementi di grafologia”. Ha collaborato in qualità di grafologa con una psicoterapeuta ed è stata “consulente di parte” di uno studio legale di Torino come esperta
di falsi su scritti, firme, documenti e testamenti.
6HQWHQGRSDUODUHGLCounseling QXOODGLPHJOLRFKHIDUFLVSLH
JDUHFRVDVLLQWHQGHFRQTXHVWRWHUPLQHGDXQDHVSHUWDGHO
FDPSR
'+RVHQWLWRSDUODUHGLUHFHQWHGL&RXQVHOLQJPLSXzVSLH
JDUHLQSRFKHSDUROHLQFKHFRVDFRQVLVWH"
5(¶ XQDQXRYDSURIHVVLRQHRULHQWDWLYDVRVWHQLWLYDFKHYLHQH
DSSOLFDWDLQ,WDOLDVLQGDJOLDQQLQRYDQWD1RQqDVVLPLODELOHDO
WHUPLQHFRUULVSRQGHQWH´FRQVXOHQ]D´SRLFKpQRQVLIDQQR
GHOOHYDOXWD]LRQLHQRQVLGDQQRFRQVLJOL(¶ XQDSDURODQRQ
WUDGXFLELOHLQLWDOLDQR(¶ XQSURFHVVRLQWHUDWWLYRLQFXLVL
LQVWDXUDXQDUHOD]LRQHWUD GXHSHUVRQH&RXQVHORURYYHURLO
SURIHVVLRQLVWDHLO&OLHQWHFKHKDELVRJQRGLDLXWRLQXQDIDVH
GHOLFDWD GHOODVXDYLWDSHU PRWLYLGLYHUVLILFDWLHVLVWHQ]LDOL
IDPLOLDULHFRQRPLFLHPRWLYLHUHOD]LRQDOL
'&RPHVLSURFHGHQHOODUHOD]LRQH"
56LLQVWDXUDXQUDSSRUWRGLFROODERUD]LRQHLQFXLODUHOD]LRQH
qLO³IRFXV´SRLFKpPROWRGLSHQGHGDOODFDSDFLWjFRPXQLFDWL
YDGHO&RXQVHORU ,QWDQWRqEDVLODUHVDSHUDFFRJOLHUHHFRP
SUHQGHUHO¶DOWURULVSHWWDQGRLVXRLULWPLHWHPSL 7UDLGXH
YLHQHDFUHDUVLXQ¶DOOHDQ]DLQFXLO¶HVSHUWRDFFRPSDJQDLOVXR
LQWHUORFXWRUHVLDQHLFRQWHQXWLFKHQHOOHHPR]LRQL4XLQGLXQD
UHOD]LRQHHI ILFDFHVLEDVHUjSULRULWDULDPHQWHVXGXHSLODVWUL
IRQGDPHQWDOLVXSSRUWRHGHPSDWLD,OSURIHVVLRQLVWDQRQID
WHUDSLDHQpqDELOLWDWRDIDUHSVLFRWHUDSLD
'$ FKHFRVDSXzVHUYLUH"
57DQWHVRQROHVLWXD]LRQLTXRWLGLDQHFKHSRVVRQRWXUEDUHLO
QRVWURLQWHUORFXWRUHFRPHSUREOHPLGLODYRURXQFDPELDPHQ
WRLQYLVWDXQFRQIOLWWRFRQLXJDOHFKHSXzIDUORVHQWLUHDGLVD
JLRHDYYHUWLUHVROLWXGLQHDEEDQGRQRHQRQULHVFHGDVRORD
GLSDQDUHLO³ILORGL $ULDQQD´4XLQGLLO³SURWDJRQLVWDSULQFL
SDOH´qLO&OLHQWHFKHVLSUHVHQWDDOO¶HVSHUWRLQXQDVLWXD]LRQH
GLGLVDJLRDFXLQRQVDGDUHXQDULVSRVWDFKLDUDHFRQVDSHYROH
LO&RXQVHORUORVHJXHQHOVXRSHUFRUVRDYROWHIDFLOHODGGRYH
qVFRVFHVRFRQO¶RELHWWLYRFKHVDUjOXLVWHVVRDIDUHFRQ
VDSHYROPHQWHODVFHOWDJLXVWDHFRVWUXWWLYD
'$ FKLqLQGLUL]]DWR"
5$ WXWWLFRORURFKHVRQRPRWLYDWLDFRQRVFHUVLDWURYDUHXQ
HTXLOLEULRFKHLQGLUL]]LO¶HVVHUHXPDQRYHUVRTXHOEHQHVVHUHD
FXLWXWWLDVSLULDPR
',QTXDOLDPELWLVLSXzXWLOL]]DUH"
50ROWLVRQRLFRQWHVWLQHLTXDOLXQEXRQ&RXQVHORUSXzODYR
UDUHVFRODVWLFRODYRUDWLYRVRFLDOHFRPXQLWDULRVDQLWDULR
'4XDOHqORVFRSRSULRULWDULR"
5,O&RXQVHORUGHYHHVVHUHDELOHQHOVDSHUULFRQRVFHUHOH
HPR]LRQLGHO&OLHQWHVWLPRODUORD³WLUDUIXRUL´FLzFKHDYYHUWH
VLDDI IHWWLYDPHQWHFKHVRFLDOPHQWHDOILQHGLWUDVIRUPDUHOD
VRIIHUHQ]DYLVVXWDLQXQDUHDOWjQXRYD,QVLQWHVLVFRSRILQDOH
qTXHOORGLUHQGHUHXQDSHUVRQDDXWRQRPDFDSDFHGLFRPSLHUH
UHVSRQVDELOPHQWHD]LRQLHYROXWLYHSRVLWLYHHVVHUHVHUHQDFRQ
VHVWHVVDHFRQLOSURVVLPR
'4XDOHqO¶RELHWWLYR"
5,QWHUYHQLUHFRQRFXODWH]]DVXOODSUREOHPDWLFDHODERUDUODH
ULHODERUDUODUDIIRU]DUHOHULVRUVHGHO&OLHQWHSURPXRYHQGRL
VXRLDWWHJJLDPHQWLGLQDPLFLHSURDWWLYLSHUIDUVuFKHPLJOLRUL
ODTXDOLWjGHOODYLWD
Mario T. Barbero
LIONISMO
LE NUOVE SFIDE
/
DVROLGDULHWjODUHVSRQVDELOLWjLQGLYLGXDOHHGLOULVSHWWR
UHFLSURFRULYHVWRQRXQUXRORLPSRUWDQWHQHOODVFDODGHL
YDORULFKHSUHVLHGRQRDOOHUHOD]LRQLLQWHUSHUVRQDOL
&RVWLWXLVFRQROHFDWHJRULHIRQGDQWLGHOSULQFLSLRGLOLEHUWj
LQWHVRTXHVWRFRPHLOEHQHSLSUH]LRVRFKHXQHVVHUH
XPDQRSRVVHJJDDFRQGL]LRQHFKHVLDFRQVDSHYROHFKHOD
OLEHUWjSURSULDGHYHRVSLWDUHTXHOODIUD]LRQH OLPLWDQWHFKH
SUHVLHGHDOULVSHWWRGHOODOLEHUWjDOWUXL,QXQWHPSRGLI ILFLOH
HFRPSOHVVRFRPHqTXHOORGLTXHVWRXOWLPRVFRUFLRXQ
WHPSRGLFDWDVWURILFRPHFHUWLVRFLRORJLDPDQRLQTXHVWL
PHVLVFULYHUHLOUXRORGHOOHRU JDQL]]D]LRQLFKHDYDULRWLWR
ORUDSSUHVHQWDQRODVRFLHWjFLYLOHVLYDFDULFDQGRLQPLVXUD
FUHVFHQWHGLXQDJUDQGHUHVSRQVDELOLWj(¶LQGXEELRFKHO¶LQ
GLYLGXRQRQSXzFKHUHVWDUHDOFHQWURGLWXWWHOHSUHRFFX
SD]LRQLULEDGHQGRFRPHQRQHVLVWDQRVSD]LSUDWLFDELOLDOGL
IXRULGHOORVWDWRGLGLULWWRHGHOOHFRQQRWD]LRQLVRFLDOLFKHOD
GHPRFUD]LDHVLJH1RQVLSXzWXWWDYLDDFFHWWDUHFKH
DOO¶LQL]LRGHO;;,VHFRORVLHVWHQGDQRODSRYHUWjHODSUHFD
ULHWjVRFLDOHFKHJHQHUDQRLQWROOHUDQ]DLQFRPSUHQVLRQHH
WDOYROWDLOIDQDWLVPR/DVRFLHWjFLYLOHFKHFRQDOWUHRU JD
QL]]D]LRQLQRQJRYHUQDWLYHLO/LRQLVPRUDSSUHVHQWDQRQ
SXzUHVWDUHLQHUWH'XHUHVSRQVDELOLWjLPPHGLDWHODFRLQYRO
JRQR
GDXQODWRUDIIRU]DUHOHD]LRQLGLVHUYL]LRHVHUFLWDUHODVR
OLGDULHWjOjGRYHTXHVWDqSLQHFHVVDULDUHDOL]]DUHODSL
DPSLDUHWHGLLPSHJQRXPDQRSRVVLELOH
SURSRUUHHWHVWLPRQLDUHODSLDOWDSDUWHFLSD]LRQHFLYLOH
QHOO¶LQGLYLGXDUHOHSUREOHPDWLFKHSLFRPSOHVVHHFRQFRU
UHUHFRQXQFRQVDSHYROHVHQVRGLUHVSRQVDELOLWjDOODORUR
VROX]LRQH
(¶ HYLGHQWHFKHLQXQPRPHQWRGLI IL
FLOHGDUHQGHUHLOSLSRVVLELOHGL
EUHYHWUDQVLWRULHWjO¶LPSHJQRVROLGDOH
VDUjTXHOORSUHYDOHQWH$OWHPSRVWHV
VRODVROLGDULHWjGRYUjGLYHQLUHVWLPR
ORSHUFKpFRQODGLPHQVLRQHVWUXW
WXUDOHFKHODFDUDWWHUL]]DVLDHOHPHQWR
GHWHUPLQDQWHQHOODVROX]LRQHGHLSUR
EOHPLGHOFRQWLQJHQWHHQHOODPHVVDD
SXQWRGHOODSURVSHWWLYDGLXQDQXRYD
FUHVFLWD
,QVRVWDQ]DVLDPRGLIURQWHDVILGH
QXRYHFKHLO/LRQLVPRGHYHDIIURQWDUH
HSHUOHTXDOLGHYHGDUHLOFRQWULEXWRGL
FXLKDODFDSDFLWjVHUYLUHODVRFLHWj
JUD]LHDOODSURSULDGLPHQVLRQHXQLYHU
VDOHHGDOODFDSDFLWjGLULVSRQGHUHD
ELVRJQLORFDOLDTXHOOLSLJHQHUDOL]]DWLHGDTXHOOLXQLYHU
VDOL6RQRD]LRQLFKHQHOTXRWLGLDQRL/LRQVUHDOL]]DQRFRQ
HIILFDFLDRYXQTXHDOODVFDODORFDOHFRPHDTXHOODPXOWL
QD]LRQDOH /DVILGDGHOFRQWLQJHQWH
GHYHHVVHUHDVVXQWDHYLQWDSHUXQ¶XO
WHULRUHFUHVFLWDGHOODFDSDFLWjGLGDUH
VRVWDQ]DDOOHQRVWUHILQDOLWjLGHDOL
6LDPRGLFRQWLQXRVXGLXQDIURQWLHUD
FKHFRQLOSDVVDUHGHOWHPSRHO¶H
YROYHUVLGHLSUREOHPLVRFLDOLVLVSRVWD
VHPSUHGLSLLQDYDQWL
/DQXRYDVILGDGDFRJOLHUHVDUjTXHOOD
GLHVVHUHDQFRUDSLIOHVVLELOLQHOQR
VWURPRGRGLRSHUDUHODGLPHQVLRQH
GHOO¶LPSHJQRXPDQLWDULRYDFROWLYDWD
TXDQGRLELVRJQLGDVRGGLVIDUHVLDQR
GLTXHVWDQDWXUDPDDOWUHWWDQWROD
SDUWHFLSD]LRQHFLYLOHQRQSXzHVVHUH
WUDVFXUDWDTXDQGRTXHVWDqORVWUXPHQ
WRSHUFRQFRUUHUHDIDUSURJUHGLUHOD
VRFLHWjHGDULGXUUHVHPSUHGLSLL
ELVRJQLVWUHWWDPHQWHXPDQLWDUL
Giovanni Rigone
Past Direttore Internazionale
TRIONFO DELLA SIGHT FIRST II
Importanti riconoscimenti della
Sede Centrale al Distretto 108-IA1
&DUL$PLFL&6),,qVWDWRXQHQRUPHVXFFHVVRDFXLKDQQRFRQWULEXLWRL
/LRQVGLWXWWRLOPRQGRHGqVWDWRDEERQGDQWHPHQWHVXSHUDWRO¶REELHWWL
YRSUHILVVDWRFLzDGLPRVWUD]LRQHGHOIDWWRFKHQRL/LRQVTXDQGRRSH
ULDPRVXLPSRUWDQWLSURJHWWLFRQGLYLVLDEELDPRXQDHQRUPHFDSDFLWj
UHDOL]]DWLYD/¶RSHUDUHLQVLHPHSRUWDDJUDQGLULVXOWDWLTXHVWRqXQRGHL
PHVVDJJLFKH 9LKRODQFLDWRQHOPLRDQQRGL*RYHUQDWRUDWR,O
0XOWLGLVWUHWWR,WDO\VLqSDUWLFRODUPHQWHGLVWLQWRVRWWRODJXLGDGHO3',
*LRYDQQL5LJRQHLQSDUWLFRODUHVLqGLVWLQWRLOVHWWRUH $ FRRUGLQDWRGDO
3'*5REHUWR)UHVLDHODVHGHFHQWUDOHKDYROXWRULFRQRVFHUHLOYDORUH
GHOQRVWURRSHUDWRDVVHJQDQGRDO0XOWLGLVWUHWWRDOFXQL0-) 'LTXHVWL
EHQGXHVRQRVWDWLDVVHJQDWLDO,DD/LO\0DFUu 9LDUDSHULOVXR
LPSHJQRFRPH&RRUGLQDWRUH'LVWUHWWXDOHQHOELHQQRHG
DOO¶,3'*$OEHUWR9LDUDFKHDYHYDQHOVXRDQQRGL*RYHUQDWRUDWRODGH
OHJDSHU&6),,0DLOULFRQRVFLPHQWRGHOOD6HGH&HQWUDOHYDHVWHVRD
7XWWL9RLFKHVLHWHVWDWLLYHULDUWHILFLGHOVXFFHVVRGLPRVWUDQGRXQJUDQGHRUJRJOLRGLDSSDUWHQH]DDOYRVWUR&OXE
DOQRVWUR'LVWUHWWRHGDOO¶$VVRFLD]LRQH*UD]LHSHUTXDQWRDYHWHIDWWRHSHUTXDQWRFRQWLQXDWHDIDUHVRWWRODJXLGD
GHO*RYHUQDWRUH(OLVD'HPDULDQHOORVSLULWRGHOODSLDVVROXWDFRQWLQXLWj/DFRQVHJQDPDWHULDOHGHLULFRQRVFLPHQ
WLqVWDWDIDWWDGDO 9'*/XLJL 7DYDQRLQXQDVHUDWDFRQJLXQWDGHO/LRQV&OXE 7RULQR$XJXVWD7DXULQRUXPHGHO
/LRQV&OXE1HZ&HQWXU\5LWHQJRFKHL&OXEGHEEDQRULXQLUVLQRQVRORSHUODYRUDUHLQVLHPHVXVHUYLFHGLPDJ
JLRULPSDWWRPDDQFKHQHLPRPHQWLGLFRQYLYLDOLWj4XHVWRqTXHOORFDUL $PLFLFKHDYHWHIDWWRQHOPLRDQQRH
FKHFRQWLQXDWHDIDUHLQTXHVWR*UD]LHSHUDYHUSURFXUDWRD/LO\HGDPHTXHVWRULFRQRVFLPHQWR 9LDVVLFXURFKH
FRQWLQXHUzDVHUYLUHO¶$VVRFLD]LRQH³FRQLOFXRUHHFRQODPHQWH´/DQXRYDVILGDGDFRJOLHUHVDUjTXHOODGLHVVHUH
DQFRUDSLIOHVVLELOLQHOQRVWURPRGRGLRSHUDUHODGLPHQVLRQHGHOO¶LPSHJQRXPDQLWDULRYDFROWLYDWDTXDQGRL
ELVRJQLGDVRGGLVIDUHVLDQRGLTXHVWDQDWXUDPDDOWUHWWDQWRODSDUWHFLSD]LRQHFLYLOHQRQSXzHVVHUHWUDVFXUDWD
TXDQGRTXHVWDqORVWUXPHQWRSHUFRQFRUUHUHDIDUSURJUHGLUHODVRFLHWjHGDULGXUUHVHPSUHGLSLL
ELVRJQLVWUHWWDPHQWHXPDQLWDUL
Alberto Viara
SPECIALE
25
26
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-1
L.C.Torino Augusta Taurinorum
Una serata con Zahi Hawass
Martedì 20 gennaio 2008, una serata conviviale
destinata ad una conferenza che per l’imprevista ed
improvvisa assenza dell’ospite non ha potuto avere
luogo, è diventata una delle serate più emozionanti del Club. Quella sera, pochi minuti dopo le 18, l’amico
Peter (Attalla Beriss Nasri), socio del Club, ci comunicava
telefonicamente che era presente a Torino per una importante
conferenza uno dei più noti personaggi della cultura egizia e
mondiale, e suo amico personale, il Dr. Zahi Hawass,
Segretario Generale del Supremo Consiglio delle Antichità
Egizie, Direttore degli scavi della Piana di Giza, Saqqara e
dell’Oasi di Bahariya, notissimo archeologo e studioso,
insignito delle più alte onorificenze in molti paesi del mondo,
Italia compresa. Abbiamo assaporato la speranza che quella
sera il Dr. Hawass potesse onorare il Club della sua presenza,
ma gli stretti tempi a disposizione dell’ospite e le difficoltà
organizzative lo hanno impedito. Ma l’occasione di conoscere
questo personaggio era comunque troppo importante per lasciarla cadere e quindi, al termine della cena in sede, il Club
quasi al completo si è spostato presso il ristorante “Delfino
Blu” del nostro socio Peter, per conoscere personalmente il
Dr. Hawass. L’incontro è stato veramente emozionante,
soprattutto per chi è attratto dalla storia e dalla cultura egizia
ed ha occasione di seguire sui media le numerose trasmissioni
che frequentemente illustrano le nuove scoperte archeologiche. Il giorno successivo, mercoledì 21, il Dr.Hawass ha
tenuto una conferenza presso il Centro Incontri della Regione
Piemonte (affollatissimo) sulle nuove scoperte archeologiche
ed in particolare sulla “Seconda Sfinge” di cui si stanno cercando le tracce nella piana di Giza. La mattina successiva il
Dr. Hawass è ripartito per l’Egitto assicurandoci che sarebbe
ritornato presto a Torino.
Dario Tarozzi
DISTRETTO 108 IA-1
L.C. Chivasso Duomo
PROFUMO DI LIONS
Il L.C.Chivasso Duomo ha recentemente presentato
Lions, un esclusivo profumo d’ambiente nato dal
grande legame di Laura Tonatto con Anna Pautasso
Presidente del Club, e dalla voglia di appoggiare le
iniziative di service che, da sempre, contraddistinguono la
Mission dei Lions. Laura Tonatto “naso” professionista,
conosciuto in tutto il mondo, crea profumi per le maggiori
case cosmetiche e mélange ad personam, ultimo dei quali per
la Regina Elisabetta II d’Inghilterra. Ha inoltre curato diverse
mostre, tra cui “Caravaggio all’ Hermitage” a San
Pietroburgo, trasformando in profumo le sensazioni che si
provano ammirando un dipinto. L’arte, la cultura, lo studio e
uno straordinario talento fanno di Laura Tonatto una delle persone che il Mondo c’invidia, ma Lei è grande perché ha anche
un grande cuore, e lo ha dimostrato creando e donando a tutti
i Lions questa essenza, perché possa esserci di aiuto nei nostri Service.A noi piace sognare che questa fragranza attraverserà tutto il Mondo Lionistico le cui Missions avranno un
unico e prezioso profumo di Lions.
Anna Pautasso
DISTRETTO 108 IA-1
L.C. Rivoli Castello
Con il territorio, per il territorio
“Con il territorio e per il territorio”, è questo il
motto che ispira il LC Rivoli Castello nelle sue
azioni solidali. Basandosi sull’ individuazione di
uno specifico bisogno del territorio, il Rivoli
Castello svolge una politica di sostegno per ampie fasce della
popolazione locale, in comunione e a supporto delle
Istituzioni interessate. Con queste premesse ben si comprende il particolare rapporto esistente tra il Club e
l’Ospedale di Rivoli, ormai considerato da tutti noi soci un
interlocutore ideale. grazie anche al rapporto diretto ormai
instauratosi con i Primari ospedalieri dai quali nasce, talvolta, la segnalazione relativa all’esigenza di acquistare apparec-
chiature medicali sofisticate e specifiche per i pazienti dell’ospedale. L’acquisto delle attrezzature viene effettuato
direttamente dal Club che poi provvede alla donazione
all’Ospedale di Rivoli con regolare atto, così come è avvenuto nell’anno sociale 2006-2007 per la strumentazione da
dedicare alla misurazione delle otoemissioni nel Reparto di
Otorinolaringoiatria. Ora, a conclusione di un service biennale iniziato nell’anno sociale 2007/2008, alla presenza del
DG Maria Elisa De Maria, di rappresentanti istituzionali e di
organi di stampa, si è provveduto ad acquisire per il reparto
di Neonatalogia, diretto dalla Dottoressa Vilma Isolato,
un’apparecchiatura per la ventilazione non invasiva del
neonato e del bambino. Tutto ciò ci sembra un buon esempio
di azione solidale realizzata senza discriminazione alcuna di
etnia genere, condizione sociale e così via.
Giampaolo Giuliano
27
L.C.Torino Host
L.C.Torino Regio
L.C.Torino San Carlo
Crisi economica mondiale
$O/&7RULQR+RVWPHUFROHGu
IHEEUDLRLQLQWHUPH
HWLQJFRQL/LRQVGHO7RULQR6DQ
&DUOR GHO7 RULQR
5HJLRFRQODSDUWHFLSD]LRQHGHO'LU&OXE
3LHPRQWHLOSURIHVVRU0DULR'HDJOLRXQRGHL
SLQRWLHFRQRPLVWLLWDOLDQLqLQWHUYHQXWRVXO
WHPD³/DFULVLHFRQRPLFDPRQGLDOH´4XHOOD
GHOSURI'HDJOLRqVWDWDXQDOXFLGDGLVDPLQD
GHOOHPRWLYD]LRQLHSRVVLELOLSUHYLVLRQLIXWXUH
/DFULVLDWWXDOHSDUWHGDOHGqGDPHWWHUH
LQUHOD]LRQHDXQSURJUHVVLYRFDPELDPHQWR
GHOO¶HFRQRPLDFKHGDHFRQRPLDLQGXVWULDOHKDYLUDWRSUR
JUHVVLYDPHQWHVXXQDHFRQRPLDILQDQ]LDULDEDVDWDVXOODFLU
FROD]LRQHGL³GHQDUR´FLUFROD ]LRQHREEOLJD]LRQDULDH
D]LRQDULDPXWXLSUHVWLWL $ IURQWHGLXQDGLPLQX]LRQHGHO
SRWHUHGLDFTXLVWRGDSDUWHGHOOHIDPLJOLHVLqYHULILFDWDXQD
VHPSUHPDJJLRUHGLI ILFROWjDXQDUHJRODUHVROYHQ]DGHLGH
ELWLFRQWUDWWLWLWROLD]LRQDULGHILQLWL³WRVVLFL´FKHYHUWLJL
QRVDPHQWHKDQQRSHUVRLOORURYDORUH8QDHFRQRPLDEDVDWD
SHUODJUDQSDUWHVXOGHQDURKDFRQGRWWRDTXHOODFKHVRQROH
DWWXDOLFDUDWWHULVWLFKHGHOODFULVLXQDVLJQLILFDWLYDLQWHQVLWj
GHOODFDGXWDODVXDUDSLGLWjFRQFRQVHJXHQWHFDPELDPHQWR
GHOO¶DWWHJJLDPHQWRGHOOHSHUVRQHLQFXLVLqLQVWDXUDWDOD
SDXUDGDFXLqGHULYDWDXQDFRPSUHVVLRQHGHLFRQVXPL
UHVSRQVDELOHGHOODUHFHVVLRQHLQDOFXQLGHLVHWWRULWUDLQDQWL
YHGLO¶DXWRHO¶HGLOL]LDHGHOWDVVRGLGLVRFFXSD]LRQH6L
WUDWWDGLXQDFULVLPRQGLDOHFKHSDUWLWDGDJOL
6WDWL8QLWLKDFRLQYROWRLOFRORVVRFLQHVHH
O¶(XURSDLQ86$ XQDUHFHVVLRQHSUHYLVWDSHULO
GHOLQ,QJKLOWHUUDFHQWUR´SULQFL
SDOH´GHOO¶HFRQRPLDILQDQ]LDULDGHO
O¶(XURSDJOREDOPHQWHGHOOHSUHYLVLRQL
SHUO¶,WDOLDVRQROHJJHUPHQWHSLRWWLPLVWLFKH
FRQXQDUHFHVVLRQHFKHSRWUHEEHDJJLUDUVL
LQWRUQRDOO¶YDOLGLWjDPPRUWL]]DWRUL
VRFLDOL,OSURI'HDJOLRKDFRQFOXVRLOVXRLQWHUHVVDQWLVVLPR
LQWHUYHQWRDIIHUPDQGRFKHFLGREELDPRDVSHWWDUHXQFDPELD
PHQWRGHOSDQRUDPDPRQGLDOHDOODLQGLVSHQVDELOHULFHUFDGL
QXRYHLPSRVWD]LRQLVRFLRHFRQRPLFKH
Marco Laudi
NOTIZIA FLASH
Palazzo delle Istituzioni Italiane di Tangeri-Ospedale italiano di Tangeri
,O/LRQV&OXE6HWWLPR7RULQHVHSURPXRYHODUDFFROWDGLOLEUL
XVDWLSHUXQDFRVWLWXHQGDELEOLRWHFDFKHVLDXWLOHSHUFKL
YRUUjOHJJHUHWHVWLYDULLQLWDOLDQRHGLDLXWRSHULPDODWL
ULFRYHUDWLQHOO¶RVSHGDOH
3HULQIRUPD]LRQLHLQYLRPDWHULDOH/LRQV0DUFR%LDQL
,33UHVLGHQW/&6HWWLPR7RULQHVH
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-1
29
L.C. Genova Andrea D’Oria
L.C. Genova Lanterna
DERBY LETTERARIO FRA
GENOA E SAMP
/DUXJJLQHIUDLGXH&OXEFDOFLVWLFLFLWWD
GLQLqIRUWHHOHSDVVLRQLVSHVVRYLROHQWH
&¶HUDTXLQGLXQDJLXVWLILFDWDFXULRVLWjGL
YHGHUHFRPHVDUHEEHDQGDWRLOGHUE\SUR
JUDPPDWRGDL&OXEFLWWDGLQL $QGUHD'¶2ULD3UHV3LHUOXLJL
'¶$QJHORH/DQWHUQD3UHV$QWRQLR$JOLDWDSHULOIHE
EUDLRD9LOOD6SLQRODFRQLOFHULPRQLDOHDI ILGDWRDOO¶HVSHUWR
$QWRQLQR0DUXOORFKHDYUHEEHPHVVRDFRQIURQWR(GXDUGR
%R]DQRH0DWWHR*HUERQLGXHJLRUQDOLVWLVSRUWLYL
GLFKLDUDWDPHQWHVFKLHUDWLVXRSSRVWLIURQWL0DSHULOIDLU
SOD\GHLGXHSURWDJRQLVWLHFRPSOLFHO¶RYDWWDWDDWPRVIHUD
GHOODVDODRYHVLqVYROWRO¶LQFRQWURWXWWRqILODWROLVFLRFRPH
O¶ROLR,GXHUHODWRULFRQIUHTXHQWLLQWHUYHQWLGHOODFROOHJD
3DROD%DOVRPLQLFKHDVVROYHYDLOFRPSLWRGLPRGHUDWULFH
KDQQRSUHIHULWRVRUYRODUHVXOODJHQHVLHODVWRULDGHLULVSHW
WLYLVRGDOL]LSHULPPHUJHUVLGDVXELWRQHOO¶DWWXDOLWjGHOFDP
SLRQDWRLQFRUVR&RPSUHQVLELOPHQWHHXIRULFRLOJHQRDQR
(GXDUGR%R]DQRSHULOUXRORVYROWRILQTXLGDOODVXDVTXDGUD
FKHGRSRLQWHUPLQDELOLDQQLGLWULEROD]LRQLSXzRUDDGGLULW
WXUDVSHUDUHGLFRQVHJXLUHXQSRVWRQHOODFODVVLILFDILQDOHFKH
OHVFKLXGDOHSRUWHG¶(XURSD3LULIOHVVLYRLOFROOHJD
*HUERQLODFXLVTXDGUDGHOFXRUHTXHVW¶DQQRGHYHFRQWHQWDU
VLGLQDYLJDUHQHOOD]RQDPHGLREDVVDGHOODFODVVLILFDQRQR
VWDQWHDQQRYHULIUDOHVXHILOHFDPSLRQLGHOFDOLEURGL
&DVVDQR6XXQSXQWRVLVRQRWURYDWLFRPXQTXHJUDQLWLFD
PHQWHG¶DFFRUGRPDLSRWUjHVVHUHSUHVDLQFRQVLGHUD]LRQH
O¶LSRWHVLGLXQDIXVLRQHGHLGXHVRGDOL]LHFLzDFDXVDGHOOH
ORURGLYHUVHRULJLQLGHOOHEHQGLVWLQWHUDGLFDOL]]D]LRQLWHUUL
WRULDOLHSHUO¶RU JRJOLRGLGLPRVWUDUHFKHODFLWWjSXzHVLELUH
GXHGLVWLQWL&OXELPSHJQDWLDLPDVVLPLOLYHOOL4XDQGRVLq
DSHUWRLOGLEDWWLWRFRQLOSXEEOLFRqVWDWRVWXSHIDFHQWHFRQ
VWDWDUHDOPHQRGDSDUWHGLXQ SURIDQRTXDOHqFROXLFKH
VFULYHODFRPSHWHQ]DHODSDVVLRQHLQVLWH
QHJOLLQWHUYHQWL&DPSDJQHDFTXLVWLPDO
YDJLWjDUELWUDOLRFFDVLRQLSHUGXWHWXWWRq
VWDWRSDVVDWRDOVHWDFFLRHVHQRQIRVVHVWDWD
O¶RUDWDUGDDFRQVLJOLDUHLOWRFFRGHOPDUWHO
OHWWRODFRVDVDUHEEHDQGDWDPROWRSLSHUOH
OXQJKH$OODILQHODVWUHWWDGLPDQRIUDLGXH
FRQWHQGHQWLFRQDLODWLL3UHVLGHQWLGHL/&
FKHDYHYDQRSDWURFLQDWRO¶LQFRQWURKDULDV
VXQWRDOPHJOLRLOVLJQLILFDWRGHOODVHUDWD
3HULOFURQLVWDUHVWDLOULFRUGRGLDYHUDVFROWD
WRFKHSHUDOFXQLJLRFDWRULLOFRPSHQVRGL
RWWRPLOLRQLO¶DQQRQRQqXQDFKLPHUD8Q
UDSLGRFDOFRORFLSRUWDDVWDELOLUHXQHTXLYD
OHQWHGLHXURDOJLRUQRTXHVWDVuXQD
YHUDFKLPHUDSHUODPDJJLRUDQ]DGHJOLLWD
OLDQLFKHVRJQHUHEEHURGLJXDGDJQDUOLLQXQ
DQQR
Vittorio Gregori
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Sestri Levante
Luci ed ombre del “Nucleare”
,OJLRUQRJHQQDLRSUHVVRO¶+RWHO'XH0DULGL
6HVWUL/HYDQWHVLqWHQXWDXQDFRQIHUHQ]DGDOWLWROR
³,UHDWWRULQXFOHDULGLTXDUWDJHQHUD]LRQHXQDIRQWH
LQHVDXULELOHGLHQHUJLD³RUJDQL]]DWDGDO/&6HVWUL
/HYDQWH/DVHUDWDFKHKDRWWHQXWRXQEXRQVXFFHVVRGLSXE
EOLFRKDFRQVHQWLWRGLDSSURIRQGLUHO¶DU JRPHQWRGHOODSUR
GX]LRQHGLHQHU JLDHOHWWULFDPHGLDQWHFHQWUDOLGLWLSR
QXFOHDUH*OLRUDWRULLQWHUYHQXWLLQJ/XFLDQR&LQRWWLHLQJ
*LRYDQQL&RUVLQLKDQQRHYLGHQ]LDWROXFLHGRPEUHGLXQD
WHFQRORJLDVLFXUDPHQWHFRQWURYHUVDHVDPLQDQGRQRQVROROD
VLWXD]LRQHDWWXDOHPDIRUQHQGRXQRVSDFFDWRVXOOHLQQR
YD]LRQLFKHVRQRDOORVWXGLRFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDL
FRVuGHWWL³UHDWWRULGLTXDUWDJHQHUD]LRQH´4XHVWLUHDWWRULLO
FXLVYLOXSSRqSUHYLVWRQHOO¶DUFRGHLSURVVLPLDQQL
VDUDQQRFDUDWWHUL]]DWLGDXQSLHI ILFLHQWHXWLOL]]RGHOPDWH
ULDOHUDGLRDWWLYRFRQFRQVHJXHQWHVLJQLILFDWLYDULGX]LRQHGHO
SUREOHPDGLJHVWLRQHGHOOHVFRULH,QROWUHSRWUDQQRFRQVHQWLUH
GLXWLOL]]DUHFRPHFRPEXVWLELOHDQFKHJOLHOHPHQWLUDGLRDWWLYL
DFFDQWRQDWLQHJOLDQQLGHOODJXHUUDIUHGGDGDOOHVXSHUSRWHQ]H
DVFRSLPLOLWDULHGDWWXDOPHQWHQRQVPDOWLELOLFRQPHWRGLFRQ
YHQ]LRQDOL1HOFRUVRGHOODVHUDWDVRQRVWDWLPHVVLDUDIIURQWR
LYDULPH]]LDWWXDOPHQWHGLVSRQLELOLSHUODSURGX]LRQHGLHQHU
JLDHOHWWULFDGLPRVWUDQGRFRPHO¶RELHWWLYRGLXQDVDQDSROL
WLFDHQHUJHWLFDGHEEDQHFHVVDULDPHQWHSDVVDUHSHUXQDGLYHU
VLILFD]LRQHGHOOHIRQWLHSHUXQDVLJQLILFDWLYDULGX]LRQHGHL
PHWRGLGLSURGX]LRQHSLFRVWRVLHGLQTXLQDQWL©(¶
QHOOD
WUDGL]LRQHGHO/LRQLVPRDSSURIRQGLUHWHPLGLLQWHUHVVHJH
QHUDOHSHUODFRPXQLWjLQFXLYLYLDPR,OVRGGLVIDFLPHQWRGHL
IDEELVRJQLHQHUJHWLFLqXQSUREOHPDFKLDYHSHULOIXWXURGHL
SDHVLLQGXVWULDOL]]DWLHSHUJOLDVVHWWLJHRSROLWLFLJOREDOL/D
VWHVVDFULVLLQWHUQD]LRQDOHLQDWWRVXJJHULVFHDLSDHVLGRWDWLGL
PDJJLRUHYLVLRQHSURVSHWWLFDGLLQYHVWLUHSHVDQWHPHQWHQHOOH
WHFQRORJLHDVXSSRUWRGHOODSURGX]LRQHGHOO¶HQHUJLD'LVSRUUH
GLTXDQWLWjGLHQHU JLDDGHJXDWHDLIDEELVRJQLIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOLDXQFRVWRFKHFRQVHQWDYDQWDJJLFRPSHWLWLYL
SHUO¶LQGXVWULDHGLYHUVLILFDWHSHURULJLQHLQPRGRGDQRQ
GLSHQGHUHWRWDOPHQWHGDXQDVLQJRODIRQWHVRQRLUHTXLVLWL
LUULQXQFLDELOL GLXQDVDQDSROLWLFDHQHU JHWLFDªKDFRQFOXVRLO
3UHVLGHQWH(QULFR6DFFRFKHKDDQFKHDQWLFLSDWRIXWXUHXOWH
ULRULLQL]LDWLYHLQTXHVWRVHWWRUH
Cesare Maschio
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
30
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Chiavari Host
UNA APPREZZATA
CONSUETUDINE TEATRALE
3LFKHXQDFRQVXHWXGLQHRUPDLqTXDVLXQD
WUDGL]LRQHFLWWDGLQDV¶qJLDGHWWRLQDOWUHRFFDVLRQL
8QHYHQWRFKHVLULSHWHGDDQQLTXDQWL"TXLQGLFL
YHQWLQRQORULFRUGLDPRQHSSXUHSL3DUOLDPR
GHOORVSHWWDFRORGLSURVDFKHLO³&KLDYDUL+RVW´FRPHKD
IDWWRDQFKHTXHVW¶DQQRPHWWHLQVFHQDDILQHJHQQDLRDO
7HDWUR&DQWHURQHOO¶LQWHQWRGLUDFFRJOLHUHIRQGLSHULOSUR
SULR&HQWURGHO/LEUR3DUODWR/DPDFFKLQDRU JDQL]]DWLYDVL
qJLjPRVVDGDPHVLOHORFDQGLQHDSSDLRQRLQWXWWHOHYLH
SULQFLSDOLO¶LQWHUR&OXEVLqGDWRDOODFDFFLDGHJOLDFTXLUHQ
WLGHLELJOLHWWLFRQ«WDFLWDFRUVDDFKLULHVFHDGRI IULUOLSHU
SULPR,QILQHODFRQVXHWDVHUDWDODVDODJUHPLWDLO
3UHVLGHQWHQHOO¶RFFDVLRQH'D 9HQH]LDFKHVLDI IDFFLDDO
SURVFHQLRSHUXQULQJUD]LDPHQWRJHQHUDOHRYYLDPHQWHPD
DQFKHSHUVRWWROLQHDUHORVFRSRGHOODPDQLIHVWD]LRQHULFKLD
PDUHO¶LPSHJQRGHOVHUYL]LRSHUO¶DGHJXDPHQWRLQFHVVDQWH
DOOHSLPRGHUQHWHFQRORJLHORVYLOXSSRVXOWHUULWRULR
O¶HVWHQVLRQHGHOO¶DLXWRDJOLDI IHWWLGDQXRYHSDWRORJLHFRQ
QHVVHDOODYLVWD,QVRPPDXQVXFFLQWRPDVXFFRVR³ULSDVVR´
QHLFRQIURQWLGLTXDQWLKDQQRYROXWRHVVHUHSUHVHQWL3RL
DSHUWRVLLOJUDQGHVLSDULRGLYHOOXWRURVVRFKHGDTXDVLRWWDQ
W¶DQQLYHGHVYROJHUVLLSLLPSRUWDQWLHYHQWLWHDWUDOLPXVL
FDOLSROLWLFLFXOWXUDOLGLVROLGDULHWjRTXDQW¶DOWURGHOODYLWD
FLWWDGLQDOD&RPSDJQLDGLWXUQRTXHVW¶DQQROD
³7HDWUDO1HUYL´FRPSRVWDGDEUDYLHGDI ILDWDWLDWWRULGLDOHW
WDOLVLqVFDWHQDWDQHOOHVSDVVRVHYLFHQGHGHO¶ ³$ SLOORDGHO
O¶DPz´XQDVRUWDGL vaudeville FRQGLWRGDXQVXVVHJXLUVLGL
EDWWXWHDQFKH«VDODFLUHVHDQFRUSLGLYHUWHQWLGDOSHSDWR
JHUJRJHQRYHVH8QDSLOORODVHQ]DGXEELRHI ILFDFHDJLXGL
FDUHGDOODYHUYHGHLSURWDJRQLVWLGDOORVFURVFLDUHGLULVDWHHG
DSSODXVLHGDOO¶HVSUHVVLRQHVRGGLVIDWWDGHO 7HVRULHUH
Dario Manfredi
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Genova San Lorenzo
UNA VISITA ATTESA E GRADITA
/¶LQFRQWURDQQXDOHFKHLO*RYHUQDWRUHGHGLFDDG
RJQL&OXEWURYDVLJQLILFDWRHPRWLYD]LRQHSHU
DSSURIRQGLUHFLzFKHL6RFLIDQQRSHQVDQRHUHDOL]
]DQRDWWUDYHUVROHDWWLYLWjGLVHUYL]LRQHOORURLPSH
JQRFXOWXUDOHHXPDQLWDULR6XTXHVWHQRWHLO/&*HQRYD6
/RUHQ]RKDDFFRUGDWRLOVXRSURJUDPPDLOJHQQDLRVFRUVR
DO&LJQRQHURGL 9LOOD6HUUDLQTXHOGL&RPDJR62OFHVH
8QDFRUGLDOHHSLDFHYROLVVLPDVHUDWDFKHKDYLVWRODSUHVHQ]D
GHO'*0-)5REHUWR/LQNHFRQLOVXRVWDI
IGHOO¶,3'*
0DXUL]LR6HJjODGL
6DQJDOOR GHO9'*
$OGR9 DFFDURQH GHO
3'**LDQQL3RQWH
3UHFHGXWRGDOOD
5LXQLRQHGHO
&RQVLJOLR'LUHWWLYR
GXUDQWHODTXDOHVRQR
VWDWLLOOXVWUDWLLSL
LPPHGLDWLSURJUDPPL
GHO&OXEHLVHUYLFHGD
FRQFUHWDUHLOPHHWLQJ
KDSRLXQLWRWXWWL
TXDQWLLQXQ
DFFRJOLHQWHFRQVHVVR
FRQLOVDOXWRGHO
3UHVLGHQWH$OHVVLR,RS
HO¶DSSUH]]DWDUHJLD
GHO&HULPRQLHUH
)HUQDQGR'¶$QJHOR
FRDGLXYDWRGDOOD
&HULPRQLHUDGHO&OXE
'RQHOOD3RQWH
&LWLDPRWUDLUDJ
JXDUGHYROLLPSHJQL
GHO&OXEDOFXQLVHU YLFHTXDOLLO3RVWHU
GHOOD 3DFH7 HOHWKRQ
OHDGR]LRQLDGLVWDQ]D
O¶DSSRUWRDOO¶,VWLWXWR&KLDVVRQHODIRUQLWXUDDOOD5HVLGHQ]D
SHUJOLDQ]LDQLGLTXDWWURVHGLHDURWHOOHO¶DSSDUHFFKLRGHO
O¶HOHWWURFDUGLRJUDPPDSHULELPELGHOOD0LVVLRQHLQ&RQJR
OD%RUVDGL6WXGLR/RUHGDQD/DXGLVL3RQWHSHUVWXGHQWL
PHULWHYROLGHO&RQVHUYDWRULRGL0XVLFD13DJDQLQLHGDOWUL
DQFRUD,O'*qLQWHUYHQXWRHVSULPHQGRLOVXRDSSUH]]DPHQ
WRSHUO¶RWWLPRODYRURVYROWRGDO&OXEHGKDFRQFOXVRSRQHQ
GRLQULVDOWRLSULQFLSLHWLFLFKHLO'LVWUHWWRHL&OXE
SHUVHJXRQRQHOQRPHGHO/LRQV&OXE,QWHUQDWLRQDO8QSDWUL
PRQLRGLSHUVRQHFKHSRVVRQRHGHYRQRWUDVPHWWHUHXQFKLDUR
PHVVDJJLRGLTXDOLWjGHOQRVWURVHUYLUHHIDUORQHOORVSLULWR
GHOODSLVFKLHWWDDPLFL]LD
Giovanna Mutti Calcinai
31
L.C. Genova Le Caravelle
“LE CARAVELLE”
E LA MAGGIORE ETA’
,OYHQWXQHVLPRFRPSOHDQQRqSXUVHPSUHXQEHO
WUDJXDUGRHOHDGHUHQWLDO
/&*HQRYD/H&DUDYHOOH
GHYRQRDYHUHSHQVDWRFRQ
ODUJRDQWLFLSRDIHVWHJJLDUHGHJQD
PHQWHTXHOORGHOORUR&OXE1HID
IHGHLOSUH]LRVREDVVRULOLHYRLQ
DUJHQWRVEDO]DWRVXODVWUDG¶DUGHVLD
RIIHUWRLOJHQQDLRD 9LOOD6SLQROD
GDOOD3UHVLGHQWH3DROD3DVWXUDD
6(LO3UHIHWWRGL*HQRYD$QQDPDULD
&DQFHOOLHUL3HOXVRSHUVRWWROLQHDUHLO
FRQIHULPHQWRGHO0-)DWDOH
$XWRULWj,QIDWWLDQFKHDGXQ0DHVWUR
VFXOWRUHGHOFDOLEURGL0DULR0RQHWD
FLVDUjYROXWRQRQSRFRWHPSR SHU
UHDOL]]DUHODSUH]LRVDRSHUD3HU
VROHQQL]]DUHDQFRUGLSLO¶DYYHQL
PHQWROD&KDUWHUKDFRLQFLVRFRQOD
YLVLWDGHO'*5REHUWR/LQNHDFFRP
SDJQDWRGDOO¶,3'*0DXUL]LR6HJjOD
GL6DQ*DOORGDO
9'* $OGR
9DFFDURQHGDO'6&DUOR)RUFLQD
GDO'7 (UQHVWR 0H]]LQRHGDO&HULPRQLHUH'LVWUHWWXDOH
)HUQDQGR'¶$QJHORFKHKDFRQGRWWRODVHUDWDFRQODFRQVXH
WDVLJQRULOLWjHVSLJOLDWH]]D0ROWHOH $XWRULWjFKHKDQQR
