Regolamento del concorso “Margarete Gewinnspiel 2014”
!
Soggetto promotore
CANTINA TERLANO soc. coop. S.r.l.
!
Denominazione
Margarete Gewinnspiel 2014
!
Durata
Inizio: 03.04.2014
Data conclusione: 03.06.2014
!
Destinatari
Possono partecipare al concorso tutti i consumatori finali.
!
Ambito territoriale
Il concorso si svolgerà sul territorio del comune di Terlano.
!
Modalità di svolgimento della manifestazione
Tutti gli acquirenti di un chilogrammo di asparagi “Margarete” nei punti di vendita a Terlano
indicati di seguito nel regolamento o tutti i consumatori di un piatto all`asparago nei
ristoranti aderenti all`iniziativa Margarete del comune di Terlano anche indicati di seguito
ricevono una scheda per partecipare al concorso. Per partecipare al concorso la scheda deve
essere compilata in modo leggibile con il nome, cognome e il numero di telefono del
partecipante. L´indirizzo e-mail può ma non deve essere aggiunto. Ogni partecipante può
partecipare con più schede. L’omissione del nome e cognome o/e del numero di telefono
comporta l’esclusione dal concorso. Le schede compilate devono essere immesse nelle urne
predisposte dei punti di vendita Margarete o dei ristoranti aderenti all`iniziativa Margarete
entro i termini indicati di seguito.
!
I punti di vendita dove si possono ottenere le schede del concorso sono:
- CANTINA DI TERLANO, Via Silberleiten 7, 39018 Terlano, Tel. 0471 256400.
- PATAUNER OHG QUALITÄTSBÄCKEREI, Bahnhofstrasse 1, 39018 Siebeneich/
Terlan, Tel. 0471 918366.
- PATAUNER OHG QUALITÄTSBÄCKEREI, Dr. Weiserplatz 7, 39018 Terlan, Tel. 0471
257552.
- GASSER LEBENSMITTEL, Boznerstrasse 8, 39018 Siebeneich/Terlan, Tel. 0471
933341.
- ELA NATUR by MATT GmbH, Enzenbergweg 22/B, 39018 Terlan, Tel. 0471 257707.
- PFANZELTER, Karl Atz Platz 3, 39018 Terlan, Tel. 0471 257178.
- NIGG STEFAN & CO. OHG, Karl Atz Platz 3, 39018 Terlan, Tel. 0471 257128.
- METZGEREI M MAIR, Hauptstraße 9, 39018 Terlan, Tel. 0471 257114.
- BLAAS FRANZ KG, Meranerstrasse 40, 39010 Vilpian, Tel. 0471 678628.
!
I ristoranti che aderiscono al concorso sono:
- Ristorante SPARERHOF, Via Nalles 2, 39018 Vilpiano, Tel. +39 0471 678671.
- Ristorante WEINGARTEN, Via Principale 42, 39018 Terlano, Tel. +39 0471 257174.
- Ristorante SCHÜTZENWIRT, Via Principale 13, 39018 Terlano, Tel.+39 0471 257146.
F:\Data\Ri\Gewinnspiel Concorsi a premio\MusterReglement.doc
-
Ristorante OBERHAUSER, Piazza Dott. Weiser 1, 39018 Terlano, Tel. +39 0471
258224.F
Agriturismo OBERLEGAR, Via Meltina 2, 39018 Terlano, Tel.+39 334 3189520.
Ristorante OBERSPEISER, Chiusa 15, 39018 Terlano, Tel. +39 0471 257150.
Ristorante PATAUNER, Via Bolzano 6, 39018 Settequerce, Tel. +39 0471 918502.
Ristorante KUHN, Via Bolzano 18, 39018 Settequerce, Tel. +39 0471 1811214.
Ristorante GAUDI, Via Principale 4, 39018 Terlano, Tel. +39 0471 257305.
Ristorante WALDINGER, Via Paese 5, 39018 Vilpiano, Tel. +39 678956.
!
- Ci sono tre periodi di partecipazione e alla fine di ogni periodo si effettua una estrazione;
inoltre c’è un’estrazione finale.
- Tutte le estrazioni saranno effettuate sotto la sorveglianza di un funzionario della Camera
di Commercio a Bolzano. Il sorteggio di una scheda dall’urna determina il vincitore e le
schede vincenti si escludono dalle prossime estrazioni.
!
1. Il primo periodo di partecipazione va dal 03.04.2014 fino al dell'14.04.2014, ore
19.00. (termine ultimo per imbucare le schede di partecipazione disponibili presso gli
esercizi indicati di seguito nelle urne predisposte negli esercizi indicati sopra.)
La prima estrazione è per il primo periodo di partecipazione si svolgerà presso la
Camera di Commercio di Bolzano sotto la vigilanza di un funzionario camerale entro
il giorno 15.04.2014. I premi che non saranno ritirati dai vincitori principali entro
25.04.2014 o che non possono essere consegnati, saranno consegnati ai vincitori di
riserva.