YROXWRGLPRVWUDUHFRQODORURSUHVHQ]DODVLPSDWLDGLFXL
TXHVWR&OXEKDVDSXWRFLUFRQGDUVLLQWDQWLDQQLGLRSHURVD
DWWLYLWjHIUDTXHVWHFLWLDPRL3'*0LFKHOH&LSULDQLH3LHUR
0DQXHOOLROWUHDQXPHURVL2IILFHU'LVWUHWWXDOLH3UHVLGHQWLGL
&OXE/D3UHVLGHQWHKDFRQVHJQDWRGXHFRQVLVWHQWLDVVHJQLDL
UHVSRQVDELOLGHLVHUYLFH³$LXWDXQ'LYHUVDPHQWH
$ELOHH
PDQGDORLQYDFDQ]D´H³$FTXDSHUODYLWD´0ROWLJOLDWWHVWD
WLFRQVHJQDWLIUDFXLLOGHOOD3UHVLGHQ]DDOO¶,33 'RUD
%UHJOLDQR0DQDUDHXQULFRQRVFLPHQWRD,U JD3LFDUGLQHO
ULFRUGRGHOO¶LQGLPHQWLFDWR&RQVRUWH
0-)6HU JLR6FRWWLJHQHURVRVRVWH
QLWRUHGLPROWLVHUYLFHUHDOL]]DWLGDO
&OXE3HUO¶RFFDVLRQHOD/LRQ $QQD
0LFKHOHWWLKDFXUDWRODUHDOL]]D]LRQH
GLXQIDVFLFRORFKHIRWRJUDIDTXDVL
LQXQ¶LVWDQWDQHDODFRPSRVL]LRQH
GHO&OXEQHOFRUUHQWHDQQRHFRQ
WXWWHOHDWWLYLWjILQRUDVYROWH1HOVXR
LQWHUYHQWRLO*RYHUQDWRUHKDVYROWR
XQDSDQRUDPLFDGHOOHDWWLYLWjUHDOL]
]DWHHGLQHVVHUHVLDDOLYHOORPRQ
GLDOHFKHDTXHOORDQRLSLYLFLQR
VRWWROLQHDQGRFRQJLXVWLILFDWR
RUJRJOLRLOVXFFHVVRRWWHQXWRQHO
QRVWUR'LVWUHWWRGDOO¶RSHUD]LRQH
7HOHWKRQ0DqVRSUDWWXWWRVXOVLJQL
ILFDWRPRUDOHGHOO¶ ³HVVHUH/LRQV´
FKHKDFHQWUDWRO¶LQWHUYHQWRVXOOR
VSLULWRGLVHUYL]LRFKHFLGHYHDQL
PDUHVXOVHQWLPHQWRGLDPLFL]LDFKH
FLGHYHXQLUHSHUIDUVuFKH³ODYLWD
GLPROWHSHUVRQHQHOPRQGRSRVVDHVVHUHPLJOLRUHJUD]LHDOOD
QRVWUDRSHUD´
Vittorio Gregori
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
32
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
9DOOH6FULYLDSRVVLHGHHGHYLGHQ]LDUHORVYLOXSSRVRFLDOH
HGHFRQRPLFRFKHVLqYHULILFDWRDWWUDYHUVRLWHPSL
$
TXHVWRSUHPLRSRWHYDQRFRQFRUUHUHJLRUQDOLVWLSURIHVVLR
QLVWLHSXEEOLFLVWLFKHDYHVVHURHIIHWWXDWRVHUYL]LGHVFULWWLYL
UDGLRIRQLFLRWHOHYLVLYLUHODWLYLDOOH 9DOOH6FULYLDQHLVXRL
PROWHSOLFLDVSHWWLDPELHQWDOHDUWLVWLFRFXOWXUDOHVRFLDOH
HGHFRQRPLFR1XPHURVLVRQRVWDWLLFRQFRUUHQWLHIUD
TXHVWLOD*LXULDSUHVLHGXWDGDOSURI*LRYDQQL0HULDQDKD
DVVHJQDWRLOSUHPLRXQLFRGLHXURUHVRSRVVLELOHSHU
6RFLWUHQWDDQQLEHQSRUWDWLGLLQWHQVDDWWL
YLWjDOOHVSDOOHHGXQDSURIRQGDUDGLFDOL]]D]LRQH ODFROODERUD]LRQHGHOOD&DULJHD*LOEHUWR 9ROSDUDSHULO
VXOWHUULWRULR4XHVWDLQVLQWHVLODVFKHGDGHO/& YLGHRUHDOL]]DWRSHUODUHWHWHOHYLVLYD3ULPRFDQDOH³%RU JKL
9DOOH6FULYLDHDQFKHVHO¶RURJUDILDORSRQHDOGL H&DVWHOOLLQ 9DOOH6FULYLD´/DSUHPLD]LRQHGHOYLQFLWRUH
OjGHOFULQDOHGHOO¶$SSHQQLQR FKHSRLGHFOLQDYHUVROD 9DO DYYHUUjLOPDJJLRDOOHQHOVDORQHGL9LOOD%RU]LQR
D%XVDOODHQHOO¶RFFDVLRQHVDUjDQFKHFRQVHJQDWRXQDWWH
3DGDQDQRQSHUTXHVWRLVXRLOHJDPLFRQODFLWWjGHOOD
/DQWHUQDVRQRPHQRVWUHWWLHDGDUQHSURYDqODVXDDSSDUWH VWDWRGLSDUWHFLSD]LRQHDWXWWL FRORURFKHKDQQRSUHVHQWDWR
QHQ]DDOOD=RQDFKHFRPSUHQGHDOWULTXDWWURJHQRYHVLVVLPL OHORURRSHUHHWXWWLVRQRFRUGLDOPHQWHLQYLWDWLDOO¶DYYHQL
PHQWR1RQUHVWDFKHFRPSOLPHQWDUFLVLDFRQLOYLQFLWRUH
&OXE3URSULRSHUFHOHEUDUHGHJQDPHQWHLOVXRWUHQWHQQDOH
VLDFRQLO/& 9DOOH6FULYLDSHUDYHUHTXHVW¶XOWLPRVDSXWR
LO&OXEDYHYDEDQGLWRXQ3UHPLR*LRUQDOLVWLFRGHVWLQDWRDO
JLRUQDOLVWDRSXEEOLFLVWDFKHQHOODPDQLHUDSLVLJQLILFDWLYD FHOHEUDUHLOVXRWUHQWHQQDOHQHOODSLVWUHWWDRVVHUYDQ]D GL
XQRGHJOLVFRSLGHO/LRQLVPRTXHOORFKHLPSHJQDDIDU
HTXDOLILFDQWHDYHVVHHYLGHQ]LDWROHFDUDWWHULVWLFKHGHOOD
FRQRVFHUHVDOYDJXDUGDUHHPLJOLRUDUHODFRPXQLWjQHOOD
YDOODWD,O3UHPLRLQWHQGHYDSRUWDUHDFRQRVFHQ]DLWHVRUL
TXDOHYLYH
DPELHQWDOLDUFKHRORJLFLDUFKLWHWWRQLFLHGDUWLVWLFLFKHOD
Vittorio Gregori
L.C.Valle Scrivia
ASSEGNATO
IL PREMIO GIORNALISTICO
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Cinque Terre
L.C.Vara Sud
L.C. Colli Spezzini
L.C.Valle del Vara Bugnato
Borghetto Rocchetta Zignago
LA SPEZIA E LUCCA
A CONFRONTO
SULLA SICUREZZA URBANA
,OJHQQDLRL/LRQV&OXEV&LQTXH 7HUUH9DUD6XG&ROOL
6SH]]LQLH9DOOHGHO9DUDKDQQRSURPRVVRXQLQFRQWURWUDL
&RPXQLGL/XFFDH/D6SH]LDVXOWHPD³6LFXUH]]D8UEDQD
,QXRYLSRWHULGLRUGLQDQ]DGHO6LQGDFR´1HOODVDODGHO
&RQVLJOLRGHOOD3URYLQFLDGHOOD6SH]LDJUHPLWDGL/LRQVH
LQYLWDWLKDDSHUWRLODYRULLO3UHVLGHQWHGHO/&&LQTXH
7HUUH 9LQFHQ]R0DQQDLQWURGXFHQGRO¶XGLWRULRDOWHPD
WDQWRQXRYRTXDQWRGLEDWWXWR/HFRPSHWHQ]HGL SROL]LD
PXQLFLSDOHSUHFHGHQWHPHQWHHVHUFLWDWHGDLVLQGDFLFLUFR
VFULWWHDOWUDIILFRFRQFHVVLRQLSXEEOLFKHHGDWWLYLWjGLFRQ
WUROORDPPLQLVWUDWLYRWURYDQRFRQOHQXRYHGHOHJKHXQ
DOODUJDPHQWRDOODSXEEOLFDVLFXUH]]DQHOO¶DPELWRGHOWHUUL
WRULRPXQLFLSDOH,OSULPRUHODWRUHDYY *LURPLQLHVSHUWR
GLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRVLqDGGHQWUDWRQHLFRQWHQXWLGHO
GHFUHWRVLFXUH]]DPHWWHQGRLVLQGDFLVXOO¶DYYLVRGDOQRQ
HFFHGHUHQHOO¶DSSOLFD]LRQHGLXQDQRUPDFKHSHUFRPHq
FRVWUXLWDFRQFHGHVSD]LDSSOLFDWLYLPROWRDPSLPDDQFKH
LQILQLWLPRWLYLGLULJHWWR/ ¶DYYRFDWRKDLQSDUROHVHPSOLFL
UDFFRPDQGDWRXQDDSSOLFD]LRQHDOO¶
LQVHJQDGHOEXRQ
VHQVR/ ¶DVVHVVRUHDOODVLFXUH]]DXUEDQDGL/XFFD
&DSHOOLQLSXUSUHFLVDQGRFKHOD6XDDPPLQLVWUD]LRQHQRQ
LQWHQGHIDUVLFDULFRGLFRPSLWLDWWLQHQWLDOODILJXUDGHOOR
³VFHULIIR´KDULSRUWDWRO¶HVSHULHQ]DGLOLPLWD]LRQHGHO
QXPHURGHJOLHVHUFL]LFRPPHUFLDOLGLVRPPLQLVWUD]LRQHGL
NHEDEQHOO¶DUHDGHOODFLWWjVWRULFD1RQRVWDQWHFKHLO
SURYYHGLPHQWRIRVVHFRQILJXUDELOHLQXQDSURWH]LRQHFRP
PHUFLDOHGHLSURGRWWLWLSLFLWRVFDQLORVWHVVRKDVFDWHQDWR
XQ¶ HQRUPHSROHPLFDSHUFKpYLVLqYROXWRYHGHUHXQDVRUWD
GLSUHPDWXUDDSSOLFD]LRQHGHOGHFUHWRVLFXUH]]DHFLzqED
VWDWRDGDFFHQGHUHODPLFFLDGHLPHGLD,O&RPXQHGL
/XFFDGLIDWWRQRQKDDQFRUDHPHVVRRUGLQDQ]HLQDSSOL
FD]LRQHGHOOD/HJJH0DURQL,O6LQGDFRGHOOD6SH]LD
0DVVLPR)HGHULFLKDHYLGHQ]LDWRTXDQWRVLDXQDVFRUFLD
WRLDIDFLOHLQYHVWLUHIRQGLHPH]]LQHOOHIRU]HGL3ROL]LDHG
(VHUFLWRGDLQYLDUHQHOOHFLWWjSHUFRPSLWLFKHGHYRQR
HVVHUHSUHYHQXWLGDO³VRFLDOH´,O&RPXQHGHOOD6SH]LDKD
DGHULWRDOOD&DUWDGL3DUPDFKHFRPHSLDWWDIRUPDGLDUPR
QL]]D]LRQHWUDLFRPXQLGHOWHUULWRULRPHWWHDOULSDURGD
DSSOLFD]LRQLLGHRORJLFKHGHO'HFUHWR1RQqQRVWURFRPSL
WRIDUFLFRLQYROJHUHQHOODSROHPLFDPDIDUFHQHLQWHUSUHWLH
VWLPRODUHXQGLEDWWLWRGLDSSURIRQGLPHQWRVXGLXQWHPD
GHOLFDWLVVLPRHFKHWRFFDWXWWLLQGLVWLQWDPHQWH
,WUHUHODWRULKDQQRWUDVPHVVRXQVHQVRGLDWWHQ]LRQHHVHQ
VLELOLWj SHUO¶ XWLOL]]RGHOORVWUXPHQWRVRORLQFRQGL]LRQL
HVWUHPHHVRWWRODVWUHWWDVXSHUYLVLRQHGHOOD3UHIHWWXUDFKH
QRQVRORGHYHFRQWUROODUHPDLQGLUL]]DUHHGDUPRQL]]DUH
JOLLQWHUYHQWLGHLGLYHUVL6LQGDFLSHUQRQLQFRUUHUHLQFRQ
WUDGGL]LRQLSODWHDOL
(VLVWHDGHVHPSLRXQ&RPXQHFKHKDSURLELWRO¶LQWUDWWHQHU
VLLQSLGLGXHSHUVRQHLQFHUWLSDUFKLFRPXQDOLGHOSURSULR
WHUULWRULRPHQWUHTXHOORYLFLQRSHUPHWWHVHUDWHGL
DJJUHJD]LRQHVSRQWDQHD&HUFKLDPRGLQRQDSULUHODFRQ
FRUUHQ]DWUD&RPXQLHODULFHUFDGHLWHUULWRULSLSHUPLVVLYL
GLDOWUL
Marco Corbani
33
L.C.Valcerrina
IMPORTANTI EVENTI
'DWHPSRLO/& 9DOFHUULQDRQRUDLOULFRUGRGHO
6RFLR)RQGDWRUH $UPDQGR*HULQLDYHQGRLVWLWXLWR
XQ0HPRULDOLQVXRQRPH(VVRFRQVLVWHLQXQ
DUWLVWLFRPDQXIDWWRGHOPDHVWURDU JHQWLHUH/XFLDQR
6DFFRGHO/& 9DOHQ]DFKHYLHQHDVVHJQDWRRJQLDQQRDXQ
SHUVRQDJJLRFKHDEELDDFTXLVLWRSDUWLFRODULPHULWLDIDYRUHGHO
WHUULWRULR4XHVW¶DQQRODPDQLIHVWD]LRQHSDUWLFRODUPHQWHVHQ
WLWDGDO3UHVLGHQWH5HQDWR&HOHVWHKDDYXWROXRJRLOIHE
EUDLRQHOODV HGHVRFLDOHGHO&OXEGL6D
Q&DQGLGRGL
0XULVHQJRHGKDIRUQLWRXQDULQQRYDWDRFFDVLRQHSHUWUDW
WHJJLDUHFRQXQWDJOLR LQHGLWRLOSURILORSVLFRORJLFRGHOOR
6FRPSDUVRDOORVFRSRGLIDUFRQRVFHUHO
XRPROHVXHSDVVLRQL
LVXRLVHQWLPHQWLHGLOVXRFUHGR,OSUHPLDWRSHUPHULWLVRFLDOL
HGLOFRQWULEXWRHFRQRPLFRSURIXVRSHUWXWWDODYDOOHqVWDWRLO
GRWWRU$JRVWLQR*DWWLSUHVHQWDWRGDOVRFLR/XLJL%DOER/DVH
UDWDDYHYDXQXOWHULRUHSXQWRGLIRU]DQHOODFRQIHUHQ]DGHO
O
DYYRFDWR&DUOR&DWWDQHRJLXGLFHGL3DFHD 7ULQR9HUFHOOHVH
FKHKDVYLOXSSDWRXQDUJRPHQWRLQWHUHVVDQWHHULFFRGLDJJLRU
QDPHQWLJLXULGLFL7UDLSUHVHQWLSHULO/LRQVROWUHDOUHODWRUH
FKHqDQFKH'HOHJDWRGHOOD]RQD UHODWLYDD&DVDOH 9DOHQ]D
9LJQDOHH 9DOFHUULQDDEELDPRQRWDWRLO3UHVLGHQWHGL
&LUFRVFUL]LRQH*LDQPDULR%ROOROL LO3'*3LHUR5LJRQLHLO
3UHVLGHQWHGHO/&9LJQDOH5REHUWR*XDVFKLQR/¶LPSRUWDQ]D
GHOODVHUDWDDYHYDULFKLDPDWRDQFKHLO*LXGLFHGHOOD6DFUD
5RWDGRWW'RQ'DYLGH0XVVRQHLOSURI'RQ/XLJL&DOYR
DXWRUHGLXQEHOSURILORLQULPDGHOSUHPLDWRHGLO3UHVLGHQWH
GHOO
$VVRFLD]LRQH,GHD 9DOFHUULQD*LDQ3DROR%DUGD]]D $
FRQFOXVLRQHGHOODULXVFLWDPDQLIHVWD]LRQHVLSXzVRWWROLQHDUH
FRPHODILJXUDGHOVRFLRIRQGDWRUHGHOFOXEVLDVWDWDXOWHULRU
PHQWHPHVVDLQOXFHJUD]LHDQFKHDJOLLQWHUYHQWLGL&DUOR
&DWWDQHRH*LDQPDULR%ROOROL/¶DWWLYLWjGHO&OXEqSURVHJXL
WDLOPDU]RQHOODVWHVVDVHGHVRFLDOHHGKDYLVWRIUDO¶DO
WURO¶LQJUHVVRGLXQQXRYR6RFLR2QRUDULRQHOOD3HUVRQD
GHO'RWW'RQ0DULR0DU JDUD&DSSHOODQRGHOO¶2VSHGDOH
66SLULWRGL&DVDOH0RQIHUUDWRHGHOODVHGHFDVDOHVHGHOOD
&URFH5RVVD,WDOLDQD3DUWLFRODUPHQWHVHJXLWRqVWDWRO¶
DWWHVRLQWHUYHQWRGHOO¶$ YYRFDWR*LDQ3DROR=DQHWWD
'LUHWWRUH*HQHUDOHGHOO¶$6/ DOHVVDQGULQDFKHFRQWDEHQ
DVVLVWLWLVHLRVSHGDOLHGDOWUHWWDQWL'LVWUHWWL,O
5HODWRUHKDFHQWUDWRLOVXRLQWHUYHQWRQHOO¶LOOXVWUD]LRQHGHO
QXRYRPRGHOORVDQLWDULR(UDQRSUHVHQWLQXPHURVL
$PPLQLVWUDWRULSXEEOLFLGHOOD]RQDGLYHUVLPHGLFLHGLO
'LUHWWRUHGHL3UHVLGL2VSHGDOLHUL'RWW3DROR
7RIDQLQL
1XPHURVHOHGRPDQGHULYROWHDOUHODWRUHFKHKDQQRGDWRLO
GHVWURDOORVWHVVRGLDSSURIRQGLUHJOLDUJRPHQWLWUDWWDWLQHO
FRUVRGHOODVHUDWD
Renato Celeste
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
34
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Genova Sant’Agata Alta Val Bisagno FLUFDLOGHJOLXWHQWLGLSURVHJXLUHO¶LWHU
GLDJQRVWLFRSHUDFFHUWDUHODGLDJQRVLGLRVWHR
SRURVLHSRWHUTXLQGLLQL]LDUHXQ¶DGHJXDWDWHUDSLD(VVHUHSUH
M.O.C. : UN SERVICE CONSOLIDATO VHQWLDOO¶LQWHUQRGHOOD)LHUDqRUPDLXQDFRQVXHWXGLQHHGq
'RPHQLFDIHEEUDLRSHULOƒ DQQRFRQVHFXWLYRLO
/&*HQRYD6DQW¶$JDWD$OWD9DO%LVDJQRKDRIIHU
WRDLYLVLWDWRULGHOOD)LHUDGL6$JDWDVLVYROJHOD
SULPDGRPHQLFDGLRJQLDQQRQHOSRSRORVR
TXDUWLHUHGL6)UXWWXRVRD*HQRYDODSRVVLELOLWjGLHVHJXLUH
OD0LQHUDORPHWULD2VVHD&RPSXWHUL]]DWD02&DGXOWUD
VXRQL/D0LQHUDORPHWULDqXQHVDPHFKHFRQVHQWHGLVWD
ELOLUHODSUHVHQ]DRPHQRGHOO¶RVWHRSRURVLPDODWWLDPROWR
IUHTXHQWHVRSUDWWXWWRQHOVHVVRIHPPLQLOHLQHWj
PHQRSDXVDOHPDQRQVRORFKHGjVHJQRGLVHVRORTXDQGRq
FRQFODPDWD'DFLzO¶LPSRUWDQ]DGHOODSUHYHQ]LRQHHGHOOD
GLDJQRVWLFDWHPSHVWLYDSHUSUHYHQLUHOHIUDWWXUHRVVHHFRQ
VHJXHQ]DSLWHPLELOHGLTXHVWDSDWRORJLD4XHVW¶DQQRVRQR
VWDWLHVHJXLWLHVDPLFKHKDQQRSHUPHVVRGLFRQVLJOLDUHD
FRQIRUWDQWHYHGHUHFRPHOHSHUVRQHWRUQLQRDQQXDOPHQWHD
IDUVLFRQWUROODUHJUDWXLWDPHQWHGDLPHGLFLGHO6$JDWDFKH
DOO¶LQWHUQRGLXQ¶DPEXODQ]DPHVVDDGLVSRVL]LRQHGDL
³9RORQWDULGHO6RFFRUVR´RI IURQRODORURSUHVWD]LRQH 7DOH
SUHVWD]LRQHYDGDOO¶HVHFX]LRQHGHOO¶HVDPHDOODUHIHUWD]LRQH
GHOORVWHVVRIRUQHQGRLQROWUHDOO¶XWHQWHWXWWHOHLQIRUPD]LRQL
VXOO¶HYHQWXDOHVWLOHGLYLWDGDDGRWWDUHSHUODSUHYHQ]LRQH
GHOODSDWRORJLD(¶ XQVHUYLFHDUWLFRODWRFKHFRQVHQWHXQD
YLVLELOLWjGHO/LRQV&OXEVXOWHUULWRULRGLRI IULUHO¶HVHFX]LRQH
JUDWXLWDGLXQHVDPHFKHVSHVVRULFKLHGHWHPSLOXQJKLSUHV
VROHVWUXWWXUHSXEEOLFKHGLIRUQLUHXQ¶LQIRUPD]LRQHVSHFLIL
FDDLYLVLWDWRULGHOOD)LHUDPHGLDQWHYRODQWLQDJJLRGLPDWHUL
DOHLQIRUPDWLYRUHGDWWRGDLPHGLFLVSHFLDOLVWLGHO&OXEGLUDF
FRJOLHUHIRQGLGDRI IHUWHOLEHUDOLGHVWLQDWLDL³9 RORQWDULGHO
6RFFRUVR´HGDLVHUYLFHGHO&OXE $PLFL/LRQVGLDOWUL
&OXEFLVRQRYHQXWLDWURYDUHVXO³FDPSR´ $ ORURXQ
JUD]LHSHUODVROLGDOHYLFLQDQ]D0ROWLVRQRVWDWLLVRFLD
WXUQRFRLQYROWLDOO¶HVWHUQRGHOO¶DPEXODQ]DFKHKDQQR
VYROWRLOFRPSLWRGLUHJRODUHO¶DI IOXVVRGHOOHSHUVRQH
GHVLGHURVHGLVRWWRSRUVLDOO¶HVDPH02&HGLIRUQLUH
ORURFRUWHVLDHGLQIRUPD]LRQLVXLSULQFLSLFKHUHJRODQR
O¶DWWLYLWjGHL/LRQVLQJHQHUDOHH GHOQRVWUR&OXE LQSDU
WLFRODUH8QRVSHFLDOHJUD]LHDG8JR1DQu/D
7HUUD
3UHVLGHQWHGL&LUFRVFUL]LRQHFKHKDVRVWHQXWRO¶LQL]LDWL
YDFRQODVXDSUHVHQ]DDWWLYDHFRQODVXDRSHUDGLYRODQ
WLQDJJLRFRQGLYLGHQGRFRQQRLOHUDI ILFKHGHOODJHOLGD
WUDPRQWDQDFKHLPPDQFDELOPHQWHVIHU]DOD)LHUDGL
6$JDWD$OWHUPLQHGHOODJLRUQDWDHUDLQWXWWL ODVRGGL
VID]LRQHHODFRQVDSHYROH]]DGLDYHUEHQRSHUDWR
Paola Quercioli
35
L.C. Pegli
VFRSHUWD(PR]LRQDVHQWLUHGDOODYLYDYRFHGLFKLRSHUDSHU
YDORUL]]DUHHUHFXSHUDUHTXDQWRGLEXRQRHVLVWHDQFRUDLQXQ
FDPSLRQDULRXPDQRDYROWHWURSSRFULPLQDOL]]DWRHWRFFDUH
FRQPDQROHJUDYLGLI ILFROWjWHFQLFKHILQDQ]LDULHEXUR
/HDQWLFKHWUDGL]LRQLSRSRODULJHQRYHVLVRQRVWDWH FUDWLFKHFKHJLRUQDOPHQWHLQFRQWUDFKLWUDTXHOOHPXUDODYR
UD,OFDUFHUHDOPHQRFRQULIHULPHQWRDTXHOORJHQRYHVHQRQ
LOWHPDGLXQLQFRQWURLQIRUPDOHGHLVRFLGHO/&
3HJOLFKHLOJHQQDLRVLVRQRGDWLDSSXQWDPHQWR qVROROXRJRGLGHWHQ]LRQHPDRI IUHLVWUX]LRQHFRQVFXROH
DOO¶DQWLFDWUDWWRULD³$QFL{H%HOOH'RQQH´ 7DYROL SULPDULHHVHFRQGDULHFRQODERUDWRULGLFXFLWRGLFRQIH]LRQH
HSURGX]LRQHRJJHWWLYDULHGDOWULDQFRUDDGGLULWWXUDFRQ
GLOHJQRWRYDJOLHGLFDUWDYDVHOODPHHVVHQ]LDOHXQEXRQ
O¶DOOHVWLPHQWRGLVSHWWDFROLWHDWUDOLSRUWDWLQHLGLYHUVLWHDWUL
ERFFDOHGLYLQRRGRULHVDSRULGHOODYHFFKLDFXFLQDOLJXUHH
JHQRYHVL $OFXQLGHWHQXWLODYRUDQRLQWHUQDPHQWHHVRQR
ODSUHVHQ]DGHOJUXSSRIRON³,6HQHL[L´FRVuVLqSUHVHQWDWD
VWLSHQGLDWLLQVRPPDXQSLFFRORPRQGRLQFXLVLFHUFDGL
DLVRFLHGDLQXPHURVLDPLFLSDUWHFLSDQWLODVHUDWDIROFORUL
DOOHYLDUHPDVRSUDWWXWWRUHFXSHUDUHFKLKDVEDJOLDWR(G
VWLFD,QGRVVDQGRLWUDGL]LRQDOLHWLSLFLFRVWXPLGHO;9,,H
;9,,,VHFRORLO0DULQDLRFROWLSLFREHUUHWWRLO3HVFDWRUHFRQ DQFRUDXQSDUWLFRODUHVHUYLFHFKHKDFRLQYROWRUHFHQWH
PHQWHLO&OXEODUDFFROWDGHOOHFDUWROLQHSHULOƒ
LFDO]HWWRQLOD3RSRODQDFROPH]HUROD&LWWDGLQDFROFRSUL
&HQVLPHQWR)$,GH³,OXRJKLGHOFXRUH´ILUPDWHGDVLQJROL
FDSRHGDYDQWLQRGLPDFUDPpRVHWDJOLDUWLVWLKDQQRLQWHU
FLWWDGLQLSHUODVDOYDJXDUGLDHGLO
SUHWDWRDQWLFKHFDQ]RQL,OJUXSSRFKH
UHFXSHURGL9LOOD'XUD]]R3DOODYLFLQL
VLHVLELVFHSRUWDQGRJOLXVLHLFRVWXPL
GL3HJOLHGHOVXR3DUFR,O&OXEVHQH
GHOODWUDGL]LRQHSRSRODUHJHQRYHVHLQ
IDYDQWRPDLOPHULWRSULQFLSDOHYD
JLURSHULOPRQGRKDDJJLXQWRDOSUR
DOQRVWUR VRFLR)UDQFR*DOER FKHVH
SULRUHSHUWRULRXQSDQRUDPDGLFDQWL
QHqRFFXSDWRDVVLGXDPHQWHPRELOL
SRSRODULGHOOHYDULHUHJLRQLG¶,WDOLD
WDQGRDPLFLDPLFLGHJOLDPLFL
/DVHUDWDKDDYXWRWHUPLQHFRQLOFRLQ
FRQRVFHQWLHFKLXQTXHDYHVVHDFXRUH
YROJLPHQWRGLWXWWLLSUHVHQWLFKH
LOUHFXSHURGHOOD 9LOODPLQDFFLDWDGD
KDQQRFDQWDWRDJUDQYRFH³0DVHJKH
XQIRUWHVWDWRGLLQFXULDHGHJUDGR
SHQVX´FKHqRUPDLFRQVLGHUDWDGDL
&RQEHQFDUWROLQH*HQRYDVLq
SLO¶LQQRDOODJHQRYHVLWj'LWXWW¶DOWUD
SLD]]DWDDOVHFRQGRSRVWRLQ,WDOLD
ILVLRQRPLDODVHUDWDGOIHEEUDLR
/¶RELHWWLYRUDJJLXQWRQRQqWDQWROD
DOO¶+RWHO6DQ%LDJLRSHUXQDFRQ
VFDODWDDOODFODVVLILFD)$,PDODVHJ
IHUHQ]DWHQX WDGDOGRWW*LXVHSSH
QDOD]LRQHDOOD3XEEOLFD
&RPSDURQH'LUHWWRUHGHOOD&DVD
$PPLQLVWUD]LRQHGHOYDORUHFKHOD
&LUFRQGDULDOHGL*HQRYD
9LOODHGLO3DUFRUDSSUHVHQWDQRSHUL
3RQWHGHFLPR/DYLVLRQHSDQRUDPLFD
/LJXULHJOL,WDOLDQL
GHOO¶LQWHUQRGHOFDUFHUHqVWDWDXQD
Giovanni Terrizzano
ALLEGRIA E CONSAPEVOLEZZA
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
36
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Genova Boccadasse
L.C. Genova Capo Santa Chiara
L.C. Genova San Siro di Struppa
*HQRYD%RFFDGDVVH3UHV6HU JLR%DUEDODFHGLLQFHQWUDUH
VXTXHVWRDU JRPHQWRLOWUDGL]LRQDOHLQFRQWURDQQXDOHVXOOD
*LXVWL]LDSHUO¶HVDWWH]]DLOGLFLDVVHWWHVLPRDI ILGDQGRQH
FRPHVHPSUHODUHDOL]]D]LRQHHODFRQGX]LRQHDOODFROODX
GDWDHVSHULHQ]DGHOVRFLRDYY
*LJL)UXPHQWR
/¶LPSRUWDQ]DGHOO¶HYHQWRKDIDWWRVuFKHDQFKHL&OXE
FRQFLWWDGLQL&DSR6&KLDUD3UHV5RVHOOD%HQYHQXWRH6
6LURGL6WUXSSD3UHV3DWUL]LD3DYDFFLVLXQLVVHUR
DOO¶LQL]LDWLYDFKHVLqTXLQGLVYROWDDOLYHOORGLLQWHUFOXELO
IHEEUDLRSUHVVROD 9LOOD3DJRGDGL1HUYLFRQODSUHVHQ
]DGHO'*5REHUWR/LQNHGHO'7 (UQHVWR0H]]LQRGHO3&
*LDQPDULR%ROOROLHGHOOD'=,QHV&RUWD]]R
9DVVDOOR
5HODWRULLOGRWW0DWWHR,QGLFHJLRUQDOLVWDO¶DYYRFDWR
SHQDOLVWD5LFFDUGR/D0RQDFDHODGRWWVVD'HOLD 7HGHVFKL
6HVLFHUFDVXOYRFDERODULR,QJOHVH,WDOLDQRLOVLJQLILFDWR
SVLFRORJDIRUHQVHLTXDOLKDQQRVYLOXSSDWRLOWHPDFLDVFXQR
GHOYHUER³WRVWDON´IUDLGLYHUVLVLJQLILFDWLVLWURYHUj
VHFRQGROHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]HHGHVSHULHQ]H'DOFDQWR
DQFKHTXHOORGL³LQVHJXLUHLQVLVWHQWHPHQWHXQDSUHGD´,O
VXRLOPRGHUDWRUH*LJL)UXPHQWRqULXVFLWRDWUDUUHLO
VXRGHULYDWR³VWDONLQJ´qHQWUDWRTXLQGLDEXRQGLULWWRD
YHOHVSLHJDWHQHOODQRVWUDOLQJXDSHULQGLFDUHXQIHQRPHQR PHJOLRGDOO¶RSSRUWXQLWjFRVWLWXLWDGDTXHVWHSUHVHQ]HVWL
PRODQGROHHWDOYROWDSURYRFDQGROHFRQ
LQSUHRFFXSDQWHFUHVFLWD,QWHQGLDPRO¶LQ
RSSRUWXQHGRPDQGHFKHVRQRVHUYLWHDG
VLHPHGLPROHVWLHDVVLODQWLWHOHIRQDWHLQWL
DOODUJDUHDQFRUDGLSLTXHVWRVFRQFHUWDQWH
PLGDWRULHDSSRVWDPHQWLDWWLSHUVHFXWRUL
IHQRPHQR8QFRPXQHILOURXJHKDWXWWDYLD
PLQDFFHTXHVW¶XOWLPHWDOYROWDVHJXLWHGD
IDWWLQRQGLUDGRWUDJLFLFXLqVRWWRSRVWRLOSDUWQHU TXDVL SHUFRUVRLYDULLQWHUYHQWLHGqFRQVLVWLWRVXOO¶RSSRUWXQLWj
VHPSUHOD GRQQDGRSRFKHXQUDSSRUWRVLqFRQFOXVR SHU FKHODYLWWLPDQRQWHQJDSHUVHLOPLQDFFLRVRSUREOHPDPD
LQL]LDWLYDGLTXHVW¶XOWLPR/DJHORVLDqXQDSXOVLRQHDQWLFD QHDOODUJKLODFRQRVFHQ]DDWXWWLLOLYHOOLSRVVLELOLWUDHQGR
GDFLzEHQHILFLRSVLFRORJLFRHPDJJLRUHJDUDQ]LDGL
FRPHLOPRQGRPDDUHQGHUHFRVuGLI
IXVRLOIHQRPHQR
PROWRKDQQRFRQWULEXLWRODVRSUDYYHQXWDLQVWDELOLWjGHOUDS VLFXUH]]D8QDQHFHVVLWjGLFRPXQLFD]LRQHHGLYXOJD]LRQH
TXLQGLGRYHL/LRQVSRWUHEEHURXWLOPHQWHLQVHULUVLSHU
SRUWRGLFRSSLDHODPROWLSOLFD]LRQHGHLPH]]LGLFRPXQL
VYLOXSSDUHXQRGHLORURSURILFXLVHUYLFHGLRSLQLRQH $ WDOH
FD]LRQH&KLQHqYLWWLPDVLWURYDVSHVVRFRVWUHWWRDFDP
ELDUHDELWXGLQLODYRURSHUILQRUHVLGHQ]DFRQFRQVHJXHQ]H SURSRVLWRLO'*5REHUWR/LQNHQHOVXRLQWHUYHQWRFRQFOX
FKHSRVVRQRHVVHUHGHYDVWDQWLSHUODVXDYLWDHGqVLQJRODUH VLYRKDFRPXQLFDWRFKHORVWDONLQJFRQDOWUHIRUPHGL
PROHVWLHVDUjSUHVHQWDWRFRPH 7HPDGL6WXGLR1D]LRQDOH
LOIDWWRFKHDOPRPHQWRLOQRVWURRUGLQDPHQWRJLXULGLFR
QRQSUHYHGDGLIDWWRTXHVWRUHDWRVHQRQLQJOREDQGRORQHOOD DOSURVVLPR&RQJUHVVR1D]LRQDOHGL5DYHQQD(¶ VHJXLWR
XQGLEDWWLWRFRLQYROJHQWHHYLYRFRQLOSXEEOLFRFKHVROR
JHQHULFDFRQFH]LRQHGL³PROHVWLH´DIURQWHGHOOHTXDOLLO
SHUVHFXWRUHSXzFDYDUVHODFRQXQD³SHQD´VLIDSHUGLUHGL O¶RUDWDUGDKDLQGRWWRDFRQFOXGHUH
Vittorio Gregori
XQFHQWLQDLRGLHXUR)HOLFHqVWDWDTXLQGLO¶LQL]LDWLYDGHO
“STALKING”
UN FENOMENO NUOVO
PER UNA PULSIONE ANTICA
37
L.C. Genova I Forti
VFRQRVFLXWREHOORHDI IDVFLQDQWH³O¶(QLJPLVWLFDFODVVLFD³
XQDGHOOHSLDQWLFKHGLVFLSOLQHGHOO¶XRPR&RVuDWWUDYHUVR
ODSDUWHFLSD]LRQHLQWHUDWWLYDGLWXWWLLSUHVHQWLFLKDHODU JLWR
HUHVLSDUWHFLSLGLXQDLQILQLWjGLJLRFKLSLUDPLGHIDQWDVWLFD
HUHDOHGHOODQRVWUDPHQWH(QLJPLDQDJUDPPLTXDGUDWL
PDJLFLDSSDULYDQRDWWUDYHUVRODVXDLQGLVFXWLELOHFRQWDJLRVD
FRPXQLFDWLYDFKHUHQGHYDLSUHVHQWLSDUWHFLSLHGHVLGHURVLGL
ULVROYHUHTXHOODGLIILFLOHDOFKLPLDDOIDEHWLFD(OHLFRQWLQXD
$YHYDIDWWREHQHLO3UHVLGHQWHGHO/&,)RUWL
*LDFRPR3RPDWLQHOO¶LQYLWDUH³6RFLHDPLFL³DOOD YDDFRLQYROJHUHFRQODVXDFDOGDHVXDGHQWHYRFHSURSR
VHUDWDGLPDUWHGuIHEEUDLRXVSUHVVRLO&LUFROR QHQGRHVSLHJDQGRVFLDUDGHGDJOLHVHPSLLQDSSDUHQ]DVHP
SOLFLULSRUWDQGRJOLVFULWWLGHJOLDQWLFKLURPDQLRGHJOLVFDYL
6DQ*LXOLDQRDGHILQLUHO¶ DSSXQWDPHQWRDOGL
IXRULGHOODQRUPDOHURXWLQH8QLQFRQWURVSHFLDOHGHGLFDWRDG GL3RPSHLRULFRUGDQGRTXHOOLDOOD&RUWHGHO5H6ROHHSRL
VSLHJDQGRDQFRUDSDOLQGURPRPRQRYHUERDIUDVHFULW
XQDU JRPHQWRQRQFRPXQH³O¶(QLJPLVWLFD³5HODWULFHOD
WRJUDILDPQHPRQLFDFRQGXFHQGRWXWWLSHUPDQRDOFXRUHSL
GRWWVVD6LPRQHWWD'HO&LWWDGLQRDSSDVVLRQDWDFXOWULFHGL
SXURGHOO¶HQLJPLVWLFDSLFODVVLFD&KHGLUHGLWXWWRFLz",O
TXHVWDPDWHULDHJLjDVVDLFRQRVFLXWDTXDOHHVSHUWDHFRLQ
SLDFHUHHUDWXWWRQRVWUR/ ¶LQFRQWURVLqFRQFOXVRFRQXQIH
YROJHQWHGRFHQWHGHO&RUVRGL&RPXQLFD]LRQHWHQXWROR
VFRUVRDQQRSHULOQRVWUR'LVWUHWWR,QWDQWRELVRJQDGLUHFKH VWRVRHVHQWLWRJUD]LHDOOD5HODWULFHFKHKDRI IHUWRXQDPL
VFHOODQHDGLJLRFKLLQIRUPDG¶DUWHGDOOHFRPELQD]LRQLVRU
VLQGDOO¶LQL]LRVHUDWDO¶DWPRVIHUDGHO&OXEFRQLVXRL6RFL
HPDQDYDXQDPLFDOHFRUGLDOLWjFDULFDGLVLPSDWLFDDFFRJOLHQ SUHQGHQWLIDQWDVWLFKHFKHKDQQRVWLPRODWRLOSLDFHUHGLDJX]
]DFKHYHQLYDUDFFROWDGDWXWWLFRQLOSLDFHUHG¶LQFRQWUDUVLGL ]DUHODPHQWHHSHUFKpQRSRWHUUDJJLXQJHUHYLYDFHPHQWHL
FHQWRDQQLGLHWjFRQODPHQWHDJLOHFRPHTXHOODGLXQRVWX
HVVHUHLQVLHPH(QRQqGDSRFR3RLODGRWWD6LPRQHWWD
GHQWHGHOOD%RFFRQL
GDOOHPLOOHEROOHEOFLKDLQWURGRWWRLQXQPRQGRTXDVL
Giovanna Mutti Calcinai
UNA SERATA
CHE STIMOLA LA FANTASIA
DISTRETTO 108 IA-2
L.C. Golfo Paradiso
FRVWUHWWLDGLVRODUVLQHOQXFOHRIDPLOLDUH(¶ FRVuQDWDFRQLO
SDWURFLQLRGHO&RPXQHGL5HFFROD$0$ $XWR0XWXR$LXWR
SHULO'LVDELOLGHO*ROIR3DUDGLVRFRQPROWHLGHHPDSRFKL
PH]]LPD DTXHVWLKDQQRSURYYHGXWRLULFDYLGHOODVHUDWD
VYROWDVLORVFRUVRDQQRVHPSUHJUD]LHDOODJHQHURVLWjGL
*LDQQL&DUERQHFKHKDFRQVHQWLWRGLIRUQLUHXQFRQWULEXWRGL
HXURDQRPHGHO&OXE*ROIR3DUDGLVR&RQTXHVWR
LQWURLWRHGDOWULFKHVLVRQRDJJLXQWLLQFRUVRG¶RSHUDDQFKH
OD5HJLRQHKDVWDQ]LDWRXQFRQWULEXWRLOSURJHWWRqSRWXWR
,OWLWRORqXQSR¶ HVDJHUDWRSHUFKpDGLUHLOYHURL
SDUWLUHHGRSRXQDUHJRODUHJDUDG¶DSSDOWRDGXQD
FRQYHQXWL LOPDU]RDOODVHUDWDGLVROLGDULHWj
&RRSHUDWLYDGHOOD]RQDqVWDWRDVVHJQDWRLOFRPSLWRGLFRQ
LQGHWWDGDO/&*ROIR3DUDGLVRDIDYRUH
FUHWL]]DUHLOSURJHWWR,GLVDELOLYHQJRQRSHULRGLFDPHQWHSUH
GHOO¶$0$VRQRVWDWL³VROWDQWR´WDQWL
OHYDWLFRQXQSXOPLQRHSRUWDWLDYLYHUHLQVLHPHVWLPRODQWL
FRPXQTXHSHUIDUHO¶HVDXULWRGHOOD)RFDFFHULDGH/D
0DQXHOLQDGL5HFFR3HULSRFKLFKHDQFRUDQRQORVDSHVVHUR HVSHULHQ]HGLVYDJRGLYDULDQDWXUDVRWWRO¶DWWHQWDYLJLODQ]DGL
SHUVRQDOHTXDOLILFDWRIRUQHQGRDJOLLQWHUHVVDWLXQSUH]LRVR
³/D0DQXHOLQD´qXQRGHLOXRJKLGLFRQFODPDWDHFFHOOHQ]D
GHOODJDVWURQRPLDOLJXUHHLOVXR3DWURQ*LDQQL&DUERQH/LRQ VHUYL]LRHGDOOHORURIDPLJOLHXQFRUULVSRQGHQWHVROOLHYR,O
ULVXOWDWRSLSRVLWLYRGHOO¶LQL]LDWLYDqVWDWRSRWHUULVFRQWUDUH
GHO&OXE*ROIR3DUDGLVRDQFKHTXHVW¶DQQRKDYROXWRFRP
O¶LQFUHPHQWRGHLFRQWDWWLFKHVLVWDQQRVYLOXSSDQGRIUDL
SLHUHLOPDJQLILFRJHVWRGLPHWWHUH JUDWXLWDPHQWHDGLVSR
VL]LRQHSHUXQDVHUDLOVXRORFDOHLOSHUVRQDOHHODULVWRUD]LRQH UDJD]]LLTXDOLKDQQRSUHVRDWHOHIRQDUVLHDFHUFDUHRFFDVLRQL
GLLQFRQWURDQFKHDOGLIXRULGHOOHRFFDVLRQLSURJUDPPDWH'L
SHUFHQWLQDLDGLSHUVRQHDI ILQFKpLOULFDYDWRIRUQLVVHDO&OXE
OHULVRUVHQHFHVVDULHSHUUHDOL]]DUHXQVHUYLFHGLVWUDRUGLQDULD ORURFHQ¶HUDQRSDUHFFKLODVHUDGHOPDU]RGDOOD
0DQXHOLQDHODORURVFKLHWWDDOOHJULDDOLPHQWDWDDQFKHGDXQ
YDOHQ]D$QFKHD5HFFRFRPHQHLFRPXQLOLPLWURILVLHUD
&ORZQFKHVLDJJLUDYDWUDLWDYROLOLKDSRUWDWLDGLQVHULUVL
SRVWRLOSUREOHPDGHOODVRFLDOL]]D]LRQHSRVWVFRODUHGHLGL
VDELOLLTXDOLWUDVFRUVDODIDQFLXOOH]]DVLWURYDYDQRLVRODWLGDL SHUIHWWDPHQWHFRQOHFHQWLQDLDGLRVSLWLSUHVHQWLFRPSOLFLOH
SUHOLEDWH]]HJDVWURQRPLFKHIRUQLWHDSURIXVLRQHLIHVWRVL
FRPSDJQLQRUPRGRWDWLDLTXDOLODVRSUDYYHQXWDDGROHVFHQ]D
DGGREELGHLORFDOLODPXVLFD
FUHDYDQXRYLPRWLYLGLLQWH
FKHKDDFFRPSDJQDWRWXWWDOD
UHVVH'LTXLLOQRQIDFLOHSUR
VHUDWDHGLEDOOLFKHO¶KDQQR
EOHPDGLVWLPRODUHOHRFFDVLRQL
FRQFOXVD
GLLQFRQWURHGLVYDJRIUDTXHVWL
Vittorio Gregori
SRUWDWRULGLKDQGLFDSDOWULPHQWL
IN QUATTROCENTO
SI PUO’ DARE DI PIU’
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
38
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
L.C.Valenza
Inaugurato il laboratorio
linguistico informatico
,OJHQQDLRDOODSUHVHQ]DGHOOHDXWRULWjOLRQL
VWLFKHVFRODVWLFKHFLWWDGLQHHGLXQQXWULWRJUXSSR
GLJLRYDQLDOOLHYLGLLQVHJQDQWLHJHQLWRULqVWDWR
XIILFLDOPHQWHLQDXJXUDWRLOODERUDWRULRGRQDWRGDO
/&9DOHQ]DDLJLRYDQLVVLPLDOOLHYLGHOODVFXRODSULPDULDGHO
,FLUFRORGL 9DOHQ]DSHUO¶DSSUHQGLPHQWRGHOOHOLQJXH
VWUDQLHUHFRPSRVWRGLSRVWD]LRQLFROOHJDWHLQUHWHFXI ILH
PLFURIRQRJUDQGHODYDJQDLQWHUDWWLYDHYLGHRSURLHWWRUH/D
'LUHWWULFH'LGDWWLFD0DULQD%DWWLVWLQKDSUHGLVSRVWRO¶LPPH
GLDWRFDOHQGDULRG¶LQL]LRGHOOHDWWLYLWjVHWWLPDQDOLSHULEDP
ELQLLVFULWWLDOOH6FXROH'RQ0LQ]RQLH&DUGXFFLGL9DOHQ]DH
2OOHDURGL6DQ6DOYDWRUH0RQIHUUDWR,OODERUDWRULROLQJXLVWL
FRRYHGDRUDVRQRLPSDUWLWLJOLLQVHJQDPHQWLGHOODOLQJXD
LQJOHVHFRQVHQWLUjDGRJQLDOOLHYRGLDSSOLFDUVLFRQOHSL
DWWXDOLPHWRGRORJLHGLGDWWLFKHDGHVHUFL]LGLFRPSUHQVLRQHGL
WUDGX]LRQLVLPXOWDQHHHGLODYRURGLJUXSSR4XHVWRVHUYLFH
ULHQWUDQHOSURJUDPPDGHO/& 9DOHQ]DFKHVHGDXQDSDUWH
DSSRJJLDJOLDLXWLLQWHUQD]LRQDOLDOOHSRSROD]LRQLELVRJQRVH
YHGLSR]]LLQ%XUNLQD)DVRGDOO¶DOWUDVLLQGLUL]]DYHUVRLO
SURSULRWHUULWRULRHGLQSDUWLFRODUHQHLULJXDUGLGHLJLRYDQLH
GHOODVFXRODGHOO¶REEOLJR5LFRUGLDPRFKHORVFRUVRDQQR
FRQODSUHVLGHQ]DGL$WWLOLR7RUHOOLHUDVWDWDGRQDWDDOODPHGLD
3DVFROLSUHVLGH&DUDQGLQLXQ¶DXODDWWUH]]DWDSHUODPXVLFR
WHUDSLDDIDYRUHGHLJLRYDQLFKHSRVVRQR WURYDUHJLRYDPHQWR
WHUDSHXWLFRGDOO¶DVFROWRSURJUDPPDWRGHOODPXVLFDGXH
LQYHVWLPHQWLG¶DYDQJXDUGLDFKHFRPSOHVVLYDPHQWHVRQRVWDWL
GLROWUH(XUR,QROWUHDQFKHTXHVW¶DQQRKDDYXWR
JUDQGHVXFFHVVRSDUWHFLSDWLYRLOFRQFRUVRGHO3RVWHUSHUOD
SDFH/DSUHPLD]LRQHqDYYHQXWDDOFHQWUR6DQ5RFFRFRQ
DOOLHYLJHQLWRULLQVHJQDQWLHXQRVSHWWDFRORWHDWUDOH/DGLUHW
WULFHKDULQJUD]LDWRLO/LRQV&OXESHUO¶LPSRUWDQWHVHUYLFHVRW
WROLQHDQGRFKHODSUHVHQ]DGLXQ¶DXODDWWUH]]DWDSHUO¶LQVH
JQDPHQWRGHOOHOLQJXHVWUDQLHUHQHOOHVFXROHGHOO¶REEOLJR
LQIHULRULQRQqFRVDFRPXQHDGDOWULLVWLWXWL,O3UHVLGHQWHGHO
&OXE0DXUR2UGD]]RKDVRWWROLQHDWRO¶DWWHQ]LRQHGHO&OXE
QHLULJXDUGLGHOOHQXRYHOHYHFKHGRYUDQQRHVVHUHLQJUDGRGL
UDSSUHVHQWDUHQHOIXWXURODFLWWjGHLJLRLHOOLHULSURLHWWDWD
YHUVRLPDJJLRULPHUFDWLPRQGLDOLLQVHUHQGRVLQHOWHVVXWR
ODYRUDWLYRFRQDSSURSULDWHQR]LRQLDSSUHVHILQGDJLRYDQLVVL
PLDWWUDYHUVROHSLPRGHUQHWHFQRORJLH,O6LQGDFRGL
9DOHQ]D5DVHOOLKDULFRUGDWRLQSDUWLFRODUHODFRVWDQWHSURIL
FXDFROODERUD]LRQHGHO/LRQV&OXEFRQO¶DPPLQLVWUD]LRQH
&RPXQDOHHODFLWWj4XHVWRDSSXQWDPHQWRHUDVWDWRSUHFHGX
WRGDXQLPSRUWDQWHLQFRQWURFRQLO3URI,QJ3URIXPR
5HWWRUHGHOOD)DFROWjGL,QJHJQHULDGL 7RULQRRYHVLqGLEDW
WXWRDQFKHLOSUREOHPDGHOODORFDOHIDFROWj
$OHVVDQGULQD
VSHFLILFDWDPHQWHULJXDUGRLOGLSORPDSRVWODXUHDGLSURJHW
WD]LRQHGHOJLRLHOOR,OIHEEUDLRLO'RWW$QGUHD5DPRQGHWWL
&RPDQGDQWHGHL 9LJLOL8UEDQLGL 9DOHQ]DKDSDUODWRVXXQ
WHPDHJXDOPHQWHGLDWWXDOLVVLPDDWWXDOLWj,JLRYDQLHOHVWUD
JLGHOVDEDWRVHUD(UDSUHVHQWHXQDUDSSUHVHQWDQ]DGLGRFHQ
WLHGLJLRYDQLVWXGHQWLRVSLWLGHO&OXEHGLQROWUHXQDUDSSUH
VHQWDQ]DGHO/HR&OXE 9DOHQ]D(¶ HPHUVDO¶LPSRUWDQ]DGL
LQWHUQHWXQDSRVLWLYDLQQRYD]LRQHVHVIUXWWDWDFRUUHWWDPHQWH
PDFKHQRQHVVHQGRGLVFLSOLQDWDSXzUDSSUHVHQWDUHDQFKHXQ
SHULFRORRYYLDELOHFRQXQPDJJLRUHLPSHJQRGHOODVFXROD
VXSSRUWDWDGDXQDUHVSRQVDELOHSUHVDGLFRVFLHQ]DGHOOH
IDPLJOLHHGHOOHORURUHVSRQVDELOLWjHGXFDWLYH $QFKHLOSUR
EOHPDGHOODGURJDHGHOO¶DOFRROLVPRJLRYDQLOHqFHQWUDOHHYD
DIIURQWDWRSULPDGLWXWWRFRQODSUHYHQ]LRQH,QILQHXQDEHOOD
VHUDWDqVWDWDGHGLFDWDDOOD'RWW(OYLUD0DQFXVR3UHVLGHQWH
GHOOD)RQGD]LRQHGHO7HDWUR5HJLRQDOH$OHVVDQGULQRODTXDOH
KDHVSRVWRJOLRELHWWLYLHGLSURJUDPPLGLXQDLVWLWX]LRQHFKH
VWDFUHVFHQGRFRQWLQXDPHQWHGLLPSRUWDQ]DHQRQKDPDQFD
WRGLWHVVHUHJOLHORJLGHOUHVWDXUDWR7HDWUR6RFLDOHGL9DOHQ]D
XQRWWRFHQWHVFRSLFFROR³7 HDWURDOOD6FDOD´XQILRUHDOO¶RF
FKLHOORGHOODQRVWUD3URYLQFLDJHVWLWRLQEDVHDOO¶DFFRUGRFRQ
LO&RPXQHGDOOD)RQGD]LRQHFXLIDFDSRODUHODWULFHVWHVVD
7HUPLQLDPRTXHVWDFDUUHOODWDGLHYHQWLFLWDQGRODEHOODVHUDWD
GLFDUQHYDOHDOO¶$ULRWWRFRQGDQ]DWULFLGLIODPHQFRLQFRORUL
WLDELWLGHOODWUDGL]LRQHOHSUHRFFXSD]LRQLLQGRWWHGDOODFULVL
VLSRVVRQRFRPEDWWHUHDOPHQRSHUTXDOFKHRUDDQFKHFRVu
Franco Cantamessa
39
L.C. Genova Sampierdarena
FESTOSO INCONTRO
CON IL GOVERNATORE
6HUDWDLPSHJQDWLYDSHUJOLDYYHQLPHQWLFKHVL
VRQRVXVVHJXLWLSUHVHQWDWLGDXQHFFHOOHQWH
)HUQDQGR'¶$QJHOR&HULPRQLHUH'LVWUHWWXDOHLO
JHQQDLRDOO¶+RWHO&ROXPEXVFKHKDYLVWRLO
/&*HQRYD6DPSLHUGDUHQDDFFRJOLHUHLO'*5REHUWR/LQNH
SHUODVXDYLVLWDLVWLWX]LRQDOHDFFRPSDJQDWRGDO6XR6WDI I
LQVLHPHDOOHQXPHURVH$XWRULWjOLRQLVWLFKHDJOL2IILFHUVRFL
HRVSLWLWXWWLLQXQRVSLULWRGLXQDVFKLHWWDDPLFL]LD
5LOHYDQWHLOFRQWULEXWR
GHOO¶DQQRLQFRUVRFKHLO
3UHVLGHQWH*XJOLHOPR
*D]]RKDLOOXVWUDWRXQ
ULFFRFDOHQGDULRGL
DWWLYLWjFKHKDFRLQ
YROWRLVRFLQHLSULQFL
SDOLRELHWWLYLDOLYHOOR
GLVWUHWWXDOHFXOWXUDOHH
SULQFLSDOPHQWHVRFLDOH
DVRVWHJQRGLXQDUHDOWj
TXRWLGLDQDDIDYRUHGL
FRORURFKHKDQQRELVR
JQRGLDLXWR/RVSD]LR
FLFRQVHQWHGLVH
JQDODUQHVRORDOFXQL
TXDOL%DQFDGHJOL
2FFKL3RVWHUSHUOD
3DFH7 HOHWKRQ &DQL
*XLGD/LRQV%RUVDGL
6WXGLR/RUHGDQD3RQWH
3URJHWWR6RUGLWj8Q
LQWHUHVVDQWHYLGHRGHGL
FDWRDO6HUYLFHDFDUDW
WHUHLQWHUQD]LRQDOH
³6FDPEL*LRYDQLOL³
DSHUWRDLJLRYDQLGDL
DLDQQLqVWDWRLOOX
VWUDWRQHLSDUWLFRODULGDO
/LRQV*LRUJLR)DFFKLQLTXDOHHYHQWRLVWLWX]LRQDOHFKHRI IUH
ODSRVVLELOLWjDLJLRYDQLGLDSSURIRQGLUHSRVLWLYHHVSHULHQ]H
FRQLFRHWDQHLGLDOWULSDHVLSHUFXOWXUDUHOLJLRQHFRVWXPL
DFFROWLGDIDPLJOLHRLQ&DPSXVSHUXQVRJJLRUQRGLXQDR
GXHVHWWLPDQHDOO¶DQQR(¶ VHJXLWDODFRQVHJQDGHLSUHPL
DSLGL6RFLHODFHULPRQLDG¶
LQJUHVVRGHOQXRYR
6RFLR0DVVLPR2WWRQHOORSUHVHQWDWRGD $XUHOLR%LVVR,O
9'*$OGR9DFFDURQHqLQWHUYHQXWRSHUULEDGLUHLOFRPSLWR
GHO0(5/ VRIIHUPDQGRVLSRLVXO³6HUYLFHSHU$ OEHUWR´FKH
VLULQQRYDDQFKHTXHVW¶DQQRFRQXQDJUDQGHPDQLIHVWD]LRQH
DOODTXDOHVLDXVSLFDXQDQXPHURVDSUHVHQ]DGHL&OXE
/¶LQWHUYHQWRFRQFOXVLYRGHO*RYHUQDWRUHKDFRQIHUPDWRO¶LQ
GXEELDWUDGL]LRQHHODIRUWHUDGLFDOL]]D]LRQHVXOWHUULWRULRGHO
&OXEQHOODSLJHQXLQDHVVHQ]DGHOPRWWR³:HVHUYH³
Giovanna Mutti Calcinai
DISTRETTO 108 IA-2
LA SCOMPARSA
DI ACHILLE ENRICO CIPOLLA
5LFRUGDUH$FKLOOH(QULFR&LSROODqSHUPHULQQRYDUHLOGRORUH
SURYDWRTXDQGRKRDSSUHVRODWULVWHQRWL]LDGHOVXRGHFHVVR
,OWUDJLFRLQFLGHQWHLQFXL HUDULPDVWRFRLQYROWRPHQ
WUHWUDQTXLOODPHQWHSDVVHJJLDYDQHOOXQJRPDUHGL
5DSDOORQRQKDSHUGRQDWRHORKDSRUWDWRDOODPRUWH
8QXRPRUHWWRFDSDFHJHQHURVRVHPSUHSURQWRDG
DLXWDUHLOSURVVLPRXQXRPRSHULOTXDOHLO/LRQVHUD
XQPRGHOORGLYLWDQHOVHUYLUHODIDPLJOLDODFLWWjL
WDQWLDQQLGLDSSDUWHQHQ]DDO&OXEDYHYDQRPDWXUDWRLQOXL
VRORODYRFD]LRQHDGDUHHQRQDULFHYHUH(QWUzQHO&OXEQHO
HDWDOHGDWDULVDOHODQRVWUDDPLFL]LDULPDVWDLPPXWDWD
QHOWHPSR1HLWHPSLVXFFHVVLYLKRDSSUH]]DWRODVXDYRORQ
WjGLYLYHUHFRVFLHQWHPHQWHUDVVHJQDWRDGXQDPHQRPD]LRQH
LUUHYHUVLELOH&RPH/LRQVKDGDWRWDQWRDOVXR&OXEDO
/LRQLVPR,WDOLDQRKDSHUFRUVRWXWWHOHWDSSHSHUJLXQJHUHD
ULFRSULUHODFDULFDGL*RYHUQDWRUH'LVWUHWWXDOH,QVHJXLWR
GHWWHXQFRQWULEXWRQRWHYROHDOODUHDOL]]D]LRQHGHO)RUXP
(XURSHRD*HQRYDLQTXDOLWjGL3UHVLGHQWHGHO&RPLWDWR
2UJDQL]]DWRUH3RLQRQRVWDQWHOHVXHFRQGL]LRQLKDFRQWL
QXDWRDIUHTXHQWDUHFRVWDQWHPHQWHLO&OXEHL&RQJUHVVL
'LVWUHWWXDOLVHPSUHSURQWRDOVXJJHULPHQWRRDOFRQ
VLJOLR(¶ VWDWRXQRGHLULIHULPHQWLSLTXDOLILFDWLH
TXDOLILFDQWLSHULO&OXEHSHULO'LVWUHWWRHGqDXRPL
QLFRPH/XLFXLL/LRQVGHYRQRLVSLUDUVL&LSROOD
0XVVLQL&DEDOLVWL3DODGLQL'H3DROLVRQRVWDWL/LRQV
FKHKDQQRFRQWDWRSHULOORURLPSHJQRIDWWLYRHGLVLQ
WHUHVVDWRHGHLTXDOLRFFRUUHVHJXLUHO¶HVHPSLR/DSHUGLWDGL
XQ/LRQVFRPH&LSROODFLGHYHLQGXUUHDULIOHWWHUHHVSLQJHUH
L&OXEDGXVFLUHGDXQDLQHUWHSDVVLYLWjSHUHVVHUHHVVLVWHVVL
SURSXJQDWRULDWWLYLGLXQULQQRYDPHQWR
Elio Machi
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-2
42
ATTIVITA’ DI CLUB
D I S T R E T TI 1 0 8 I A - 2 - 3
Trapianti svolta dallo stesso Vescovo Catella, cui sono seguiti
L.C.Valcerrina
gli interventi dei due Presidenti, dei VDG
dell'AIDO, tutti centrati
L.C.Cocconato-Montiglio-Basso Monferrato esuidelladatiPresidente
del problema e le aspettative di
coloro che abbisognano di queste preziose donazioni per cona vivere. In sala erano presenti alcuni famigliari che
SEDE “AIDO” NELLA VALCERRINA tinuare
avevano acconsentito all'espianto degli organi dei propri cari,
Il L.C. Valcerrina ha svolto un meeting
con il L.C. Cocconato-Montiglio-Basso
Monferrato, appartenente al Distretto
108 IA3, nella sede di San Candido di
Murisengo il 3 febbraio alla presenza di un centinaio di persone. Si è trattato di un incontro già programmato per promuovere l'istituzione di una sezione AIDO (Associazione Italiana
Donatori Organi) nella Valcerrina e ha visto la presenza del
Vescovo della Diocesi di Casale Monferrato Mons. Alceste
Catella, del suo vicario Mons. Antonio Gennaro e di altri sacerdoti (per il Cocconato Don Davide Mussone). Per il Lions,
oltre ai Presidenti dei due Club, Renato Celeste e Fabrizio
Brindisi, erano presenti i due VDG Aldo Vaccarone (IA2) e
Giuseppe Bottino (IA3), il PDG Piero Rigoni, Ugo Cavallera
(Presidente L.C Boscomarengo), diversi MJF, Officer
Distrettuali e numerosi soci. Molti anche i soci AIDO, rappresentati dalla Presidente della sezione provinciale di
Alessandria Graziella Giani e dal referente medico Maurizio
Fasano. Dopo i cerimoniali, è seguita una significativa
relazione sulla tematica della Donazione degli Organi e dei
ma anche persone che grazie a quell’atto di amore potevano
ancora sorridere alla vita. Testimonianze tanto più commoventi in quanto concomitanti con il dramma di Eluana Englaro, e
su questo angoscioso argomento il Presule non ha mancato di
ribadire il pensiero della Chiesa. A conclusione di una serata
densa di significati, ampiamente riportata dalle cronache dei
giornali locali la sorpresa annunciata in apertura dallo stesso
Presidente Celeste: la sezione AIDO nella Valcerrina era
diventata una realtà, grazie all'impegno di un suo socio,
Valentino Piva, sindaco del Comune di Cerrina. Con atto
deliberativo ufficiale, infatti, lo stesso Comune ha messo a
disposizione dell'Associazione una sede nella bella struttura
denominata "Casa Forte", ubicata di fronte alla Chiesa
Parrocchiale e nei pressi del municipio stesso. Il lavoro iniziato un anno fa tra i due Club di Cocconato Montiglio Basso
Monferrato e di Valcerrina, atto a sensibilizzare il problema
della donazione degli organi, si è quindi concretizzato ora con
la realizzazione di una sede in grado di offrire su tutto il territorio un punto concreto dove sviluppare questo grande
impegno di solidarietà sociale e umana.
Renato Celeste
DISTRETTO 108 IA-3
Livio Berruti, medaglia d’oro a
L.C. Cocconato-Montiglio-Basso Monferrato pionico
Roma nel 1960. Il giudice Laudi ha
rivestito importanti incarichi nell’ambito della giustizia
L.C. Asti Alfieri
sportiva (componente della commissione disciplinare FIGC
LA GIUSTIZIA SPORTIVA
“La giustizia sportiva” è stato l’argomento al centro dell’ultimo interclub tra
il L.C. Cocconato-Montiglio-Basso
Monferrato ed il L.C. Asti Alfieri
affrontato dal dottor Maurizio Laudi, procuratore della
Repubblica presso il tribunale ordinario di Asti e dall’olim-
dal 1973 al 1984, vicecapo ufficio indagini FIGC tra il 1984
ed il 1995, giudice sportivo presso la lega nazionale professionisti A e B della FIGC tra il 1995 ed il 2006 e componente
della commissione di controllo e disciplina Uefa dal 1998 a
tutt’oggi) fintanto che i diversi ruoli sono stati giudicati
incompatibili. L’oratore è entrato nel merito dell’argomento,
con tocchi di sottile ironia, ossia con vere e proprie frecciatine lanciate ai “coinquilini” tifosi granata presenti alla serata, tradendo così con orgoglio la sua fede bianconera.
Premesso che la giustizia
sportiva è a tutti gli effetti una
giustizia privata che si occupa
di giudicare le violazioni
delle regole interne alle
diverse associazioni sportive
(assunzione di sostanze
dopanti, acquisto di partite,
dichiarazioni diffamatorie,
trasferimenti irregolari degli
atleti, ecc.), culmina, là dove i
fatti sussistono, in condanne
che, talvolta, potrebbero
risultare per gli sportivi assai
più dannose di quanto non lo
possano essere quelle profferite da giudici penali. «La
giustizia sportiva» ha detto
Laudi, «rispetto alla giustizia
dello Stato, è una sorta di
Davide rispetto a Golia. La
prima incide maggiormente
VXOODYLWDGHOODSHUVRQDVSRUWLYDVXOODVXDFDUULHUDVXOODVXD
LPPDJLQHHVXOORVSHWWDFRORª6H VLSHQVDDOODFRQVHJXHQ]H
GHULYDQWLGDOODVTXDOLILFDGLXQJLRFDWRUHVLDGDOSXQWRGL
YLVWDGHOO¶LPPDJLQHHGLRUGLQHSXEEOLFRVLDGDTXHOORHFR
QRPLFRFHUWDPHQWHXQDFRQGDQQDSHQDOHDOORVWDWRDWWXDOH
GHOOHQRUPHULVXOWHUHEEHPHQRLQFLVLYDHGHYDVWDQWH6RU JH
DOORUDVSRQWDQHDODGRPDQGD³FRP¶qGXQTXHSRVVLELOH
GHFLGHUHFRQRELHWWLYLWjVHQ]DVXELUHFRQGL]LRQDPHQWL"©(¶
QHFHVVDULRHGLQGLVSHQVDELOHIDUORªKDDVVHULWR/DXGL©HIDUOR
LQWHPSLPROWRUDSLGLª(VHVLVEDJOLD"©(VLVWRQRWUHJUDGLGL
JLXGL]LRª6LSXzGXQTXHVHPSUHIDUHDSSHOOR,OSHVDQWH
FRPSLWRGHOJLXGL]LRqVWDWRQHJOLXOWLPLDQQLDOOHJJHULWRSUR
SULRGDOJLXGLFH/DXGLGHILQLWRLO³SDGUH´GHOODSURYDWHOHYL
VLYDGHOFDOFLRLQ,WDOLDSHUDYHULQWURGRWWRORVWUXPHQWRGHOOH
WHOHFDPHUHTXDOHSURYDHJDUDQ]LDGHLIDWWLLQJUDGRDOO¶RF
FRUUHQ]DDQFKHGLDQGDUHFRQWUROHGHFLVLRQLGHOO¶DUELWUR(
VHQRQEDVWDVVH"©1RQVRQRUDULLFDVLLQFXLVRFLHWjHFDOFLD
WRULULFRUURQRGDYDQWLDLJLXGLFLGHOOR6WDWRSHUULFRUUHUHFRQ
WUROHGHFLVLRQLGHLJLXGLFLVSRUWLYLª0ROWHGXQTXHOHUHJROH
GDULVSHWWDUHQHOO¶DPELWRGHOOHGLYHUVHGLVFLSOLQHVSRUWLYH
ULVSHWWRDOOHTXDOLSHUzOH³SXQL]LRQL´DYUHEEHURORVWHVVR
SHVRHODVWHVVDPLVXUD6DUHEEHLOFDVRSHUHVHPSLRGHOGR
SLQJPHVLGLVRVSHQVLRQHSHUFKLQHIDXVRQHOFDOFLR
DQQLQHOFLFOLVPR©&¶qIRUVHQHOFDOFLRPDJJLRUULJXDUGR
SRLFKpqLOFDOFLRDPDQWHQHUHLO&RQL"ªqVWDWRFKLHVWR©/D
JLXVWL]LDVSRUWLYDVHJXHLUHJRODPHQWLLQWHUQLDOOHGLYHUVH
DVVRFLD]LRQLQRQF¶qSRWHVWjSXEEOLFDªKDULVSRVWR/DXGL
©WXWWDYLDLQIXWXURQRQGRYUHEEHURSLHVVHUFLGLI IHUHQ]HWUD
OHGLYHUVHGLVFLSOLQHVSRUWLYHª$QFKH/LYLR%HUUXWLKDSDUOD
WRGLGLYHUVRULJRUHULFRUGDQGRLOVXRFDVRXQDVLQJRODUH
VTXDOLILFDDYYHQXWDQHOSHUDYHUGHQXQFLDWRXQIDWWR
LQFUHVFLRVRDFFDGXWRLQSLVWDGHOTXDOHOXLQRQQHIXQHP
PHQRFRLQYROWR7UDLSUHVHQWLDOODVHUDWDLOUHVSRQVDELOHGHOOD
FRPPLVVLRQHLQWHUQD]LRQDOH DQWLGRSLQJQRQFKpSUHVLGHQWH
GHOO¶$VWL&DOFLR*LDQPDULD3LDFHQ]DLOJLXGLFHGHO7ULEXQDOH
GL0RQFDOYR*DEULHOOD)DOGDHGLO3UHVLGHQWHGL
&LUFRVFUL]LRQH/XLJL&DYDOORWWR$ ILQHVHUDWDqJLXQWRDQFKH
LOGLULJHQWHGHO7RULQR&DOFLR*LDQQL7URPEHWWD
Chiara Cane
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Asti Alfieri
Consegnato
il 1° MJF del L.C. Asti Alfieri
0DUWHGuIHEEUDLRqVWDWR FRQVHJQDWR DO6RFLR
2QRUDULR0DHVWUR0DUFHOOR3HRODLOSUHVWLJLRVR
ULFRQRVFLPHQWR0-) 6RFLRGDOGHO/LRQV
&OXE,QWHUQDWLRQDOKDVXELWRPRVWUDWRXQDJUDQGH
GHGL]LRQHSHUODQRVWUDDVVRFLD]LRQHVRSUDWWXWWRYHUVRLO
PRQGR/(2qVWDWR $GYLVRUGHO/HR&OXE $VWLSHUTXDVL
TXLQGLFLDQQLHSRLKDULFRSHUWRLPSRUWDQWLLQFDULFKLGLVWUHW
WXDOLJUD]LHDOOHVXHFRPSHWHQ]HDUWLVWLFKHHG DOODVXDSUR
IHVVLRQDOLWjQHOVHWWRUHGHLEHQLFXOWXUDOL/DVXDSROLHGULFLWj
GLDUWLVWDVLqHVSUHVVDQHJOLDPELWLSLGLYHUVLWDQWRFKH
PROWHVXHFUHD]LRQL FRVWHOODQRODQRVWUDYLWDTXRWLGLDQD
VSHVVRDQRVWUDLQVDSXWD GDLOLEULLOOXVWUDWLSHUUDJD]]LDL
SURWRWLSLGLIDPRVLFLFORPRWRULGDOOH VRUSUHVHUDFFKLXVHLQ
FHOHEULRYHWWLGLFLRFFRODWDDOOHIDQWDVLHVJDUJLDQWLLGHDWHSHU
QRWHLQGXVWULHWHVVLOL/HRSHUHFKHKDQQRFRQVDFUDWRLOVXR
JHQLRHQHUDSSUHVHQWDQROXQLFLWjVRQRVLFXUDPHQWHOH
*UDYXUHV)DQWDVWLTXHVLQFLVLRQLLQELDQFRHQHURUHDOL]
]DWHLQSXQWDGDFFLDLRGDOOHLQQXPHUHYROLVLPERORJLHFKH
VXVFLWDQRLQILQLWHSRVVLELOLWjGLOHWWXUD0ROWRQRWHDQFKHOH
VXHFUHD]LRQLUHDOL]]DWHSHULPSRUWDQWLLQL]LDWLYHOLRQLVWLFKH
GDO0RQXPHQWRDO1RQQRLQDFFLDLRSURJHWWDWRSHULO/LRQV
&OXE&DUPDJQRODDLORJKLSHULO 7URIHR2FFKLDOLG2UR
'LVWUHWWR,,DHSHULO &DPSR*LRYDQLOHGHOOH$OSLHGHO
0DUH/DUDJLRQHSHUFXLLO/&$VWL $OILHULKDYROX
WRDWWULEXLUHLOSUHVWLJLRVRULFRQRVFLPHQWRDO0DHVWUR3HROD
FRPHKDVRWWROLQHDWRLO3UHVLGHQWH/XLJL
$UFXQRULVLHGH
QHOODJHQHURVLWjFRQFXLHJOLKDPHVVRDGLVSRVL]LRQHGHJOL
DOWULOHVXHHFFH]LRQDOLGRWLDUWLVWLFKHPRVWUDQGRPDVVLPR
LPSHJQRQHOODUHDOL]]D]LRQHGHL6HUYLFHHJUDQGHVLJQRULOLWj
QHLUDSSRUWLXPDQL+DQQRSDUWHFLSDWRDOODFHULPRQLDLO
3UHVLGHQWHGHOODƒ &LUFRVFUL]LRQH/XLJL&DYDOORWWRLO
3UHVLGHQWHGHO'LVWUHWWR/(2,D0DXUR,PEUHQGDH
O$VVHVVRUHDL/DYRUL3XEEOLFLGHOOD3URYLQFLDGL&XQHR
*LRYDQQL1HJURVRFLRGHO/LRQV&OXE&DQDOH5RHURHUDQR
SUHVHQWLDQFKHPROWLH[/(21XPHURVLVRQRVWDWLLPHVVDJ
JLGLFRQJUDWXOD]LRQLSHUYHQXWLWUDFXLYDQQRULFRUGDWLL
FRPSOLPHQWLGHO'**LDQPDULR0RUHWWLHGHO3'*5REHUWR
)UHVLD
Marta Ferrero
ATTIVITA’ DI CLUB
43
44
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Cocconato-Montiglio-Basso Monferrato LQHYLWDELOPHQWHDOODVFRPSDUVDGLFHUWH
VSHFLHRUQLWLFKH,QDVVHQ]DGLDOEHULGL
PROGETTO
“AMBIENTE MONFERRATO”
³$QFKHJOLXFFHOOLVRQRLQGLFDWRULDPELHQWDOL
RYYHURLOWHUPRPHWURFKHPLVXUDORVWDWRGLVDOXWH
GLXQWHUULWRULR´TXHVWRqTXDQWRHPHUVRGDOO¶LQ
FRQWURVX³$PELHQWH0RQIHUUDWR´SURPRVVRGDO
/LRQV&OXE&RFFRQDWR0RQWLJOLR%DVVR0RQIHUUDWR5HODWRUH
O¶HVSHUWR0DVVLPLOLDQR%LDVLROLFKHLQVLHPHD0DWWHR
*DJOLDUGRQHFRQGXFHD&DVWHOOHWWR0HUOL³&DVFLQD3LFXV´
XQ¶D]LHQGDLQQRYDWLYDFKHGXHDQQLIDKDULFHYXWRO¶HQFRPLR
GHO0LQLVWHURGHOOH3ROLWLFKH $JULFROH&DVFLQD3LFXVqXQ
FRQWHQLWRUHSXOOXODQWHGLGLYHUVHRI IHUWHHSURSRVWHSHUODVDO
YDJXDUGLDORVWXGLRHODSURPR]LRQHGHOWHUULWRULRGRYHDOVXR
LQWHUQRVLWURYDOD³6WD]LRQH%LRORJLFDGHO0RQIHUUDWR´
RYYHURLOVLWRSHUVWXGLDUHODELRGLYHUVLWjDWWUDYHUVRO¶RVVHU
YD]LRQHHORVWXGLRGHLFRPSRUWDPHQWLQDWXUDOLVWLFLHGHOOH
IOXWWXD]LRQLGHOFOLPD(VDUHEEHLQWDOHFRQWHVWRFKHODSUH
VHQ]DRGDVVHQ]DGLFHUWHVSHFLHRUQLWLFKHDLXWHUHEEHDFDSLUH
VHFLVLWURYDGLIURQWHDGXQWHUULWRULRVDQR RFRPSURPHVVR
VWXGLDUOHHPRQLWRUDUOHVLJQLILFDJDUDQWLUHODTXDOLWjGHOO¶DP
ELHQWH³/DEHOOH]]DGLXQWHUULWRULR´KDSUHFLVDWR%LDVROL³q
FHUWDPHQWHVRJJHWWLYDODVXD VDOXWHLQYHFHqGHFLVDPHQWH
RJJHWWLYD´,QXQWHUULWRULRGRYHQRQYLqO¶DWWHQ]LRQHSHUOD
YHJHWD]LRQHERVFKLYDRDUEXVWLYDFKHVLDFRQLOFRQVHJXHQWH
DEEDWWLPHQWRGLWDOXQHSLDQWHRGLFHUWXQLFHVSXJOLSRUWHUHEEH
JURVVDGLPHQVLRQHVFRPSDULUHEEHSHUHVHPSLRO¶8SXSDLQ
DVVHQ]DGLVLHSLOR=LJRORHGLO%DUEDJLDQQL/¶LQFUHPHQWRGHL
FHQWULXUEDQLDGLVFDSLWRGHOODYHJHWD]LRQHSRUWHUHEEHFRVuLO
VRSUDJJLXQJHUHPDVVLFFLRGLFRUQDFFKLHWRUWRUHGDOFROODUHH
YHU]HOOLQL6LWXD]LRQLFKHVLYHULILFDQRUHJRODUPHQWHQHOODYL
FLQD/RPEDUGLDHFKHVLYRUUHEEHHYLWDUHFKHVLULSHWHVVHURLQ
3LHPRQWHHQHO0RQIHUUDWRGRYHVROROuYLqODSUHVHQ]DGL
XFFHOOLUDULFRPHO¶$YHUOD&DSLURVVDVSHFLHQHOO¶,WDOLDQRUG
RFFLGHQWDOHWXWWHHWUHSUHVHQWLQHO%DVVR0RQIHUUDWRRFRPH
OD 9HUOD&HQHULQDGRYHYLVRQRFRSSLHQHO%DVVR
0RQIHUUDWRRDQFRUDFRPHOD6WDUQDQHO%DVVR0RQIHUUDWR
HVLVWHODVHFRQGDHGXQLFDSRSROD]LRQHGLVWDUQDLWDOLFDDXWRF
WRQD³,QJOHVLWHGHVFKLHDPHULFDQLVDUHEEHURSURQWLDG
LPEDUFDUVLGRPDQLPDWWLQDSHUYHQLUHQHO0RQIHUUDWRDG
RVVHUYDUHFHUWHVSHFLHRUQLWLFKH´KDDVVHULWR%LDVLROL³OH
VWHVVHFK HQRLSXQWXDOPHQWHLJQRULDPR´,Q,WD
OLDQRQ
HVLVWHUHEEHODFXOWXUDGHOOHEHOOH]]HQDWXUDOLVWLFKHHSHUFRQ
VHJXHQ]DQHSSXUHODFDSDFLWjGLSURPXRYHUOHPDTXHVWR
VDUHEEHXQOLPLWHDOODSHUVRQDHQRQDOODQDWXUDSUHVHQWH
(VLVWHUHEEHURJUDQGL SRWHQ]LDOLVRWWRLOSURILORQDWXUDOLVWLFR
FKHVHSURPRVVHDOSDULGHOO¶HQRJDVWURQRPLDIDYRULUHEEHUR
XQLQFUHPHQWRVRVWDQ]LDOHGHOWXULVPR1HJOL6WDWHVXQDPH
ULFDQRVXWUHqXQELUGZDWFKHU LQ,QJKLOWHUUDO¶DVVRFLD]LRQH
DQDORJDDOOD/LSXLWDOLDQDFRQWDROWUHXQPLOLRQHGLVRFL(G
RUDWUDLSURJHWWLGLSURVVLPDUHDOL]]D]LRQHFRUVLSHUULFHUFD
WRULHGXQLYHUVLWDULDOLYHOORQD]LRQDOHSHUVWXGLDUHO¶HFRORJLDH
ODGLQDPLFDGHOOHSRSROD]LRQLRUQLWLFKHWDU
JHWGHO%DVVR
0RQIHUUDWR
Chiara Cane
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Cocconato-Montiglio-Basso Monferrato 6RQRSHUWDQWRDSHUWHOHGRPDQGHSHU
CUCCIOLI OFFRESI…
$$$ 3XSS\ :DONHUVFHUFDVL/RVFRUVRPHVH
JHQQDLRSUHVVRLOQHRQDWRDOOHYDPHQWR³1DWDOLQD
2QOXV´GL6RORQJKHOORLQ 9DOFHUULQDGLFXLq
SUHVLGHQWHLOOLRQV3LHU 9LWWRULR&URYDJLjSUHVL
GHQWHGHOOD%XOJDULJLRLHOOLVRQRQDWLLSULPLFXFFLROLGL
/DEUDGRURYYHURSURPHWWHQWLIXWXULFDQLJXLGDSHUQRQ
YHGHQWL ,OSURJHWWRGLFRVWLWXLUHXQDOOHYDPHQWRIRUWHPHQWH
YROXWRGDOSUHVLGHQWHGHOOD³1DWDOLQD
2QOXV´VLLQVHULVFHLQVXSSRUWRD
TXHOORFLQTXDQWHQDULRGHO&HQWUR
&DQL*XLGDGHL/LRQVFRQVHGHD
/LPELDWHLQ/RPEDUGLD
ZZZFDQLJXLGDOLRQVLWGRYHRJQL
DQQRYHQJRQRDGGHVWUDWL
/DEUDGRUSHUSRLYHQLUHDVVHJQDWLD
SHUVRQHQRQYHGHQWLGLWXWW¶,WDOLD,O
SURJHWWRGLVROL GDULHWjLQFRPLQFLD
FRVuD6RORQJKHOORGRYHDWWXDOPHQWH
VRQRSUHVHQWLGXHIDWWULFLXQDVL
DJJLXQJHUjQHOPHVHGLPDU]ROH
VWHVVHFKHDPHWjJHQQDLRKDQQRGDWRDOODOXFHWHQHULFXF
FLROLFLDVFXQD/HIDWWULFLVRQRGLFRORUH
QHURPD
HVVHQGRVWDWHFRSHUWHGDXQ/DEUDGRUELRQGRLFXFFLROLVRQR
QDWLQHLGXHFRORULDOFXQLQHULODJUDQSDUWHELRQGL)LQRD
PHWjPDU]R UHVWHUDQQRDFFDQWRDOOHPDGULSHUO¶DOODWWDPHQ
WRPDGDOODVHFRQGDPHWjGLPDU]RVDUDQQRSURQWLSHUYHQLUH
DIILGDWLDOOHIDPLJOLHYRORQWDULHRYYHURDL3XSS\ :DONHUV
DFFRJOLHUHSHUPHVLLFXFFLROLGL/DEUDGRULQIDPLJOLDHG
DLXWDUOLDFUHVFHUHVDQLREEHGLHQWLHVHQ]DSDXUHSHU
GLYHQWDUHIXWXULFDQLJXLGD6LULFRUGDFKHOHIDPLJOLHFKH
ULYROJHUDQQRGRPDQGDGLDI ILGDPHQWRGHLFXFFLROLDOOD
³1DWDOLQD2QOXV´GRYUDQQRULVXOWDUHLGRQHHDGXQPLQLPR
GLUHTXLVLWLULFKLHVWL$ ORURFDULFRULVXOWHUDQQROHDWWHQ]LRQL
OHFXUHHWXWWRO¶DIIHWWRSRVVLELOHSHULSLFFROL/DEUDGRUPHQ
WUHLFRVWLUHODWLYLDOO¶DOLPHQWD]LRQHHGDOOHYLVLWHPHGLFKH
QRQFKpDLYDFFLQLVDUDQQRDFRPSOHWRFDULFRGHOO¶DVVR
FLD]LRQH'XUDQWHODSHUPDQHQ]DLQIDPLJOLDLFXFFLROLYHU
UDQQRSHULRGLFDPHQWHYLVLWDWLGDLUHVSRQVDELOLGHOO¶DVVR
FLD]LRQHSHUYHULILFDUQHORVWDWRGL
VDOXWHO¶DQGDPHQWRGHOODFUHVFLWDH
GHOFRPSRUWDPHQWRVLDGHOFDQHVLD
GHOODIDPLJOLD6LULFRUGDFKHSUHVVR
LO&HQWURGL/LPELDWHLQVHJXLWRDL
PHVLGLDGGHVWUDPHQWRYHQJRQR
FRQVHJQDWLRJQLDQQRFDQLJXLGD
PDODULFKLHVWDqHYLGHQWHPHQWH
VXSHULRUHHSHUTXHVWRO¶DOOHYDPHQ
WR³1DWDOLQD´GL6RORQJKHOORqQDWR
SHUGDUHLOSURSULRFRQWULEXWRFRQ
WDQGRVXOODGLVSRQLELOLWjHVHQVLELOLWj
GLPROWHIDPLJOLH,OQRVWUR/LRQVKD
LQWHVRSDUWHFLSDUHDOODSURPR]LRQHGHOO¶LQL]LDWLYDDWWUDYHUVR
ODSUHVHQWD]LRQHGHOSURJHWWRSUHVVROHVFXROHGL&RFFRQDWR
GL0RQWLJOLRHQWURODSULPDVHWWLPDQD GLDSULOHHSUHVVROD
6FXROD,QWHUQD]LRQDOH $PHULFDQDGL 7RULQRLOSURVVLPR
PDJJLRLQRFFDVLRQHGHOO¶,QWHUQDWLRQDO'D\ ,QIR
QDWDOLQDRQOXV#OLEHURLW
Chiara Cane
45
L.C. Carrù-Dogliani
Ambiente e energie alternative
7HPDLPSRUWDQWHTXHOORWUDWWDWRODVHWWLPDQDVFRU
VDQHOPHHWLQJGHO/&&DUU'RJOLDQLSUHVVRLO
ULVWRUDQWH³3HUODJH´GL3LR]]RVXOWHPD
³/¶DPELHQWHHODULFHUFDGLHQHU JLHDOWHUQDWLYH´
SURSRVWRGDO3UHVLGHQWH5RPDQD*DLHUR2VSLWLGHOODVHUDWD
O¶DVVHVVRUHDO%LODQFLRHDOO¶$PELHQWHGHO&RPXQHGL
'RJOLDQL,VDEHOOD 9DOOHWWLHLWHFQLFLGHO
OD&RRSHUDWLYD
³(ULFD´O¶LQJHJQHU0DUFR $ULDHLOSURMHFWPDQDJHU0DUFR
-DQQRQH1HOO¶DPSLRVDORQHGHO
ULVWRUDQWHLQDXJXUDWRORVFRUVR
DQQRGDLIUDWHOOL%UXQR2UHVWH
H0DULR3LFFRGL5RFFDGH¶
%DOGLDOWHUPLQHGHOODFHQDq
VWDWRDI IURQWDWRO¶LQWHUHVVDQWH
DUJRPHQWR/DFHQDqVWDWD
SUHSDUDWDGD%UXQR3LFFRSHU
DQQLFKHIGHO5LVWRUDQWH
³$OIUHGRGL5RPD´DQQHVVR
DOO¶+RWHO³3UHVLGHQWH
,QWHUFRQWLQHQWDO´D&LWWjGHO
0HVVLFRUDJJLXQWRGRSRDYHU
ODYRUDWRD3RUWRILQRD5LRGH
-DQHLURD6DQ'LHJR&DOLIRUQLDLQ
7DLODQGLDHDYHU
³LPSDUDWRLOPHVWLHUH´DOO¶,VWLWXWR $OEHUJKLHURGL0RQGRYu
GRYHHEEHFRPHLQVHJQDQWHO¶LQGLPHQWLFDELOHFKHI 9LWWRULR
%HUWROLQR$VVLHPHDJOLRVSLWLKDSUHVHQ]LDWRDQFKHO¶2IILFHU
GLVWUHWWXDOH5DI IDHOH6DVVRIDFHQWHSDUWHGHOO¶8I ILFLR
6WDPSDGHO'*GHO'LVWUHWWR/LRQV,D*LDQPDULR
0RUHWWL©,OWHPDSURSRVWRªKDVSLHJDWRLO3UHVLGHQWH
5RPDQD*DOHUR©qTXHOORVFHOWRDOLYHOORQD]LRQDOH(SHU
DYHUHULVFRQWULORFDOLDEELDPRRVSLWLFKHKDQQRSURIXVR
PROWRLPSHJQRQHOODULFHUFDHQHOO¶DSSOLFD]LRQHGHOODSROLWL
FDDPELHQWDOHLQL]LDWDQHLFRPXQLGL'RJOLDQLH)DULJOLDQR
VLQGDOTXDQGRIXGDWRVSD]LRDOODIRUPD]LRQHSHUSDV
VDUHDOODUDFFROWDGLI IHUHQ]LDWD$QQLGLLPSHJQRFKHKDQQR
SRUWDWRULVXOWDWLFRQFUHWLFRQO¶DWWULEX]LRQHDOODFLWWjGL
'RJOLDQLDILQHGHOULFRQRVFLPHQWRGL³&RPXQHYLU WXRVR´DOLYHOORHXU RSHR(ODFR QVHJQDGHOO¶DWWHVWDWR
DYYHQXWDD%UX[HOOHVª3RLODSDURODqSDVVDWDDOO¶DVVHVVRUH
,VDEHOOD 9DOOHWWL©,QTXDWWURDQQLJUD]LHDOODFDPSDJQD
HGXFDWLYD'RJOLDQLqDUULYDWDDOGLUDFFROWD GLIIHUHQ
]LDWDRWWHQHQGRDQFKHLO
ULFRQRVFLPHQWRGLSULPRFHQWUR
GHOODSURYLQFLDDFRQVHJXLUHLO
PLJOLRUSXQWHJJLR FRPHSDHVH
DPLFRGHOO¶DPELHQWHQHOTXLQWR
GRVVLHU³&RPXQLULFLFORQL´HOD
ERUDWRGD/HJDPELHQWHHGDOOD
5HJLRQH3HUzQRQEDVWDDQFRUD
HO¶LPSHJQRGHYHRUDULJXDUGDUH
ODULGX]LRQHGHLULILXWLVWDQWH
DQFKHOHQXRYHQRUPDWLYHFKH
WDVVHUDQQRJOLLPEDOODJJLFRQ
LQHYLWDELOLDXPHQWRGHLFRVWLGHL
SURGRWWL'LFRQVHJXHQ]DVL
GRYUjLQVHJQDUHFRPHHGRYHIDUHDFTXLVWLVHQ]DGRYHUSDJDUH
DQFKHWDOHIDUGHOORª4XLQGLqVWDWDODYROWDGHLGXHUHVSRQV
DELOLGHOOD&RRSHUDWLYD(ULFDFKHKDQQRVSLHJDWRFRPHVL
SRVVDLQWHUYHQLUHSHUULGXUUHLFRQVXPLHQHUJHWLFLXWLOL]]DQGR
OHHQHUJLHDOWHUQDWLYHRYYHURTXHOODRWWHQXWDFRQLPSLDQWLWLSR
IRWRYROWDLFRFKHKDDQFKHO¶LQFHQWLYRGHOODGHWUDLELOLWjGHO
GHOOHVSHVH
Raffaele Sasso
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Carignano Villastellone
Prima festa degli auguri
,OGLFHPEUHLO/&&DULJQDQR 9LOODVWHOORQHKD
YLVVXWRODVXDSULPDIHVWDGHJOLDXJXULSUHVVROD
GLVFRWHFD³(YLWD´GL&DYDOOHUPDJJLRUH3UHVHQWL
O¶,3'*)DXVWR
9LQD\LO3UHVLGHQWHGL
&LUFRVFUL]LRQH/XFLDQR'UXDLOSUHVLGHQWHGHO&OXE6SRQVRU
/LRQV&OXE&DUPDJQROD8JR%HUWHOORHLGXH/LRQVJXLGD
/XLJL%HUJRJOLRH6HUJLR/XGL8QD
VHUDWDFKHKDODVFLDWRIXRULGDOOD
SRUWDSHUXQDYROWDLSUREOHPLGHO
PRQGRPDFKHKDIDWWRPROWR
ULIOHWWHUHVXOVLJQLILFDWRGHOORVSLUL
WROLRQLVWLFRVXOOHPRWLYD]LRQLFKH
SRUWDQRDYROHUHGLYHQWDUHXQ/LRQV
HVXOOHUHVSRQVDELOLWjFKHTXHVWR
FRPSRUWD3ULPDGLGDUHDYYLRDL
IHVWHJJLDPHQWLLO/&&DULJQDQR
9LOODVWHOORQHKDYROXWRRU JDQL]]DUH
ODFHULPRQLDGLFRQVHJQDXI ILFLDOH
GHOOD0-)FKHLO3'*)DXVWR9LQD\
KDYROXWRFRQIHULUHDO/LRQVJXLGD
/XGLSHUO¶LPSHJQRSURIXVRQHOFRUVRGHOO¶DWWLYLWjVYROWD
FRPH3UHVLGHQWHGL&LUFRVFUL]LRQHHQHOFRPSLHUHO¶LQGDJLQH
FKHKDSRUWDWRDOODQDVFLWDGHOQXRYR&OXE©6RQR
RUJRJOLRVRªKDFRPPHQWDWR/XGLQHOULFHYHUHLOSUH]LRVR
ULFRQRVFLPHQWR©GLSRUWDUHTXHVWRVLPERORGHOO
RSHUDWRGHO
/LRQVYHUVRLOVRGGLVIDFLPHQWRGHLELVRJQLXPDQLWDULHPHU
JHQWLSUHVVRODORURFRPXQLWjHO¶LQWHUDXPDQLWjª(FRPH
ULQJUD]LDPHQWRHVHJQRGLVWLPDQHLFRQIURQWLGHLJLRYDQL
DPLFLGHO&DULJQDQR9LOODVWHOORQHLQVLHPHD/XLJL%HUJRJOLR
KDFRQVHJQDWRDLVRFLIRQGDWRULGHO&OXEHDJOLRVSLWLLOGL
VWLQWLYRGHOWULFRORUHFKHLO'LVWUHWWR 7EKDHPHVVRD
ULFRUGRGHOƒ DQQLYHUVDULRGHOODQDVFLWDGHOODEDQGLHUD
LWDOLDQD/DVHUDWDqSURVHJXLWDFRQXQEUHYHLQGLUL]]RGL
VDOXWRGHO3UHVLGHQWH 9LQFHQ]D*DQFLGRSRO
DVFROWRGHJOL
LQQLHVHJXLWLGDOYLYR8QDWURXSHWHOHYLVLYDGHOO¶HPLWWHQWH
7HOHFXSROHKDULSUHVRO¶LQFRQWURH
KDLQWHUYLVWDWROD3UHVLGHQWH*DQFL
LOVHUYL]LR qDQGDWRLQRQGD
GRPHQLFDGLFHPEUHQHOOHYDULH
HGL]LRQLGHOWHOHJLRUQDOHGL
7HOHFXSROH0DQRQqVRORTXHVWR
FKHKDFRQWUDGGLVWLQWRLOPRPHQWR
DXJXUDOH1HOORVFDPELDUVLOHIHOL
FLWD]LRQLSHULOQXRYRDQQRLVRFL
GHO&DULJQDQR 9LOODVWHOORQHKDQQR
ULFRUGDWRLOSUR JUDPPDFRQFXL
DIIURQWHUDQQRLOQHOULJRURVR
ULVSHWWRGHOODWUDGL]LRQHOLRQLVWLFD
LOQXRYR&OXEKDWUDLVXRLRELHWWLYL
ODPDVVLPDWUDVSDUH Q]DGHOOHVXHD]LRQLHYXROHIDUVL
FRQRVFHUHSHULOVXRLPSHJQRQHOO¶RQRUDUHLOPRWWR³:
H
6HUYH´QRQVRORDWDYRODPDFRQXQFRQFUHWRLPSHJQRVXO
WHUULWRULRQHOGLVWUHWWRHLQVHGHLQWHUQD]LRQDOH
Luca Mazzardis
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
46
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
mostra di incisioni originali. Conosciuta col
L.C. Albenga-Valle Lerrone-Garlenda prestigiosa
nome di iconografia, la serie di ritratti di personaggi
UNA SERATA CON ...VAN DYCK !