Premi e vincitori del primo periodo:
- il primo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Sparerhof” a un
valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Nalles 2, 39018 Vilpiano, Tel. +39
0471 678671.
- il secondo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Schützenwirt”
a un valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Principale 13, 39018 Terlano, Tel.
+39 0471 257146.
- il terzo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Gaudi” a un valore
complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Principale 4, 39018 Terlano, Tel. +39 0471
257305.
- il quarto sorteggiato vince 2 kg di asparagi Margarete e una bottiglia di Sauvignon
“asparagi” insieme a un’escursione guidata alle coltivazioni di asparagi e alla
Cantina di Terlano, dove si possono degustare diversi vini della cantina di Terlano a
un valore complessivo di € 32. L`indirizzo: Cantina di Terlano, Via Silberleiten 7,
39018 Terlano, Tel. 0471 256400.
- il quinto sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio Patauner OHG
Qualitätsbäckerei, Bahnhofstrasse 1, 39018 Siebeneich/Terlan, Tel. 0471 918366.
- il sesto sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio Gasser Lebensmittel,
Boznerstrasse 8, 39018 Siebeneich/Terlan, Tel. 0471 933341.
!
2. Il secondo periodo di partecipazione va dal 15.04.2014 fino al dell'28.04.2014, ore
19.00. (termine ultimo per imbucare le schede di partecipazione disponibili presso gli
esercizi indicati di seguito nelle urne predisposte negli esercizi indicati sopra.)
La seconda estrazione è per il secondo periodo di partecipazione si svolgerà presso la
Camera di Commercio di Bolzano sotto la vigilanza di un funzionario camerale entro
F:\Data\Ri\Gewinnspiel Concorsi a premio\MusterReglement.doc
-
-
-
-
-
il giorno 29.04.2014. I premi che non saranno ritirati dai vincitori principali entro
09.05.2014 o che non possono essere consegnati, saranno consegnati ai vincitori di
riserva.
Premi e vincitori della seconda estrazione:
il primo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Oberhauser” a un
valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Piazza Dott. Weiser 1, 39018 Terlano, Tel.
+39 0471 257121.
il secondo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Weingarten” a un
valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Principale 42, 39018 Terlano, Tel. +39
0471 257174.
il terzo sorteggiato vince una cena per due persone al Agriturismo “Oberlegar” a un
valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Meltina 2, 39018 Terlano, Tel./Fax +39
0471 678126.
il quarto sorteggiato vince 2 kg di asparagi Margarete e una bottiglia di Sauvignon
“asparagi” insieme a un’escursione guidata alle coltivazioni di asparagi e alla Cantina
di Terlano, dove si possono degustare diversi vini della cantina di Terlano a un valore
complessivo di € 32. L`indirizzo: Cantina di Terlano, Via Silberleiten 7, 39018
Terlano, Tel. 0471 256400.
il quinto sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio Pfanzelter, Karl Atz
Platz 3, 39018 Terlan, Tel. 0471 257178.
il sesto sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio Nigg Stefan & Co.
OHG, Karl Atz Platz 3, 39018 Terlan, Tel. 0471 257128.
il settimo sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio Metzgerei Mair,
Hauptstraße 9, 39018 Terlan, Tel. 0471 257114.
!
!
3. Il terzo periodo di partecipazione va dal 29.04.2014 fino al dell’12.05.2014, ore 19.00.
(termine ultimo per imbucare le schede di partecipazione disponibili presso gli esercizi
indicati di seguito nelle urne predisposte negli esercizi indicati sopra.)
La prima estrazione è per il primo periodo di partecipazione si svolgerà presso la
Camera di Commercio di Bolzano sotto la vigilanza di un funzionario camerale entro
il giorno 13.05.2014. I premi che non saranno ritirati dai vincitori principali entro
23.05.2014 o che non possono essere consegnati, saranno consegnati ai vincitori di
riserva.
Premi e vincitori della terza estrazione:
- il primo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Oberspeiser” a un
valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Chiusa 15, 39018 Terlano, Tel. +39 0471
257150.
- il secondo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Patauner” a un
valore complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Bolzano 6, 39018 Settequerce, Tel. +39
0471 918502.
- il terzo sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Kuhn” a un valore
complessivo di € 80. L`indirizzo: Via Bolzano 18, 39018 Settequerce, Tel. +39 0471
1811214.
- il quarto sorteggiato vince una cena per due persone al ristorante “Waldinger” a un
valore complessivo di € 80. L’indirizzo: Via Paese, 39018 Vilpiano, Tel. +39 0471
678956.