Il 23 gennaio il L.C. AlbeQga-Valle LerroneGarlenda ha organizzato un meeting particolare in
cui si è sposata amicizia, convivialità e ...Cultura!
Sì, Cultura con la "C" maiuscola, in quanto l'esperto in materia, nonché nostro Segretario Umberto
Ferrante, ha organizzato una serata un po' diversa dai consueti meeting. Infatti, l'appuntamento non è stato fissato
presso la sede sociale, bensì presso il Palazzo Vecchio Torre
dell'Orologio di Albenga per…"incontrare" alcune opere
dell'incisore Antonie Van Dyck. Nonostante la serata tipicamente invernale caratterizzata da un freddo pungente, ci
siamo ritrovati all'ora prestabilita in un bel gruppo di amici
ed ospiti desiderosi di "conoscere" da vicino l'Artista Van
Dyck. Salita la ripida scalinata dell’antico Palazzo VecchioTorre del'Orologio che porta alla mostra e che affianca il
paleocristiano battistero, abbiamo mosso i nostri passi nella
illustri contemporanei a Van Dyck fu eseguita ad incisione,
da lui stesso e sotto la sua direzione. L'insieme della raccolta, circa quaranta sono le opere che si possono ammirare, è
una delle più importanti nel suo genere. Proviene dalla
collezione del Reale Museo dell'incisione di Stoccarda che
fu in seguito ceduta ad una collezione americana. La bellezza delle opere, brillantemente illustrate dal pittore Ristori,
assumono ancor più importanza e traggono magnificenza
dalla suggestiva sala trecentesca di in cui sono accolte. La
mostra è una selezione delle oltre centoventi acqueforti che
il maestro con ogni probabilità iniziò nel 1626, subito dopo
il suo rientro dall'Italia. Via via che il tempo trascorreva, i
visitatori prendevano sempre più confidenza con i lavori di
Van Dyck e le richieste di spiegazioni circa i dettagli così
ben raffigurati sono state veramente tante. La visita è
trascorsa in un baleno e i partecipanti sono stati veramente
contenti di aver condiviso un po' del loro tempo con ...Van
Dyck! Dimenticavo: la mostra rimarrà aperta fino al 20 settembre 2009.
Roberto Ranaldo
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Arma e Taggia
Natale di solidarietà
In occasione del Natale il L.C. Arma e Taggia nell'ambito dei “services solidali” ha voluto anche
quest'anno manifestare la propria amicizia alle
famiglie dei meno fortunati, per la prima volta non
solo del comune di Taggia, ma anche di tutti i comuni della
Valle Argentina, territorio di competenza del Club. Sono stati
distribuiti oltre 200 pacchi di generi alimentari che certamente
non possono risolvere i molteplici problemi di chi vive in difficoltà, ma lo scopo era di conoscere la realtà territoriale e
portare un momento di amicizia e di calore a chi sente più rigido il freddo della solitudine e del bisogno nei giorni di festa. I
Lions non dispongono di risorse proprie, è solo un Club di
volontari al servizio dell'uomo e dell'ambiente e pertanto in
ogni attività sono obbligati a ricercare la collaborazione di
tutti coloro cui interessi la protezione dell'ambiente in cui
viviamo, la solidarietà e il miglioramento della nostra società.
Un vivo ringraziamento va pertanto a tutti coloro che hanno
contribuito alla realizzazione del service, in particolare al centro commerciale Leclerc che anche quest'anno, con grande
senso civico ha voluto non solo partecipare ma anche ricercare e coordinare i vari sponsor: Mulino Bianco, Cipressa
Sapori, Agnesi, Monini, Nordivonad, Bordo Ermanno, Sandro
Canestrelli, Alberti, Isnardi. Ancora in occasione del Natale, il
nostro Club, in collaborazione con la Croce Verde, domenica
21 dicembre presso villa Boselli ad Arma di Taggia alla presenza di un grande Babbo Natale ha distribuito, sino ad esaurimento della provvista, più di 150 giocattoli a tutti i bambini
che sono intervenuti numerosi. Al Leo Club Valle Argentina
va il ringraziamento per avere ideato e animato tanti divertenti e frizzanti giochi. Il ricavato è stato devoluto alla Croce
Verde di Arma/Taggia, per allestire il centro mobile di rianimazione neonatale. Inoltre, il L.C. Arma e Taggia ha concesso l'onorificenza MJF ai Soci Elio Imperiale e Marco Tatoni.
Rinangela Faraldi
DISTRETTO 108 IA-3
L.C.Villanova d’Asti
Rwanda:
il Paese dalle mille colline
Durante l’ultimo meeting del L.C.Villanova d’Asti,
che ha visto quali prestigiosi ospiti, madame Jeanine
Kambanda, primo consigliere dell’Ambasciata del
Rwanda in Belgio, Eliane Ubalijoro, insegnante
rwandese all’Università canadese di Quebec e Radhi
Noreddine, console generale del Marocco, sono state poste le
basi per costruire un rapporto di interscambio culturale ed
umanitario tra l’astigiano e il Rwanda. Due terre lontane e così
diverse, tuttavia anche simili sotto certi aspetti: il Rwanda
infatti, piccolo stato nel cuore dell’Africa grande come il
Piemonte, è altresì noto come “il paese dalle mille colline”. Un
luogo incantevole dove però, alle difficoltà e al disagio del-
l’imperante povertà, si sono aggiunti i pesanti bilanci, specie in
ambito socio-economico, derivati dell’ultima guerra civile del
1994, di cui si stanno tuttora raccogliendo i frutti. Da allora il
governo Rwandese avrebbe prontamente intrapreso azioni per
favorire la ripresa socio-economica, sia attraverso un programma di riconciliazione nazionale tra le persone, sia ponendo particolare attenzione alle donne mediante l’adozione di misure
per ricreare loro maggiore tutela e forza economica. Tra le
recenti conquiste, le donne annoverano oggi il diritto di ereditare, di vedersi assicurare almeno il 26% dei posti di lavoro
in ogni settore lavorativo e di vedere puniti quanti adoperino su
di loro violenze di tipo sessuale. E’ inoltre recente il progetto
rivolto alle ragazze e donne rwandesi che consiste in una ricerca partecipativa con l’utilizzo di strumenti multimediali, quali
strumento efficiente di comunicazione là dove l’analfabetismo
è ancora spiccato. La serata, alla quale erano anche presenti il
ruandese Honoré Kamilindi, architetto all’Ansaldo di Torino
che in questi giorni ha ricevuto la cittadinanza italiana, il
Vescovo di Asti monsignor Francesco Ravinale, Rosanna Valle
SHUOD3URYLQFLDGL $VWLLOSUHVLGHQWHGHOOD)RQGD]LRQH&5$ 7
0LFKHOH0DJJLRUDLOFRPDQGDQWHGHOOH*XDUGLDGL)LQDQ]DGL
$VWLFRORQQHOOR)UDQFHVFR0RGLFDLOSUHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR
&RPXQDOHGL $VWL*LRYDQQD%RFFLDHGLO 9'*GHO'LVWUHWWR
,D*LXVHSSH%RWWLQRqVWDWDDQFKHRFFDVLRQHSHUFRQVH
JQDUHDO9HVFRYRGL$VWLXQ¶REOD]LRQHLQGHQDURGLHXUR
GHVWLQDWDDOO¶DWWLYLWjGHOOHDVVRFLD]LRQLFDWWROLFKHFKHRSHUDQR
LQ5ZDQGD$ FRQFOXVLRQHGHOO¶LQFRQWURLOSUHVLGHQWHGHO/&
9LOODQRYDG¶$VWL3LHU)UDQFR0DUUDQGLQRKDDXVSLFDWRSXE
EOLFDPHQWHODSRVVLELOLWjGLXQDYLVLWDGHO&OXELQ5ZDQGDHGL
XQHYHQWXDOHJHPHOODJJLRFRQLO/LRQV&OXEGL.LJDOLFDSLWDOH
5ZDQGHVH
Chiara Cane
Paolo Aubert Gambini
DISTRETTO 108 IA-3
L.C.Villanova d'Asti
OXRJKLFKHVWDQQRSHUDYHUHLOULFRQRVFLPHQWRGHOO
8QHVFRGL
3DWULPRQLRGHOO
8PDQLWj/DXUDQD/D\RORVFULWWULFHDXWULFH
GHLWHVWLHILJOLDGHOORVFULWWRUH'DYLGH/D\RORSULPRELRJUDIR
GL&HVDUH3DYHVHHGL%HSSH)HQRJOLRKDSUHVRODSDURODSHU
VSLHJDUHLOODYRURGLVFHOWDGHLOXRJKLHGHLWHVWLHKDUDFFRQWD
0DUWHGLJHQQDLRSUHVVRO
+DVWD+RWHOGL$VWLVLq WRGHOVXRULFRUGRGLELPEHWWDGLSRFKLDQQLTXDQGR&HVDUH
3DYHVHFRPHRJQLGRPHQLFDYHQLYDLQYLWDWRDSUDQ]RHOHL
VYROWRXQLQW HUHVVDQWHPHHWLQJRU JDQL]]DWRGDO
DYHYDPHVVRXQGLWRLQXQSLFFRORIRURGHOFDSSHOORGLIHOWUR
3UHVLGHQWH GHO/&9 LOODQRYDG
$VWL3LHUIUDQFR
0DUUDQGLQRGXUDQWHLOTXDOHqVWDWRSURLHWWDWRLOFRU GHOJUDQGHVFULWWRUHLQGLVSHWWHQGRORPROWLVVLPR ,OSLWWRUHH
WRPHWUDJJLR³7HUUDGLVFULWWRUL´GHOUHJLVWD6LOYLR&LXFFHWWLFRQ UHJLVWD6LOYLR&LXFFHWWLKDLQYHFHVSLHJDWRFRPHODSLWWXUDHOD
WHVWRGL/DXUDQD/D\RORHQWUDPELSUHVHQWLDOODVHUDWD,OILOPD UHJLDVLDQRSHUFHUWLYHUVLVLPLOLLQTXDQWRUDFFRQWDQRVHQ
WRqVWDWRVFHOWRGDO&RQVRODWRJHQHUDOHGL 7RURQWR&DQDGD VD]LRQLHGHPR]LRQLDWWUDYHUVROHLPPDJLQLLQXQFDVRFRQL
FRORULQHOO
DOWUR VL FDWWXUDQRVFDWWLIRWRJUDILFLSURYDQH VLD
SHUSUHVHQWDUORDOSUHVWLJLRVR)HVWLYDO,QWHUQD]LRQDOH
VXOO
$PELHQWH³3ODQHWLQIRFXV´RWWREUHHWUDGRW FKHDOO
LQL]LRGHO
FRQO
DYYHQWRGHOODIRWRJUDILDPROWLSLW
WRULGLYHQQHURIRWRJUDIL,OQRVWUR&OXEKDDFTXLVWDWRXQFHUWR
WRLQFLQTXH OLQJXH$EELDPRDPPLUDWROHWHUUHWUD/DQJKHH
QXPHURGLFRSLHGHO'9'FKHULYHQGHUjD6RFLHQRQHLOULFD
0RQIHUUDWRDWWUDYHUVRULSUHVHDHUHHHQRQDEELDPRYLVWRLO
YDWRDQGUjDOSURJHWWRGHOQRVWUR'**LDQPDULR0RUHWWLSHU
YHUGHLQWHQVRGHOOHQRVWUHFROOLQHJOLRUGLQDWLILODULGLYLJQH
FRQWULEXLUHDOO
DFTXLVWR GLXQPH]]RSROLIXQ]LRQDOHSHUJOL
TXDVLSHWWLQDWLVXLGHFOLYLOHFDVFLQHGLPDWWRQLURVVLVWDJOLDWH
VFUHHQLQJVDQLWDUL'RSRODFHQDLO0DHVWUR6HUJLR9HUGLUDPH
VXOFLHOREOXSDHVLTXDVLVRVSHVLHDYYROWLLQEUXPRVHDWPRV
VRFLRGHO&OXEKDUHJDODWRXQJUDGLWLVVLPRIXRULSURJUDPPD
IHUH8QDYRFHIXRULFDPSRLQWDQWRDFFRPSDJQDYDLOQRVWUR
VXRQDQGRSHUQRLDOSLDQRIRUWHXQRVFLQWLOODQWHSH]]RGL'XNH
EUHYHPDLQWHQVRYLDJJLRFRQOHSDUROHGL&HVDUH3DYHVH
(OOLQJWRQGXHWUDVRJQDWLEUDQLGL&ODXGH'HEXVV\³/DFDWKH
'DYLGH/D\RORH%HSSH)HQRJOLRFKHTXHVWLSDHVDJJLKDQQR
GUDOHHQJORXWLH´H³&ODLU GHOXQH´HLQILQHXQRVWUXJJHQWH
XVDWRFRPHVFHQDULRWUDJLFRHGHSLFRGLVWRULHG
DPRUHHGL
YDO]HUGL&KRSLQ0DJLDGLPXVLFDHSDUROH«XQDVHUDWDSHU
RGLRGLVFRPPHVVHVXOODYLWDHVXOODPRUWHGLVSDULGHOOD
JXHUUDHGLVROLGDULHWjGLODYRURGHOODJHQWH³7HUUDGLVFULWWRUL´ IHWWD
Paolo Aubert Gambini
YXROHHVVHUHXQRPDJJLRDLWUHVFULWWRULSHULQYLWDUHDYLVLWDUH
Terra di scrittori
ATTIVITA’ DI CLUB
47
48
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Bordighera Otto Luoghi
LIONS QUIZ!
4XHOODFKHVLqVYROWDLOJHQQDLRQHOOD
VSOHQGLGDFRUQLFHGHO*UDQG+RWHOGHO0DUHD
%RUGLJKHUDQRQqVWDWDXQDVHPSOLFHVHUDWDGL
³PHPEHUVKLS´RSHUGLUODFRPH³QRLDUWUL´GL³IRU
PD]LRQH´PDVLFXUDPHQWHPROWRGLSLRVHUHLGLUH³OD
FHULPRQLDGHOODSRVDGHOODSULPDSLHWUDGHOODIRUPD]LRQH
PRGHUQD´,O/&%RUGLJKHUD2WWR/XRJKLKDRUJDQL]]DWRGD
XQLGHDHDQFKHFRQLOODYRURVHSURSULRGREELDPRGLUOD
WXWWDGHOODGLQDPLFD6DQGUD6DQWDPDULDODSULPDHGL]LRQH
GHO³/LRQV4XL]´FKHLQPROWLVLDXJXUDQRSRVVDHVVHUH
ULSHWXWRDQFKHQHJOLDQQLDYHQLUH,OPHFFDQLVPRqPROWR
VHPSOLFH2WWRVTXDGUHUHFDQWLLOQRPHGHLQRVWULPLWLFL
/XRJKL6ROGDQR 9DOOHERQD6DVVR%RU JKHWWR%RUGLJKHUD
9DOOHFURVLD&DPSRURVVR6DQ%LDJLRVLVRQRFRQWHVHDVXRQ
GLTXL]ODSDOPDGL³3URI6DSLHQWRQH´*OLDU JRPHQWLGHO
FRQWHQGHUHKDQQRSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQHQXPHULVWRULDPD
DQFKHHVRSUDWWXWWRDOFXQLDU JRPHQWLFKHGHILQLUHLVHSSXU
QHFHVVDULDOODIRUPD]LRQHGLXQYHUR/LRQVGL³QRQSUL
PDULDLPSRUWDQ]D´YHGLLOQRPHGHOFDQHGHO*RYHUQDWRUHR
DOFXQHGRPDQGHWUDERFFKHWWRWLSR³FKLSHVDGLSL«´R³FKH
FDULFDqLO'7´DOOD TXDOHTXDOFKHEXRQWHPSRQHKDULVSRVWR
³0DUFHOOR/LSSL´(VDPLQDWRUL³DWWHQWLHULJRURVL´LPLWLFL
PDFKHGLFRPLWLFL«VWUDPLWLFL)UDQFR0DULD=XQLQRH
5REHUWR)UHVLDH[LQGLPHQWLFDELOL3'*GHO'LVWUHWWR)UDQFR
H5REHUWRKDQQRFRPPHQWDWROHULVSRVWHGHLFRQFRUUHQWL
DJJLXQJHQGRDOOD³SXUDWHRULD´LOORURWRFFRGLDVVROXWDRUL
JLQDOLWjHGXPRULVPR³3UHVLGH´HGHFFHOOHQWHVXSHUYLVRUH
GHOO¶HYHQWRO¶DOWUHWWDQWRVWUDPLWLFR'**LDQPDULR0RUHWWL
FKHKDDFFHWWDWRVLPSDWLFDPHQWHGLSDUWHFLSDUHDOO¶HYHQWRLQ
TXDOLWjGL³-ROO\´PHWWHQGRDVHUYL]LRGHLFRQFRUUHQWLOHVXH
LQGXEELHFRQRVFHQ]HOLRQL
VWLFKH&RQLO/LRQV4XL]VLq
PHVVDDGXUDSURYDOD
FRQRVFHQ]DDƒFKHFLDV
FXQRGLQRLKDGHOODQRVWUD
DVVRFLD]LRQHDGLUHLOYHURL
ULVXOWDWLVRQRVWDWLRWWLPLPD
VLSXzIDUHVHQ]¶DOWURGLSL
&KLYLVFULYHLQIDWWLSXzYDQ
WDUVLGLYHGHUHWURQHJJLDUH
VXOODVFULYDQLDGHOSURSULR
XIILFLRODFRSSDSHU³ODPDJOLD
QHUD´FKHYHUUjWUDPDQGDWDLO
SURVVLPRDQQRDFKLULSHWHUj
XQDOWUHWWDQWRYHU JRJQRVR
ULVXOWDWR5LWHQJRLQXWLOHVRI
IHUPDUPLVXOSUHPLRULFHYXWR
GDLSULPLFODVVLILFDWLOD
VTXDGUDGL6R OGDQRFKHVL
WURYDPRPHQWDQHDPHQWHLQ
SRVVHVVRGLXQSUHPLRPROWR
PHQRDPELWRTXHOORGL3URI
6DSLHQWRQH
Roberto Ferrandini
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Bra Host
Lions, Rotary e Panathlon
incontrano Rinaldo
“Dindo” Capello
*LRYHGuIHEEUDLRVLqVYROWRD 9HUGXQR
SUHVVRLOULVWRUDQWH³/D&DVFDWD´VHGHGHO/&%UD
+RVWXQ,QWHUFOXEGDYYHURVSHFLDOHSHUFKpSHUOD
SULPDYROWDLQDVVROXWRVLVRQRLQIDWWLLQFRQWUDWLL
VRFLGL/LRQV3DQDWKORQH5RWDU\/LRQV&OXE%UD+RVW
3DQDWKORQ&OXE%UDH5RWDU\&OXE%UDÊVWDWRXQHYHQWRVSH
FLDOHSHUXQRVSLWHVSHFLDOHLOSLORWDDXWRPRELOLVWLFR5LQDOGR
³'LQGR´&DSHOOR/DVHUDWDqVWDWDPROWRLQWHUHVVDQWHSHUJOL
DGHUHQWLDLWUH&OXESRLFKpVLqSDUODWRGLDXWRPRELOLVPR
)RUPXOD*UDQWXULVPRH3URWRWLSLHGHOIDVFLQRGHOOHFRUVH
GLGXUDWDUDFFRQWDWHGDXQSLORWDLWDOLDQRDLYHUWLFLGLTXHVWH
VSHFLDOLWjGDEHQDQQLULFFDGLVSXQWLWHFQLFLGLFRORUHHGL
YLWDFKHKDQQRIDWWRVFRSULUHWXWWHTXHOOHGRWLGLYHURFDP
SLRQHPDDQFKHYHURXRPRTXDOHq'LQGR&DSHOOR2VSLWH
GHOODVHUDWDHFKLDPDWRDSUHVHQWDUH'LQGR&DSHOORqVWDWR
O¶LQJ*LRUJLR6WLUDQRSURJHWWLVWDHJUDQGHHVSHUWRGHOPRQGR
GHLPRWRUL0ROWRDYYLQFHQWHqVWDWDODULFRVWUX]LRQHGHOODFDU
ULHUDGL'LQGR&DSHOORGDOODSULPDPRWRDOUHJDORGLFRP
SOHDQQRFKHORSRUWzDOODVXDSULPDFRUVDVXTXHLNDUWFKH
IXURQRSRLXQDYHUDHSURSULDVFXRODGLDJRQLVPR,OSLORWDKD
SRLULFRUGDWRLSULPLJUDQGLDSSXQWDPHQWLDDQQLFRQOD
VFXRODGHOOD),$ D0LVDQRGRYHHEEHODIRUWXQDGLLQFRQWUDUH
O¶,QJHJQHU*LRU JLR6WLUDQRILQRDLSULPLDSSURFFLFRQOD
)RUPXOD/DSULPDSDUWHGHOODFDUULHUDDJRQLVWLFDGL'LQGR
&DSHOORqVWDWDULFFDGLVRGGLVID]LRQLHUDLQIDWWLXQSLORWD
YHORFHHSURPHWWHQWHPDDQFKHLUWDGLGLI ILFROWjHFRQRPLFKH
SHUSRWHUHPDQWHQHUHXQSRVWRQHOODJUDQGHVFKLHUDGHLSLORWL
GLVSLFFRGLTXHJOLDQQL$ DQQLF¶qVWDWDODVYROWDQHOODVXD
FDUULHUDDJRQLVWLFDOD SURSRVWDGLFRUUHUHQHOJUDQWXULVPR
4XHVWDSURSRVWDSDUVDLQXQSULPRPRPHQWRSLXQDERF
FLDWXUDFKHXQDSURPR]LRQHVLqULYHODWD LQYHFHFROSDVVDUH
GHJOLDQQLLOVDOWRYLQFHQWHSHU'LQGR&DSHOORFRQO¶DSSURGR
QHOOD6FXGHULD $XGL&RUVHWHDPFRQFXLKDWULRQIDWRLQ
QXPHURVHPDQLIHVWD]LRQLDFXLKDSDUWHFLSDWRQHJOLXOWLPL
DQQL/DVRGGLVID]LRQHSLUHFHQWHqVWDWDODYLWWRULDGDYDQWLD
9DOHQWLQR5RVVLQHO5DOO\GL0RQ]DGRYH'LQGR&DSHOORqXQ
SLORWDSDUWLFRODUPHQWHJUDGLWRGDOO¶RU JDQL]]D]LRQHGHOO¶HYHQ
WRDQFKHVHLOSDOPDUHVSLLPSRUWDQWHqODWULSODYLWWRULDGHOOD
2UHGL/H0DQV $ FRPSOHWDPHQWRGHOODUHOD]LRQHVRQR
VWDWHSURLHWWDWHOHLPPDJLQLGLDOFXQHFRUVHGHOODSDVVDWDVWD
JLRQHWUDFXLTXHOOHGRYH'LQGRqULVXOWDWRYLQFLWRUHDVVROXWR
GHOOD2UHGL/H0DQVHGL]LRQHWULRQIDQGRVXTXHVWR
VSHWWDFRODUHFLUFXLWRSHUODWHU]DYROWD8QULQJUD]LDPHQWRSDU
WLFRODUHGDSDUWHGHL3UHVLGHQWL3URYHUD/LRQV&OXE%UD+RVW
9HUUXD3DQDWKORQ&OXE%UDH*URSSR5RWDU\&OXE%UDq
VWDWRULYROWRD)UDQFR0RODYLFH3UHVLGHQWHGHO 3DQDWKORQ
&OXE%UDFKHqULXVFLWRDGRU JDQL]]DUHODSUHVHQ]DGLTXHVWL
GXHDYYLQFHQWLSHUVRQDJJLLQXQ¶LQGLPHQWLFDELOHVHUDWD
Pierangelo Morando
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Chieri
“Notizie Fredde”!
/DSUHVHQWD]LRQHGLXQQXRYR
OLEURqXQRWWLPRDU JRPHQWR
SHUWUDVFRUUHUHDO&OXEXQD
VHUDWDGLYHUVDGDOVROLWRLQ
FRPSDJQLDGLDPLFL,QROWUHO¶RFFDVLRQHq
DQFRUDSLJUDGLWDVHO¶DXWRUHVDXQLUH
DOOHYDOLGHFDSDFLWjOHWWHUDULHXQFDUDW
WHUHGDYH URPDWWDWRU HW HDWUDOH6RQR
1RWL]LHIUHGGH´TXHOOHDSURSRVLWRGHOOH
TXDOLLOJLRUQDOLVWDHVFULWWRUHWRULQHVH
*LRUJLR%LDQFRKDGLDORJDWRQHOFRUVR
GHOPHHWLQJGHO/&&KLHULFKHVLqVYROWR
D3LQR 7RULQHVHORVFRUVRQRYHPEUH
%LDQFRKDSUHVHQWDWRODVXDRSHUDSULPD
FKHqXQ³JLDOORSHUFDVR´SXEEOLFDWRGD
([&RJLWD©,OIDWWRFKHFLVLDXQGHOLWWR
FKHFLVLDQRXQDVVDVVLQRHXQDLQGDJLQHVRQRTXDVLGHL
SUHWHVWLªHJOLVSLHJD©6HUYRQRSHUUDFFRQWDUHODVWRULDGLXQ
JLRUQDOLVWDDSSDVVLRQDWRGLPRQWDJQDHGLVFLTXDUDQWHQQH
VFDQ]RQDWRHLPPDWXURFKHqLPSURYYLVDPHQWHFRVWUHWWRD
FRQIURQWDUVLFRQXQDUHDOWjDGXOWDª/
HOHPHQWRVFDWHQDQWHq
O
RPLFLGLRLQUHGD]LRQHDFROSLGLVSUDQ
JDGLXQDJLRYDQHFROOHJD/DFDFFLD
DOO
DVVDVVLQRPHWWHDQXGROHFRQWUDG
GL]LRQLGLXQDJHQHUD]LRQHPDDQFKH
O
LQVRIIHUHQ]DYHUVRODSURYLQFLDRWWXVDH
ELJRWWDFKHIDGDTXLQWDDOUDFFRQWR©3HU
FRQWUDVWRHPHU JHO
DPRUHSHU 7RULQRH
SHUOHVXHPRQWDJQHGRYHLOSURWDJR
QLVWDVLULIXJLDQHOWHQWDWLYRGLIHUPDUHLO
WHPSRDWWUDYHUVRLOJLRFRªFRPPHQWD
O
DXWRUHFKHKDDQQL©&DUWDVWDPSD
WDSHQGLLLQQHYDWLPRUWHVRQRWXWWL
SUHWHVWL/DYHUDFKLDYHqXQPDOHGL
YLYHUHLQWHQVRPDVHPSUHSURQWRD
VWHPSHUDUVLLQXQDULVDWDDURPDWL]]DWD
DOODELUUDª
Paolo Giorcelli
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Chieri
Il Calendario
che non perde mai il suo fascino
$QFKHLOVDUjDFFRPSDJQDWRGDO
FDOHQGDULRGHO/LRQV&OXE
&KLHUL8QQXRYRDQQRq
LQL]LDWRHODQRVWUDLQL]LD
WLYDKDRWWHQXWRFRPHGLFRQVXHWRL
ULVXOWDWLVSHUDWL(¶ XQJHVWRVHPSOLFH
TXHOORSURPRVVRGDOQRVWUR&OXEPD
QHOFRQWHPSRFRQVHQWHDOVRGDOL]LRGL
UDJJLXQJHUHEXRQLULVXOWDWL,QROWUHVWD
GLYHQWDQGRSUHVVRLVXRLHVWLPDWRULXQ
RJJHWWRGDFROOH]LRQHFKHYLHQHRUPDL
ULFKLHVWRRJQLQXRYRDQQR3HULSURVVLPL
GRGLFLPHVLO¶DOPDQDFFRqVWDWRGHGLFDWRDO
ODYRURGHO0DHVWURQRQFKpVRFLRGHO&OXE
*LQR%HQHGLFHQWLLOTXDOHKDDYXWRO¶RQRUHGL
HVSRUUHOHSURSULHRSHUHLQXQDSHUVRQDOHGDO
WLWROR³/DGROFHYLWD´SUHVVROD%HUQDUGXFFL0HLVHO*DOOHU\
GL1HZ<RUN8QULFRQRVFLPHQWRTXHVWRFKHVLDJJLXQJHDL
JLjWDQWLRWWHQXWLLQDPELWRORFDOHHQD]LRQDOH1RQSRWHYD
HVVHUFLLQL]LRPLJOLRUHSHUXQDQQRULFFRGLLPSRUWDQWLVVLPL
DSSXQWDPHQWLFKHYHGUDQQRLO&OXE
SURWDJRQLVWDGHOODYLWDFXOWXUDOH
GHOODSURSULDFLWWj6HQ]DVYHODUH
JUDQGLVRUSUHVHFKHUDFFRQWH
UHPRSLDQSLDQRVXOOHSDJLQH
GHOODQRVWUDULYLVWDYL
DQWLFLSLDPRVRODPHQWH
FKHLO&OXEVDUjSURPR
WRUHDOILDQFRGHOOD
SXEEOLFDDPPLQL
VWUD]LRQHGLXQD
LPSRUWDQWH
LQL]LDWLYD
YROWDDGLI
IRQGHUHODFRQRVFHQ]DGHL
SULQFLSDOLPRQXPHQWLGHOODQRVWUD
FLWWj
Paolo Borello Giorcelli
ATTIVITA’ DI CLUB
49
50
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Luserna San Giovanni-Torre Pellice WRqVWDWRGL6LPRQH&KLD]]DILJOLRGHOO¶DPLFR
6RFLRGHO/LRQV&OXE0RQGRYuFRQLOWHPSRGL
Campionati di sci
a Limone Piemonte
'RPHQLFDIHEEUDLROHSLVWHGL/LPRQH3LHPRQWH
KDQQRDFFROWRLSDUWHFLSDQWLDOODVHFRQGDHGL]LRQH
GHL&DPSLRQDWL'LVWUHWWXDOL/LRQVRU JDQL]]DWLGDO
/&/XVHUQD6DQ*LRYDQQL7 RUUH3HOOLFHFRQOD
FROODERUD]LRQHGHOO¶2I ILFHU'LVWUHWWXDOH&KLFFR%HGLQL
1RQRVWDQWHODIRUWHQHYLFDWDGHOODQRWWHLOPDOWHPSRHLO
FDWWLYRVWDWRGHOOHVWUDGHQRQFKpODWHPSRUDQHDFKLXVXUDGL
DOFXQHSLVWHSHUSHULFRORVODYLQHKDQQRLPSHGLWRDGDOFX
QLLVFULWWLGLUDJJLXQJHUHLOVLWRGLJDUDODGLUH]LRQHVSRUWL
YDGHOOD6WD]LRQHGLUHWWDGD/XFLDQR3LVXqULXVFLWDDSUH
GLVSRUUHXQWUDFFLDWRGLJDUDLQEXRQHFRQGL]LRQLLOUHVWR
ORKDIDWWRLOVROHFKHDOPHQRSHULOSHULRGRGHOODJDUDKD
VXSHUDWRODFROWUHGLQXELSHUPHWWHQGRDLSDUWHFLSDQWLGL
FRPSHWHUHFRQHQWXVLDVPRWUDOHSRUWHWUDFFLDWH
VXOOD
SLVWDULVHUYDWDFL 7UHGLFLOHFDWHJRULHLQJDUDFRQODJUDGL
WDSDUWHFLSD]LRQHGLPROWLJLRYDQL0DYHQLDPRDOOHFODV
VLILFKHQHOOHFDWHJRULHFKHSUHQGHYDQRSDUWHDO
7URIHR
*UDQSUHPLRGHO'*ULVHUYDWRDLVROLVRFL/LRQV
LO
PLJOLRUWHPSRIHPPLQLOHqVWDWRDSSDQQDJJLRGL6XVDQQD
&KLD]]DGHO0RQGRYuFRQLOWHPSRGLVHJXLWDGD
)UDQFHVFD&KLDOYDGHO/XVHUQD7 RUUH3HOOLFH,QFDPSR
PDVFKLOHLOPLJOLRUWHPSRqVWDWRDGDSSDQQDJJLRGL
$OEHUWR3LRYDQRGHO&XQHRFRQVHJXLWRGD5REHUWR
%HUJHUHWWLGHO/XVHUQD7RUUH3HOOLFHFRQ ,O7URIHR
qVWDWRYLQWRGDO/LRQV&OXERU
JDQL]]DWRUHJUD]LHDOOD
VRPPDGHLWHPSLGL)UDQFHVFD&KLDOYD $GULDQR-DQDYHO
5REHUWR%HUJHUHWWLH0DULR0DULQR0LJOLRUWHPSRDVVROX
/DULFFDSUHPLD]LRQHILQDOHFRQFRSSHSHUWXWWLL
SDUWHFLSDQWLQRQFKpSUHPLLQQDWXUDRI IHUWLGDJOLVSRQVRUKD
FRQFOXVRGHJQDPHQWHTXHVWDHGL]LRQHGHLFDPSLRQDWL8QLFR
UDPPDULFRODVFDUVDSDUWHFLSD]LRQHGHL&OXE/LJXUL8QXOWL
PRPDGRYHURVRULQJUD]LDPHQWRYDDJOLVSRQVRUFKHKDQQR
SHUPHVVRXQDFRVuULFFDSUHPLD]LRQH
Agostino Davoli
DISTRETTO 108 IA-3
L.C.Valbormida
Cinema e Case di riposo
,O/& 9DOERUPLGDKDGHILQLWRO¶DU JRPHQWRGHOVHU
YLFHSULQFLSDOHGHOO¶DQQRVRFLDOHLQFRUVRFKHYHGH
O¶LPSHJQRGHO&OXELQFHQWUDWRVXOOH&DVHGL5LSRVR
LQSDUWLFRODUHTXHOOHGL $OWDUH&DLUR&DUFDUHH
0LOOHVLPRSHURIIULUHDLORURRVSLWLDOFXQLPRPHQWLGLVHUHQ
LWjHDOOHJULDHFRQVLVWHLQIDWWLQHOODGRQD]LRQHSHUFLDVFXQD
VWUXWWXUDGLXQOHWWRUH'9'HODPHVVDDGLVSRVL]LRQHGLXQD
VHULHGLILOPFKHVLSRVVRQRFRQVLGHUDUH³FODVVLFL´HSRVVDQR
ULFRUGDUHDJOLRVSLWLSUHFHGHQWLPRPHQWLGLVSHQVLHUDWH]]D
6DUjFXUDGHLVRFLIDUUXRWDUHODGRWD]LRQHLQL]LDOHXQD
FLQTXDQWLQDGLRSHUHIUDOHTXDWWURVWUXWWXUHSHUSHUPHWWHUH
DWXWWLFRQODFDGHQ]DGHVLGHUDWDODYLVLRQHGHOO¶LQWHUDVHULH
$YUHPRFRVuO¶RFFDVLRQHGLIDUYLVLWDDJOLRVSLWLVHPSUH
ELVRJQRVLGLDWWHQ]LRQHHGLFRPSDJQLD/RVSLULWRGHO
O¶LQL]LDWLYDFKHVLDI ILDQFDDTXHOODJLjLQWUDSUHVDORVFRUVR
DQQRFRQOD³%LEOLRWHFDG¶$U JHQWR´qTXHOORGLHVVHUHYLFLQL
DGXQDIDVFLDGHOODSRSROD]LRQHTXHOODGHOOHSHUVRQH
DQ]LDQHFKHSXzPRVWUDUHHQHU JLHLQDVSHWWDWHHDVVDL
EHQHILFKHQRQWDQWRSHUVHTXDQWRSHUFKLOHDVVLVWH3RLFKp
JOLRVSLWLGHOOH&DVHGLULSRVRVSHVVRFRQSRFKLOHJDPLFRQ
ODORURYLWDSUHFHGHQWHRFRQLIDPLJOLDULHDYROWHFRQSUR
EOHPLGLVDOXWHUDSSUHVHQWDQRO¶DQHOORSLGHEROHGLTXHVWD
IDVFLDGLSRSROD]LRQHVDUjDVVDLVWLPRODQWHSHULVRFLGHO
&OXEIDUOLVHQWLUHYLYLHXWLOLDEEDQGRQDQGRTXHOO¶DWWHJJLD
PHQWRFRPSDVVLRQHYROHFKHOLFLUFRQGDLQPRGRGDIDUULYL
YHUHSLHQDPHQWHODORURGLJQLWj6HLQIDWWLOHVWUXWWXUHLQSDU
WLFRODUHTXHVWHGHOOD 9DO%RUPLGDSRVVRQRJDUDQWLUHXQ¶DV
VLVWHQ]DPDWHULDOHPROWRDWWHQWDDLELVRJQLGLFLDVFXQRUHVWD
GLIILFLOHJDUDQWLUHFLzFKHULJXDUGDJOLDVSHWWLUHOD]LRQDOL
GHOOHSHUVRQHHSLLQJHQHUDOHODORURVRFLDOLWj(¶FRPXQTXH
ULVDSXWRFKHVWDUHPHJOLRFRQJOLDOWULSXzDYHUHXQDHI IHWWR
JHQHUDOPHQWHEHQHILFRVXOORVWDWRGLVDOXWHGHOOHSHUVRQH
&HUWRODYLVLRQHGLILOPGHOSDVVDWRSRWUjVXVFLWDUHULFRUGLHG
DQFKHPHODQFRQLHPDODQRVWDOJLDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWD
QRQVRORFRPHXQDGHEROH]]DPDDQFKHFRPHXQDULVRUVDOD
QRVWDOJLDWRUQDDJDOODSHUULFRUGDUFLFKHVLKDXQSDVVDWRH
FKHTXHOORFKHVLqYLVVXWRKDDYXWRXQVHQVR/HHPR]LRQL
SRLKDQQRLOEHQHILFRHI IHWWRGLIDUFLVHQWLUH³YLYL´,QXQ
LQFRQWURFRQYLYLDOHQHOORVFRUVRPHVHGLGLFHPEUHO¶LQL]LDWL
YDqVWDWDLOOXVWUDWDDLUDSSUHVHQWDQWLGHOOH&DVHGL5LSRVR
SHUOD$%RUPLROLGL$OWDUHLO3UHVLGHQWH $GULDQR3LRWWRHLO
3DUURFRGRQ3DROR&LULROD3UHVLGHQWHDYY *LRUJLD)HUUDUL
SHUOD/%DFFLQRGL&DLURLO6LQGDFRGL0LOOHVLPR0DXUR
5LJKHOOR3UHVLGHQWHGHOOD&DVDGLULSRVRGL0LOOHVLPRFRQLO
GRWWRU*LDQ/XLJL'DQWH 7XWWLFRPSUHVRLO3UHVLGHQWHGHOOD
&DVDGHL1RQQLGL&DUFDUHDVVHQWHSHULPSHJQLIDPLOLDUL
KDQQRHVSUHVVRSDUHUHIDYRUHYROHULVSHWWRDOO¶LQL]LDWLYD
4XDQWRSULPDSHUFLzVLDYYLHUjLOVHUYLFH³3URSULRFRPHDO
FLQHPDULYLYHUHLOJUDQGHFLQHPDULYLYHUHJUDQGLHPR]LRQL´
FRQODVSHUDQ]DGLGDUHXQSLFFRORFRQWULEXWRDOPLJOLRUD
PHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGHJOLRVSLWLGHOOH&DVHGL
5LSRVR
Annamaria Torterolo
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Andora-Valle del Merula
La consegna del Tricolore
(¶ VWDWDXQDPDWWLQDWDLQGLPHQWLFDELOHTXHOOD
WUDVFRUVDGDO/&$QGRUD9 DOOHGHO0HUXODFRQL
EDPELQLGHOOH6FXROH(OHPHQWDULGL0XOLQR1XRYR
/¶RFFDVLRQHqVWDWDODFRQVHJQDGHOOHEDQGLHUHPDLO
ULVXOWDWRSHU5REHUWR3LHUOXLJLH&DUORqVWDWRPROWRVLJQL
ILFDWLYRDFDXVDGHOEDJQRGLXPDQLWjFKHKDFDUDWWHUL]]DWR
O¶LQFRQWURFRQWDQWLEDPELQLFXULRVLHGLQWLPRULWLGDOODORUR
SUHVHQ]D,QL]LDOPHQWHWXWWLKDQQRFUHGXWRFKHODPDQLIH
VWD]LRQHVDUHEEHVWDWDXQLQFRQWURIRUPDOHFRQLOVROLWRGL
VFRUVHWWRGHL³JUDQGL´LQYHFHJOLDGXOWLKDQQRGRYXWRWHQHUH
LOSDVVRGHLEDPELQL4XHVWLVXELWRVRQRDSSDUVLDI IDVFLQDWL
GDOOHRQHELIURQWHGHOQRVWURVWHQGDUGR,OFHULPRQLHUHGHO
&OXESHUFHSHQGRORVWXSRUHGHJOLVFRODULVLqVXELWRSUHPX
UDWRGLGDUHTXDOFKHLQIRUPD]LRQHGHOO¶$VVRFLD]LRQHH
VRSUDWWXWWRGLFKLDULUHFKHLOOHRQHGDOGRSSLRYROWRJXDUGD
FRQODILVLRQRPLDHO¶HVSUHVVLRQHGHOO¶HVHPSODUHYHFFKLR
YHUVRLOSDVVDWRHFRQODILVLRQRPLDHO¶HVSUHVVLRQHGHOO¶H
VHPSODUHJLRYDQHYHUVRLOIXWXURDWHVWLPRQLDQ]DGHOYDORUH
DQWLFRPDVHPSUHDWWXDOHHULSURSRQLELOHGHOPHVVDJJLROLR
QLVWLFR&LzKDULVFDOGDWRJOLDQLPLKDFUHDWRFRQILGHQ]DHVL
qVWDELOLWRXQFOLPDGLVSRQWDQHDDPLFL]LDHGLVLQFHUDVLP
SDWLDFKHKDFRQVHQWLWRGLSURFHGHUHDOODFHULPRQLDLVWL
WX]LRQDOHXQSR¶ IRUPDOHDYHQWHFRPHVFRSRODFRQVHJQD
GHOOHEDQGLHUHHGLOOXVWUDUHLOVLJQLILFDWRFKHHVVHKDQQRSHU
WXWWHOHFRPXQLWjGLTXHVWDSLDQHWDILQGDOOHRULJLQLGHOO¶XR
PR8QPRPHQWRWRFFDQWHqVWDWRLOSDVVDJJLRGHO 7ULFRORUH
,WDOLDQRGDOOHPDQLGHO3UHVLGHQWH%RFFKLRDTXHOOHGLXQD
PDHVWUDHGXHEDPELQHGHOODVFXROD6LqWUDWWDWRTXDVLGHO
SDVVDJJLRGLXQWHVWLPRQHLOVLJQLILFDWRJHVWXDOHKDHVSOLFL
WDWRODYRORQWjGHO3UHVLGHQWHGLDI ILGDUHLGHDOPHQWHDOOH
IXWXUHJHQHUD]LRQLWXWWRLOSDWULPRQLRFXOWXUDOHVRFLDOHUHOL
JLRVRSROLWLFRHVHQWLPHQWDOHGHOODQRVWUDSDWULDHSHUFKpQR
DQFKHGHL³3ULQFLSLGHOO¶(WLFD´GHJOL³6FRSL´HGHOOD
³0LVVLRQH´GHO/LRQV&RQOHIRWRULFRUGRVLqFRQFOXVDOD
FHULPRQLD$EELDPRLPPRUWDODWROHSLJHQXLQHHPR]LRQL,
EDPELQLVRQRULWRUQDWLVXLEDQFKLDVWXGLDUHFRQTXDOFKH
LQIRUPD]LRQHLQSLQHLORUR]DLQHWWL1RL/LRQVVLDPRULWRU
QDWLDOOHQRVWUHDWWLYLWjSURIHVVLRQDOLDUULFFKLWLGDOODIUHVFD
LQJHQXLWjGHLQRVWULSLFFROLRVSLWLGLTXHVWRSLDFHYROHLQFRQ
WURFRQODFRPXQLWjGHOO¶RULJLQDULRQXFOHRDELWDWLYRDQGRUHVH
GL0ROLQR1XRYR
Carlo Calenda
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Riva Santo Stefano-Golfo delle Torri DGDWWLYLWjVRFLDOLHODAHGL]LRQHGHOODUDFFROWD
GLRFFKLDOLXVDWLGDVSHGLUHDOFHQWURGLUHYLVLRQH
Un televisore e… altro
,QRFFDVLRQHGHOODIHVWDGHOODGRQQDGLGRPHQLFD
PDU]RLO/&5LYD6DQWR6WHIDQR*ROIRGHOOH7RUUL
QHOODSHUVRQDGHO3UHVLGHQWH*LRYDQQL&RQLRKD
GRQDWRXQWHOHYLVRUH/&'DOFHQWUR³,O*DEELDQR´
FKHKDVHGHQHOFHQWURVWRULFRGL6DQWR6WHIDQRDO0DUH
'HFLVDPHQWHSLDFHYROHqVWDWDO
DFFRJOLHQ]DGHLVRFL/LRQV
SUHVHQWLDOODFHULPRQLDGDSDUWHGHJOLDVVRFLDWLGHOFHQWUR
HVSUHVVDGDOODVLJQRUD(UPLQLD5HFRRUGLQDWULFHGHOJUXSSR
GLYRORQWDULFKHRU JDQL]]DO
DWWLYLWjGHOFHQWURHGDOO
DVVHV
VRUHDLVHUYL]LVRFLDOLGHO&RPXQHGL6DQWR6WHIDQRDO0DUH
(OLR'L3ODFLGRFKHKDFRRUGLQDWRO
LQL]LDWLYD,O3UHVLGHQWH
GHO&OXEKDYROXWRULPDUFDUHFKHTXHVWRVHPSOLFHJHVWRq
XQRGHLPRGLFRQFXLLOPRQGROLRQLVWLFRORFDOHVRVWLHQHOH
LQL]LDWLYHYROWHDGDJJUHJDUHOHSHUVRQHFHUFDQGRGLGDUHXQ
PRGHVWRVRVWHJQRDOOHDWWLYLWj SUHVHQWLVXOWHUULWRULRROWUHD
VHJXLUHOHDWWLYLWjLVWLWX]LRQDOLGHL/LRQV,QPHULWRVLVHJQDOD
ODJDUDGLJROIRUJDQL]]DWDSHUGRPHQLFDDOFDPSR*ROI
GL&DVWHOODURFKHSHUPHWWHUjGLUDFFRJOLHUHIRQGLGDGHVWLQDUH
GL&KLYDVVRHTXLQGLDLFHQWULGLGLVWULEX]LRQHDXWRUL]]DWLLQ
$IULFDH6XG $PHULFDFKHYHUUj ULSURSRVWDQHOPHVHGL
DSULOHSUHVVRWXWWHOHVFXROHHOHIDUPDFLHGHOWHUULWRULR
Nicola Novaro
ATTIVITA’ DI CLUB
51
52
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Pinerolo Acaja
L.C. Pinerolese Host
L.C. Airasca-None
Festa di Carnevale
/DVHUDWDGHOIHEEUDLRRU JD
QL]]DWDGDO/&3LQHUROR$FDMD
VDUjULFRUGDWDFRPHXQDVSOHQ
GLGDRFFDVLRQHFKHKDSHUPHV
VRGLXQLUHILQDOLWjEHQHILFKHHODFHOHEUD]LRQHGHOO
DPLFL]LD
IUDVRFLDSSDUWHQHQWLDFOXEGLYHUVLXQLWLGDOODSLDFHYROH]]D
GHOODFRQYLYLDOLWjHGDLULWPLVFDWHQDWLGHOODPXVLFDFKHKD
SRUWDWRLQSLVWDXQJUDQQXPHURGLSHUVRQH/DIHVWDGL
&DUQHYDOHKDULXQLWRSUHVVRLO³)LORGHQGUR´GL3LQHURORROWUH
FHQWRFRQYLWDWLGHL/&3LQHUROR $FDMD3LQHUROHVH+RVWH
$LUDVFD1RQHDOFXL3UHVLGHQWH/XFLDQD&DI IDUDWWLVLGHYH
ODPDJQLILFDLGHDGLULYLYHUH L³IDVWLFDUQDVFLDOHVFKL³HKD
SHUPHVVRGLUDFFRJOLHUHIRQGLSHUO
DFTXLVWRGHOFDPSHUQH
FHVVDULRDO'LVWUHWWRSHULVHUYLFHGHOODSUHYHQ]LRQHGHOJODX
FRPDHGHOO
RVWHRSRURVL&KLDULWLJOLDVSHWWLSLLVWLWX]LRQDOL
GHOODQRVWUDVHUDWDqRSSRUWXQRSUHVHQWDUHOHILJXUHGLPDJ
JLRUULOLHYRSUHVHQWLDOODFRQYLYLDOHROWUHDYDULFDYDOLHULGHO
VHLFHQWRDGRUQDWLFRQSLXPDWLFDSSHOOLFKHHYRFDYDQRLIDVWL
GHOOD³0DVFKHUDGLIHUUR³VLQRWDYDQRGDPHGDJOLDELWLVRQ
WXRVLHULFFKLGLGHFRUD]LRQLFRPHXQDELRQGDVLJQRUDYHVWL
WDDQQL
LO3UHVLGHQWH/XFLDQD&DI IDUDWWLHGXQLQVLJQH
PRQVLJQRUHLO3UHVLGHQWH3DROR%ROOH\GHO3LQHUROHVH0ROWR
SLDUGXRSHUDOFXQLGLQRLqVWDWRLGHQWLILFDUHLOQRVWUR
3UHVLGHQWHFKHFRQXQORRNLQFRQVXHWRGD*RPH] $GGDPV
DFFRPSDJQDWRGDXQDVSOHQGLGD0RUWLFLDGRWDWDGLXQDURVD
SULYDGHOILRUHKDVIRJJLDWRXQDFKLRPDULQQRYDWDHXQWUD
YHVWLPHQWRGDYYHURULXVFLWRWDQWRFKHPROWLO
KDQQR
ULFRQRVFLXWRVRORGRSRDWWHQWDRVVHUYD]LRQH $OWULWUDYHVWL
PHQWLLQWHUHVVDQWLHUDQRUDSSUHVHQWDWLGDXQDFRSSLDLQVWLOH
³FKDUOHVWRQ³GDPROWLRVSLWLFRQFRVWXPLHWQLFLHVRWLFLH
FRORUDWLGDSLUDWLFRQDELWLVJDUJLDQWLHGDPROWHPDVFKHUHGL
WXWWLLWLSLDOFXQHSURYHQLHQWLGDO&DUQHYDOHGL 9HQH]LDFKH
KDQQRFRQWULEXLWRDGDUHIDVFLQRHJLRLRVLWjDGXQDVHUDWD
GDYYHURULXVFLWDVRWWRLOSURILORGHOODFRQYLYLDOLWjHGHO
SLDFHUHGLVWDUHLQVLHPHULXQHQGRLPHPEULGHLYDULFOXEGHO
WHUULWRULR*UDQGHHOHPHQWRGLFRHVLRQHqVWDWRODPXVLFD
ULWPLDQQL
H
VLVRQROHJDWLDEUDQLGDGLVFRWHFD
PDDQFKHDGXQYDO]HU XQDPD]XUFDHDXQPHUDYLJOLRVR
WDQJRFKHKDYLVWRO
HVLEL]LRQHGLEUDYLEDOOHULQL,OGM0DUFR
HLOVXRFROODERUDWRUHKDQQRVDSXWRSURSRUUHEUDQLSLHQLGL
ULWPRFRLQYROJHQGRPROWHSHUVRQHHUHQGHQGRSHUIHWWD
PHQWHORVWLOHVSHQVLHUDWRGHOODVHUDWDFRQLXJDWRFRQO¶LP
SHJQRVRFLDOH6HLDQQLGRSRO
XOWLPDFHQDLQPDVFKHUDSUR
PRVVDGDOODQRVWUDDVVRFLD]LRQHYLVWRLOVXFFHVVRGHOO
HYHQ
WRVSHULDPRGLSRWHUORSUHVWRULSHWHUHFUHDQGRDOWUH
SLDFHYROLRFFDVLRQLGLLQFRQWURIUDFOXEGLYHUVLXQLWLGDOO
L
GHQWLFRVSLULWRGLFROODERUD]LRQHHGLFRQGLYLVLRQH
Claudia Varalda
53
L.C. Nava Alpi Marittime
BORSE DI STUDIO
“LUCHINO BELMONTI”
6LqVYROWDQHOSDOD]]RFLYLFRGL3LHYHGL 7HFROD
FHULPRQLDGLFRQVHJQDGHLGLSORPLHGHOOHERUVHGL
VWXGLRLQGHWWDGDO/&1DYD$OSL0DULWWLPHLQWLWR
ODWDD³/XFKLQR%HOPRQWL´SHURQRUDUHODPHPRULD
HGHYLGHQ]LDUHOHVXHGRWLGLYDOHQWHPXVLFLVWDHGLSURPR
WRUHGLVWRULDHFXOWXUDGHOWHUULWRULR,ULFRQRVFLPHQWLVRQR
VWDWLGHVWLQDWLDLPLJOLRULDOOLHYLGHOOD6FXROD0HGLD6WDWDOH
*DEULHOOLHGHOO¶,VWLWXWR 7HFQLFR5XI ILQLVH]LRQHGL 9DOOH
$UURVFLD,O&HULPRQLHUH*LXOLDQR)HUUDULKDULFRUGDWR
OD
ILJXUDGHOO¶LOOXVWUH6RFLRHKDLOOXVWUDWRDL
SUHVHQWLODILQDOLWjGHOO¶LQL]LDWLYDFKHqGL
ULFRQRVFHUHHGLQFRUDJJLDUHO¶LPSHJQRGHL
JLRYDQLFKHVLGLVWLQJXRQRSDUWLFRODUPHQWH
LQXQDUHDOWjFKHFRPSRUWDLPSHJQRHVDFUL
ILFLRSLJUDQGLFKHDOWURYH/¶LPSRUWDQ]DHG
LYDORULGHOODFHULPRQLDVRQRVWDWLRJJHWWR
GHJOLLQWHUYHQWLGHO6LQGDFR $OHVVDQGUR
$OHVVDQGULGHO3UHVLGHQWHGHO&OXE(OHQD
0DUWLQLGHOGLULJHQWHVFRODVWLFR*LRYDQQL
$OOHJURHGHOODGRFHQWH5REHUWD5L]]R $OOD
SUHVHQ]DGLQXPHURVHDXWRULWjGHOOD 9DOOH
$UURVFLDGHOODVLJQRUD $QQDFRQVRUWHGHO
FRPSLDQWR/XFKLQRHGHOILJOLR :ROIDQJR
YLFHSUHVLGHQWHGHO&OXEHGLXQJUDQQXPHUR
GLJLRYDQLVRQRVWDWLFRQVHJQDWLLGLSORPLH
ERUVHGLVWXGLRSHUROWUH¼ DOOHTXDOL
KDQQRFRQWULEXLWRROWUHDO/LRQV&OXESUR
PRWRUHO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHGL3LHYHGL 7HFRHLO
%DQFR$]]RDJOLR6RQRVWDWLLQVLJQLWLGLGLSORPD)HGHULFD
)DVVRQH<RXVVHI%HOD]UL$OODK0RXUDG6DDG(Q[KL6HMNR
*DEULHOH*KHUVL6RQLD5LFKHUPR0DUWLQD5RQFR'LSORPL
HERUVHGLVWXGLRSHUODVFXRODPHGLDD$QQD)XHUL)UDQFHVFD
5LFKHUPR :DOWHU2GHWWRSHUODVH]LRQH
$/XFUH]LD
7ULQFKHUL9HURQLFD)LRUDYDQWL6LOYLD3HVFHSHUODVH]LRQH%
/HERUVHHLSUHPLSHUO¶,VWLWXWR5XIILQLVRQRVWDWLFRQVHJQDWL
D&ODVVH,0DUWLQD5XELQL/XFD)DYHUR&DWHULQD
3DVTXLQHOOL6RQLD1DQR&ODVVH,, $OEHUWR=XFFD0LFKHOH
$JDFFLR3DROR3HOD]]D&ODVVH,,,0DULD)HUUDUL
$OHVVDQGUR%HUWRUD(OHWWUD 9HQ]R&ODVVH,9 6IHUUD]]D
$QGUHDFFKLR1RHPL-HVVLFD)HFKLQR6HUHQD3HLUDQR
&ODVVH 9*LXOLDQD&DUSLQL $OH[DQGUX+HUFLX0LFKHOD
5LQDOGL
G. F.
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Sanremo Host
Visita al Museo dell’OLIVO
7UDOHLQL]LDWLYHFKHLO3UHVLGHQWHGHO/&6DQUHPR
+RVW3LHUSDROR*DQGROILSUHGLOLJHH FRQGLYLGHFRQ
LVXRLSUHGHFHVVRULFLVRQRTXHOOHYROWHDSURPXR
YHUHJOLLQFRQWULFRVLGGHWWL³VRFLDOL]]DWRUL´(VVL
VRQRTXHOOLFKHFRQODVFXVDGLYLVLWDUHTXDOFKHFRVDGLSDUWL
FRODUPHQWHLQWHUHVVDQWHDJJUHJDQRHIRU JLDQRLOJUXSSRSHU
SRUORQHOORVSLULWRPLJOLRUHHFUHDUHVHUYLFHDIDYRUHGHOOHFD
WHJRULHELVRJQRVHLQTXHVWRPRPHQWRSUHVHQWLQHOQRVWUR
TXRWLGLDQR2FFRUUHTXLQGLVWLPRODUHODIDQWDVLDHFHUFDUHOH
RFFDVLRQLSHUSRUOHLQHVVHUH4XHVWDYROWDQRQqVWDWRSDUWL
FRODUPHQWHGLIILFLOHWURYDUHXQDPHWDIXRULGHOO¶DPELWRVDQ
UHPHVHPDFKHKDUDFFROWRLOFRQVHQVRHQWXVLDVWDGHLVRFLH
GHLORURRVSLWLODYLVLWDDGXQPXVHRXQLFRDOPRQGRDG
,PSHULDDOO¶LQWHUQRGHOORVWDELOLPHQWRGHOO¶2OLR&DUOLLO
0XVHRGHOO¶2OLYRVWUXWWXUDSUHPLDWDGDOO¶(XURSHDQ0XVHXP
RIWKH\HDUDZDUG3HUFKLFRPHPROWLGHLSDUWHFLSDQWLQRQ
DYHYDQRPDLDYXWRRFFDVLRQHGLYLVLWDUORSXUHVVHQGRSHUIHW
WDPHQWHXELFDWRHQRWRDLWDQWLWXULVWLFKHQHIDQQRPHWD
VSHFLILFDGHLORURVRJJLRUQLLQ5LYLHUDqVWDWDXQDULYH
OD]LRQHODVFRSHUWDGLFRVHGLFXLVLqVHPSUHVHQWLWRSDUODUH
PDFKHQRQVLqPDLWURYDWRQpLOWHPSRQpLOPRGRGLDQGDUH
DGDPPLUDUHHWRFFDUHFRQPDQR $QFKHSHULOVRWWRVFULWWR
FKHSHUUDJLRQLGLODYRURVLUHFDTXRWLGLDQDPHQWHQHOFDSR
OXRJRQRQF¶qPDLVWDWDO¶RFFDVLRQHSHUTXHVWDYLVLWD4XHOOD
VHUDSHUUDJLRQLORJLVWLFKHHSHUSRWHUHJRGHUHDSSLHQRGHO
SHUFRUVRPXVHDOHLOQXWULWRJUXSSRGLYLVLWDWRULqVWDWRVXGGL
YLVRLQSLJUXSSLHOHHQWUDWHGLVWDQ]LDWHGLFLUFDPH]]¶RUD
SHUGDUHPRGRDOOHJXLGHGLVRIIHUPDUVLVXLSXQWLSLLQWHUHV
VDQWL/DYLVLWDVLVQRGDDWWUDYHUVREHQTXDWWRUGLFLVDOHFKH
ULSHUFRUURQRODVWRULDGHOO¶ROLYRHGHOVXRSUH]LRVRQHWWDUH
O¶ROLRSURGRWWRGLFXLOD3URYLQFLDGL,PSHULDqSURGXWWULFHGL
DOWLVVLPDTXDOLWjDWWUDYHUVRXQDVWRULDFKHFRPHGLFHLO
³GHSOLDQW´FRQVHJQDWRDLYLVLWDWRULqOXQJDEHQVHLPLODDQQL
3ULPDDQFRUDGLDFFHGHUHDOPXVHRYHURHSURSULRVLVWD]LRQD
QHOJLDUGLQRDQWLVWDQWHO¶LQJUHVVRFXUDWLVVLPRHSLHQRGL
DOEHULGLROLYRPLOOHQDULRYHVRQRVWDWLULFRVWUXLWLDQWLFKL
IUDQWRLHVRQRUDFFROWHQXPHURVHDQIRUHGDROLRSURYHQLHQWL
GDWDQWLSDHVLORQWDQL5LWHQJRVLDLQXWLOHULSRUWDUHFLzFKHLO
YLVLWDWRUHSXzYHGHUHHDVVDSRUDUHFRQLSURSULRFFKLVDUHEEH
XQOXQJKLVVLPRHOHQFRGLPH]]L GLTXDOXQTXHHSRFDHGLWH
VWLPRQLDQ]HFKHVLULQFRUURQRSHULVHFROLDULFRUGDUHTXHVWD
LQWHUPLQDELOHVWRULDFKHFRQWLQXDHVLVYLOXSSDDQFRUDRJJL
JLRUQRSHUJLRUQR5LWHQJRLQYHFHGRYHURVRFLWDUHXQSDVVDJ
JLRGHOODJXLGDDOPXVHRFKHSLGLRJQLDOWUDUDFFRQWDHG
HVDOWDLOFRQWHQXWR³O¶ROLYRqODSLDQWDVLPERORGHOODFXOWXUD
PHGLWHUUDQHDFHOHEUDWDHFDQWDWDGDDUWLVWLHSRHWLGLRJQL
HSRFD«RJJHWWLSUH]LRVLUDULXWHQVLOLGDODYRURUHSHUWL
DUFKHRORJLFLGLJUDQSUHJLRSDUODQRGLDUWHFXOWXUDHFRQR
PLDFRVWXPHDJULFROWXUDWUDGL]LRQHWXWWRFRQXQXQLFR
FRPXQGHQRPLQDWRUHXQLQQRDOO¶ROLYR´
Claudio Perato
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
54
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Moncalvo Aleramica
IN VINO VERITAS…
3ULPDFRQYLYLDOHRU JDQL]]DWDGDO/&0RQFDOYR
$OHUDPLFDSUHVLHGXWRGD3LHU(QULFR
$UGXLQR
DOO¶LQVHJQDGHOEXRQEHUH(GqVWDWRXQLQJHJQHUH
DSDUODUHGLYLQR6LqWHQXWRPDUWHGuJHQQDLR
SUHVVRLO³%HOD5XVLQ´XQLQFRQWURGHGLFDWRDOODFRQRVFHQ]D
HGDOODULYDOXWD]LRQHGHOSURGRWWRYLQRFRQGRWWRGDOO¶LQJ
0DXUR*DXGLRWLWRODUHGHOO¶D]LHQGDYLWLYLQLFROD³%ULFFR
0RQGDOLQR´GL9LJQDOHFKHKDWUDWWDWRLOWHPD³,OYLQRFRP
SRQHQWLHSURGX]LRQH´/¶LQJHJQHU*DXGLRGRSROD/DXUHDLQ
,QJHJQHULD&KLPLFDFRQVHJXLWDQHOHGRSRXQDEUHYH
SDUHQWHVLLQYHVWHGLWHFQLFRFRPPHUFLDOHSUHVVRXQDGLWWDGL
$VWLVLqVHPSUHRFFXSDWRGHOO¶D]LHQGDGLIDPLJOLDFKHKD
LQFRPLQFLDWRDFRQGXUUHGDOLQVLHPHDOSDGUH$PLOFDUH
QRWRHQRORJRILQRDGRJJL³,OYLQRqXQDU JRPHQWRYDVWLV
VLPRORWUDWWHUHPRLQIRUPDFRQYLYLDOHFRPHXQDFKLDF
FKLHUDWDWUDDPLFL´/¶DUJRPHQWRWUDWWDWRKDULVFRVVRQRWHYROH
VXFFHVVRHLQXPHURVLSDUWHFLSDQWLSUHVHQWLGXUDQWHODVHUDWD
KDQQRSRWXWR³JXVWDUH´PROWHQRWL]LHUHODWLYHDOYLQR1HO
PRQGRYHQJRQRSURGRWWLFLUFDPLOLRQLGLHWWROLWULGL
YLQR,WDOLDH)UDQFLDGHWHQJRQRXQWHU]RGHOODSURGX]LRQH
PRQGLDOH'DXQDYHQWLQDGLDQQLTXHVWLGXHSDHVLKDQQR
GLPLQXLWRODTXDQWLWjGLSURGX]LRQHPLJOLRUDQGRSHUzOD
TXDOLWjFRQO¶LQWURGX]LRQHGHOOH'2&³1HOPRQGRYD
OHQWDPHQWHFUHVFHQGRODFROWLYD]LRQHGHOODYLWHQHLSDHVL
FKHVL VWDQQRDI IDFFLDQGRVRORRUDQHOFDPSRGHOODYLWL
FROWXUD´DI IHUPD*DXGLR³&¶qLQYHFHXQLQFUHPHQWR
LQDVSHWWDWRGLFRQVXPDWRULWUDLSDHVLHPHU
JHQWLTXDOL
,QGLD&LQD%UDVLOH5XVVLDQRQLQTXDQWRLQWHQGLWRULPD
SHUFKpFRQVLGHUDQRLOYLQRFRPHVWDWXVV\PEROVLPERORGL
EHQHVVHUH/DYLWDGHLFRQVXPDWRULGLTXHVWLSDHVLqFDP
ELDWDLQPHJOLRHYRJOLRQRVXOOHORURWDYROHYLQRULJRURVD
PHQWHHXURSHRHGROLRH[WUDYHU JLQHGLROLYD6XOOHWDYROH
GHJOLXRPLQLSROLWLFLLQGLDQLFRPSDLRQRPROWRVSHVVR
QXPHURVHERWWLJOLHGLYLQRLWDOLDQR´ $GGHQWUDQGRFLSHU
TXDOFKHLVWDQWHDOO¶LQWHUQRGHOYLQRDQDOL]]DQGRQHOHSURSULH
WjILVLFKHFKLPLFKHHGRU JDQROHWWLFKHSRVVLDPRDI IHUPDUH
FKHLOYLQRqIRUPDWRGDDOFRRODFTXDVRVWDQ]HDURPDWLFKHH
GDDFLGLRUJDQLFL6RQRTXHVWLXOWLPLFKHIDQQRODGLI IHUHQ]D
WUDWXWWLLYLQL/ ¶DFLGLWjqTXHOODFKHGjLOJXVWRDOYLQR,O
UHVYHUDWURORXQRGHLWDQQLQLVFRSHUWLGDXQDPHULFDQRKDXQD
RUPDLDFFHUWDWDFRPSRQHQWHVDOXWLVWLFDFRQHI IHWWLEHQHILFL
VXOOHDUWHULH0DFRPHVLSURGXFHLOYLQR",OPRPHQWRLPSRU
WDQWHqODUDFFROWDGHOO¶XYDVHVLVEDJOLDLOPRPHQWRGHOODUDF
FROWDFDPELDWXWWR8QDYROWDUDFFROWDO¶XYDIHUPHQWDQHOOD
YDVFDFRQOLHYLWLFKHWUDVIRUPDQROR]XFFKHURLQDOFRRO
$YYLHQHSRLLOWUDYDVRGHOYLQRSHUHOLPLQDUHLOWRUELGROH
IHFFH1HOODIDVHGLLPERWWLJOLDPHQWRJUDQGHLPSRUWDQ]DYD
GDWDDOODVFHOWDGHOWDSSRFKHQRQGHYHGDUHRGRUH,OPHUFD
WRRJJLRIIUHWDSSLGLVXJKHURVLQWHWLFLHGLYHWUR,QUHOD]LRQH
LQYHFHDLFRQVXPLDOOHULFKLHVWHGHLFOLHQWLHDOOHULVSRVWHGHL
SURGXWWRULHGHLULVWRUDWRULSHUTXDQWRULJXDUGDLOYLQRDWDYROD
qLQYHFHLQWHUYHQXWR0LFKHOL]LR*XDULQRFRQWLWRODUHGHOUL
VWRUDQWH³%HOD5XVLQ´(JOLKDDI IHUPDWR³,OFRQVXPDWRUH
ULFHUFDYLQLVHPSOLFLPHQRVWUXWWXUDWLHFRUSRVLULVSHWWRDGXQ
WHPSRPDSLHOHJDQWLHUDI ILQDWLSHULOSDODWR)LQRDGXQD
GHFLQDGLDQQLIDWXWWLSUHGLOLJHYDQRLOEDUULTXHDGHVVRVL
EHYHLQPLQRUHTXDQWLWjHYLQLSLOHJJHUL´
Marco Cerruti
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Moncalvo Aleramica
SURSULHIRU]HDOILQH GLFRPEDWWHUH XQQHPLFRUDSSUHVHQWDWR
GDOODGLVWURILDPXVFRODUHHGDDOWUHPDODWWLHJHQHWLFKH $QFKH
LQDPELWR/HRLVRFLVRQRVWDWLSLFKHPDLVROOHFLWL$ ILQHVH
UDWDLJLRYDQLVRFLGHO/HR&OXE
7HUUH $OHUDPLFKH $VWHVL
KDQQRGLVWULEXLWRLSDQGRULSUHSDUDWLDSSRVWDGDOOD³3DOXDQL´
3HU1DWDOHLVRFLGHO/&0RQFDOYR $OHUDPLFDVL SHULO0XOWLGLVWUHWWR/HR,7$/< SHULOSURJHWWR³8QL/HR
VRQRUHJDODWLXQDOEHURFDULFRGLVROLGDULHWjHGLDOOH /LJKW´FKHVLLPSHJQDQHOODUHDOL]]D]LRQHGLSRVWD]LRQL
PXOWLPHGLDOLDOO¶LQWHUQRGHOOHXQLYHUVLWjLWDOLDQHGHVWLQDWHD
JULD1DWDOHqRFFDVLRQHGLLQFRQWULGLIHVWDGL
UDJD]]L QRQYHGHQWLHLSRYHGHQWL)LQRDGRUDDOO¶LQWHUQRGL
UHJDOLGLOXFLPDLOGLFHPEUHqDQFKHLOJLRUQR
XQ¶XQLYHUVLWjLWDOLDQDqJLjVWDWRFRPSOHWDWR
XQODYRURGL
GHOODQDVFLWDGLXQEDPELQHOORFKHKDSUHGLFDWRDOPRQGR
TXHVWRWLSRVLWUDWWDGHOO¶8QLYHUVLWjGL3DOHUPR/DVROLGDULHWj
O¶DPRUHSHULOSURVVLPR&RQO¶RFFDVLRQHGHOODFHQDGHJOL
DXJXULVYROWDVLSUHVVRLOULVWRUDQWH³%HOD5XVLQ´DOODSUHVHQ]D VHPEUDGXQTXHQRQULVHQWLUHGHOODFULVLHFRQRPLFDYLVWDODVRO
OHFLWXGLQHPRVWUDWDGDRJQLVLQJRORVRFLR/LRQV8QDVHUDWD
GLQXPHURVLVVLPLVRFLHRVSLWLF¶qVWDWDDSSXQWRXQDVHQWLWD
GXQTXHDOO¶LQVHJQDGHOODVROLGDULHWjPDDQFKHGHOOD
JDUDGLJHQHURVLWj6RQRVWDWHLQIDWWLYHQGXWHOHVFLDUSHGHOOD
UHFLWD]LRQHHGHOODEXRQDPXVLFD0DULR1RVHQJRGLUHWWRUH
³7HOHWKRQ´YHQGXWHJLjGRPHQLFDGLFHPEUHLQ3LD]]D
DUWLVWLFRGHO 7HDWUR&LYLFRGL0RQFDOYRHYLFHSUHVLGHQWHGHO
*DULEDOGL6LWUDWWDGLXQDULWURYDWDSDUWQHUVKLSWUDLO/LRQV
/LRQV&OXEPRQFDOYHVHKDLQWUDWWHQXWRJOLRVSLWLDLQL]LRVHUD
,QWHUQDWLRQDOHO¶DVVRFLD]LRQH³7 HOHWKRQ´GRSRDQQL,
WDFRQLQWHUSUHWD]LRQLGLVWRULHILODVWURFFKHHSRHVLHGLLVSL
/LRQVGXUDQWHODOXQJDPDUDWRQDKDQQRDOOHVWLWRVXWXWWHOH
UD]LRQHQDWDOL]LDPHQWUHODVHUDWDVLqFRQFOXVDFRQXQ¶LP
SLD]]HLWDOLDQHLSXQWLGLUDFFROWDIRQGLSHUFKLHGHUHDJOLLWD
OLDQLGLDGHULUHFRQXQDGRQD]LRQHRIIUHQGRORURLQFDPELROH SURYYLVDWDFRUDOHGLFODVVLFLFDQWLQDWDOL]LDFFRPSDJQDWLDO
SLDQRIRUWHGDOODSLDQLVWDXFUDLQD/DU\VVD/HYHQHWV5RDWR
³7HOHWKRQ&DUG´OHFHOHEULVFLDUSHGHOODIRQGD]LRQHHLOOLEUR
Marco Cerruti
³6ILGHGDYLQFHUH´8QDULWURYDWDFROODERUD]LRQHSHUXQLUHOH
E’ ancora Natale!
55
L.C. Spotorno-Noli-Bergeggi-Vezzi Portio GRQQHFRQDXGDFLPLQLJRQQHGLGRQQHFKH
YLYRQRDQFRUDXQDFRQGL]LRQHGLVRWWRPLV
CARTA AMICIZIA
SPOTORNO-TUNISI
4XHVW¶DQQRLOQRVWUR&OXEKDIHVWHJJLDWRXQDVHULH
HFFH]LRQDOHGLULFRUUHQ]HDQQLGL&KDUWHUH
DQQLGLJHPHOODJJLRFRQLO&OXEIUDQFHVH/H
&DQQHW0RXJLQV3HQVDYDPRGLDYHUWHUPLQDWROD
VHULHGHLIHVWHJJLDPHQWLFRQODEHOOLVVLPDIHVWDLQTXHOGL
0RXJLQVDOODSUHVHQ]DDQFKHGLXQDVLPSDWLFDUDSSUHVHQ
WDQWHGHO&OXEWXQLVLQRFRQFXLLQRVWULFXJLQLIUDQFHVLDYH
YDQRDORURYROWDXQUDSSRUWRGLJHPHOODJJLRGDDQQL
6LQJRODUHVLSRWUHEEHFRQFOXGHUH $SSDUHLQIDWWLTXDQWR
PHQRRULJLQDOHFKHLO&OXEWUDQVDOSLQRDEELDSHQVDWRDGXH
GLIIHUHQWLJHPHOODJJLXQRFRQODQRVWUD6SRWRUQRHO¶DOWUR
TXDVLLQFRQWHPSRUDQHDFRQODFLWWjGL7XQLVL&DUWDJLQHGDO
O¶DOWURODWRGHO0HGLWHUUDQHR/DUHDOWjqOHJJHUPHQWHGLYHU
VDRULJLQDULDPHQWHLQIDWWLHVLVWHYDQRGXH&OXEDXWRQRPLLO
/H&DQQHWJHPHOODWRFRQ7XQLVL&DUWDJLQHHFRQ%HUJDPRH
LO0RXJLQVJHPHOODWRFRQ6SRWRUQR1ROL%HU JHJJL9H]]L
3RUWLRTXHVWRILQRDTXDOFKH
DQQRIDTXDQGRLGXH&OXE
GHFLVHURGLVFLRJOLHUVLIRQ
GDQGRQHXQRQXRYRFKHVL
ULWURYzLQXQFROSRDJHVWLUH
EHQWUHUDSSRUWLFRQWHPSR
UDQHLGLJHPHOODJJLR(IX
SURSULRLQRFFDVLRQHGHOQR
VWURLQFRQWURLQTXHOGL
0RXJLQVFKHDGDOFXQLGLQRL
YHQQHVSRQWDQHRVDSHQGRGL
TXHVWRHYHQWRHFFH]LRQDOHGHO
FRQWHPSRUDQHRGHFHQQDOHGL
JHPHOODJJLRQRVWURHWXQLVL
QRGLGLFKLDUDUHODQRVWUD
SHUVRQDOHGLVSRQLELOLWjDFRQ
GLYLGHUHFRQORURTXHVWR
PRPHQWRGLIHVWD(FKH
IHVWD6HYLFDSLWDVVHSHUFDVR
GLDQGDUHVXOVLWR³ZZZJRX
YHUQHXUFRP´SRWUHVWH
DYHUHLQSRFKLLVWDQWLXQ¶LGHD
GLTXHOODFKHqVWDWDODIHVWD
WXQLVLQDXQDXWHQWLFRPL[GL
FRQWUDVWLGLIRUPDOLWjHLQIRU
PDOLWjGLGRQQHYHODWHHGL
VLRQHDOO¶XRPRHGLGRQQHFKHVRQRDOYHUWLFHGHOSRWHUH
OLRQLVWLFRHQRQVROR&RQ $QQDOLDHFRQ)UDQFRH6LOYDQD
3H]]RORFLVLDPRWURYDWLQHOEHOPH]]RGLXQDLQWULJDQWHVH
UDWDDOOLHWDWDGDPXVLFDHGDQ]HWUDGL]LRQDOLGDQ]DGHOYHQ
WUHLQWHVWDPDVRSUDWWXWWRGDOODILUPDGLGRFXPHQWLLPSRU
WDQWLSHUODYLWDGHLQRVWUL&OXEODD&KDUWHUGHO&OXE
WXQLVLQRLOGHFHQQDOHGLJHPHOODJJLRIUDQFRWXQLVLQRHXQ
SR¶ DVRUSUHVDOD&DUWDGL $PLFL]LDFKHLRDQRPHGHOPLR
&OXEKRVRWWRVFULWWRFRQLO3UHVLGHQWHWXQLVLQRFRQO¶DXWRUH
YROHEHQHVWDUHGHO'*%HQ-HPDDGHO'LVWUHWWRGL
7XQLVLO¶LPPDQFDELOHVFDPELRGLJXLGRQFLQLGHLGXH&OXEH
JUD]LHDOODPLDSUHYHJJHQ]DDQFKHORVFDPELRGHLJXLGRQFL
QLGHLQRVWULGXH'*(WUDODVRUSUHVDJHQHUDOHODVFRSHUWD
FKHLOQRVWUR'**LPPL0RUHWWLHLO'*%HQ-DOODDYHYDQR
SHQVDWRSHULOORURJXLGRQFLQRDOODVWHVVDIUDVHDOORVWHVVR
SHQVLHURJXLGD8QDVLQJRODUHFRLQFLGHQ]DFKHIDEHQVSH
UDUHDQFKHSHULOSURVLHJXRGLLQL]LDWLYH FRPXQLWUD/LRQVGL
VWRULHHFXOWXUHGLIIHUHQWLWUDORURPDDFFRPXQDWLQHOO¶XQLFR
VFRSRGLVHUYLUHHGLVXSHUDUHVWHFFDWLHGLYLVLRQLWUDLSRSROL
SHULOEHQHFRPXQH
Antonio Rovere
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Mondovì Monregalese
Relazioni in armonia
9HQHUGuIHEEUDLRLO/&0RQGRYu0RQUHJDOHVH
KDWHQXWRSUHVVDLO5LVWRUDQWH/D%RUVDUHOOD´OD
VXDULXQLRQHGLFDOHQGDULRDOODTXDOHKDDYXWR
FRPHUHODWRUHLOVRFLRORJRGRWW$QGUHD/DXQRVXO
WHPDFKHDYUHEEHGRYXWRHVVHUHWUDWWDWRGDOSURI(QULFR
&KHOLLPSHGLWRDSDUWHFLSDUHGRFHQWHGLVRFLRORJLDHSVL
FRORJLDGHOO
8QLYHUVLWjGL6LHQDGRYHGLULJHXQ0DVWHULQ
FRPXQLFD]LRQHHUHOD]LRQLSHUVRQDOL/¶RUDWRUHKDVYROWROD
PDWHULDVXOOH5(/$=,21,,1 $5021,$LOOXVWUDWHQHO
OLEURGHOSURI(QULFR&KHOLLQWHVDDVYLOXSSDUHO
LQWHOOLJHQ
]DHPRWLYDHOHDELOLWjFRPXQLFDWLYHSHUVWDUHPHJOLRFRQ
JOLDOWULHFRQVHVWHVVLHYLWDQGRRVXSHUDQGRLFRQIOLWWLLQ
IDPLJOLDDVFXRODHVXOODYRUR6RQRVHJXLWLLQWHUYHQWLDL
TXDOLLOGRWW $QGUHD/DXQRKDSXQWXDOPHQWHULVSRVWR
DSSURIRQGHQGRHGDPSOLDQGRJOLDU JRPHQWLWUDWWDWLHGL
LQWHUHVVHDWWXDOHHIXWXURVRWWROLQHDQGRODQHFHVVLWjGL
DUPRQLDLQJHQHUDOHHVSHFLHQHLFDPSLDLTXDOLKDIDWWR
ULIHULPHQWR
Augusto Launo
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
56
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Savona Host
Tombola da 1645 euro
Una serata del L.C.Savona Host alla Sibilla senza
pioggia è già un avvenimento, se poi ci aggiungiamo che era la Festa degli Auguri, che nella sala
c’era un Albero Natalizio addobbato di più di due
metri oltre a decorazioni varie, che c’era il duo degli
Astervejas che suonava, che la tradizionale Tombola
avrebbe realizzato un incasso mai raggiunto, che era presente il DG e che soprattutto alla fine della serata il Savona
Host avrebbe avuto ben tre nuovi Soci in più…beh tutto
questo può giustificare il fatto che questa serata potrà
rimanere di diritto fra quelle da ricordare per un po’ di
tempo. Ma andiamo per ordine, descrivendo innanzi tutto la
sala che, nonostante la sua vastità, era calorosamente addobbata come si conviene ad una serata natalizia in quanto al
centro, di fronte ai tavoli circolari, guarniti da particolari
centrotavola e segnaposto, campeggiava il ricco albero di
Natale sotto al quale, come da tradizione, erano sistemati i
regali portati dai presenti, da mettere in palio per la tombola. Il Presidente Riccardo Rampazzo ha rivelato che la serata, oltre al consueto scambio degli auguri natalizi, avrebbe
avuto anche un particolarissimo contenuto, grazie all’ammissione nel Club di tre nuovi amici. Si è così iniziata la
breve ma suggestiva ed intensa cerimonia. I candidati nuovi
Soci si sono avvicinati al tavolo d’onore accompagnati dai
loro padrini per il breve rito di ammissione. Mentre il
Presidente appuntava il distintivo ai nuovi amici venivano
accese le tradizionali candele rosse, simbolo delle nuove luci
che le loro presenze significano per l’Associazione e per il
Club. Insomma una cerimonia un pochino formale, però
importante e suggestiva che certamente rimarrà nel ricordo
dei nostri nuovi amici. Successivamente due rilevanti premiazioni: il “martello” al PPresident Paolo Palmieri e la
ri…consegna del MJF a Paolo Olmo. Terminata la cena, allietata dagli Astervejas con evergreen di tutti i generi, è giunto l’atteso momento della “Grande Tombola Natalizia del
Savona Host” magistralmente presentata, gestita e affabulata con tanto di naso rosso clownesco e di tombola ipertecnologica da due ormai rodati Soci presentatori, al termine della
quale nelle casse del Club è rimasta la cifra record di 1.645!
Insomma un gran bel Babbo Natale, sia per i fortunati Soci
che hanno vinto i premi più ambiti sia per il Club che utilizzerà i fondi raccolti per il compimento dei service già programmati e per nuove iniziative. La serata si è conclusa con
il tocco di campana del Presidente che ha ringraziato ancora
tutti per la generosità dimostrata e con il dono di una rosa di
vetro a tutte le signore presenti.
Riccardo Rampazzo
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Canale Roero
MUSICA E FANTASIA
Chi nei giorni scorsi aveva avuto modo di attraversare la città di Canale e i comuni limitrofi
aveva certamente notato le numerose locandine
inneggianti al “50° Cani guida” e l’invito a
partecipare alla manifestazione celebrativa del 21 febbraio presso il locale teatro comunale. Il L.C. Canale
Roero aveva a suo tempo concepito questo evento come
festa e spettacolo all’insegna “per i giovani con i giovani”
e si era quindi pensato al coinvolgimento dell’Istituto
Musicale di Canale del Roero, con
l’esibizione dei suoi giovani allievi
e dell’Istituto comprensivo di
Canale con elaborati artistici relativi al carnevale. Nella serata celebrativa presso il teatro, magistralmente adornato e riempito di
maschere variopinte eseguite dai
ragazzi e poste su pannelli a cornice
di tutta la sala, il Presidente
Elvira Cortassa ha aperto ufficialmente la serata con un caloroso
benvenuto, seguito dall’intervenuto
del PDG Silvio Beoletto. Il pubblico, numeroso ed attento, ha
seguito le esibizioni dei vari gruppi
musicali, con il gran finale del
carosello della “Nuova banda musicale” presentata ufficialmente
per l’occasione. Nel corso della serata si è svolta una lotteria e tra i
vari premi sono stati consegnati
simpatrici cagnolini di peluche,
simbolo dei cani guida. Sono
stati altresì assegnati dal
Presidente di giuria Lions
Agostini April, alla presenza
del dott. Luigi Gabutto direttore dell’Istituto Comprensivo
e dei Soci Giovanni Anfossi,
Giuseppe
Brezzo, Sergio
Coraglia, i premi per gli elaborati artistici consistenti in
medaglie d’argento e in un
attestato di partecipazione personalizzato ad ogni allievo
dell’Istituto Musicale. Il Presidente Elvira Cortassa, ex
LQVHJQDQWHYLVLELOPHQWHFRPPRVVDQHOULFRQRVFHUHLQ
DOFXQLGLTXHLYLVLQL LILJOLGLVXRLH[DOXQQL KDSURYYHGX
WRDOODFRQVHJQDGL ERUVHGLVWXGLRSHUJOLDOOLHYLGHOO¶LVWL
WXWRPXVLFDOH QHOOHPDQLGHO
3UHVLGHQWHGRWW'DQWH
)DFFHQGDHGHO'LUHWWRUH$UWLVWLFR SURI*LDQQL&HUUDWR6L
GLFHFKH LOPRQGRGLRJJLLQSDUWLFRODUHTXHOORGHLJLR
YDQLVLDSHUYDVRGDQLFKLOLVPRHDVVHQ]DGLYDORULSURED
ELOPHQWHGHVWLQDWLDFUHVFHUHXOWHULRUPHQWHQHOIXWXUR
3HQVLDPRFKHTXHVWDVLDXQDVILGDFKHLO/&&DQDOH5RHUR
KDUDFFROWRFRQDWWHQ]LRQH HLQIDWWLqGDYYHURLQFRUDJ
JLDQWHYHGHUH GHLJLRYDQL FKH DPDQR WUDVFRUUHUH LQ
PRGRLQWHOOLJHQWHHGXWLOHLOORURWHPSROLEHURSURGXFHQGR
PXVLFD HDOWULFKHVLVRQRODVFLDWLWUDVSRUWDUH OLEHUDPHQWH
GDOODSURSULD FUHDWLYLWj
Luciana Grinfone
DISTRETTO 108 IA-3
L.C.Ventimiglia
La civiltà dell’olio
3UHVVRLO5LVWRUDQWH0DQXHOGL&DPSRURVVRLO/&
9HQWLPLJOLDKDSURPRVVRXQLQFRQWURGHGLFDWRDO
WHPD/DFLYLOWjGHOO
ROLR,OUHODWRUHHUD
O
DJURQRPR0DXUL]LR/HJDDVVDJJLDWRUH
SURIHVVLRQLVWDG
ROLRQRQFKpGHOHJDWRSHULO
3RQHQWH/LJXUHGHO&OXE3DSLOORQDFFRPSDJQDWR
GDOODFRQVRUWH(OHQD1RWDULDVWURILVLFDHILJOLDGL
XQ/LRQVGHOQRVWUR&OXE*LRYDQQLWUDVIHULWRVLD
7RULQRTXDQGROHLHUDDQFRUDLQWHQHUDHWj,OGRWW
/HJDKDLQYLWDWRJOLDWWHQWLRVSLWLDGHJXVWDUHWUHWLSL
GLROLRSUHVHQWLVXOODWDYRODXQ%DMDUGRQRVWUDQR
XQ7HUUHGL6LHQDHXQ0D]DUDGHO9DOORQRQVRORLO
FRORUHO
DURPDHGLOJXVWRPDDQFKHLOORURDEELQD
PHQWRFRQLSLDWWLGHOODVHUDWDLQXQDGHOL]LRVD
FRPELQD]LRQHGLVDSRUL8QFRQIURQWRQHOTXDOHO
R
OLRGHO3RQHQWHQRQKDFHUWRVILJXUDWRGLIURQWHDL
SXUDSSUH]]DWLVVLPLROLLWRVFDQRHVLFLOLDQR/DVH
UDWDVLqFRQFOXVDFRQXQRPDJJLRGHOO
DUFK
2VYDOGR 9LDOHDOGRWW/HJDXQEHOOLVVLPRWULRGL
GLVHJQLDPDWLWDGHGLFDWLDGXOLYHWLGHOOD]RQDHLO
ULFRQRVFLPHQWRGHO&OXEDO5LVWRUDQWH0DQXHOSHUODSOX
ULHQQDOHRVSLWDOLWjRI IHUWDDL/LRQVFRQXQDWDU JDFRQODGL
FLWXUD$OULVWRUDQWH0DQXHO*HQWHFKHVDODYRUDUHSHUOD
JHQWH8QDSSXQWDPHQWRFKHLQVRPPDKDVDSXWRFRQLXJDUH
FRQLQWHOOLJHQ]DFXOWXUDHQRJDVWURQRPLFDHVHUHQDFRQYLYLD
OLWj
Duccio Guidi
ATTIVITA’ DI CLUB
57
58
ATTIVITA’ DI CLUB
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Diano Marina Golfo
Concerto Gospel
Per la quinta volta il L.C. Diano Marina Golfo, al
quale appartengo, ha organizzato il concerto
Gospel ormai una tradizione delle festività natalizie di Diano Marina. Tutto ha avuto inizio
durante una riunione di settembre; quasi tutti i soci avevano
un incarico: contattare l’assessorato al turismo, il parroco,
gli sponsor, occuparsi dei manifesti e delle affissioni,
inviare gli inviti e trovare una sistemazione al gruppo dei
cantanti. Il sottoscritto teneva i contatti con l’azienda musicale, per la scelta del gruppo. Quest’ultima è andata per il
trio “Sonya McGuire Gospel Ensemble”: due voci femminili ed una maschile per un'esibizione intima e coinvolgente che propone il repertorio gospel più classico ed
apprezzato. Nulla è stato lasciato al caso, perché facendo
una breve ricerca avevamo scoperto che Sonya McGuire,
benché giovane, è una delle voci gospel più interessanti
della Georgia. Le indubbie qualità musicali e vocali, unite
al gusto per l'arrangiamento mai banale e scolastico l'hanno
portata a collaborare con i più importanti artisti della
Georgia. Negli ultimi anni si è esibita come voce solista
nelle formazioni di grandi artisti tra cui Beverly Crawford,
Timothy Wright, Israel Houghton and New Breed e Shae
Norman. Nel 2003 ha partecipato inoltre come vocalist ad
una incisione di Mariah Carey per la Universal. Dopo
questo bastava “soltanto” trovare la sistemazione per il
gruppo, contattare gli sponsor, preparare i manifesti, distribuirli, spedire gli inviti; tutto ciò che serve per organizzare al meglio una manifestazione e si sa, il tempo vola. La
prima parte del lavoro era svolta; rimaneva solo aspettare il
giorno dell’evento: lunedì 29 dicembre. Finalmente, arrivato il pomeriggio del 29 verso le 20 il gruppo effettuava le
prove ed iniziava ad arrivare gente impaziente che voleva
entrare subito per prendere le migliori posizioni. Spalancata
la porta centrale ecco affluire, non proprio ordinatamente, il
pubblico ed alcuni soci hanno dovuto sfoggiare tutta la loro
diplomazia e cortesia per salvaguardare la zona riservata
alle autorità ed agli sponsor. Per me, il momento più difficile è stato quando ho dovuto presentare un evento così
importante per il club davanti a tante persone; vi assicuro
che non è certo come andare a cena tra amici. Il concerto è
proseguito per circa un’ora e mezza e a poco a poco il pubblico si scaldava sempre di più per terminare a battere le
mani a ritmo di musica. E’ stato un vero successo, anche
grazie alla collaborazione di alcuni giovani del Leo Club
Diano Marina, sempre disponibili in ogni momento. Il ricavato è stato più che buono, nonostante i tempi, e andrà in
parte al parroco ed il resto per il Sight First.