F:\Data\Ri\Gewinnspiel Concorsi a premio\MusterReglement.doc
-
-
!
il quinto sorteggiato vince 2 kg di asparagi Margarete e una bottiglia di Sauvignon
“asparagi” insieme a un’escursione guidata alle coltivazioni di asparagi e alla Cantina
di Terlano, dove si possono degustare diversi vini della cantina di Terlano a un valore
complessivo di € 32. L`indirizzo: Cantina di Terlano, Via Silberleiten 7, 39018
Terlano, Tel. 0471 256400.
il sesto sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio Blaas Franz KG,
Meranerstrasse 40, 39010 Vilpian, Tel. 0471 678628.
il settimo sorteggiato vince un buono di spesa a € 50 nel negozio ELA NATUR by
MATT GmbH, Enzenbergweg 22/B, 39018 Terlan, Tel. 0471 257707.
La somma complessiva del montepremi è di € 1.746-.
!
!
Estrazione finale
All’estrazione finale partecipano tutte le cartoline imbucate nelle urne predisposte nel
periodo dal 03.04.2014 fino al 01.06.2014, ore 19.00.
Partecipano comunque tutte le cartoline dei precedenti tre periodi tranne quelle che
hanno già vinto. In ogni caso ogni persona può vincere soltanto un premio.
L’estrazione finale si svolgerà press alla Camera di Commercio di Bolzano entro il
giorno 03.06.2014.
Premio:
Il selezionato dell’estrazione finale vince una fine settimana wellness di due
pernottamenti per due persone al Wellness Resort Quellenhof della Famiglia Dorfer a
un valore complessivo di € 500 ed è rimborsabile entro la stagione A 2014 del Resort
Quellenhof.
L`indirizzo: Pseiererstraße 47, I-39010 S. Martino presso Merano, Tel. 0039 0473
645474, Fax 0039 0473 645499.
Se il premio non sarà ritirato dal vincitore principale entro 14.06.2014 o che non può
essere consegnato, il premio sarà consegnato ai vincitori di riserva.
!
Inoltre tra tutte le cartoline saranno sorteggiati 5 vincitori di riserva per ogni periodo
di partecipazione e per il premio finale (pertanto in totale n. 20) ai quali saranno
consegnati i premi che non verranno ritirati dai vincitori principali entro i termini
suddetti o che non possono essere consegnati.
!
Tutti i vincitori saranno avvisati via telefono e se indicato, anche tramite e-mail.
!
I vincitori dovranno ritirare i loro premi entro le date indicate sopra. Se dopo quella data non
avrà ritirato il suo premio perde ogni diritto e il premio sarà consegnato ai rispettivi
vincitore di riserva.
!
Tutte le cene devono essere prenotate prima della consumazione e sono consumabili entro
31 maggio 2014.
Tutti i premi di 2 kg di asparagi Margarete e una bottiglia di Sauvignon “asparagi” insieme a
un’escursione guidata alle coltivazioni di asparagi e alla Cantina di Terlano, dove si possono
degustare diversi vini della cantina di Terlano devono essere rimborsati e consumati entro 31
maggio 2014.
Tutti i buoni di spesa sono validi fino al 15 dicembre 2014.
F:\Data\Ri\Gewinnspiel Concorsi a premio\MusterReglement.doc
Il buono per il fine settimana wellness al Resort Quellenhof) è valido per la stagione A
dell`anno 2014; in ogni caso il preciso periodo di soggiorno deve essere concordato
anteriormente con il Resort Quellenhof.
!
!
!
!
La pubblicità della manifestazione avverrà tramite i seguenti mezzi: internet sulla pagina
www.terlaner-spargel.com, radio e tramite opuscoli.
Termine di consegna
I premi saranno consegnati ai vincitori entro 90 giorni.
!
Dichiarazione
Il promotore rinuncia alla rivalsa sui vincitori ai sensi dell’articolo 30 DPR 600/73 modificato
dall’articolo 19, comma 2, legge 449/97.
!
Onlus
I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati, sono devoluti
all`organizzazione non lucrativa “Bäuerlicher Notstandsfonds” (fondo di solidarietà rurale).
L`indirizzo: via Canonico-Michael-Gamper 5, 39100 Bolzano - casella postale 421, Tel. 0471
99 93 30/31, Fax 0471 99 93 03
!
Informativa riguardante la protezione dei dati personali (art. 13, d.lgs. 196/2003)
Informiamo che i presenti dati saranno raccolti e trattati esclusivamente per lo svolgimento
del presente concorso a premi. Tali dati non saranno resi accessibili ai terzi. I partecipanti al
concorso a premi possono chiedere in ogni momento la correzione, il blocco e la
cancellazione dei dati oppure avvalersi degli altri diritti dell’interessato previsti dall’art. 7 del
Codice. Mediante la comunicazione dei dati il partecipante al concorso a premi autorizza il
titolare a trattare gli stessi per lo scopo suddetto. Il titolare dei dati personali è la Cantina di
Terlano, mentre il responsabile del trattamento è Georg Höller.
Per altre informazioni può essere consultato il sito internet www.cantina-terlano.com/it/ e
www.terlaner-spargel.com.
!
F:\Data\Ri\Gewinnspiel Concorsi a premio\MusterReglement.doc