Marco Prato
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Busca e Valli
11a Charter Night
Venerdì 6 marzo presso l’hotel Navize-te di
Borgo san Dalmazzo, si è svolta la 11a Charter
Night del L.C. Busca e Valli alla presenza del
DG Gianmario Moretti. Nel corso della serata si
sono onorati i dieci
anni della nascita del
Club,
con
la
proiezione dei filmati. «Dieci anni fa»
ha
raccontato
Gianmauro Flego,
Presidente del Club
«insieme ad altri 25
amici, sulla spinta
dei
cari
amici
Mussapi e Cornelio,
nasceva e si costituiva il L.C. Busca e
Valli. In questo
decennio il Club è
cresciuto e si è arricchito di una forte
amicizia, di profondi
sentimenti
e
di
grande spirito altrui stico sono stati ideati
e portati a termine
numerosi
service
utili alle comunità
della zona». Il DG ha rimarcato le varie iniziative a scopo
benefico che il Club ha svolto in forma di service per la
collettività locale, tra le quali: il contributo alla comunità
parrocchiale di Busca per il restauro della chiesa della
Rossa, la raccolta di fondi per la costruzione delle tribune
per il campo da calcio di Dronero, il finanziamento per
l’acquisto di un pulmino utilizzato nel comune di Caraglio
per il trasporto dei disabili e l’acquisto di computer donati
poi all’istituto comunale culturale di Busca. A seguire si è
proceduto alla presentazione dei nuovi soci Lions: il farma-
PDFLVWDEXVFKHVH)UDQFR$EUDWHHOHVRUHOOH0DULD/XFLDHG
(OLVDEHWWD&RUQHOLRIDUPDFLVWHGL&DUDJOLRGLFXLqVWDWR
OHWWRLOUHODWLYRFXUULFXOXPHFKHKDQQRSRLSUHVWDWRLOUL
WXDOHJLXUDPHQWRGLDGHVLRQHDJOLLGHDOLGHO&OXE,O'*KD
GDWRORURLOVDOXWRGLEHQYHQXWRULPDUFDQGRDQFRUDXQD
YROWDO¶LPSRUWDQ]DGHOO¶DGHVLRQHGLQXRYLJLRYDQLVRFLSHU
FKpHVVLUDSSUHVHQWDQRQXRYHHQHU JLHHODPRGHUQLWj(VVL
UDSSUHVHQWDQRODFHUWH]]DFKHODPLVVLRQVRFLDOHFRQWLQXHUj
DGHVVHUHSRUWDWDDYDQWLVLDQHOO¶DPELWRGHOOHFRPXQLWj
ORFDOHVLDLQTXHOOHGLVWUHWWXDOLHVRYUDGLVWUHWWXDOL'XUDQWH
ODVHUDWDqDYYHQXWDDQFKHODFRQVHJQDGDSDUWHGHO
*RYHUQDWRUHGHO0-)DLVRFL3LHUR6HQHVLH9LOPD$UQDXGR
SHUO¶DSSRUWRVROLGDOHFKHKDQQRSURIXVRLQTXHVWLDQQL
Fabrizio Nasi
DISTRETTO 108 IA-3
L.C. Busca e Valli
ULQJUD]LRWXWWLJOLDPLFLFKHPLKDQQRDLXWDWDDFFRPSD
JQDQGRPLQHLOXRJKLFKHVFHJOLHYRGLGLSLQJHUHVRVWHQHQ
GRPLLQWXWWLLPRGL6HQ]DGLORURQRQDYUHLSRWXWRIDUH
QLHQWHHTXHVWRSUHPLRqSHUWXWWLORUR´,QVHJQDQWHGLHGX
FD]LRQHDUWLVWLFDQDWLYDGL6DYLJOLDQRDQFRUDEDPELQDVL
HUDWUDVIHUWDD&XQHRFRQODIDPLJOLDSRLD 7RULQRPDD
%XVFDDYHYDWUDVFRUVRWDQWHHVWDWLSULPDGLVWDELOLUYLVL
&KHJOLDUWLVWLQRQLQYHFFKLQRPDLORKD
GHILQLWLYDPHQWH³0LVRQRVHPSUHVHQWLWDVHQ]DSDWULD´KD
GLPRVWUDWROXQHGuIHEEUDLRODSLWWULFH
EXVFKHVH0DULD5RVD5DYHUD $LUDLQRFFDVLRQH DIIHUPDWR³D%XVFDKRLQFRQWUDWRHULQFRQWUDWRWDQWLDPLFL
GHOODFRQVHJQDGHOSUHPLR³&LYLWDV´FKHLO HXQ¶DWPRVIHUDSLDIIHWWXRVDSHUTXHVWRSRVVRGLUHFKHTXL
/LRQV&OXE%XVFDH9DOOLOHKDWULEXWDWR,OULFRQRVFLPHQWR PLVHQWRQHOODPLDSDWULDHSRLQRQVRQRORQWDQDGDWXWWL
TXHJOLDPLFLGL6DYLJOLDQR)RVVDQRH6XQLJOLDFKHPL
FKHYLHQHGDWRDFKLKDDFTXLVLWRPHULWLSDUWLFRODULLQ
KDQQRWDQWRVRVWHQXWDFXUDWDHSHUVLQRQXWULWDSHUFKp
DPELWRVRFLDOHHFXOWXUDOHOHqVWDWRFRQIHULWRSHUDYHU
ULSURGRWWRWXWWLJOLDQJROLSLVXJJHVWLYLGHOODFLWWjQHLVXRL SRWHVVLUHDOL]]DUHODYRULDQFKHGLQRWHYROLGLPHQVLRQLFKH
QXPHURVLTXDGULFKKDSRUWDWRLQWDQWHPRVWUHSUHVWLJLRVHLQ GDVRODQRQDYUHLSRWXWRSRUWDUHDWHUPLQH´0DULD5RVD
,WDOLDHDOO¶HVWHURHSHUODVXDVHQVLELOLWjDOO¶DUWHHDOODFXO 5DYHUD$LUDKDPRGLJHQWLOLXQRVJXDUGRGROFHLQXQYLVR
WXUDFKHO¶KDVSLQWDDRIIULUHLQGRQRXQEHOQXPHURGLWHOH GDOODSHOOHOHYLJDWDFRPHTXHOORGLXQDJLRYLQHWWDPDGD
TXHVWDILJXUDHVLOHHGHOLFDWDWUDVSDUHODIRU]DGLXQDJUDQGH
SHUFRQWULEXLUHDOUHVWDXURGHOODFKLHVDGHOOD5RVVD
(OHJDQWHHVRUULGHQWH0DULD5RVD5DYHUD$LUDKDULFHYXWR SDVVLRQH³&¶qVHPSUHTXDOFRVDXQILRUHXQSDHVDJJLR
FKHPLVROOHFLWDHQRQSRVVRWUDWWHQHUPLSHUTXHVWRILQFKp
FRPPRVVDLOSUHPLRXQDWDU JDFRQPHGDJOLDG¶RURHXQD
SRWUzFRQWLQXHUzDGLSLQJHUH´/ ¶DXJXULRXQDQLPHHVLQ
SHUJDPHQDGDOOHPDQLGHO3UHVLGHQWHGHO/LRQV
FHURFKHWXWWLLSUHVHQWLOHKDQQRULYROWRqVWDWRTXHOORGL
*LDQPDXUR)OHJRDOODSUHVHQ]DGLXQIROWRJUXSSRGLVRFL
FRQWLQXDUHDGDUHDLEXVFKHVLHQRQVRORO¶RSSRUWXQLWjGL
GHO&OXEGHOVLQGDFR*RVVRGHOO¶DVVHVVRUHDOODFXOWXUD
DSSUH]]DUHWDQWHUHDOWjSLFFROHHJUDQGLFKHPDJDULQRQ
*DOORGHOO¶DVVHVVRUHSURYLQFLDOH5RVVRHGHLFRQVLJOLHUL
FRPXQDOL%RFFDUGRH)HUUHURROWUHFKHGLQXPHURVLDPLFL VRQRSLDELWXDWLDGRVVHUYDUHULVFRSUHQGROL DWWUDYHUVRLO
VXRVJXDUGRG¶DUWLVWD
³4XHOORFKHKRIDWWR´KDDI IHUPDWR³qVWDWRSHUPHQDWX
UDOHQRQPHULWRTXHVWRSUHPLRPDORDFFHWWRFRQJLRLDH
Mariangela Tallone
Premio Civitas
DISTRETTO 108 IA-3
GIAMPAOLO: UN VERO AMICO...UN VERO LIONS
0LDFFLQJRDVFULYHUHTXHVWRULFRUGRGL/XLGRSRDOFXQL
JLRUQLGLULIOHVVLRQHHGLWULVWH]]DPDVRSUDWWXWWRFRQODSUH
RFFXSD]LRQHGLQRQFDGHUHQHOEDQDOHULFRUGDQGRXQD
3HUVRQDXQ$PLFRXQ/LRQVFRPH*LDPSDROR)HUUDUL/R
VSXQWRO
KRULFHYXWRULOHJJHQGRFDVXDOPHQWHLO&RGLFH
GHOO
(WLFD/LRQLVWLFDVSHVVRDVFROWDWRFRQPROWDVXSHUILFLD
OLWj(FFR*,$1FRVuJOLDPLFLORFKLDPDYDQRHUDVHP
SOLFHPHQWHLOQRVWURFRGLFHGHOO
HWLFDYLYHQWH,QIDWWLLQ
/XLVLSRWHYDQROHJJHUHWXWWLLYHUVLGHOO
HWLFDFKHFDUDW
WHUL]]DRGRYUHEEHFDUDWWHUL]]DUHRJQL/LRQV&KLKD
FRQRVFLXWR*LDPSDRORQRQSXzQRQHVVHUHRU JRJOLRVRGL
DYHUORDYXWRFRPH$PLFR,OVXRPRGRGLHVVHUHFRVuVLJQR
ULOHFRVuGLVSRQLELOHQHOO
HVVHUHVROLGDOHFRQLOSURVVLPR
FRQO
DLXWRGHOELVRJQRVRFRVuFDXWRQHOODFULWLFDHJH
QHURVRQHOODORGHFRVuSURQWRLQRJQLPRPHQWR
DGLPRVWUDUHFRQO
HFFHOOHQ]DGHOOHRSHUHHODVROHU]LDGHO
ODYRURODSURSULDSURIHVVLRQDOLWjQHOO
DPELWRGHOODVXDFDU
ULHUDFRVuYHURDFRQVLGHUDUHO
$PLFL]LDFRPHILQHHQRQ
FRPHPH]]RSHUUDJJLXQJHUHFKLVVj TXDOLVFRSL4XDQWL
ULFRUGLPHUDYLJOLRVL6RFLRIRQGDWRUHGHO&OXESUHFLVR
3UHVLGHQWHSHUIHWWR'HOHJDWRGL=RQDILQRDSRFRWHPSRID
TXDQGRDYHYDUDVVHJQDWROHGLPLVVLRQLGDVRFLRSHUFKpLO
SURJUHGLUHGHOODPDODWWLDQRQJOLSHUPHWWHYDGLSDUWHFLSDUH
DOOHLQL]LDWLYHGHO&OXEFRPHVLFRQYLHQHDGRJQLEXRQ
LVFULWWR0DQRQRVWDQWHFLz*LDPSDRORHUDULPDVWRGHL
QRVWUL1RQF
HUDYROWDQHLIUHTXHQWLLQFRQWULDYXWLUHFHQ
WHPHQWHFRQ/XLFKHQRQFKLHGHVVHORVWDWRGLVDOXWHGHO
&OXEHVLLQWHUHVVDVVHGHL6HUYLFHVVYROWLQRQVHQ]D
HVSULPHUHFRPSLDFLPHQWRHFRPPR]LRQH,Q/XLLOVLPEROR
GHO/LRQVHUDVHPSOLFHPHQWHLPSUHVVRQHOFXRUHHEULOODYD
SLGLTXHOODFKHFRQRUJRJOLRSRUWDYDVXOEDYHURGHOODJLDF
FD,OVXRDPRUHYROHDWWDFFDPHQWRDOODIDPLJOLDODVXDVH
ULHWjPRUDOHORUHQGHYDQRHVHPSLRSHUWXWWL4XDQGROD
PDODWWLDHUDRUPDLFRQFODPDWDOHVXHDVVHQ]HJLXVWLILFDWH
HUDQRRYYLDPHQWHSLIUHTXHQWLPDQRQSHUTXHVWRYROHYD
HVVHUHFRPPLVHUDWR8OWLPDPHQWHSUHIHULYDWUDVFRUUHUHXQ
SR
GHOVXRWHPSROLEHURFRQ,UHQHH)UDQFHVFDOHVXHDGR
UDWHILJOLHH :DQGDO
LQVHSDUDELOHFRPSDJQDGHOODVXD
SXUWURSSREUHYHYLWD&RPHGDUJOLWRUWRDTXHOGHVLGHULRFKH
QRQVLJQLILFDYDDOWURFKH $PRUH&DUR*LDPSDRORLOYXRWR
FKHKDLODVFLDWRLQQRLqGDYYHURLQFROPDELOHPDVLDPRFHUWL
FKHGD/DVVFLGDUDLXQDPDQRD VXSHUDUHOHLQFHUWH]]HHOH
GLIILFROWjGLRJQLJLRUQR,O7XRFRPSRUWDPHQWRSRVVDHVVHUH
GLVWLPRORSHUOHQRVWUHQRELOLDWWLYLWjOLRQLVWLFKHHSHUTXHOOH
GHOO
RUGLQDULR6DUDLVHPSUHLQQRL«&LDR
Roberto Ranaldo
ATTIVITA’ DI CLUB
59
61
Progetto “IN-Dipendenti”
$
VHJXLWRGHLQRWHYROLULVFRQWULSRVLWLYLFLUFDODULFDGXWDH
ODYDOHQ]DHGXFDWLYDGHOODSULPDHGL]LRQHGHO3URJHWWR
,1'LSHQGHQWL'URJDH'RSLQJ,OOXVLRQLSHULFRORVHLO
/&9HUFHOOLLQFROODERUD]LRQHFRQO¶8I ILFLR6FRODVWLFR
3URYLQFLDOHOD3URYLQFLDLO&RPXQHO¶$6/ HLO&21,KD
ULWHQXWRGLULSURSRUUHLO
3URJHWWRDQFKHSHU
TXHVW¶DQQRVFRODVWLFR/D
VXDSUHVHQWD]LRQHSHUOD
FXLVWHVXUDqVWDWRIRQGD
PHQWDOHO¶DSSRUWRGHO
3URIHVVRUH*LRYDQQL&HUUR
qDYYHQXWDSUHVVRO¶,VWLWXWR&DYRXUGL 9HUFHOOLO¶IHEEUDLR
DOODSUHVHQ]DGHOOHDXWRULWjFLWWDGLQH,O3URJHWWRqVWDWRVWX
GLDWRSHUSURPXRYHUHWUDJOLVWXGHQWLGHOOHVFXROHVXSHULRUL
XQVHULRHGDUWLFRODWRSHUFRUVRGLULIOHVVLRQHPLUDWRDOODFRU
UHWWDLQIRUPD]LRQHHGDOODSUHVDGLFRVFLHQ]DGHLULVFKLFKH
GHULYDQRGDOO¶DVVXQ]LRQHGLVRVWDQ]HVWXSHIDFHQWLHGRSDQWL
VHQ]DXQ¶DGHJXDWDFRQRVFHQ]DGHOOHLPSOLFD]LRQLUHODWLYH
DOODSURSULDVDOXWHHGDOORURIXWXURVRFLDOH6LDUWLFROHUjLQ
IDVL8Q Concorso LetterarioPLUDWRDVWLPRODUHULIOHVVLRQL
VXOO¶XVRGLGURJDHGRSLQJULYROWRDROWUHVWXGHQWLGHJOL
,VWLWXWL6XSHULRULGL 9HUFHOOLHGHO 9HUFHOOHVH19 conferenze
SUHVVRJOL,VWLWXWLVFRODVWLFLDGHUHQWLWHQXWHGDPHGLFLOHJDOL
HSVLFRORJLSHUIRUQLUHDJOLVWXGHQWLFRUUHWWHLQIRUPD]LRQL
VXOOHSUREOHPDWLFKHUHODWLYHDOODGURJDHDOGRSLQJ Evento
finale SUHVVRLO 7HDWUR&LYLFRGL 9HUFHOOLGRYHFRQIOXLUDQQR
JOLVWXGHQWL³)RUPDWFRQHVSHUWL´HFHULPRQLDGLSUH
PLD]LRQHGHLPLJOLRULHODER
UDWLGHOFRQFRUVROHWWHUDULR
Pubblicazione e divulgazione GLXQOLEURFRQWH
QHQWHJOLHODERUDWLGHJOLVWX
GHQWLSDUWHFLSDQWLDOFRQFRU
VROHWWHUDULR/DVHQV LELOLWj
HVSUHVVDGDO&OXEFKHPHWWHDGLVSRVL]LRQHDQFKHLVXRL
OHJDOLYHUVRTXHVWLGHOLFDWLWHPLqFRQGLYLVDGDOOH,VWLWX]LRQL
FKHFRQLO&OXEILQDQ]LHUDQQRLOSURJHWWR*OLLQVHJQDQWL
KDQQRDGHULWRDOO¶LQL]LDWLYDFRQFODVVLFRQWUROHGHOOR
VFRUVRDQQRVFRODVWLFRHFLUFDVDUDQQRJOLVWXGHQWL
FRLQYROWLVWXGHQWLLQSLGHOQXPHULVHPSUH
SLLPSRUWDQWLDWHVWLPRQLDQ]DGHOODJUDYLWjGHOO¶ ³HPHUJHQ
]D´GHJOLXOWLPLGHFHQQL
Marcello Trada
“DROGA E DOPING:
ILLUSIONI PERICOLOSE”
DISTRETTO 108 IA-1
Alzheimer Café
/¶
XRPRQRQLQYHFFKLDVROWDQWRHVWHWLFDPHQWHPD
VXELVFHXQGHJUDGRVLDQHOFRUSRFKHQHOFHUYHOOR/H
SHUVRQHFKHVRIIURQRGLGLVWXUELGHOODVIHUDFRJQLWLYDVRQRLQ
DXPHQWRHO
LQYHFFKLDPHQWRGHOFHUYHOOROLUHQGHSLIUDJLOL
HPDJJLRUPHQWHHVSRVWLDOOHPDODWWLHFURQLFKHGLWLSRGHJH
QHUDWLYR/HSDWRORJLHOHJDWHDOGHFOLQRFRJQLWLYR
FRQRVFLXWHFRPHGHPHQ]DRFFXSDQRXQSRVWRGLULOLHYR
QHOODQRVWUDVRFLHWjHOHVWDWLVWLFKHFLGLFRQRFKHLQ,WDOLDL
PDODWLGL$O]KHLPHUODIRUPDSLFRPXQHHIUHTXHQWHVRQR
6HQHSUHYHGRQRSXUWURSSRDOWULLQSLRJQL
DQQR3HUXQDULVSRVWDDGHJXDWDDOSUREOHPDJOLVIRUVLGHO
6HUYL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOHQRQVRQRVXI ILFLHQWL'LFRQ
VHJXHQ]DLOSHVRGHOO
DVVLVWHQ]DFDGHVXOOHIDPLJOLHRSL
VRYHQWHVXOFDUHJLYHUFKHSXzHVVHUHYROWDSHUYROWDLO
FRQLXJHGLHWjDYDQ]DWDRODILJOLDRSLUDUDPHQWHO
LVLHPH
GHLILJOL1HJOLXOWLPLDQQLVLULFRUUHDEDGDQWLGRQQHFKH
SURYHQHQGRGD3DHVLVWUDQLHULKDQQRGLIILFROWjQHOODOLQJXDH
VRQRVSURYYLVWHGLXQDSUHSDUD]LRQHVSHFLILFD8QDYDOLGD
DOWHUQDWLYDSXzHVVHUHLOULFRUVRDOO
DVVRFLD]LRQLVPR
/
$,0$ 1RYDUD2QOXVDSSDUWHQHQWH DOO
$VVRFLD]LRQH
,WDOLDQD0DODWWLDGL$O]KHLPHUqO
HVSUHVVLRQHSLHPRQWHVHGL
XQYRORQWDULDWRSUHSDUDWRFKHRSHUDGDGRGLFLDQQLVXOWHUUL
WRULRQRYDUHVH5DSSUHVHQWDXQSUHFLVRULIHULPHQWRSHUL
PDODWLGHPHQWLHSHUOHORURIDPLJOLHFRQWULEXHQGRDGLI
IRQGHUHFRQRVFHQ]DHGDVVLVWHQ]DTXDOLILFDWDQHLFRQIURQWL
GHOODPDODWWLD/
$,0$ qLPSHJQDQWDQHOO¶DVVLVWHQ]DGRPL
FLOLDUHHLQTXHOODSVLFRORJLFDDOODIDPLJOLDJHVWLVFHXQ
SXQWRGLDVFROWRWHOHIRQLFRIRUQLVFHFRQVXOHQ]DOHJDOH
LQGuFHFRUVLGLIRUPD]LRQHSHURSHUDWRULEDGDQWLHIDPLOLDUL
RUJDQL]]DFRQYHJQLHSURPXRYHGLYXOJD]LRQHVFLHQWLILFD
/
RELHWWLYRVLFRQFHQWUDVXOODSUHYHQ]LRQHSUHFRFHHVXO
ULFRQRVFLPHQWRGHLGLVWXUELFRJQLWLYLHGHOODPHPRULD
ULVFRQWUDWLQHJOLXOWUDVHVVDQWHQQLGHOODSURYLQFLDGL1RYDUD
,OVRVWHJQRVXOWHUULWRULRDYYLHQHSHUPH]]RGLGLYHUVHLQL]LD
WLYHFRPHFRQFHUWLUDSSUHVHQWD]LRQLWHDWUDOLRFLQHPDWRJUD
ILFKHPRVWUHRORWWHULHHYHQGLWDGLJDGJHWV,OJLRUQDOLQR
WULPHVWUDOHGHOO
$,0$ HGLOVLWRZHEVRQRYDOLGLPH]]LGL
LQIRUPD]LRQHSHULVRFLOHIDPLJOLHGHLPDODWLOHLVWLWX]LRQL
HGLYRORQWDUL/DVWUHWWDFROODERUD]LRQHFRQ
O¶$6/ GL1RYDUDLQYLDGHL0LOOHqXQ
XOWHULRUHYDOLGRVXSSRUWRSHULOFLWWDGLQR
PDLOILRUHDOO
RFFKLHOORqO
$O]KHLPHU&DIp
1DWRQHOFRVWLWXLVFHXQDYDOLGDWH
UDSLDSVLFRVRFLDOH/DULXQLRQHGLSLFFROL
JUXSSLGLPDODWLVHPSUHDVVLVWLWLGDSHUVR
QDOHVSHFLDOL]]DWRLQXQLQDPELHQWH
DFFRJOLHQWHHGLQIRUPDOHVYROJHXQYDOLGR
VXVVLGLRSHULOUHFXSHURGHJOLVFDPELLQWHU
SHUVRQDOLJUD]LHDGDWWLYLWjULFUHDWLYRRFFX
SD]LRQDOL3HUTXHVWLPRWLYLLOGLUHWWLYRH
O
DVVHPEOHDGHLVRFLGHO/&1RYDUD+RVW
KDQQRGHOLEHUDWRDOO
XQDQLPLWjGLGHYRO
YHUHDOO
$VVRFLD]LRQH$,0$ 1RYDUD2QOXV
HXURTXDOH6HUYLFHSULQFLSDOHSHU
O¶DQQR
Aldo Biolcati
SPAZIO APERTO
DISTRETTO 108 IA-1
62
SPAZIO APERTO
DISTRETTO 108 IA-1
CAMPIONI DELLO SPORT,CAMPIONI DI SIMPATIA
,
OJHQQDLRSUHVVROD6FXRODGL
$SSOLFD]LRQHH
,VWLWXWRGL6WXGL0LOLWDULGHOO¶(VHUFLWRD 7RULQRPHVVDD
GLVSRVL]LRQHGDO&RPDQGDQWH*HQHUDOH*LXVHSSH0DJJLLO
/&7RULQR&URFHWWDKDRU JDQL]]DWRXQDVHUDWDLQLQWHUPH
HWLQJFRQ/&5LYROL&DVWHOOR 7RULQR&LWWDGHOOD'XFDOH
&URFHWWD'XFDG¶$RVWD/D0ROH0RQYLVR5HDOH
9DOHQWLQR9DOHQWLQR)XWXUD1HZ&HQWXU\&LUFROR3DGDQR
$VVRFLD]LRQH/D/HJHUDSHUUDFFRJOLHUHIRQGLDIDYRUHGHO
62/2/2+263,7 $/RVSHGDOH $IULFDQRVXOFRQILQH
.HQ\D(WLRSLDRYHRSHUDQRPHGLFLYRORQWDUL LWDOLDQL/D
VHUDWDqVWDWDXQ¶RFFDVLRQHG¶LQFRQWURGHGLFDWRDLFDPSLRQL
VSRUWLYLYHFFKLHQXRYLSUHVHQWDWLGDGXHVRFL/LRQVFXLOD
YRFD]LRQHVSRUWLYDQRQPDQFDFHUWRLO5&,UHQH&DPXVVR
VFLH*LJL*DEHWWRFDOFLR&RP¶HUDSUHYHGLELOHLOUHQ
GH]YRXVVLqVQRGDWREULOODQWHPHQWHWUDLQWHUYHQWLULFRUGL
DQHGGRWLH DQFKHXQSR¶GLILORVRILDGHOORVSRUW 9DULHOHWH
VWLPRQLDQ]HGHLFDPSLRQLSUHVHQWLGDOODJLRYDQLVVLPD
%HQHGHWWD&XPDQLQXRYDSURPHVVDGHOORVFLD'DYLGH
'DYLGGHFDQRGHOJUXSSRHSLRQLHUHSURSULRGHOORVFLXVDYD
JOLVFLGLOHJQRGD 9DQQHWWD0DVFLRWWD³/D0DVFLRWWD´
GHOODVFKHUPDQD]LRQDOHD%DOPDQLRQFLFOLVWDWUHPHQGLVVL
PRVXOOHPRQWDJQHHQRQVROR9 DDQQRWDWRXQSDUWLFRODUH
PRPHQWRGLFRPPR]LRQHTXDQGR,UHQH&DPXVVRKD
ULFRUGDWRODILJXUDGLXQDOWURJUDQGHVSRUWLYRORVFLDWRUH
/HRQDUGR'DYLGILJOLRGL'DYLGHLOFXLWHUULELOHLQFLGHQWH
qULPDVWRQHOODPHPRULDGLWXWWL,QTXHVWHULHYRFD]LRQLVRQR
HPHUVLQRQO¶DXWRFHOHEUD]LRQHGHOSDVVDWRSHUVRQDOHTXDQWR
LQYHFHLOULFRQRVFLPHQWRGHOOHTXDOLWjXPDQHHVSRUWLYH
GHJOLDOWULFDPSLRQLFRQYHQXWL $ TXHVWRSURSRVLWRSLDFH
ULFRUGDUHGXHVLPSDWLFLHSLVRGL,OSULPRGHOOD0DVFLRWWD
FKHKDULFRUGDWRLOPRPHQWRPDJLFRGDOHLYLVVXWRTXDQGR
/LYLR%HUUXWLYLQVHO¶RURDOOH2OLPSLDGLGL5RPDFRQJOL
RFFKLDOLSHUFKpQRQYHGHYDQLHQWHQHDQFKHFKHDYHYD
YLQWR'DSDUWHVXD/LYLR%HUUXWLKDULFDPELDWRULFRUGDQGR
O¶HSLVRGLRLQFXLOD0DVFLRWWDLQFRQWUDQGRLO3UHVLGHQWH
LQWHUQD]LRQDOHGHOOD)HGHUD]LRQHGHOOD6FKHUPDORVWHVHOHW
WHUDOPHQWHDWHUUDFRQXQDJUDQ³SDFFD´VXOOHVSDOOH
%DUEDUD0HUOLQVFLDWULFHHRUDJLRUQDOLVWDVSRUWLYDKDULDV
VXQWRXQSR¶ ODILORVRILDGHJOLDWOHWLFRQFHQWUDWLLQJDUD
DOOHJULSULPDHGRSRVHPSUHSURQWLDGHPR]LRQDUVLSHUXQ
EHOULVXOWDWRDQFKHVHQRQqLOSURSULRVHPSUH³LQVTXDGUD´
FRQLFRPSDJQL(GLVTXDGUDKDQQRSDUODWRDQFRUDFRQ
FRJQL]LRQHGLFDXVD5HQDWR=DFFDUHOOLH&ODXGLR6DODH[
JLRFDWRULGHO7RULQR8OWLPRDLQWHUYHQLUHLOFDPSLRQLVVLPR
/LYLR%HUUXWLOD³WDOSD´FKHFRUUHYDFRQJOLRFFKLDOLSHUFKp
GLOHQWLDFRQWDWWRDOO¶HSRFD«QHDQFKHDSDUODUQH«HFKH
QRQXVDYDFHUWHVFDUSHWWH³FRQVLJOLDWH´SHUFKpVLWURYDYD
PHJOLRFRQOHVXH&RVuGLQRPHLQQRPHGLULFRUGRLQ
ULFRUGR ODVHUDWDqVFLYRODWDYHUVRODILQH HSHUTXHOOL FKH
F¶HUDQRqVWDWRFRPHULYHGHUHXQDVHULHGLVSH]]RQLGL
FURQDFKHVSRUWLYHGLFURQDFKHGLYLWDFKHqVWDWDTXHOODGHL
FDPSLRQLPDDQFKHXQSR¶
ODQRVWUD«*UD]LHJUD]LH
%HQHGHWWD%DUEDUD'DYLGH&ODXGLR5HQDWR)UDQFR
9DQQHWWDH/LYLR*UD]LHSHUTXHOORFKHDYHWHIDWWRSHUOR
VSRUWLWDOLDQRHJUD]LHSHUDYHUFLGDWRHVXVFLWDWRDQFRUDXQD
YROWDHPR]LRQLHVLPSDWLD
Marcello Marzano
DISTRETTO 108 IA-1
Università e Sport
8
QLYHUVLWjH6SRUWTXDOLYHLFROLHVVHQ]LDOLGLWUDVIRU
PD]LRQHGHOODVRFLHWjFLYLOH $ RVVHUYDWRULDWWHQWLLO
3LHPRQWHHLQSDUWLFRODUH
7RULQRQHUDSSUHVHQWDQRXQ
HVHPSLRULXVFLWR,QIDWWLLO
3ROLWHFQLFRGL 7RULQRWUDL
SULPLLQ(XURSDqLQ
FRVWDQWHHUDSLGRVYLOXSSR
QRQVRORSHUTXDQWRFRQ
FHUQHXQDGLGDWWLFDGLHFFHO
OHQ]DPDDQFKHSHUJOLVWUHWWLUDSSRUWLFRQO¶LQGXVWULD$OVXR
LQWHUQRVWXGLDQRROWUHVWXGHQWLVWUDQLHULLQJUDGRGL
WUDVPHWWHUHDLORUR3DHVLGLRULJLQHODORURHVSHULHQ]DTXDOL
ILFDQWHFLzVLJQLILFD³LQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQH´GL7RULQRQRQ
VRORSLFRQRVFLXWDFRPHFLWWjPRQRWHPDWLFDHPRQR
FXOWXUDOHOHJDWDHVVHQ]LDOPHQWHDOO¶DXWRPRELOHPD
DQFKHFRPHFLWWjGLFXOWXUDHGLXQWHU]LDULRDOO¶DYDQ
JXDUGLD/DVWHVVD8QLYHUVLWjGL7RULQRKDULSUHVRDFDP
PLQDUHVSHGLWDPHQWHWUDQRQPROWRVDUjDWWLYRXQQXRYR
FHQWURGLULIHULPHQWRXELFDWRQHOO¶H[DUHDGHOOD,WDOJDV
/R6SRUWLQWHVRQHOODVXDDFFH]LRQHSLJOREDOHFRQL
YDORULFKHORFRQILJXUDQRJLRFDXQUXRORGLSULPRSLDQR
QHOO¶RWWLFDGLVYLOXSSRHWLFRGHOODVRFLHWj
/¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHROLPSLDGLLQYHUQDOLHGHOOH
8QLYHUVLDGLFUHDQGRQXRYLRUL]]RQWLSHUOR6SRUWKD
FRQIHULWRD 7RULQRXQDGLPHQVLRQHLQWHUQD]LRQDOHGL
JOREDOL]]D]LRQHFRVWUXWWLYD 7RULQRqGLYHQWDWRXQSROR
GLHFFHOOHQ]DSHUOR6SRUWFKHPROWRKDJLRYDWRDOO¶LP
PDJLQHGHOODFLWWj,QTXHVWRSHUFRUVRKDJLRFDWRXQUXROR
IRQGDPHQWDOHLO&86 7RULQRVWRULFRV RGDOL]LRGL 9LD
%UDFFLQLFKHVLqVDSXWR³PRGHUQL]]DUH´HDGHJXDUHDOOH
QXRYHHVLJHQ]HGLUDSSRUWLLQWHUSHUVRQDOLWUDOHYDULHQD]LRQL
GHOPRQGR,QLQWHUPHHWLQJFRQLO3DQDWKORQ&OXE
7RULQR
2OLPSLFDVRQRLQWHUYHQXWLDLOOX
VWUDUHTXHVWLDVSHWWLFKHULVXOWDQR
HVVHUHLQJUDGRGLRI IULUHXQD
SHUFH]LRQHGHO³7 HUULWRULR´FRQ
JOLHYLGHQWLULVYROWLSUDWLFLLO
'RWWRU5LFFDUGR'¶(OLFLR
3UHVLGHQWHGHO&86 7RULQRLO
3URI0DUFR0H]]DODPD 9LFH
5HWWRUHGHO3ROLWHFQLFRHLO3URI6HU JLR5RGD3UR5HWWRUH
GHOO¶8QLYHUVLWjHJUHJLDPHQWHSUHVHQWDWLGDOO¶DPLFRHVRFLR
2VFDU%RFFDJLj3UHVLGHQWHGHO&86 7RULQR
Marco Laudi
“PROMOZIONE DEL SISTEMA
UNIVERSITARIO PIEMONTESE
TRAMITE LO SPORT”
63
Corpus Statutorum Canavisii
/
DFRQFHVVLRQHGHJOLVWDWXWLFRPSOHVVRGLUHJROHHGL
FRPSRUWDPHQWLSHUXQDFRUUHWWDYLWDFLYLOHUDSSUHVHQWz
SHUODJHQWHGHOPHGLRHYRXQDFRQTXLVWDPROWRLPSRUWDQWH
/DORURSURPXOJD]LRQHILVVzOHEDVLGHOORVYLOXSSRIXWXUR
FKLDUHQGRFKHRJQLOLEHUWjLQGLYLGXDOHSDVVDDWWUDYHUVRLO
ULVSHWWRGLOHJJLFRPXQLGDWXWWLFRQGLYLVH4XHVWRqDFFDGX
WRSHUPROWHFLWWjHERUJKLGHOODSHQLVRODDQFKHSHUSDUHFFKL
FRPXQLGHO&DQDYHVH/HJHQWLGLTXHVWDSDUWHGL
LongobardiaGRSRTXHVWRHYHQWRSRWHURQRJLXULGLFDPHQWH
FRQVLGHUDUVLGLYHUVHGDSULPDTXDQGRLQGHILQLWLYDHUDQR
WXWWH±VHQ]DSDUWLFRODULGLI IHUHQ]HVRFLDOLRGHFRQRPLFKH
VWUHWWDPHQWHOHJDWHDGHLSHUVRQDJJLSRWHQWLHUDQRFLRq
homines GLTXDOFKH dominus HYHQLYDQRWUDWWDWLDVXDGL
VFUH]LRQH,OFRQFHWWRGLOLEHUWjQRQqFHUWRQDWRLQTXHJOL
LVWDQWLPDGLIDWWRKDLQTXHLIUDQJHQWLDFTXLVWDWRXQVLJQL
ILFDWRQXRYRSLFRQVRQRDOQRVWURRGLHUQRVHQWLUH(¶ SUR
SULRSHUTXHVWRPRWLYRFKHJOLVWDWXWLPHGLRHYDOLTXHOOL
FDQDYHVDQLHGDOWULVLPLOLHVSULPRQRO¶LQIDQ]LDGHOO¶RGLHUQD
FLYLOWjTXDQWRILVVDWRLQTXHOOHFLUFRVWDQ]HGDLSDGULKDLQ
VHJXLWRLQWHUHVVDWRHULJXDUGDWRHTXDOFKHYROWDDGGLULWWXUD
LPEULJOLDWRHIUHQDWRORVSLULWRHODIRU]DGHLGLVFHQGHQWL*OL
VWDWXWLVLSRQJRQRDOO¶LQL]LRGLRJQLRGLHUQDRU JDQL]]D]LRQH
FRPXQLWDULDLOORURVWXGLRSHUPHWWHDOO¶XRPRGHOQRVWUR
WHPSRGLULVFRSULUHSDUWHGHOODSURSULDLGHQWLWjDOO¶LQWHUQR
GHOODFRPXQLWjFLYLOH*LXVHSSH)URODKDTXDVLXQVHFRORID
GHGLFDWRODPDJJLRUSDUWHGHOODVXDEUHYHHVLVWHQ]DDFHUFDUH
DWUDVFULYHUHHDVWDPSDUHJOLVWDWXWLGHO&DQDYHVH0HGLDQWH
XQODYRURDVVLGXRqULXVFLWRDUDFFRJOLHUHLOFRPSOHVVRVWDWX
WDULRSLFRPSOHWRWUDTXHOOLFRQRVFLXWL
$GHVVRLOOLRQV
)UDQFHVFR5D]]DFRQGLYLGHQGRXQSHQVLHURHVSUHVVRQHO
O¶LQWURGX]LRQHGDOORVWXGLRVR*LDQ6DYLQR3HQH 9LGDUL
LQWHQGHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQH³LQOLQJXDYROJDUH´TXHVWL
HOHPHQWLGLVWRULDILQRDGRUDDOODSRUWDWDVROWDQWRGHJOL
VSHFLDOLVWLHGHJOLDFFDGHPLFLFHUWRFKHODVXDIDWLFD
SRUWHUjLQWHUHVVHHYDQWDJJLDOO¶DPDWDVXDWHUUD
FDQDYHVDQD)UDQFHVFR5D]]DKDSUHGLVSRVWRFRQSD]LHQ]D
HGHGL]LRQHFRQDIURQWHLOWHVWRLQODWLQRXQDWUDGX]LRQH
SXQWXDOHFRVDLPSUREDHSLDUGXDGLTXDQWRSRVVD
DSSDULUH/¶RSHUDVLFRPSRQHGLEHQYROXPLSHUSLGL
SDJLQHFRPSOHVVLYHHGqVWDWDGDOO¶DXWRUHRI IHUWDLQ
GRQRDJOLVWXGLRVLFDQDYHVDQL,O 9ƒ YROXPHFRQWHQHQWH
DQFKHWUHVWDWXWLQRQFRQWHPSODWLGDO)URODFRQVWDGLXQ
DPSLRHDUWLFRODWRJORVVDULRSHUSHUPHWWHUHXQDSLIDFLOH
FRPSUHQVLRQHGHOO¶DUGXRODWLQRGHJOLVWDWXWLPHGLRHYDOL
Gian Savino Pene Vidari
1RWD/¶RSHUDqHGLWDGD/H&KDWHDX(GL]LRQL $RVWD
DISTRETTO 108 IA-1
Disagio al Femminile
6
DEDWRPDU]RLQSURVVLPLWjGHOOD)HVWDGHOOD'RQQD
JUD]LHDOODFROODERUD]LRQHGHOOD'LUH]LRQHGHO
6KRSYLOODJH/H*UXGL*UXJOLDVFRL/LRQVGHO'LVWUHWWR
,DVLVRQRSUHVHQWDWLDOO¶LQWHUQRGHO&HQWUR&RPPHUFLDOH
FRQXQGHVNLQIRUPDWLYRGHGLFDWRDOO¶LQL]LDWLYD³'LVDJLRDO
)HPPLQLOH´(VSHUWL/LRQVKDQQRSRWXWRFRVuLQFRQWUDUHWDQ
WLVVLPHYLVLWDWULFLGHO&HQWURSHULQIRUPDUOHVXOO¶LPSRUWDQWH
LQL]LDWLYDGHGLFDWDDOOHGRQQHLQGLI ILFROWjGHOQR
VWURWHUULWRULRHQRQVROR,QUHOD]LRQHDLULVXOWDWL
RWWHQXWLGDXQVRQGDJJLRPLUDWRVXXQFDPSLRQHGL
GRQQH VWDWLVWLFDPHQWHSUREDQWHqVWDWRLQGLYLGXDWR
QHOGLVDJLRIHPPLQLOHXQRGHLIHQRPHQLHPHU JHQWL
GHOQRVWURWHPSR (¶ VWDWRSHUFLzIRUPXODWRXQ
SURJHWWRFRQO¶LQWHQWRGLRI IULUHDOOHGRQQHSHU
PH]]RGLHVSHUWLXQ
RSSRUWXQLWjFRQFUHWDGLJHVWLUH
ODFULVLFRQRVFHUHLSURSULGLULWWLHVDSHUHGRYHRD
FKLULYROJHUVLLQFDVRGLQHFHVVLWj*UD]LHD0DULD
(OLVD'HPDULDSULPR*RYHUQDWRUHGRQQDGHO
'LVWUHWWRqVWDWRDSHUWRLQUHWHLOVLWRZZZ GLVD
JLRDOIHPPLQLOHLWRYHOHGRQQHG¶RJQLIDVFLDG¶HWj
SRVVRQRRWWHQHUHVXSSRUWRSVLFRORJLFRFRQVLJOL
SUDWLFLVWUXPHQWLSHULOVXSHUDPHQWRGHLSURSUL
SUREOHPLHVRSUDWWXWWRLQIRUPD]LRQLFRUUHWWHWXWWR
LQIRUPDVWUHWWDPHQWHDQRQLPD3HUSXEEOLFL]]DUHO¶LQL]LDWL
YDHDUULYDUHDOPDJJLRUQXPHURGLIDPLJOLHVRQRVWDWLGL
VWULEXLWLDWWUDYHUVROD³UHWH´GHLVRFL/LRQVYRODQWLQL
LOFXLWHVWRqVWDWDULSRUWDWRVXOOHFRQIH]LRQLGHOOD&HQWUDOH
GHOODWWHGL 7RULQR6RQRVWDWLLQROWUHSXEEOLFDWLHGLWRULDOLH
LQVHUWLSXEEOLFLWDULVXJLRUQDOLPHQWUHGLYHUVHLQWHUYLVWH
VRQRDQGDWHLQRQGDVXWHOHYLVLRQLQD]LRQDOLHORFDOL2UPDL
FRQYLQWLGHOODERQWjGHOO¶LQL]LDWLYDLOSURJHWWRFRQWLQXHUj
DQFKHQHOSURVVLPRDQQROLRQLVWLFR
Giovanna Sereni
SPAZIO APERTO
DISTRETTO 108 IA-1
64
SPAZIO APERTO
DISTRETTO 108 IA-2
IN VISITA ALL’ACCADEMIA LIGUSTICA DI BELLE ARTI
F
elice è stata l’idea del Distretto Ia2 di organizzare una
visita all’Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova
la mattina del 14 marzo, ed un grazie particolare va indirizzato alla Lion Ornella Cuneo del Comitato Attività Culturali
che, in sinergia con la Coordinatrice Anna Corti Papa, ha
fortemente voluto questo evento. Una mattina che è volata
via per gli oltre cento Lions, appartenenti a 19 Club che avevano risposto all’invito, prima profondamente interessati
nella visita dei vari laboratori artistici perfettamente operativi e poi rapiti dalla magnificenza dei tesori custoditi nel
museo della stessa Istituzione. L’Accademia, nata nel 1751,
oggi gestisce corsi legalmente riconosciuti che rilasciano
titoli equipollenti a lauree di primo e di secondo livello.
L’offerta formativa è articolata su cinque scuole, alle quali si
accede con esami di ammissione, con corsi triennali e biennali specialistici in Pittura, Decorazione, Scultura,
Scenografia e Grafica che rilasciano titoli equipollenti a lauree in Arti Visive e Discipline dello spettacolo. Numerosi
sono gli studenti stranieri che frequentano i corsi grazie al
progetto Erasmus. Il folto gruppo, guidato dall’IPDG
Maurizio Segàla di San Gallo e dal Cerimoniere Distrettuale
Fernando D’Angelo, ha ricevuto il saluto di benvenuto del
P r e s i d e n t e
dell’Accademia
Prof. Raimondo
Sirotti e successivamente ha potuto
visitare i vari laboratori in cui si articola la scuola
accompagnato dal
Direttore
Prof.
Emilia Marasco.
Di estremo interesse è stato l’incontro con i singoli
corsi ed osservarli
nella loro piena
operatività grazie
alla presenza dei
docenti
e
dei
numerosissimi
allievi. Molte sono
state le opportunità
se non di scoprire
almeno di percepire i segreti di
materie quali la
decorazione,
la
scenografia,
la
grafica che di solito per il profano sono avvolte nel mistero.
L’Architetto Giulio Sommaria, Conservatore, ho poi condotto gli ospiti attraverso i saloni espositivi del Museo illustrandone le opere più significative ed i tesori anche nascosti.
Con giustificato compiacimento ha quindi confermato che la
“Galleria Giustiniana”, un eccezionale corpus di matrici seicentesche, è in procinto di tornare a Genova presso il Museo
dell’Accademia Ligustica. Intorno al 1630 il Marchese
Vincenzo Giustiniani, scrittore, erudito, amante dell’arte,
ricchissimo in quanto banchiere di fiducia dello Stato
Vaticano, decise di far riprodurre i pezzi più prestigiosi della
sua straordinaria collezione archeologica. L’esecuzione di
tavole incise a bulino venne effettuata dai migliori incisori
dell’epoca, ed il loro insieme costituisce un vero e proprio
catalogo illustrato in due tomi intitolato “Galleria
Giustiniana”. Dopo varie vicissitudini questo tesoro torna a
Genova presso l’Accademia Ligustica, attiva nell’ambito
della pratica incisoria e della grafica ed inoltre legata alla
famiglia attraverso la figura di Luca Giustiniani che fu
principe della Ligustica nel 1773 e donò una copia del volume “La Galleria Giustiniana” nel 1778.
Vittorio Gregori
U LT I M ’ O R A
Mentre ci apprestiamo ad andare in stampa con il numero 140 della Rivista “LIONS” abbiamo appreso la notizia del terribile terremoto che ha colpito la Regione Abruzzo.
Sicuri di interpretare il pensiero dei Soci Lions dei Distretti 108 Ia1, 108 Ia2 e 108 Ia3 ci facciamo interpreti delle espressioni di profondo cordoglio per le vittime e di vicinanza e solidarietà con le popolazioni così duramente provate.
La Redazione
Torino, 6 aprile 2009
Il Centro Italiano 5accolta Occhiali Usati ha risposto all'appello del DG Achille Ginnetti del Distretto 108 A e ha consegnato 2500 paia di occhiali da distribuire fra i terremotati della Regione Abruzzo.
65
MJF a Silvio Falcioni del Lions Club Verbano Borromeo
,
/LRQVVLVRQRVHPSUHDWWLYDWLSHUIDYRULUHO
DYYLFLQDPHQWR
DOORVSRUWQRQVRORGHLORURLVFULWWLPDDQFKHHVRSUDWWXWWR
GHL/HRHGHLQRQYHGHQWL&RQOD)HGHUD]LRQH,WDOLDQD6FL
1DXWLFRODFROODERUD]LRQHVLqSDUWLFRODUPHQWHVYLOXSSDWDFRQ
O
RUJDQL]]D]LRQHGLPDQLIHVWD]LRQLDSSRVLWHSHUDYYLFLQDUH
/LRQVH/HRDTXHVWRVSRUWDIILQHDJOLVFRSLOLRQLVWLFL/D),61
KDXQDVTXDGUDGLPHQRDELOLWUDFXLGLYHUVLQRQYHGHQWLXQ
DWOHWDGLTXHVWDVTXDGUD+XEHU5LYD&DPSLRQH(XURSHR
'LVDELOLGL6FL1DXWLFRKDSDUWHFLSDWRGXHDQQLIDFRQGXH
/LRQVDOOD³NPQHOGHVHUWR´3DUWLFRODUPHQWHLQ3LHPRQWH
HLQ/RPEDUGLDTXHVWDQXRYDD]LRQHKDRWWHQXWRDQFKHUHFHQ
WHPHQWHULVXOWDWLVRGGLVIDFHQWL2OWUHDO
7URIHR/LRQVGL
7HOHERDUG³&LWWjGL0RQ]D´JLXQWRDOODWHU]DHGL]LRQHJUD]LH
DOODFROODERUD]LRQHGLTXDWWUR&OXE0RQ]HVLGHO&RPXQH
GHOODORFDOH $6')HGHUDOHH GHOOD$6'GHO3LHPRQWHVRQR
VWDWLDYYLDWLSURILFXLLQFRQWULFRQLJLRYDQL/
LQL]LDWLYDqVWDWD
UHVDSRVVLELOHJUD]LHDOVXSSRUWRGHO3UHVLGHQWH1D]LRQDOHGRW
WRU6LOYLR)DOFLRQL6RFLR)RQGDWRUHH33UHVLGHQWGHO/LRQV
&OXE 9HUEDQR%RUURPHRGHO3UHVLGHQWHGHO&RPLWDWR
5HJLRQDOH/RPEDUGLD),61/LRQV)HOLFH&DPHVDVFD6RFLR
)RQGDWRUHH33UHVLGHQWGHO/LRQV&OXE0RQ]D'XRPRHGHO
/LRQV'DULR5RVVL6RFLR)RQGDWRUHGHO/LRQV&OXE 9HUEDQR
%RUURPHRHYLFH3UHVLGHQWH,QWHUQD]LRQDOHGHOO
($0(1HO
FRUVRGLXQDULXQLRQHUHODWLYDDOODSUHVHQWD]LRQHGHOOHFDQGL
GDWXUHDOODFDULFDGHOODSUHVLGHQ]D),61SHULOTXDGULHQQLR
DO6RFLR/LRQV6LOYLR)DOFLRQLGHO'LVWUHWWR
,DqVWDWRFRQIHULWRLO0-)GDO3'*GHO'LVWUHWWR,E
/DQIUDQFR5RYLJOLR
DISTRETTO 108 IA-3
Internet e minori
0
LYHGRFRLQYROWRFRPHPHPEURGHO&RPLWDWRLQIRU
PDWLFRGHOQRVWUR'LVWUHWWRVXOO¶LPSRUWDQWHLQL]LDWLYD
ULYROWDDOOHVFXROHPHGLHVHFRQGDULHGHOOD3URYLQFLDGL$VWL
HGDUULYDWDDOVXRJLURGLERD(¶ WHUPLQDWDLQIDWWLODSULPD
IDVHGHOSURJHWWR³/D6FXROD5LFRPLQFLD1DYLJDQGR´FKH
KDYLVWRFRLQYROWLJOL,VWLWXWL&RPSUHQVLYLGL0RQFDOYR
1L]]DH9LOODQRYDROWUHDOOD6FXROH0HGLH6WDWDOL%URIIHULR
H-RQDHGDOOH6FXROH3DULWDULH)RUPHGH1RVWUD6LJQRUD
GHOOD*UD]LH$JOLLQFRQWULWHQXWLGDOFRQVXOHQWH0LFURVRIW
HGDPLFR/LRQV0DXUR2]HQGDKDQQRSDUWHFLSDWR
LQVHJQDQWLHFLUFDJHQLWRUL*OLDU JRPHQWLWUDWWDWLVRQR
VWDWL VFHQDULRDWWXDOH PLQRULHQXRYH WHFQRORJLHFRPHq
SRVVLELOHDLXWDUHJOLVWXGHQWLDGXVDUHLQWHUQHWLQVLFXUH]]D
VLFXUH]]DSHUVRQDOHGHJOLDOXQQLODFXOWXUDGHOODVLFXUH]]D
FRGLFHHWLFRGHOODUHWHHSROLWLFDG¶XVRDFFHWWDELOHGHOOD
UHWHOLEHUDWRULHJHQLWRULSHUO¶XWLOL]]RGLLPPDJLQLYLGHR
GHLPLQRULLOUXRORGHOGRFHQWHQHOODVFHOWDGHLFRQWHQXWL,O
SURJHWWRSURVHJXHFRQJOLLQFRQWULFKHOD3ROL]LD3RVWDOH
WHUUjDJOLVWXGHQWL LQWXWWRLOSULPR GHLTXDOLqJLj
VWDWRILVVDWRFRQOD6FXROD6WDWDOHGL1L]]DVWXGHQWL
SHUO¶0DU]R
Piero Baldovino
SPAZIO APERTO
DISTRETTO 108 IA-1
66
I NOSTRI LEO
DISTRETTO 108 IA-1
I LEO di Novara
,
/HRGL1RYDUD3UHVLGHQWH6WHIDQR0RQ]DQLDI ILDQFDWL
GDOORUR$GYLVRU$OGR'DPQRWWLVRQRXQHVHPSLRGLOLR
QLVPRHQWXVLDVWD,OPRWWR/HDGHUVKLS
(VSHULHQ]D2SSRUWXQLWjHFLRq/(2WURYDLQORURGHLFRQ
YLQWLDVVHUWRULSURQWLDOO¶D]LRQHSHUDLXWDUHTXDOFXQRPHQR
IRUWXQDWR7UDLWDQWLIDWWLFKHKDQQRFRQWUDGGLVWLQWRODYLWD
GHO&OXEQDWRDQQLIDSLDFHULFRUGDUHTXDWWURPRPHQWL
VRFLDOLDEEDVWDQ]DUHFHQWL,ORWWREUHLQJUHVVRGLTXDW
WURQXRYLVRFLRUDVRQRFKHLQIRUPDVROHQQHKDQQR
OHWWRLOFRGLFHG¶RQRUHHULEDGLWRO¶LPSHJQRD³GLYHQWDUH
JUDQGL´FRQVSLULWRGLVHUYL]LRULVSHWWRGHOSURVVLPRVHQVL
ELOLWjYHUVRFKLVRI IUH$OODFHULPRQLDHUDQRSUHVHQWLWXWWLL
VRFLGHO&OXESDGULQRLO1RYDUD+RVW,OGLFHPEUHL
VRFLKDQQRWUDVFRUVRXQDVHUDWDIHVWRVDH DOWUHWWDQWRLPSRU
WDQWHTXHOODGHJOLDXJXULSUHVHQWL/HR&OXEVHWWH/LRQV
&OXELGXH5RWDUDFWGL1RYDUD,O6RURSWLPLVW
$OGR
1RYDUHVHHO¶$VVRFLD]LRQH6FOHURVL0XOWLSOD6HUYLFH/HR
4XHVWHTXDOLILFDWHSUHVHQ]HDWWHVWDQRODFDSDFLWjGHO&OXEGL
VRFLDOL]]DUHHGLSDUWHFLSDUHSURILFXDPHQWHDOODUHDOWjVRFLR
HFRQRPLFRORFDOHHSHUFHUWLDVSHWWLGLSRWHUODDOPHQRLQ
SDUWHIRUVHLQIOXHQ]DUH1HOPHVHGLGLFHPEUHWUDGL]LRQDOH
PHVHGLPDJJLRULPSHJQRSHUJLRUQDWHGLVHUYLFHVLVRQR
RUJDQL]]DWLGXHZHHNHQGFRQVHUYL]LRGDOOHDOOHFRQ
YHQGLWDGLSDQGRULQLFLRFFRODWDFDOGDHYLQEUXOqSHUODUDF
FROWDGLIRQGLDIDYRUHGHOVHUYLFHQD]LRQDOH³8QL/HR
/LJKW´&RQWHPSRUDQHDPHQWHDOFXQLVRFLVHPSUHVDEDWR,O
GLFHPEUHHODGRPHQLFDKDQQRSDUWHFLSDWRDOODFDP
SDJQDGL 7HOHWKRQVRWWRLSRUWLFLGHOOD%DQFD3RSRODUHGHO
/DYRURFDPELDYDLOSURGRWWRRIIHUWRDLSDVVDQWLFLFODPLQLH
VWHOOHGLQDWDOHPDQRQO¶HQWXVLDVPR(QWUDPEHOH
SRVWD]LRQL6HUYLFHQD]LRQDOHH 7HOHWKRQVDEDWRGLFHP
EUHVRQRVWDWHLQDVSHWWDWDPHQWHYLVLWDWHGDO'*GHO'LVWUHWWR
/LRQV0DULD(OLVD'HPDULD,QILQHQHOOD1RWWH%LDQFDGHOOD
6ROLGDULHWjGLVDEDWRGLFHPEUHRU JDQL]]DWDGDO&RPXQH
GL1RYDUDL/HRFRQLOORURJD]HERVRQRVWDWLSUHVHQWLVLQR
DOOHTXDWWURGHOPDWWLQRSURSRQHQGRRJJHWWLYDULHEHYDQGH
FDOGHFRPSUHVRLOFODVVLFRHGDWDODWHPSHUDWXUDPROWR
DSSUH]]DWR³YLQEUXOp´%HQHILFLDULDGHOODUDFFROWDQRWWXUQDq
VWDWDO¶$VVRFLD]LRQH,WDOLDQD6FOHURVL0XOWLSODSHUODTXDOH
JLjVLSHQVDGLRU JDQL]]DUHXQJUDQGHVSHWWDFRORQHOWHDWUR
FLWWDGLQRYHUVRLOPHVHGLPDJJLR/
DWWLYLWDGHL/HR1RYDUD
pSURPHWWHQWHHLQXRYLVRFLGDUDQQRVLFXUDPHQWHLOPHJOLR
GLVHVWHVVLSHUFRQWULEXLUHVLDDOVHQVRGLPXWXDFROODER
UD]LRQHDOO
LQWHUQRGHOJUXSSRVLDDOUDJJLXQJLPHQWRGHOOH
ILQDOLWDFKHLO&OXEVLSUHILJJH4XHVWRqTXDQWRHQRQPLSDU
SRFRDQ]L3HUGLSLFLVRQRWXWWHOHSUHPHVVHSHUXQFRQ
WULEXWRGLLGHHHLQL]LDWLYHLQWHUHVVDQWLPROWR
Nic Nic
1RWD8QL/HR/LJKW´SUHYHGHGLUDFFRJOLHUHQHOO¶DUFRGL
DQQL € GDGHVWLQDUHDOODUHDOL]]D]LRQHGL
SRVWD]LRQLGLVWX
GLRHGLSURGX]LRQH
GLPDWHULDOHGLGDW
WLFRQHOOH
8QLYHUVLWjLWDOLDQH
DVRVWHJQRGHJOL
VWXGHQWLGLVDELOL
GHOODYLVWDQRQ
YHGHQWLLSRYHGHQWL
HGLVOHVVLFL6RQR
VWDWLJLjUDFFROWL
ROWUH €
FRQODYHQGLWDGHL
SDQGRULHGHOOH
FRORPELQH
DISTRETTO 108 IA-2
Il Leo Club Valcerrina per i ragazzi disabili della vista
$
PPRQWDQRDFLUFDHXUROHRIIHUWHFKHLJLRYDQL/HR
GHOOD9DOFHUULQDKDQQRUDFFROWRORVFRUVRILQHVHWWLPDQD
DWWUDYHUVRODYHQGLWDGHOOHFRORPELQHSDVTXDOLSHUFRQWULEXLUH
DOVHUYLFH QD]LRQDOH³6RVWHQHUH LOIXWXURSURIHVVLRQDOHGHL
UDJD]]LGLVDELOLGHOODYLVWD´8QLPSRUWDQWHFRQWULEXWRDO
TXDOHVLDJJLXQJRQRXOWHULRULHXURUDFFROWLQHLPHVLVFRU
VLFRQODYHQGLWDGHLSDQGRULQLSHUVRVWHQHUHLOSURJHWWR/HR
GHO0XOWLGLVWUHWWR,WDOLDFKHSUHYHGHODUDFFROWDFRPSOHVVLYD
GLPLODHXURLQWUHDQQLSUHVVRSLD]]DLWDOLDQH*UDQ
SDUWHGHJOL LQWURLWLVDUDQQRXWLOL]]DWLSHUGRWDUH OH8QLYHUVLWj
LWDOLDQHGHOOHWHFQRORJLHQHFHVVDULHSHUSHUPHWWHUHDJOLVWX
GHQWLGLVDELOLGHOODYLVWDGLUHDOL]]DUHLOSURSULRSHUFRUVRGL
VWXGLLQDXWRQRPLDHFRQSURILWWR1HOGHWWDJOLRqSUHYLVWDOD
GRQD]LRQHGLDOPHQRXQDSRVWD]LRQHLQIRUPDWLFDSHUOH
IDFROWjXPDQLVWLFKHHVFLHQWLILFKHXQDSHURJQL5HJLRQHLWD
OLDQDSHUXQLPSHJQRGLVSHVDGLPLODHXUR8OWHULRUL
PLODHXURRFFRUUHUDQQRSRLSHUODIRUQLWXUDGLPDWHULDOHGLGDW
WLFRFRPHODFUHD]LRQHGLXQDEDVHGLWHVWLJLjFRQYHUWLWLSHU
O¶XWLOL]]R DWWUDYHUVRODELEOLRWHFDRQOLQHGHO/LEUR3DUODWR
/LRQVPHQWUHODUHVWDQWHFLIUDGLPLODHXURYHUUjVSHVD
SHUDWWLYDUHXQQXPHURYHUGHGLRULHQWDPHQWRSHULUDJD]]L
/DFDPSDJQDGLVHQVLELOL]]D]LRQHSHUODUDFFROWDGLIRQGLq
DQFRUDDSHUWD,QGLYLGXDOPHQWHRDWWUDYHUVRO¶D]LHQGDGRYHVL
RSHUDRJQLFLWWDGLQRSXzFRQWLQXDUHDVRVWHQHUHLOSURJHWWR
VLDLQ VHQVRJHQHUDOHVLDVSRQVRUL ]]DQGRXQDVS HFLILFD
SRVWD]LRQHGLVWXGLRSUHVVRXQDVHGHXQLYHUVLWDULDGHOODSUR
SULDUHJLRQH6LDYUjFRVuODSRVVLELOLWjGLYHGHUHLOSURSULR
QRPHR TXHOORGHOODSURSULD D]LHQGDULSRUWDWRSUHVVROD
SRVWD]LRQHXQLYHUVLWDULDSUHVFHOWD,QIR0XOWLGLVWUHWWROHR
,WDO\,%$1,7 7RSSXUH
SUHVVRLO/HR&OXEGHOSURSULRWHUULWRULR
Chiara Cane
67
Distrettuale del Leo Club Terre Aleramiche Astesi
3
URYDVXSHUDWDGDSDUWHGHO/HR&OXE 7HUUH$OHUDPLFKH
$VWHVLFKHVDEDWRIHEEUDLRKDRU JDQL]]DWRODVXD
SULPDGLVWUHWWXDOH/¶HYHQWRFKHKDULXQLWRSLGLFLQTXDQWD
SDUWHFLSDQWLVLqVYROWRSUHVVRODVXJJHVWLYDFRUQLFHGHO
3DOD]]R0XQLFLSDOHGL0RQFDOYR8QHYHQWRLQJUDQGHVWLOH
SHUL³JLRYDQLOHRQL´PRQFDOYHVLFKHKDQQRRUJDQL]]DWRWXWWR
FRQJUDQGHSUHFLVLRQHVFUXSRORVLWj
HDFFXUDWH]]D4XHOODGLVDEDWRq
VWDWDODWHU]DFRQIHUHQ]DGLVWUHW
WXDOHGHOO¶DQQRVRFLDOH
XQDGLVWUHWWXDOHUHFXSHUDWDGRSROD
VRVSHQVLRQHGLTXHOODGHOGLFHP
EUHSUHYLVWDD3UDWR1HYRVRHULQ
YLDWDSHUPDOWHPSR'RSRLOVDOXWR
GLEHQYHQXWRGDSDUWHGHO
3UHVLGHQWHGHO/HR&OXE
7HUUH
$OHUDPLFKH $VWHVL0DUFR&HUUXWL
3UHVLGHQWHGHOFOXERVSLWHDOODFRQ
IHUHQ]DKDQQRDYXWRLQL]LRLODYRUL
LQWURGRWWLGDO3UHVLGHQWHGHO
'LVWUHWWR/HR,D0DXUR
,PEUHQGD6RQRVWDWLGLVFXVVLLYDUL
SXQWLGHOQXWULWRRUGLQHGHOJLRUQR
WUDFXLOHIXWXUHLQL]LDWLYHFKHLO
'LVWUHWWR/HRLQWUDSUHQGHUjQHL
SURVVLPLPHVLILQRDOODFRQFOXVLRQH
GHOO¶DQQRVRFLDOHSUHYLVWDSHUOD
ILQHGLJLXJQR,OSURVVLPRDSSXQ
WDPHQWRULJXDUGDODVHFRQGDJLRU
QDWDQD]LRQDOH/HRSUHYLVWDSHULOSURVVLPRPDU]RTXDQ
GRWXWWLL&OXELWDOLDQLVFHQGHUDQQRLQSLD]]DSHUYHQGHUHOH
RUPDLFHOHEULFRORPELQHGL3DVTXD,OULFDYDWRDQGUjD
VRVWHJQRGHOSURJHWWR³8QL/HR/LJKW´FKHVLSUHILJJHGL
UHDOL]]DUHSRVWD]LRQLPXOWLPHGLDOLQHOOHXQLYHUVLWjSHU
UDJD]]LQRQYHGHQWLHLSRYHGHQWLDQGDQGRFRVuLQFRQWURDOOH
ORURQHFHVVLWj,QTXHVWDRFFDVLRQHLO/HR&OXE
7HUUH
$OHUDPLFKH$VWHVLKDJLjSUHYLVWRXQDVHULHGLDSSXQWDPHQ
WLFKHDYUDQQROXRJRQHOODFHQWUDOH
3LD]]D*DULEDOGLD0RQFDOYR/R
VFRSRSHULOLQHUHQWHDTXHVWR
QRELOHSURJHWWRqODUDFFROWDGLEHQ
PLODHXUR6HPSUHQHOPHVHGL
PDU]RLO'LVWUHWWR/HR,D
DYUjLQSURJUDPPDDOWULLPSRUWDQWL
DSSXQWDPHQWLDSDUWLUHGDOODFRQ
IHUHQ]DGLVWUHWWXDOHGHOPDU]RD
%UDHVXFFHVVLYDPHQWHORVSHWWDFR
ORWHDWUDOHLOPDU]RSUHVVROD
)RQGD]LRQH)HUUHURDG $OEDRUJD
QL]]DWRGDO/HR&OXE&DQDOH
5RHUR,QTXHVWDRFFDVLRQHLOULFD
YDWRVDUjGHYROXWRDO 72'7HPD
2SHUDWLYR'LVWUHWWXDOH/DJLRUQD
WDqSURVHJXLWDFRQO¶DSHULFHQD
VHPSUHSUHVVRLO3DOD]]R
0XQLFLSDOHGL $VWLDOOHHDOOH
LUDJD]]LDVWLJLDQLVRQRSDUWLWL
SHUODWUDVIHUWDOLJXUHDOODYROWDGL
6DQWD0DU JKHULWD/LJXUHGRYH
KDQQRSDUWHFLSDWRDOODJUDQGHIHVWD
GLFDUQHYDOHRUJDQL]]DWDGDO/HR&OXE$UHQ]DQR&RJROHWR
Marco Cerruti
COLOMBO SERVICE s.r.l.
28060 SAN PIETRO MOSEZZO (NO)
Via Dell’Industria, 41
Telef. 0321 468.639 - Telefax 0321 468.640
e-mail: [email protected]
www.colomboservice.it
TENUTE MECCANICHE
BADERNE E MATERIALI PER FLANGE
PROTEZIONI PER CUSCINETTI E RIDUTTORI
MIGLIORAMENTO DEI CILINDRI IDRAULICI E PNEUMATICI
PROGRAMMA LIVE LOADING
O-RING INCAPSULATI CHEMRAZ-KALREZ
SGRASSANTI E PULITORI ECOLOGICI
LUBRIFICANTI
FLUIDI PER LA LAVORAZIONE DEI METALLI
TRATTAMENTI ANTICORROSIONE
COMPOSTI POLIMERICI ARC
I NOSTRI LEO
DISTRETTO 108 IA-3
DUDH0LODQR 2YHVW
&RQFHVVLRQDULRSHU1RY
Consegna in tutta Italia
in 24 - 48 - 72 ore
I NOSTRI SERVIZI
Trasporto Nazionale
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Trasporto Internazionale
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Distribuzione
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Magazzini e Depositi
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Progetti di Logistica Integrata
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Consulenze ADR
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Palletways
(concessionario esclusivo)
%DUWRORPHL5RVDLDVUO 6HGH/HJDOH&VR7RULQR60DUWLQRGL 7UHFDWH1RYDUD
WHOID[HPDLO DQGUHD#EDUWRORPHLHURVDLDLW
SDOOHWZD\VQR#EDUWRORPHLHURVDLDLW
69
LA TERZA CIRCOSCRIZIONE ALLO SPECCHIO
,
OIHEEUDLRSUHVVRO¶+RWHO $OOL'XH%XRL5RVVLGL
$OHVVDQGULDHDOODSUHVHQ]DGHO9'*$OGR9DFFDURQHVL
qVYROWDOD,D5LXQLRQHGHOOD 7HU]D&LUFRVFUL]LRQHTXHOOD
FKHUDJJUXSSDXQDTXLQGLFLQDGL&OXESLHPRQWHVLWDQWRSHU
LQWHQGHUFLIRUWHPHQWHYROXWDGDOVXRSUHVLGHQWH*LDQPDULR
%ROOROLEHQFRDGLXYDWRGDL'=*LRYDQQL*RPED $OEHUWR
&DWWDQHRH9LUJLQLD6FDFKHUL3HOOHWWD
8QDFLUFRVFUL]LRQHWHUULWRULDOPHQWHHFFHQWULFDULVSHWWRDO
UHVWRGHO'LVWUHWWRFKHVLSURWHQGHHVVHQ]LDOPHQWHLQ
/LJXULDPDQRQRVWDQWHFLzSHUIHWWDPHQWHLQWHJUDWDHFKH
GHOORVWHVVRUDSSUHVHQWDXQSXQWRGLIRU]DSHUODVXDRSH
URVLWjVYROWDLQXQFOLPDVRVWDQ]LDOPHQWHVFHYURGDFRQ
WUDVWLHSROHPLFKH
6DUHPPRWHQWDWLGLHQXPHUDUHDPR¶ GLHVHPSLRLOQRPH
GLDOFXQLGHLVXRL&OXEHVHQRQORIDFFLDPRqVRORSHUQRQ
XUWDUHODVXVFHWWLELOLWjGHJOLHVFOXVLFKHSRWUHEEHURDEXRQ
GLULWWRYDQWDUHDOWUHWWDQWHEHQHPHUHQ]H
/D5LXQLRQHqVHUYLWDVRSUDWWXWWRDIDUHLOSXQWRVXOODYRUR
VYROWRDOJLURGLERDGHOO¶DQQROLRQLVWLFRHDPHWWHUHDIXRFR
JOLREELHWWLYLGDUDJJLXQJHUHHQWURODVXDRUPDLQRQORQWDQD
FRQFOXVLRQH
0DKDUDSSUHVHQWDWRDQFKHO¶RFFDVLRQHSHUOH
$XWRULWj
/LRQLVWLFKHLQWHUYHQXWHGLSRU JHUHLOORURVDOXWRHGLOOX
VWUDUHOR³VWDWRGHLODYRUL´GHLVHWWRULDFLDVFXQDGLHVVHDIIL
GDWL
$EELDPRTXLQGLDVFROWDWRL3'*
:DQGD)HUU DUL'H
5HJLEXV*LDQQL3RQWHH0LFKHOH&LSULDQLLOOXVWUDUHULVSHW
WLYDPHQWHO¶LPSRUWDQ]DGHOODULFHUFDVXOOHPDODWWLH
JHQHWLFKHO¶DVVLVWHQ]DDLEDPELQLGHO%HQLQHGIDUHLO
SXQWRVXOULWRUQRGHOJHPHOODJJLRGLVWUHWWXDOHSUHYLVWRDOOD
6SH]LDQHOSURVVLPRPHVHGLPDJJLRPHQWUHLO3&&
*LRUJLR'H5HJLEXVKDULFRUGDWRLEDPELQLGHO%XUNLQD
)DVRELVRJQRVLGLVFXROHVWUXWWXUHHGLTXDQW¶DOWURQHFHV
VDULRDYLYHUHXQDYLWDGHJQDGLXQHVVHUHXPDQR
'DSDUWHVXDLO3UHVLGHQWH%ROOROLKDULOHYDWRFRQJLXVWLIL
FDWRFRPSLDFLPHQWRFKHQHOOHGRGLFLYLVLWHGHO
*RYHUQDWRUH5REHUWR/LQNHDGDOWUHWWDQWL&OXEGHOOD
&LUFRVFUL]LRQHVXOOHTXLQGLFLSUHYLVWHORVWHVVRQRQKD
SRWXWRFKHFRQVWDWDUQHO¶LPSHFFDELOHFRPSRUWDPHQWROLR
QLVWLFRODWRWDOHDVVHQ]DGLSUREOHPDWLFKHQHJDWLYHHOD
QRWHYROHPROHGLODYRURILQRUDVYROWRFKHKDFRQVHQWLWRGL
FRQVHJXLUHJLjQRWHYROLULVXOWDWL
/RVSD]LRFRQVHQWHVRORGLDFFHQQDUHDJOLDOWULQXPHURVLV
VLPLLQWHUYHQWLFKHVLVRQRVXFFHGXWLHFKHKDQQRFRQVHQWL
WRGLHI IHWWXDUHXQDSDQRUDPLFDDWUHFHQWRVHVVDQWDJUDGL
GHOOHPROWHSOLFLDWWLYLWjVYROWHVXOWHUULWRULRHGHJOLLQWHU
YHQWLHGHLWUDJXDUGLFRQVHJXLWL
8QDULXQLRQHLQFXLLQVRPPDOD 7HU]D&LUFRVFUL]LRQHVLq
JXDUGDWDFRQIUDQFKH]]DDOORVSHFFKLRHQRQF¶qGDVWXSLU
VLVHQHOIDUORQHKDSRWXWRWUDUUHSLGLXQPRWLYRGLVRG
GLVID]LRQH
Vittorio Gregori
DISTRETTO 108 IA-3
Comunicazione e Immagine
³&
RPXQLFD]LRQHHGLPPDJLQH´VRQRVWDWLLWHPLDO
FHQWURGHOO¶XOWLPRLQFRQWURSURPRVVRGDOSUHVL
GHQWHGHOODDFLUFRVFUL]LRQH/XLJL&DYDOORWWRSHUODYHULIL
FDGHOO¶DQGDPHQWRGHLODYRULDFXLVRQRFKLDPDWLJOLDGGHW
WLVWDPSDGHL&OXE
$QFRUDXQDYROWDqVWDWDULPDUFDWDO¶LPSRUWDQ]DGLGDUH
PDJJLRUHYLVLELOLWjDOOHDWWLYLWjGHO/LRQVFKHQRQRVWDQWH
ULVXOWLODSULPDDVVRFLD]LRQHGLVHUYL]LRQRQJRYHUQDWLYDDO
PRQGRQRQqFRVuFRQRVFLXWDFRPHPHULWHUHEEH
8QHVFRH8QLFHIFKHRFFXSDQRULVSHWWLYDPHQWHLOƒ HGLO
ƒ SRVWRQHOODFODVVLILFDULVXOWDQRLQGXEELDPHQWHPROWR
SLFRQRVFLXWH
)DWWDWDOHSUHPHVVDO¶2I ILFHUGLVWUHWWXDOH&KLDUD&DQHKD
JLXGLFDWRSRVLWLYRLOODYRURVYROWRGDTXDVLWXWWLL&OXEFKH
FRVWDQWHPHQWHGLUDPDQROHLQIRUPD]LRQLOHJDWHDOOHSUR
SULHDWWLYLWjVXOOHWHVWDWHJLRUQDOLVWLFKHWHUULWRULDOLHVXLTXR
WLGLDQLG¶LQIRUPD]LRQH
8QDQGDPHQWRULVSHWWRDOTXDOHLQGXEELDPHQWHOjGRYH
VRQRSUHVHQWLQHLGLYHUVL&OXEJLRUQDOLVWLSXEEOLFLVWLHR
SURIHVVLRQLVWLVLULVFRQWUDQRPHQRGLI ILFROWjHGLOUDSSRUWR
FRQOHUHGD]LRQLULVXOWDSLVHPSOLFH
(VLVWHWXWWDYLDSHUDOFXQL&OXEODGLI ILFROWjGLLQROWUDUHOH
QRWL]LHSHUUDJLRQLGLWHPSRGLPHWRGRHGLDELWXGLQH
6LWXD]LRQHVXSHUDELOHVRODPHQWHFRQXQPDJJLRUHLPSHJQR
HGHGL]LRQHROWUHFKHFRQODGLVSRQLELOLWjDIDUVLVXSSRUWDUH
GDOO¶2IILFHU GLVWUHWWXDOHSUHSRVWRDIDFLOLWDUH ODFRPXQL
FD]LRQH
'DOO¶LQFRQWURDOTXDOHHUDSUHVHQWHO¶2I ILFHUGLVWUHWWXDOH
0DXUR%LDQFKLVRQRHPHUVHLQWHUHVVDQWLQRYLWjULVSHWWRDO
VLWRLQWHUQHWGHO'LVWUHWWR/LRQV,DIUHVFRGLXQQXRYR
PDTXLOODJH
)XQ]LRQDOHSUDWLFRHRQQLFRPSUHQVLYRGLPROWHHGLYHUVLIL
FDWHRSSRUWXQLWjVLDDOLYHOORGLFRQVXOWD]LRQHVLDGL
VHUYL]LRLOQXRYRVLWRULVXOWDXQHI ILFLHQWHVWUXPHQWRDFXL
DIILGDUVLSHUSURPXRYHUHHUHQGHUHQRWHOHSURSULHDWWLYLWj
ROWUHFKHSHUUHSHULUHLPPDJLQLHGLQIRUPD]LRQL
)DFLOHO¶DFFHVVRLQYRJOLDQWHODQDYLJD]LRQHWXWWDYLDSUR
SULRSHUODVXDQHRQDWDIRUPD]LRQHLOVLWRqDQFRUDLQIDVH
GLSHUIH]LRQDPHQWRHGDJJLXVWDPHQWL
6RQRVWDWLSHUWDQWRYLYDPHQWHLQYLWDWLWXWWLLVRFLHJOL
HVSHUWLLQSDUWLFRODUHDOODFRQVXOWD]LRQHHGDOODVH
JQDOD]LRQHGLHYHQWXDOLHSDUWLFRODUPHQWHJUDGLWLVXJJHUL
PHQWL
*OLDGGHWWLVWDPSDGHOODD&LUFRVFUL]LRQHVRQRVWDWLRQR
UDWLGXUDQWHO¶LQFRQWURGDOODSUHVHQ]DGHO'**LPPL
0RUHWWLHGHO9'**LXVHSSH%RWWLQR
Chiara Cane
NOTIZIE DALLE CIRCOSCRIZIONI
DISTRETTO 108 IA-2
70
LA VOCE DEI DELEGATI DI ZONA
DISTRETTO 108 IA-1
Un lions racconta…
0
arino Viola, Delegato Zona B, 4a Circoscrizione
1HOFHUFDUHGLIDUHDOPHJOLRLO'HOHJDWRGL=RQDPL
VRQRUHVRFRQWRGHOYDORUHGHL&OXEFKHODFRPSRQJRQRH
GHOOHORURSRWHQ]LDOLWjQRQVIUXWWDWH
9RJOLRGLUHFKHO¶LPSHJQRHODVHULHWjFKHYHQJRQRSURIXVL
QHOO¶DWWLYLWjOLRQLVWLFDGDSDUWHGHLVRFLSRWUHEEHURGDUHPDJ
JLRULULVXOWDWLVHLQFDQDODWLLQLQWHUYHQWLPLUDWL
,OYDORUHHOHGRWLXPDQHFKHFDUDWWHUL]]DQRODVWUDJUDQGH
PDJJLRUDQ]DGHJOLDPLFLFKHFRPSRQJRQRL&OXEQHOODPLD
=RQDPLKDQQRFRQYLQWRFKHL/LRQVSRVVRQRLQWHUYHQLUHD
SLHQRWLWRORLQWXWWHOHLQL]LDWLYHFXOWXUDOLHDVVLVWHQ]LDOLUHD
OL]]DWHQHOOHVLQJROHUHDOWjORFDOL
(¶ FRVuSRVVLELOHUHQGHUHYLYRHGRSHUDQWHLOQRVWURPRWWR
³:H6HUYH´FRQO¶LQVWDXUD]LRQHGLVWUHWWLFROOHJDPHQWLFRQOH
DOWUHUHDOWjDVVRFLDWLYHORFDOLFUHDQGRLQWDOHPDQLHUDVLQHUJLH
FKHKDQQRO¶HIIHWWRGLIDUFRQRVFHUHHGLUHDOL]]DUHLQPRGR
HVSRQHQ]LDOHULVXOWDWLFKHVLQJROHHGLVWLQWHLQL]LDWLYHQRQ
SRWUHEEHURFHUWDPHQWHUDJJLXQJHUH
&RQYLQWRGHOODYDOLGLWjGLTXHVWDPLDRSLQLRQHGDWHPSRKR
LQL]LDWRDFRQWDWWDUHOHYDULHUHDOWjORFDOLHQWLFRPXQDOL
LQFOXVLSHUIDUFRQRVFHUHJOLVFRSLGHOODQRVWUD$VVRFLD]LRQH
HLVHUYLFHUHDOL]]DWLWDQWRDOLYHOORORFDOHTXDQWRDOLYHOOR
LQWHUQD]LRQDOH
1DWXUDOPHQWHTXHVWRPRGXVRSHUDQGLULVXOWHUHEEHDQFRUD
SLHI ILFDFHVHIRQGDWRVXOODFROODERUD]LRQHVLQHU JLFDIUDL
YDUL&OXEGHOOD=RQDQHOO¶RWWLFDGHOODUHDOL]]D]LRQHGLVHU YLFHSHUFHSLWLFRPHGLFRPXQHLQWHUHVVH
$JHQGRLQTXHVWDPDQLHUDFRQLOSDVVDUHGHOWHPSRSRWUHPR
GLYHQWDUHSXQWLGLULIHULPHQWRLPSRUWDQWLHGDI ILGDELOLSHU
LVWLWX]LRQLHGDVVRFLD]LRQLFKHFRPHQRLRSHUDQRDOLYHOOR
ORFDOHLQDPELWRFXOWXUDOHHVRFLDOH
(¶ PLDRSLQLRQHLQROWUHFKHTXHVWLRELHWWLYLSRVVDQRHVVHUH
SLIDFLOPHQWHUDJJLXQWLDGRWWDQGRTXHOODOLQHDGLFRQGRWWD
VREULDDSHUWDHSUDJPDWLFDLQGLFDWDHSUDWLFDWDGDOQRVWUR
'*
&KLXGRTXHVWRPLRPRGHVWRLQWHUYHQWRGD'HOHJDWRGL=RQD
ULQJUD]LDQGRSHUODFROODERUD]LRQHHODVLPSDWLDGLPRVWUDWH
PLLVRFLGHLVLQJROL&OXEFKHYRJOLRVDOXWDUHDGXQRDGXQR
HFKHULQJUD]LRSHUTXHOORFKHPLKDQQRLQVHJQDWR
Emilia Bergoglio Cordaro, Delegato Zona B, 2a
Circoscrizione
)DUHLO'HOHJDWRGL=RQDqVWDWDXQ
HVSHULHQ]DYDOLGDHSHU
PHVRGGLVIDFHQWH
0LKDFRQVHQWLWRGLHQWUDUHLQVLQWRQLDFRQDOWUL&OXE
FRQRVFHUHOHORURUHDOWjHLORURSUREOHPL
&HUWRLOUXRORGHO'=GHYHHVVHUHSHQVDWRRJJLDOODOXFHGHO
GLYHUVRUDSLGRHVLVWHPDWLFRFRPXQLFDUHFKHO
LQIRUPDWLFDKD
LQWURGRWWRUHQGHQGRPHQRXWLOHODIXQ]LRQHGLUDFFRUGRWUDLO
*DEQHWWRGLVWUHWWXDOHHLVLQJROL&OXE
$QGUHEEHDPLRPRGHVWRDYYLVRULSHQVDWDDQFKHODSRVVLEL
OLWjGLPDJJLRUUDFFRUGRWUDLYDUL&OXEGHOOD=RQDSHU
IDYRULUHJOLLQWHUPHHWLQJVHOHDWWLYLWjFRPXQL
'DYLGH 9LWWRQH'HOHJDWR=RQD'D&LUFRVFUL]LRQH
5LFRUGRFRQSLDFHUHODSULPDYROWDFKHPLDYYLFLQDLDGXQ
&OXE/LRQLQRFFDVLRQHGLXQVHUYLFHRFXOLVWLFR
6SHUDYRYLYDPHQWHGLSRWHUGLYHQWDUHDQFK¶LRXQJLRUQR
VRFLRGLTXHVWDJUDQGH $VVRFLD]LRQHGLFXLDYHYRVHQWLWR
WDQWRSDUODUHPDFRQRVFHYREHQSRFR
'XHJLRUQLGRSRDYHUHI IHWWXDWRWDOHVHUYLFHIXLFRQWDWWDWR
GDOOD3UHVLGHQWHGHO&OXEFKHPLSURSRVHGLIUHTXHQWDUHLO
VXR&OXESHUGHFLGHUHVHHURLQWHUHVVDWRDIDUSDUWHGHL/LRQV
'DDOORUDVRQRSDVVDWLRWWRDQQLHGKRFDSLWRFKHTXHOJLRUQR
IXSHUPHPROWRLPSRUWDQWH
6RQRPROWRRUJRJOLRVRGLSRWHU6HUYLUHTXHVWD$VVRFLD]LRQH
PHWWHQGRDGLVSRVL]LRQHOHPLHFDSDFLWjSURIHVVLRQDOLHFR
JQLWLYHSHURUJDQL]]DUHHYHQWLFRQLOFXLULFDYDWRVLSRVVRQR
DLXWDUHFRORURFKHVRIIURQR
1RQKDLPSRUWDQ]DLOUXRORFKHVLVYROJHDOO¶LQWHUQRGHLOLRQV
SHUFKpVLDPRWXWWLXJXDOLDQFKHVHRU JDQL]]DWLSHUPRWLYL
JHVWLRQDOL³DSLUDPLGH´FLRqRJQLVRFLRGHYHRFFXSDUH
SRVL]LRQLGL³FRPDQGR´SHUSRLULWRUQDUHDGHVVHUHXQVRFLR
TXDOXQTXH
4XHVWRDQQRPLWURYRDULYHVWLUHODFDULFDGL'HOHJDWRGL
=RQD
,O'=qFROXLFKHFRRUGLQDO¶DWWLYLWjGHL&OXEGHOOD=RQD
1HOPLRFDVRKRLFLQTXH&OXEGHOODFROOLQD6DQ0DXUR
7RULQHVH3LQR 7RULQHVH0RQFDOLHUL&DVWHOOR0RQFDOLHUL
+RVWH&ROOHGHOOD0DGGDOHQD3HFHWWR
2OWUHDGRYHUODYRUDUHFRPHVRFLRQHOPLR&OXELO
0RQFDOLHUL&DVWHOORGHYRDQFKHVHJXLUHOHDWWLYLWjGHLFLQTXH
3UHVLGHQWLGHOODPLD=RQDIDFHQGRULXQLRQLHSDUWHFLSDQGRDG
DOFXQHGHOOHORURVHUDWH
7XWWHTXHVWHDWWLYLWjYDQQRSRLFRPXQLFDWHDOPLR3UHVLGHQWH
GL&LUFRVFUL]LRQHFKHDVXDYROWDUHOD]LRQHUjDO'*GHO
'LVWUHWWR
,QROWUHGHYRHVHJXLUHFRQPROWDDWWHQ]LRQHOHGLUHWWLYHFRP
PLVVLRQDWHPLGDO'*GXUDQWHL*DELQHWWL'LVWUHWWXDOL
&RPHLQWXWWHOHDVVRFLD]LRQLqDEEDVWDQ]DGLI ILFLOHPHWWHUH
G¶DFFRUGRWDQWHWHVWHHWDQWHLGHHPDGHYRGLUHFKHFRQXQ
SR¶ GLWHFQLFDGLSHUVXDVLRQHH«JXDQWRGLYHOOXWROHFRVH
VWDQQRSURFHGHQGRSLXWWRVWREHQH
4XLQGLFRQFOXGRGLFHQGRFKHYRJOLRVIDWDUHLOGHWWRSRSRODUH
FKHL/LRQVVLULXQLVFRQRVRORSHU³EDQFKHWWDUH´DQFKHVHOR
VWRPDFRYXROHODVXDSDUWH
8QVDOXWRDWXWWL(YYLYDLOOLRQLVPRXQDGHOOHSLJUDQGL
$VVRFLD]LRQLGHOPRQGR
Ivan Guarducci Delegato Zona D, 4a Circoscrizione
&ULVLILQDQ]LDULDFULVLHFRQRPLFDDXPHQWRGHOODGLVRFFX
SD]LRQHEXVWDSDJDHSHQVLRQLVHPSUHSLLQVXIILFLHQWLDIDU
IURQWHDOOHQHFHVVLWjGHOOHIDPLJOLHHGHOOHSHUVRQHDJDUDQ
WLUHLOLYHOOLWDOYROWDPLQLPLGLVXVVLVWHQ]DHGLTXDOLWjGHOOD
YLWD
6LGLUjULFRUUHQ]HFLFOLFKHqVHPSUHVXFFHVVRQHOODVWRULD
GHLSRSROLFRQGLIILFROWjSLRPHQRJUDQGLVHQHqVHPSUH
XVFLWLGRSROHGLI ILFROWjqULSUHVDODYLWDLOODYRURLO
EHQHVVHUH
4XHVWDYROWDSHUzF¶qXQDQRYLWjVLqYHULILFDWRXQIHQRPH
QRLQDWWHVRGDQHVVXQRSUHYLVWRODFULVLQRQqQRVWUDRGL
TXDOFXQDOWURODFULVLqPRQGLDOHqSODQHWDULDqGLWXWWLGHL
SRSROLGLWXWWHOHHFRQRPLHVRSUDWWXWWRTXHOOHDYDQ]DWH
TXHOOHDELWXDWHDOLYHOOLSLRPHQRDOWLGLEHQHVVHUH
1XRYHSRYHUWjVLIDQQRVWUDGDGLIURQWHDOOHTXDOLLOPRQGR
HFRQRPLFRHSROLWLFRVHPEUDQRQULXVFLUHDSRUUHXQ¶HIILFDFH
ULPHGLR
,OUXRORGHO/LRQV&OXE,QWHUQDWLRQDOODVXDPLVVLRQHGL
VHUYL]LRKDGXQTXHXQQXRYRVFHQDULRSLDPSLRHGLYHUVL
ILFDWRQHOTXDOHHVSULPHUHODVXDHQRUPHHVSHULPHQWDWD
SRWHQ]LDOLWj
$QFKHVHO¶DLXWRHODVROLGDULHWjDLSLGHEROLDJOLDQ]LDQLDL
PDODWLDJOLHPDUJLQDWLDLGLVDELOLULPDQHO¶RELHWWLYRSULQFL
SDOHGHOUXRORGHLOLRQVqRUDFKHVLSHQVLVHULDPHQWHDYD
ORUL]]DUHLQPDQLHUDSLYLVLELOHHGHI ILFDFHODIXQ]LRQHGL
VWLPRORDOODSROLWLFDHDOO¶HFRQRPLDSHUVWLPRODUHODLGHQWL
ILFD]LRQHHODDWWXD]LRQHGLVROX]LRQHGHLJUDQGLSUREOHPL
VRFLDOLVLDFKHLQWHUHVVLQRLOSURSULRWHUULWRULRODSURSULD
QD]LRQHRLOPRQGRGHLJUDQGLGUDPPLGHOODSRYHUWjGHOOD
HPDUJLQD]LRQHGHOO¶LJQRUDQ]DGHOGHJUDGRGHOODGURJD
GHOODGLVVROX]LRQHGHLYDORULGHOODIDPLJOLDHGHOODVRFLHWj
&RPHqDYYHQXWRSHUWXWWLLJUDQGLPRPHQWL GL FULVLSHU
TXHVWRDQFRUSLFKHSHUJOLDOWULODVRFLHWjGRYUjULIOHWWHUH
VXOOHFDXVHFKHKDQQRSRUWDWRDOODFULVLULSHQVDUHLSURSUL
FRPSRUWDPHQWLLSURSULHUURULHLSURSULOLPLWL
6RORFRVuVLSRWUjSUHYHGHUHXQDULSDUWHQ]DEDVDWDVXQXRYL
YDORULHQXRYHUHJROH
,QTXHVWRVFHQDULRDQFKHLO/LRQV&OXE,QWHUQDWLRQDOGHYH
ULYHGHUHLOVXRIRUPLGDELOHUXRORHVVHUHSLDGGHQWURDL
SUREOHPLGHOPRQGRHVVHUHFDSDFHGLFRQGL]LRQDUHHGHWHU
PLQDUHOHVFHOWHSHUULGDUHDOODVRFLHWjTXHLYDORULIRQGD
PHQWDOLHXQLYHUVDOLFKHVHPEUDQROHQWDPHQWHGLVSHUGHUVL
6HQ]DHQWUDUHQHOOHVWDQ]HGHLERWWRQLDYHUHODFDSDFLWjHOD
IRU]DGLFRQYLQFHUHHFRVWULQJHUHFKLQHKDFRPSHWHQ]DD
WXWWLLOLYHOOLDIDUHOHFRVHJLXVWH
atteo aldera, Delegato Zona B, Circoscrizione a
&DULDPLFLPLSLDFHFRQGLYLGHUHFRQYRLDOFXQHULIOHVVLRQL
WUDLOVHULRHLOIDFHWR
2JJLODVFLRGDSDUWHOHEDWWXWHLVRUULVLODFRQYLYLDOLWjHVFR
GDOODPLDSURYHUELDOHULWURVLDDSDUODUHGLPHHYLGLFRFRVD
SHQVR3HQVRFKHO¶HVVHUHOLRQVFLSXzGDUHXQDPDUFLDLQ
SLVSHFLDOPHQWHLQTXHVWRPRPHQWRVWRULFRLQFXLVLDPR
FLUFRQGDWLGDXQPRQGRFKHYHGHPROWHPDUFHLQGLHWURH
SRFKHLQDYDQWL
3HQVRDXQDGLIIXVDVXSHUILFLDOLWjFKHFLFLUFRQGDDOWHQWDWL
YRGLFHUFDUHODYHULWjGHOOHFRVHLQPDQLHUDVXSHUILFLDOH
VHQ]DPDLIHUPDUVLDYDOXWDUOHLQSURIRQGLWj3HQVRDQFKH
DOODFXOWXUDGHOODVRSUDIID]LRQHHGHOO¶DSSDULUHDOFXOWRGHOOH
FRVHJULGDWHHPDLDSSURIRQGLWHRYLVVXWHFRPHSURSULH
7XWWRTXHVWRPLVHPEUDXQDVWUDWHJLDIRUVHLQIDQWLOHDGRWWD
WDSHUHYLWDUHGLFRQIURQWDUVLFRQGHOOHYHULWjSURIRQGHFKH
IDQQRSDXUDSHUFKpSRWUHPPRLQWXLUHFRVDVWLDPRGLYHQWDQ
GR
/HYHULWjSURIRQGHSRVVRQRUHQGHUFLGLYHUVLLQGLYLGXLXQLFL
HQRQRPRORJDWLFRQODPDVVDHGqTXHVWRFKHSXzIDUH
SDXUDRSSXUHSXzDUULFFKLUHODQRVWUDHVSHULHQ]D
/¶HVSHULHQ]DGLYLWDFKHIDFFLDPRLQVLHPHSXzHVVHUHFRPH
XQDEXVVRODXWLOHSHUFDSLUHGRYHDQGLDPRHFRPHSRQLDPR
QRLVWHVVLULVSHWWRDOFDPELDPHQWRGHOODVRFLHWjLQFXLYL
YLDPR
1HOODQRVWUDDVVRFLD]LRQHQRLDEELDPRRWWLPHUDJLRQLSHU
IDUHHVSHULHQ]DGLVROLGDULHWjGLFRQRVFHQ]DGLULVSHWWRUH
FLSURFR
0DO¶HVSHULHQ]DQRQFUHVFHDXWRPDWLFDPHQWHFRQO¶HWjPDJ
DULO¶HVSHULHQ]DYHUDSURIRQGDHIRUPDWLYDYLHQHVRORFHU
FDQGRLOFRQIURQWRHO¶LPSHJQRVXWHPLVLDSHUVRQDOLVLD
VRFLDOL
/HJJHYRWHPSRDGGLHWURFKHJOLXRPLQLVRQRSRUWDWLDG
DVVRFLDUVLROWUHFKHSHUOHSHFXOLDULILQDOLWjGHOODDVVR
FLD]LRQHVWHVVDDQFKHSHUFUHDUVLXQKDELWDWFKHOLWHQJDDO
ULSDURGDLGLVDVWULGHOODYLWDTXRWLGLDQDDOULSDURGDOODYRO
JDULWjGDOODVXSHUILFLDOLWjGDLSLFFROLHJUDQGLIDOOLPHQWLFRO
OHWWLYLRSHUVRQDOLGDLSLFFROLHJUDQGLFDPELDPHQWLFKHTXR
WLGLDQDPHQWHVLDPRREEOLJDWLDSHUFHSLUH
(VVHUHOLRQVFUHGRQRQVLDTXHVWR
1RLQRQGREELDPRDYHUHSDXUDGLFDPELDUHPDVLDPR
FDSDFLGLFDPELDUHLQVHJXHQGRXQVRJQR,OQRVWURVRJQR
(VVHUHOLRQVqXQ¶RFFDVLRQHSUH]LRVDSHUIRUPDUHHFRQVROL
GDUHODSURSULDHVSHULHQ]DGLYLWDqXQDSDOHVWUDSHUHVHUFL
WDUVLDFRVWUXLUHODSURSULDYHULWjHLOSURSULRVRJQR
(¶ XQ¶LPSUHVDFKHLQWHPSLGLVXSHUILFLDOLWjLPSHUDQWHSXz
IDUHSDXUD
0DLOHRQLQRQKDQQRSDXUD
LA VOCE DEI DELEGATI DI ZONA
71
72
CONVEGNI E SEMINARI
DISTRETTO 108 IA-1
AMBIENTE + ENERGIA = VITA
0
HQWUHODFULVLHFRQRPLFDIDVHQWLUHSHVDQWHPHQWHLVXRL
HIIHWWLVXOOHLPSUHVHHVXOOHIDPLJOLHLOWHPDGHOO¶H
QHUJLDGHOOHIRQWLGLDSSURYYLJLRQDPHQWRHGHLVXRLFRVWLGL
SURGX]LRQHqWRUQDWRDGHVVHUHGLJUDQGHDWWXDOLWj,/LRQVGHO
'LVWUHWWR,DFRQLO'*0DULD(OLVD'HPDULDKDQQR
RUJDQL]]DWRLOIHEEUDLRVFRUVRXQLPSRUWDQWHFRQYHJQR
GDOWLWROR³$PELHQWH(QHU JLD 9LWD´VYROWRVLSUHVVRLO
&HQWUR&RQJUHVVLGHOO¶(QYLURQPHQW3DUNGL
7RULQR
/
LQWHQWRHUDGLULFRUGDUHDLFRQYHQXWLFKHLFRPSRUWDPHQWL
XPDQLSURYRFDQRLQPRGRTXDVLDXWRPDWLFRFRQVHJXHQ]H
GHWHUPLQDQWLVXOO¶DPELHQWHVLDLQSRVLWLYRFKHLQQHJDWLYR
&RQODPRGHUD]LRQHGL 9LWDOLDQR$OHVVLR6WHIDQRQLUHVSRQ
VDELOH&RPXQLFD]LRQHGL&1$
7RULQRLO*RYHUQDWRUH
'HPDULDKDDSHUWRLODYRULVHJXLWRGDOGHOHJDWRGLVWUHWWXDOH
SHUO¶DPELHQWHHODULFHUFDGLHQHU
JLHDOWHUQDWLYH/XLJL
$MPRQH&DWWHGDOO
RIILFHUDOOD0RQWDJQD)DEUL]LR*UHJRUL
6RQRSRLVWDWHPHVVHDFRQIURQWROHHVSHULHQ]H
GHOO¶(QYLURQPHQW3DUNFRQLOGRWW%DWWDJOLQRGHOOD
&RPSDJQLD 9DOGRVWDQDGHOOH $FTXHFRQODSURGX]LRQHGL
HQHUJLDLGURHOHWWULFDHGHO*UXSSR,ULGHFRQORVYLOXSSRGHO
WHOHULVFDOGDPHQWRD 7RULQR)HOLFH 9DLGL $VMD $PELHQWH
,WDOLDKDPHVVRLQHYLGHQ]DOHGLI IHUHQ]HIUDO
HI IHWWRVHUUD
EXRQRFKHVFKHUPDQGRODWHUUDGDLUDJJLXOWUDYLROHWWLQH
UHQGHSRVVLELOHODYLWDHTXHOORFDWWLYRFKHLQYHFHVXUULVFDO
GDLOSLDQHWD0LFKHOH%RXODQJHUFRQVXOHQWHGHOOR6SRUWHOOR
(QHUJLD&1$KDSDUODWRGHOOHQXRYHHSLHI ILFLHQWLFHOOH
IRWRYROWDLFKHDOO¶DUVHQLXURGLJDOOLRFKHSUHVWRPDQGHUDQQR
LQSHQVLRQHTXHOOHDOVLOLFLR,OGLUHWWRUHGHOPXVHRWRULQHVH
$ FRPH$PELHQWHKDSRLVSLHJDWRLYDQWDJJLGHOULVSDUPLR
HQHUJHWLFRFRQODULGX]LRQHGHJOLVSUHFKLHGXQDPLJOLRUH
JHVWLRQHGHJOLVSD]L,O3'* $URQ%HQJLRKDLQILQHLOOXVWUD
WRLOSURJHWWRHXURSHR/LRQVSHUODVHQVLELOL]]D]LRQHDOUHFX
SHURGHOOHEDWWHULHHVDXVWHXQPRGRLQWHOOLJHQWHSHURFFX
SDUVLGLDPELHQWHHGHQHUJLD3HUODFURQDFDVLULFRUGDFKHLO
FRQYHJQRqVWDWRSURPRVVRGDO³&RPLWDWR $PELHQWH´GDL
/LRQV&OXE9HQDULD5HDOH$RVWD+RVW6WXSLQLJLH9DOHQWLQR
)XWXUDHGD/XLJL$MPRQH&DWWQHOODVXDYHVWHGL'HOHJDWRDO
WHPD
minicooper
DISTRETTO 108 IA-1
FRECCE TRICOLORI
,
O/&&DOXVR&DQDYHVH6XG(VWKDFRLQYROWRYHQHUGu
JHQQDLRDOFXQLTXDOLILFDWLUDSSUHVHQWDQWLGHOOH)UHFFH
7ULFRORULQHOFRQYHJQRVYROWRVLSUHVVRLOFHQWURLQFRQWULGL
6*LXVWRDOORVFRSRGLUDFFRJOLHUHLIRQGLLQGLVSHQVDELOLGD
GHVWLQDUHDOO¶DFTXLVWRGLXQD³EDUHOODGRFFLD´DIDYRUHGL
&DVD,QVLHPHGL6DOHUDQRYDOLGDHSURYHWWDVWUXWWXUDSHU
PDODWLWHUPLQDOL3HUO¶LPSRUWDQWHHYHQWRVRQRFRQYHQXWLQHO
SDHVHEDVVRFDQDYHVDQRGHOHJDWLGLVWUHWWXDOLHGLULJHQWLGHOOH
DVVRFLD]LRQLOLRQVFDQDYHVDQHUDSSUHVHQWDQWLSROLWLFLGHO
O¶DHURQDXWLFDHGHOO¶DUPDGHLFDUDELQLHUL1HOO¶DI
IROODWR
VDORQHLO3UHVLGHQWHGHO&OXE*LDQQL5HJLVKDDFFHQQDWRDG
DOFXQLYDOLGLPRWLYLGHOO¶LQFRQWURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHUH
GHLJLRYDQLFKHYRODQRFRQOHDTXLOHWHQHQGRLSLHGLEHQVDOGL
SHUWHUUDLOPHVVDJJLRGLVROLGDULHWjLQVLWRQHOOHVTXDGULJOLH
YRODQWLHLOIRUWHVSLULWRGLJUXSSRFKHQHHVDOWDO¶HIILFLHQ]DH
LPHULWLQHOOHSDUDWH+DQQRTXLQGLSUHVRODSDURODLO
0DJJLRUH6LPRQH&DYHOOLVROLVWDGHOODSDWWXJOLDDFUREDWLFD
QD]LRQDOHHLO 7HQHQWH0DUFR=RSSLWHOOL1DWDQHOPD
FRQSUHFHGHQWLFKHULVDOJRQRDJOLDQQLWUHQWDO¶DWWXDOHSDW
WXJOLDEHQUDSSUHVHQWDODQRVWUDDHURQDXWLFDHLOQRVWUR3DHVH
$QFKHVHVRQRFDPELDWLDHURSODQLHSLORWLHVHODWHFQLFDq
HQRUPHPHQWHPLJOLRUDWDLOYRORGHLVXRLDSSDUHFFKLUHVWD
XQLFRHVSHWWDFRODUH3HUIDUQHSDUWHRFFRUUHSRVVHGHUH
JUDQGHDELOLWjFKHVLUDJJLXQJHWUDPLWHDFFXUDWDVHOH]LRQH
PLUDWDDOO¶HTXLOLEULRSHUIHWWRG¶LVWLQWRHWHFQLFDLQGLYLGXDOH
HXQLQWHQVRDGGHVWUDPHQWR/H)UHFFH
7ULFRORULQHOOH
SDUDWHVLGLVWLQJXRQRSHUHVVHUHODVTXDGUDFRQSLSLORWLH
YHOLYROLFRQWHPSRUDQHDPHQWHLQYROREHQ6ROWDQWROD
*UDQ%UHWDJQDSRVVLHGHXQDSDWWXJOLDTXDVLDQDORJDFRQ
SLORWLLQSDUDWDOHDOWUHQD]LRQLKDQQRWXWWHXQQXPHUR
PLQRUHGLDHUHLHGDYLDWRULFRQWHPSRUDQHDPHQWHLQDULD
6SHFLDOLWjGHOOH)UHFFH7ULFRORULVRQRDOFXQHPDQRYUHSDUWL
FRODUPHQWHEHOOHOD³VHSDUD]LRQHHULFRQJLXQJLPHQWR´LO
³ORPJRYDN´RDYYLWDPHQWRVXOO¶DVVHORQJLWXGLQDOHOD
³ERPED´FKHJHQHUDOPHQWHFKLXGHOHHVLEL]LRQL,O/&
&DOXVRJUD]LHDOODPDVVLFFLDSDUWHFLSD]LRQHGHJOLLQWHUYHQX
WLKDSLHQDPHQWHUDJJLXQWRLOSURSULRVFRSR
Francesco Razza
73
La scienza incontra le giovanissime per una scelta consapevole
3
LGLGRQQHWUDDOOLHYHHLQVHJQDQWLGHO/LFHR
*DOLOHR)HUUDULVGL 7RULQRVLVRQRWURYDWHDFROORTXLR
FRQHVSHUWLLQRFFDVLRQHGHO FRQYHJQRGLJLRYHGuPDU]R
QHOO¶$XOD0DJQDGHO3ROLWHFQLFRGL 7RULQR/¶LQL]LDWLYDq
VWDWDSURPRVVDGDO/LRQV&OXE7RULQR6WXSLQLJLFRQODFRO
ODERUD]LRQHGLDOWULRWWR&OXEGHOODFLQWXUDHGHOFDSROXRJR
SHUVHQVLELOL]]DUHOHWHHQDJHUVVXOO¶LPSRUWDQ]DGHOODYDFFL
QD]LRQHDQWL+39,FHSSLHGHOYLUXVVRQRLQIDWWLGD
VROLUHVSRQVDELOLGLROWUHLOSHUFHQWRGHLFDVLGLFDQFUR
6RORTXDWWURGRQQHVXGLHFLVDQQRTXDOFRVDGHOWXPRUH
GHOODFHUYLFHXWHULQDHVRORXQDVXTXDWWURVDFKHHVLVWHXQ
YDFFLQRLQJUDGRGLSUHYHQLUOR&¶qPROWRGDIDUHDQFKHVXO
IURQWHGHOODGLDJQRVLSUHFRFHGLTXHVWDPDODWWLDFKH
FROSLVFHRJQLDQQRFLUFDGRQQHLQ,WDOLDHSURYRFDOD
PRUWHGLROWUHSHUVRQHPDSLGHOYHQWL
SHUFHQWRGHOOHGRQQHSLHPRQWHVLQRQVLqPDL
VRWWRSRVWRDGXQ3DSWHVW4XHVWLQXPHULWUDWWL
GDXQDUHFHQWHDQDOLVLFRQGRWWDGD 7RPRUURZ
6:*FKHKDIRWRJUDIDWRLOUDSSRUWRWUDOH
GRQQHHLOVHFRQGRWXPRUHIHPPLQLOHSLGLIIX
VRGDQQRUDJLRQHDFKLVRVWLHQHO¶LPSRUWDQ]D
GLXQDFRUUHWWDLQIRUPD]LRQHLQSDUWLFRODUHDOOH
JLRYDQLVVLPHDOOHTXDOLqGHVWLQDWRLOYDFFLQR
SUHYHQWLYRHDOOHORURPDGUL $QFKHSHUFKp
JUD]LHDOODYDFFLQD]LRQHFKHYLHQHHIIHWWXDWDLQ
WUHVHGXWHVXFFHVVLYHHFUHDXQDSURWH]LRQHQHL
FRQIURQWLGHLFHSSLGL+39 TXHOOLFKHSLIUH
TXHQWHPHQWHGDQQRLOYLDDOODWUDVIRUPD]LRQH
WXPRUDOHGHOOHFHOOXOHVLSXzGDYYHURFRVWUXUH
XQUREXVWRFDSRVDOGRSHUODIXWXUDEXRQD
VDOXWHGHOOHGRQQHYDFFLQDWH+DQQRSDUWHFLSD
WRDOFRQYHJQRLOSURI5REHUWR5XVVR
GHOO¶,VWLWXWRGL,JLHQHGHOO¶8QLYHUVLWjGL 7RULQRLOGRWW
/LEHUR=DQQLQRSHGLDWUDHLJLHQLVWDO¶XURORJRGRWW
0DVVLPR3DVTXDOHHL JLQHFRORJLGRWW $QGUHD&KLDSSD H
GRWW'RPHQLFR0RVVRWWR/¶LQFRQWURKDRIIHUWRDOOHSDUWH
FLSDQWLO¶RSSRUWXQLWjGLFRPSUHQGHUHLSUREOHPLOHJDWL
DOO¶LQIH]LRQHGDSDSLOORPDYLUXV+39LOSHULFRORFKH
GDOODVWHVVDLQIH]LRQHSRVVDVYLOXSSDUVLXQWXPRUHLOYLUXV
qXQHOHPHQWRFDXVDOHIRQGDPHQWDOHSHUODWUDVIRUPD]LRQH
PDOLJQDGHOOHFHOOXOHLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDL
FHSSLHHLQILQHqVWDWDO¶RFFDVLRQHSHUVSLHJDUHLO
UXRORGHOODYDFFLQD]LRQHHOHVWUDWHJLHPHVVHLQDWWRGDOOD
5HJLRQH3LHPRQWHSHUIDYRULUHO¶DFFHVVRDOYDFFLQRGD
SDUWHGHOOHJLRYDQLVVLPH
Libero Zannino
CONVEGNI E SEMINARI
DISTRETTO 108 IA-1
74
PENSIERI
PENSIERI
FKLHGRQRDLXWLHGHQDULHSRLWXWWLDFDVD'LGLEDWWLWLH
LQWHUYHQWLQHPPHQRO¶RPEUD)RUVHWLPLGH]]DRSLJUL]LD$
TXHVWDUHDOWjFHUWDPHQWHQHJDWLYDPDIRUVHLQHYLWDELOHSXz
VRSSHULUHOD5LYLVWDSURPXRYHQGRWHPLGL FRQIURQWRHGL
SURSRVWHRSHUDWLYHDQDOLVLVXOO¶DWWXDOHUHDOWj/LRQLVWLFD
OWHUPLQHGHOO¶DQQRVRFLDOHQRQqSRLFRVuORQWDQRHJLj
FRPLQFLDQROHJUDQGLPDQRYUHDWXWWLLOLYHOOLSHUODWXU &RPH",QQDQ]LWXWWRDWWUDYHUVRO¶HGLWRULDOHGHO'LUHWWRUH
QD]LRQHGHOOHFDULFKH(¶ TXHVWDODWXUQD]LRQHXQDJUDQGH LQGLVSHQVDELOHLQRJQLULYLVWDHVVHQ]LDOHLQXQDULYLVWDSHU
L/LRQVFKHROWUHDGHVVHUHXQDUDFFROWDGLQRWL]LHRSHUD
ULVRUVDSHUODQRVWUD $VVRFLD]LRQHFKHFRQTXHVWDSUDVVL
ULHVFHDVHOH]LRQDUHDPHWWHUHLQOXFHHDXWLOL]]DUHOHJUDQ WLYHYXROHHGHYHHVVHUHXQDULYLVWDGLRSLQLRQH,O
'LUHWWRUHFRQ VDSLHQ]DHPHVWLHUHS XzSURYRFDUHH
GLVVLPH ULVRUVHXPDQHPRUDOLHSURIHVVLRQDOLGHL6RFLH
SLORWDUHUXEULFKHGLFRQIURQWRVXYDULWHPLDQWLFLSDQGRQH
QHOORVWHVVRWHPSRULEDGLVFHLOSULQFLSLRFKHQRQIDQQR
FROVXRHGLWRULDOHWHPDWLFKHHSURSRVWH)RUVHFRVuOD
SDUWHGHOODILORVRILDGHO/LRQLVPRQpODYDQLWjGHOOH
5LYLVWDSXzGLYHQWDUHTXHOODSDOHVWUDGLGLDORJRHGLVFXV
SROWURQHQpOHQRPLQHDYLWDDFXLDOFXQL6RFLSRFKLSHU
VLRQLFLYLOLHFRVWUXWWLYHFKHDWWXDOPHQWHPDQFDHGDOOH
IRUWXQDVRQRSDUWLFRODUPHQWHLQWHUHVVDWL $ OXQJRVLqGL
VFXVVRLQSDVVDWR VXOODRSSRUWXQLWjGHOODEUHYH GXUDWD TXDOHSDUHFKHL/LRQVULIXJJDQR/DORURSLJUL]LDLQTXHVWR
VHQVRqSURYHUELDOHPDLO'LUHWWRUHVDSUjFRQVWLPROLH
GHOOHFDULFKHPDHVSHULHQ]DHOXQJLPLUDQ]DKDQQRVXJJH
ULWRGLODVFLDUHOHFRVHFRPHVWDQQRILGDQGRDQFKHQHOEXRQ SLFFROHSURYRFD]LRQLLQL]LDOLFKHSUDWLFDHPHVWLHUHJOLVXJ
VHQVRQHOODULIOHVVLRQHHVDJJH]]DGHLVRFL7UDSRFKLPHVL JHULUDQQRDYYLDUHXQSURILFXRFROORTXLRWUDL6RFLHWUDL
6RFLHODVWUXWWXUDGLULJHQ]LDOHGHO'LVWUHWWR,QILQHOH
LOULFDPELRGLUH]LRQDOHDYYHUUjDQFKHSHUODQRVWUD5LYLVWD
QRWL]LHUHODWLYHDOOHDWWLYLWjGHL&OXE'DUQHFRQWRqXQ
LQWHUGLVWUHWWXDOH/LRQVFRVuFRPHqVWDWRVWDELOLWRIUDLWUH
'LVWUHWWL,D&KHFRVDFLDVSHWWLDPRGDOQXRYR'LUHWWLYR GRYHURVRVHUYL]LRFKHOD5LYLVWDRI IUHDL3UHVLGHQWLHDJOL
2IILFHU0DOHQRWL]LHYDQQRVHOH]LRQDWH3RFRSLKDQQR
FKHDVVXPHUjODUHVSRQVDELOLWjGHOODLQIRUPD]LRQH
/LRQLVWLFD"6LFXUDPHQWHRJQLOHWWRUHKDXQDVXDIRUPXODGD GDVXJJHULUHOHYLVLWHGHO*RYHUQDWRUHOH&KDUWHU LGHFHQ
QDOLLYHQWHQQDOLHFFHWHUDVDOYRFDVLSDUWLFRODULRSSXUHOH
VXJJHULUHUHQGHQGRFRVuLPSRVVLELOHODJHQHUDOHHWRWDOH
FRQIHUHQ]HGLSHUVRQDJJLORFDOLDLSLVFRQRVFLXWLVXDUJR
VRGGLVID]LRQH&LFRQVRODFRPXQTXHODFRQYLQ]LRQHFKH
O¶DWWXDOHVWDIIHLSUHFHGHQWLKDQQRIDWWRGHOORURPHJOLR H PHQWLGLVFDUVRLQWHUHVVHFROOHWWLYR/DQRWL]LDGHYHHVVHUH
FRPXQTXHDOPDVVLPRGHOOHORURFDSDFLWjSURIHVVLRQDOLSHU XQRVWUXPHQWRGDXWLOL]]DUHHQRQXQIODVKG¶DJHQ]LDULGRW
WRDSRFKHEDWWXWHFRQPLQLIRWRSHUODVRGGLVID]LRQHGHO
VRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHOODPDJJLRUSDUWHGHLOHWWRUL(
FRVuVLFXUDPHQWHVDUjSHUOHSURVVLPHJHVWLRQL7XWWDYLDOD SUHVLGHQWHGHO&OXEXQRVWUXPHQWRGLODYRURFRUUHGDWRGD
WXWWHOHSRVVLELOL³LVWUX]LRQLSHUO¶XVR´6DSSLDSRLLO
OXQJDIUHTXHQWD]LRQHVXOOHSDJLQHGL³/LRQV´VXJJHULVFH
'LUHWWRUHUHQGHUHOD5LYLVWDSLDFHYROH JUDGLWDVLPSDWLFD
TXDOFKHULIOHVVLRQH0DQRQVRORFRQVWDWLDPRFKHLQRVWUL
QRQPRQRWHPDWLFDHTXLQGLIDWDOPHQWHQRLRVD6LFKLHGH
&RQJUHVVLHOHULXQLRQLGLODYRURVRQRVHPSUHSLHVVHQ
]LDOLVWULQJDWHTXDVLIUHWWRORVH,OULWXDOHqTXDVLVHPSUHOR WURSSR"
Massimo Ridolfi
VWHVVROHUHOD]LRQLLUHVSRQVDELOLGHOOHDUHHGLODYRURFKH
LA “MIA” RIVISTA
,
75
Convegno Sport e disabilità
orino,
giugno 2
1HOQXPHURGLIHEEUDLRGLTXHVWD5LYLVWDYLKRSDUODWR
GHOULXVFLWLVVLPRVRJJLRUQRD6HVWULHUHSUHVVROD&DVDDOEHU
JR/DJR/RVHWWD0HOYLQ-RQHVGLXQJUXSSRGLUDJD]]LGL
VDELOLFKHKDQQRSRWXWRPROWLSHUODSULPDYROWDVFLDUHJUD
]LHDOVXSSRUWRRU JDQL]]DWLYRHWHFQLFRGHLPDHVWULGLVFLGL
)UHHZKLWH6SRUW'LVDEOHG21/866LqWUDWWDWRGLXQJUDQGH
VXFFHVVRFKHFLFRQIRUWDQHOSURVHJXLUHLOFDPPLQRLQWUDSUH
VRGD),$%$QHOODGLUH]LRQHGLXQDLQWHJUD]LRQHVHPSUH
PDJJLRUHGHOOHSHUVRQHGLVDELOL3HUTXHVWRLO&RPLWDWR
),$%$FRQODFROODERUD]LRQHGHO/&3LHWUR0LFFDHGL
)UHHZKLWHVWDRUJDQL]]DQGRLO&RQYHJQR³6SRUWHGLVDELOLWj´
FKHVLWHUUjLOJLXJQRSUHVVRLO&HQWUR,QFRQWULGHOOD
5HJLRQH3LHPRQWHLQ&VR6WDWL8QLWLD7RULQRVHJXLUDQ
QRRUDULHPRGDOLWjGLSDUWHFLSD]LRQH(¶XQJURVVRVIRU]R
SHUSRUWDUHDOPDVVLPRGHOODYLVLELOLWjXQPRQGRFKHDPROWL
SDUHYDLUULPHGLDELOPHQWHFKLXVRHQWURL
OLPLWLIRU]DWLGLFKLVRI IUHGLSDWRORJLH
JUDYHPHQWHLQYDOLGDQWLLOPRQGRGHOOR
VSRUWSHUGLVDELOL $WWUDYHUVRJOLLQWHU
YHQWLGLPHGLFLGLIDPDQD]LRQDOHHVSHU
WLQHOODULDELOLWD]LRQHGLWHFQLFLVSHFLD
OL]]DWLHQHOFDVRGLPDHVWULGLVFLSURIHV
VLRQDOPHQWHDWWUH]]DWLGLSHUVRQHGL
VDELOLFKHKDQQRVSHULPHQWDWRFRQHQWX
VLDVPRO¶DFFRVWDPHQWRDOORVSRUWGL
DWOHWLFKHKDQQRSDUWHFLSDWRDOOH
3DUDOLPSLDGLGL7RULQRHGL3HFKLQR
VLYXROHIDUFRQRVFHUHTXHVWD
Raccolta fondi per il C.E.S.M.
QXRYDSURVSHWWLYDGHOORVSRUWSHUWXWWL,O&RQYHJQRVLSUR
SRQHGLIDUVDSHUHDOPRQGRFKHO¶HVHUFL]LRGLDWWLYLWj
VSRUWLYHqXQGLULWWRGL«WXWWLDQFKHGLFKLqDI IHWWRGDKDQ
GLFDSHSDWRORJLHJUDYL,QIDWWLDYYDOHQGRVLGHOODFDULFDGL
HQWXVLDVPRHWHQDFLDGHJOLLVWUXWWRULHGHOVXSSRUWRWHFQR
ORJLFRGLDWWUH]]DWXUHPRGHUQHOHSHUVRQHFRQGLIILFROWjSRV
VRQRDFFRVWDUVLDGLYHUVLVSRUWHYHGHUVLDSULUHQXRYLRUL]
]RQWLTXHVWRqGDYYHURXQPRGRSHUDEEDWWHUHQRQVROREDU
ULHUHDUFKLWHWWRQLFKHPDEDUULHUHPHQWDOLHFXOWXUDOL3HU
SHUVHJXLUHTXHVWRRELHWWLYRYLFKLHGLDPRGLDLXWDUFLSDUWHFL
SDQGRQXPHURVLDOSURVVLPR&RQYHJQRHGLI IRQGHQGROD
QRWL]LDGHOODVXDUHDOL]]D]LRQHRYXQTXH&RQILGLDPRLQIDWWL
QHOORVSLULWROLRQLVWLFRFKHYLqSURSULRHFKHKDJLjFRQGRW
WRDOODQDVFLWDGHOOD&DVDDOEHU
JR/DJR/RVHWWD0HOYLQ
-RQHV
Lorenzo Muti
Dona il tuo 5% al Service Cani Guida
AGENDA
DISTRETTO 108 IA-1
76
AGENDA
DISTRETTO 108 IA-2
SPORT
UNIONE ITALIANA LIONS GOLFISTI MD 108
La UILG, Unione Italiana Lions Golfisti, anche per il 2009 organizza un Torneo su tutto il territorio nazionale composto da
8 gare, oltre al Campionato Italiano ed alla sfida con i Rotary. La Presidenza della UILG è retta da Piero Spaini, che succede a Ruggero Tacchini, mentre il primo Presidente è stato Sandro Scalarandis. Il motto del nuovo presidente è : “insieme,
con il sorriso, per un golf di solidarietà”, il sorriso del cuore, che si apre quando si compiono buone azioni. Le somme
raccolte con il Trofeo 2009 andranno all’Associazione Cometa di Como, Comunità Familiare Cattolica per bambini in affido.
CALENDARIO GARE 2009
18.4 Camp Emilia Rom. – Golf Cervia
18.7 Camp Lombardo-Golf Bergamo
20.6 Camp. Piemontese- Golf I Roveri
7.9 Camp.Centro-Sud
5.7 Camp Trent.Alto Adige-Golf Dolomiti
CAMPIONATI ITALIANI
23.5 Camp. di doppio – Golf Villa Carolina
9-10 ottobre Campionato Italiano Individuale,Clubs,Distretto – Golf Castelconturbia
www.lionsgolfisti.it
Per informazioni o iscrizioni:
Segreteria UILG - Lions Oreste Barbaglia-Viale Lombardia, 86-20027 Rescaldina (MI)
tel.0331.577707 - fax 0331.468798-Email [email protected]
77
“NON BUTTIAMO LE BUSTE USATE”
(¶
ORVORJDQFKHLGHQWLILFDLOVHUYLFHSURPRVVRHODQFLD
WRGDOGHOO¶ DOORUDSUHVLGHQWH
GHO/LRQV&OXE)LODWHOLFR,WDOLDQR±
&KDSWHU±GHO/LRQV,QWHUQDWLRQDO
6WDPS&OXE6DQVRQHWWLGU ,QJ
*LXVHSSHJUD]LHDOODLQWXL]LRQHGL
$GULDQR6XFFLRGL5HFFRVRFLR
GHO/LRQV&OXE*ROIRGHO3DUDGLVR
HGDDOORUDPDLVLqLQWHUURWWR(VVR
FRQVLVWHQHOQRQGLVWUXJJHUHPDUDF
FRJOLHUHOHEXVWHFKHFRQWHQJRQRODFRUULVSRQGHQ]DFKH
SHUYLHQHDWXWWLQRLVHQ]DWDJOLDUHO¶DI IUDQFDWXUDVLD
HVVDIDWWDGDLIUDQFREROOLRUGLQDULGLSRVWDSULRULWDULD
FRLFRPPHPRUDWLYLHRFHOHEUDWLYLQRQFKpGDTXHOOH
³DIIUDQFDWXUHPHFFDQLFKH´FRPXQHPHQWHLQGLFDWH
FRPH³OHURVVH´HOH³HOHWWURQLFKH´TXHOOH³QHUH´SHU
LQWHQGHUFLDSSDUVHVXOOHFRUULVSRQGHQ]HJLjGDTXDOFKH
DQQROHFRVuGHWWH³73/DEHO´FKHDOFXQLDYHYDQR
GHILQLWR³LEUXWWLFRVLQHUL´4XHVWHEXVWHUDFFROWHLQ
VDFFKLVDFFKHWWLVFDWROHHFFSRWUDQQRHVVHUHFRQVH
JQDWHGLWDQWRLQWDQWR±FRPHVHPSUHDOVRWWRVFULWWR
LQRFFDVLRQHGHLYDULLQFRQWULGLVWUHWWXDOLHRDGXQTXDO
VLDVLDOWURVRFLRGHO/LRQV&OXE&DOXVR&DQVH6XG(VW
FKHSURYYHGHUjDGHSRVLWDUOHQHOORFDOHFKHLOOLRQV
/XLJL%DUEHURKDPHVVRJUDWXLWDPHQWHDGLVSRVL]LRQH
SHULOWHPSRUDQHRVWRFFDJJLR'RSRXQDSULPD
VHOH]LRQHTXHVWHEXVWHVDUDQQRWUDVIHULWHDL5HOLJLRVL
GL6DQ&DPLOORGHOOD0LVVLRQHGL 7RULQRDO5HWWRUH
3DGUH$GROIR3RUURLQ9LDGHL0HUFDQWL,OULFDYDWR
GDOODYHQGLWDGLTXHVWLIUDQFREROOLODYDWLPD]]HWWDWL
HFFJUD]LHDOODGLVSRQLELOLWjGLGXHRSHUDWRULILODWHOLVWL
GL7RULQRYHUUjXWLOL]]DWRDOO¶ DFTXLVWRGLPHGLFLQDOLH
FLERSHULELVRJQRVLHGLPDODWLGL$,'6VLWLLQ%XUNLQD
)DVR+DLWLHRGRYHOHPDJJLRULHGLPSHOOHQWLQHFHV
VLWjORULFKLHGRQRHORULFKLHGHUDQQR6XOODULYLVWDPHQ
VLOHGLILODWHOLDHILORJUDILD³,/
&2//(=,21,67$´
GHOOD%RODI IL(GLWRUH6S$7RULQR1ƒ GHOPHVHGL
'LFHPEUH%DUEDUDG¶$OHVVDQGURKDVFULWWRXQ
EHOOLVVLPRDUWLFRORGDOWLWROR³8QDEHOODVWRULDGL
1DWDOH±,OFLUFRORYLUWXRVRGHLIUDQFREROOLSDVVDGDL
3DGUL&DPLOOLDQLHFROVRWWRWLWROR³8QDLQL]LDWLYDSUR
PRVVDGDLUHOLJLRVLGL6DQ&DPLOORWUDVIRUPDIUDQFREROOL
XVDWLLQFLERHIDUPDFLSHULELVRJQRVL'DOOD
SULPDPLVVLRQHFKHKDDGHULWRDOSURJHWWR+DLWL
DGHFLQHGLSDHVLQHOPRQGR´/¶DUWLFRORPHWWHEHQH
LQHYLGHQ]DODOXQJLPLUDQ]DGL3DGUH $GROIR3RUURGHOOD
&RPXQLWj&DPLOOLDQDGL 7RULQRFKHKDIDWWRVLFKHDQFKH
³)DPLJOLD&ULVWLDQD´ODQFLDVVHO¶ DSSHOORYHUVRLSURSULOHW
WRULDIILQFKpFRQVSLULWRDOWUXLVWLFRHFDULWDWHYROHYHQLVVHUR
UDFFROWHGDOOHFRPXQLWjSDUURFFKLDOLRUDWRULDVVRFLD]LRQL
YDULHSULYDWLVFXROHHFFGHOOHEXVWHDIIUDQFDWHSUHFHGHQWH
PHQWHULFHYXWH4XHVWDQRWL]LDQHOO¶DPELHQWHILODWHOLFRKD
ORVFRSRGLDFFUHVFHUHHGDOODU JDUHDJUDGLODSRWHQ]LD
OLWjGLDYHUHXQVHPSUHPDJJLRUQXPHURSRVVLELOHGLGRQD
WRUL &DULDPLFLOLRQVGHLWUH'LVWUHWWL
DSSURILWWRGHOORVSD]LRSHULQYLWDUYLWXWWL
HVHPSUHDFRQIHULUHOHEXVWHDLYRVWUL
ULVSHWWLYLRI ILFHUVGLVWUHWWXDOLSHUOH
LQL]LDWLYHILODWHOLFKHDSSRVLWDPHQWHGH
VLJQDWLDVXRWHPSRGDL*RYHUQDWRUL
LQFUHPHQWDQGRVHPSUHGLSLTXHVWR
PDWHULDOHGLYHUVDPHQWHGHVWLQDWRDO
PDFHURFKHYLHQHWUDVIRUPDWRLQFLERH
PHGLFDOLDIDYRUHGHLELVRJQRVLGLWXWWRLO
PRQGR*UD]LH
Luigi Mobiglia
N.B. : Sul un apposito sito che quanto
prima sarà a disposizione di tutti, troverete, in modo esplicito e preciso, l’elenco e l’illustrazione delle buste che
sono da inviare ai frati e quelle ovviamente che possono essere destinate al
macero. Grazie !
RUBRICHE
IL FRANCOBOLLO SOTTO LA LENTE
78
RUBRICHE
IL FRANCOBOLLO SOTTO LA LENTE
ANCHE IN ITALIA C’E’ IL FRANCOBOLLO IN ORO
3
UREDELOPHQWHSRFKLVRQRYHQXWLDFRQRVFHQ]DGLUHWWDR
KDQQRVDSXWRGDJOLDGGHWWLDLODYRULFKHLOGLRWWREUH
GHOO¶ VFRUVRDQQRDQFKHLQ,WDOLDFLUFROD±RDOPHQR
GRYUHEEHFLUFRODUH±XQIUDQFREROORGDXWLOL]]DUHSHUDI IUDQ
FDUHOHFRUULVSRQGHQ]HLQUDFFRPDQGD]LRQHVWDPSDWRVX
ODPLQDG¶RURGHOYDORUHGL
€ 4XHVWRIUDQFREROORIDSDUWHGHOO¶ HPLV
VLRQHGLGXHYDORULFHOHEUDWLYLSURSDJDQ
GLVWLFLGHO)HVWLYDO,QWHUQD]LRQDOHGHOOD
)LODWHOLD³,WDOLD´ULVSHWWLYDPHQWH
GL € LQWDULI IDSULPRSRUWRILQRD
JUSHUO¶DIIUDQFDWXUDGLFRUULVSRQGHQ
]DGLUHWWDQHOOD]RQD$IULFD$VLD
$PHULFKHHO¶DOWURGHOYDORUHSUHFHGHQ
WHPHQWHLQGLFDWRLQWDULI IDSHUO¶LQWHUQR
SULPRSRUWRILQRDJULQUDFFRPDQGD
WDRUGLQDULD 7XWWLHGXHLYDORULVRQR
VWDPSDWL±FRPHVHPSUHGDOO¶ 2IILFLQD
&DUWHH9DORULGHOO¶ ,VWLWXWR3ROLJUDILFRH
=HFFDGHOOR6WDWR±6S$5RPD,OYDORUHGD € q
VWDPSDWRLQURWRFDOFRJUDILDVXFDUWDIOXRUHVFHQWHQRQIL
OLJUDQDWDQHOIRUPDWRGLVWDPSDGLPP[DVHLFRORUL
HFRQGHQWHOODWXUD[",QIRJOLGDHVHPSODULHQHOOD
WLUDWXUDGLHVHPSODUL,OIUDQFREROORGHOYDORUHGL
€ ULSURGRWWRqVWDPSDWRFRQVLVWHPDDXWRDGHVLYRLQ
OLWRJUDILDVXIRJOLODPLQDWLLQRURFRQ
JUGLRURILQRSHUPHWURTXDGUDWRFRQ
VXSSRUWRFDUWDPRQRSDWLQDWDGD
JUPTHFRQO¶DGHVLYRDFULOLFRLQHPXO
VLRQHDFTXRVDFRVuVWDVFULWWRVXO
%ROOHWWLQR8I ILFLDOHFKHDFFRPSDJQD
RJQLHPLVVLRQHIRUPDWRGHOODVWDPSD
PP[
7UHFRORULWLUDWXUD
GLHVHPSODUL)RJOLGD
HVHPSODULIXVWHOODWLUHFDQWLWUDFFLDWXUH
RUL]]RQWDOLHYHUWLFDOLGHOVXSSRUWRVLOL
FRQDWRFLzSHUDYHUHIDFLOLWD]LRQHQHO
GLVWDFFRGLRJQLHVHPSODUH/HYLJQHWWH
VRQRXJXDOLHFLDVFXQDHQWURPRWLYL
JUDILFLRUQDPHQWDOLUDI ILJXUDOD³%RFFD
GHOOD 9HULWj´DQWLFRPDVFKHURQHLQ
PDUPRGDWDELOHLQWRUQRDOVHFROR
LQFDVWRQDWRQHOODSDUHWHGHOSURQDRGHOOD&KLHVDGL6DQWD
0DULDLQ&RVPHGLQGL5RPDLQEDVVRDGHVWUDqULSURGRWWRLO
ORJRGHO)HVWLYDO,QWHUQD]LRQDOH)LODWHOLD³,WDOLD´,
ER]]HWWLVWLVRQRSHULOYDORUHGD € $QWRQLR6DOLRODH
SHUTXHOORGD€ 5LWD0RUHQDGHOO¶ ,3=6/DGRPDQ
GDFKHYLHQHVSRQWDQHDqTXHVWDTXDOLVRQROHUDJLRQLSHUOD
TXDOLVLqYROXWRVWDP
SDUHXQIUDQFREROOR
VXODPLQDLQRUR"
)UDQFDPHQWHQRQQH
FRQRVFRWUDQQHTXHO
ODFKHVLqYROXWRFHU
FDUHGLVWXSLUH0D
FKL"/ ¶XWHQ]DQRQ
SHQVRSURSULRLQ
TXDQWRLWDEDFFDLYHQ
GRQRWXWWRFLzFKHq
SHUORURIXQ]LRQDOH
TXLQGLLOIUDQFREROOR
DGHVLYRYDEHQH
SXUFKqODPDQLSR
OD]LRQHGHOORVWHVVRVLDSUDWLFDHQRQFUHLGLI ILFROWjSLGL
WDQWR,OFROOH]LRQLVWDFHUWDPHQWHQRQWHVRUL]]DJU GLRUR
ILQRSHUPHWURTXDGUDWRQRQFUHGHWH"3RLVHJXDUGLDQR
EHQHODYLJQHWWDFKHGRYUHEEHWUDVPHWWHUHXQPHVVDJJLR
TXHVWDULVXOWDSDUWLFRODUPHQWHSRFRFKLDUDLQTXDQWRORVIRQ
GRLQRURODUHQGHVFXUD
$OWUDGLIILFROWjqO¶REOL
WHUD]LRQHSHUODTXDOHVL
qGRYXWRXWLOL]]DUHXQ
SDUWLFRODUHWLSRGL
LQFKLRVWURSHUFKpTXHOOR
QRUPDOPHQWHXWLOL]]DWR
VYDQLVFHDFRQWDWWRGHO
IUDQFREROOR(SHQVDUH
FKHRJJLL&03
QRQ
REOLWHUDQRSLGHO
GHOOHDI IUDQFDWXUHFKH
SHUYHQJRQRORURWUDPLWH
LYDUL8I ILFL3RVWDOLGD
TXHVWLGLSHQGHQWL/DFRVDFKHSLLQIDVWLGLVFHO¶XWHQ]D
TXLQGLQRQVROWDQWRLFROOH]LRQLVWLqSURSULRO¶ REOLWHUD]LRQH
GHOODFRUULVSRQGHQ]DFKHYLHQHHI IHWWXDWDGDXQFRPXQH
GLYHUVRGDTXHOORGLSDUWHQ]D0LVSLHJR6HVSHGLVFRXQD
FDUWROLQDLOOXVWUDWDGDXQFHQWURSDUWLFRODUPHQWHLQWHUHVVDQWH
VLDSHUO¶RULJLQDOLWjGHOSDHVDJJLRFKHSHUO¶RSHUDDUFKLWHW
WRQLFDUDI ILJXUDWDFDUDWWHUL]]DQWHTXHO
OXRJRLOGHVWLQDWDULRULFHYHUjODFDUWROL
QDFRQO¶DIIUDQFDWXUDDSSRVWDVXGLHVVD
VHPSUHFKHODVWHVVDYHQJDHI IHWWXDWD
TXDQGRQRQYLHQHWUDFFLDWRVXLIUDQ
FREROOLGXHULJKHDFURFHGL6DQW¶$QGUHD
DELURRPDWLWDURVVDFRQO¶DQQXOORGHO
&03 FRPSHWHQWHSHUWHUULWRULR
(VHPSLR6DYLJOLDQR&1REOLWH
UD]LRQH 7RULQR&030DSHUFKpWXWWR
FLz" $QFRUDVFLRFFDWLGDOO¶ HPLVVLRQH
ILODWHOLFDFHOHEUDWLYDHSURSDJDQGLVWLFD
GHO)HVWLYDO,QWHUQD]LRQDOHGHOOD)LODWHOLD
³,WDOLD´±5RPDHFFRFKHLO
2WWREUHYHQJRQRHPHVVLGXHYDORULXQR
GD € SHULO1DWDOHUHOLJLRVRULSURGX
FHQWHOD0DGRQQDFRO%DPELQRLQWURQR
IUD $QJHOLGL/RUHQ]RGL&UHGLHSHULO1DWDOHODLFRXQD
³JKLUODQGDQDWDOL]LD´FRQODVFULWWDVXXQDIDVFLD³1DWDOH´GL
€ DSSDUWHQHQWLDOODVHULHWHPDWLFD³,O6DQWR1DWDOH´
,OIUDQFREROORGHGLFDWRDOODIHVWLYLWjODLFDqQXRYD
PHQWHVWDPSDWRFROVLVWHPDDXWRDGHVLYRLQOLWRJUDILDVXIRJOL
ODPLQDWLLQRUR%R]]HWWLVWD6LOYLD,VROD6WHVVHFDUDWWHULV
WLFKHGLTXHOORSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULW
WR5LSURGXFRODFDUWROLQDXI ILFLDOHGHOOH
3RVWHFRQLOIUDQFREROORLQTXHVWLRQH
REOLWHUDWRFRQO¶DQQXOORLQGRWD]LRQHDOO¶
8IILFLR)LODWHOLFRGL,YUHD&HQWURLO
TXDOHQRQqVWDWRLQFKLRVWUDWRFRQO¶LQ
FKLRVWURVSHFLDOHSUHYLVWRSHUTXHVWRWLSR
GLIUDQFREROOR(¶ FKLDUDPHQWHYLVLELOH
QHOO¶DQJRORLQEDVVRDVLQLVWUDLOPDQFD
WRDVVRUELPHQWRGDSDUWHGHOIUDQFREROOR
GHOO¶ LPSURQWDGHOWLPEUR(VDPLQDWRFRQ
DWWHQ]LRQHVHPEUDFKHLOIUDQFREROORVLD
VWDWRDSSRVWRVXFFHVVLYDPHQWHVXOWLP
EURHQRQYLFHYHUVD$GPDMRUD
Luigi Mobiglia
79
pose con sassi,
memoria di teschi giganti,
due gelide parole,
qual monito e sfida a chi sopravvive
alle atroci vendette
di mitraglia e di fosse,
“Nash Tito”, mai rimosse
Giovane fanciulla,
figlia di Terra
che non sarà mai più redenta;
gli occhi tristi
velati da ricordi orrendi
di foibe assassine.
La Casa Rossa,
infame confine,
il filo spinato
più volte in passato
di sangue bagnato,
divisa nei muri
da militi armati
contro cuori
pregni di Italici Amori.
Fanciulla in amore,
tu chiedi al malo destino
che ricopra il dolore
facendo svanire gli impietosi ricordi
di quanto hai perduto.
Ti sfugge il presente,
non ti appartiene il futuro.
“Nova Gorica”
ormai di tua casa
è il triste suo nome.
Occhi ogni giorno offesi
dalla minacciosa collina
ove dura tirannia
8PEHUWR)DELR'DOODYLD
LA GIRANDOLA
La ventola che gira,
mi ricorda la ruota della vita,
girandola impazzita,
che mentre gira aspira,
le dolcezze e i dolori.
Si perdono i colori,
nella sua margherita
ed il vuoto silenzio,
si riempie nel suo andare,
di un fiume senza sosta,
che perdesi nel mare.
Dimentico il presente,
dimentico il passato,
sono come aspirato,
nel turbine sereno,
sono l’arcobaleno.
Non sono più il presente,
non sono più il passato,
sono dimenticato,
da tutto il mondo intero,
sono vero e non vero.
Sono l’aria che vola,
che rese baldanzosa
la tua splendida rosa,
sono la tua parola,
rinata nel pensiero.
La ventola che gira
è un po’ l’anima mia,
girandola impazzita,
la ruota della vita.
$JRVWLQR3XJOLHVH
SOGNO DI PRIMAVERA (8/3/2009)
Nascosto in un ampio cappello,
percorro la via senza volto,
soltanto col cuore rivolto
a ciò che mi piace e par bello.
Vorrei trascinare la vita,
scacciando ogni triste pensiero
e perdermi a favola antica,
immerso in un dolce mistero.
e guarda il fiorire leggero,
del viale, è quasi sparita,
ma resta l’incanto suo vero.
Nascosto in un ampio cappello,
percorro la via senza volto,
soltanto col cuore rivolto
a ciò che mi piace e par bello.
$JRVWLQR3XJOLHVH
La donna che passa, infinita
LE POESIE DEI NOSTRI LETTORI
GORIZIA - ESTATE 1957