Coordinatore di redazione
Graziella Origgi
Resp. Comunicazione ABIO Brianza
Alessandro Ortolina
[email protected]
Annone B.za
%&-3&VMER^E
YREQMGSMRSWTIHEPI
TIVGLs
GSWs
$ &
' !" #$ (
%
( ) %
&932%:-7-32)
¿por qué?
00
1
((22
.1(
!" 3 &1
$4.
4%
¿qué es?
5 $ 1610
1 2 .
pasar unos momentos serenos mientras
0
2
6 7%
Volvemos a proponer
una manera totalmente
nueva de regalar
una sonrisa.
¡Qué disfruten del espectáculo!
why …
*(+
+++,.&$!" && + & $%
what does it mean …
/ $ $ $ .
,+ ( . & + . +&
(
$
,
.$%
Once again a totally new way to
win a smile.
Happy reading!
3&-)88-:ABIO Brianza, A B( In O " 89:; & < = > )( &)(($
) %
* ( =!?!**" @ "??!" ) B5??CD B?CE=C?! 5?D ' (
((
%
(STSYRTVIGMWSTVSKVEQQEHMJSVQE^MSRI
MPZSPSRXEVMS%&-3WMTVSTSRISJJVIRHSXIQTS
JERXEWMEHMWTSRMFMPMXlEWGSPXSGVIEXMZMXl
ZSKPMEHMKMSGEVIIZSKPMEHMGSQYRMGEVI
RIMGSRJVSRXMHIPFEQFMRSIHIPPEHSPIWGIRXI
F
$3
F#3
F
&((
3
F
&&%
RIMGSRJVSRXMHIPPEJEQMKPME
F((1
&3
F$$
$&
$
F(
(
@(!""(289:;
0<=.>
( 0 . & 6.$
=H=E6%
(IWTYrW HI YR TVSKVEQE IWTIGvJMGS HI JSVQEGM{R PSW ZS
PYRXEVMSW HI %&-3 IWXkR TVITEVEHSW TEVE HSREV WY XMIQTS
JERXEWvEHMWTSRMFMPMHEHGETEGMHEHHIIWGYGLEGVIEXMZMHEH
KEREWHINYKEV]HIGSQYRMGEV
(!""(&
89:;
) + $ < = > ,
+
.,$
$&&$$
$
)$?
%
%JXIVEGEVIJYPXVEMRMRKTVSKVEQ%&-3ZSPYRXIIVWEVIVIEH]
SJJIVMRKXLIMVXMQIMQEKMREXMSRLIPTJYPRIWW[MPPMRKRIWWXS
PMWXIRGVIEXMZMX]ERHVIEHMRIWWXSTPE]ERHGSQQYRMGEXI
4)(-%86-)
4)(-%86-%7 4)(-%86-'7 '%6%8)&6-%2>%
'-2-7)003
()7-3
132>%
:-1)6'%8)
*)78)
4EVXIW
4EVXMIW
%1&90%836%1&90%836-37 (%=,374-8%0
(%=,374-8%04)(-%86-'3
(%=,374-8%0)1%8303+-'3
1%<-003*%''-%0)
36834)(-%
3836-230%6-2+3-%86-%
):)28-
)ZIRXSW
)ZIRXW
%88-:-8%
%GXMZMHEHIW
%GXMZMXMIW
%086-6)4%68386%7
92-(%()7
38,)6
()4%681)287
)1%8303+-%
4%8303+-%2)32%8%0)
46328373''3673
2)96347-',-%86-%-2*%28-0)
6)7-()2')10:)6+%
1)6'%8-21IVGEHSW
1EVOIXW
1YIFPIW
*YVRMXYVI
%66)(-
0-2+9%++-
()0:30328%6-3
0IRKYENIWHIPZSPYRXEVMS
0ERKYEKISJXLIZSPYRXIIV
0)
0)8896%%2-1%8%
0IJMEFIHIPPEFYSRERSXXI
0)'896%
%2-1%(%
GYIRXSWTEVE
HSVQMVFMIR
'%683327
KSSHRMKLX
JEMV]XEPIW
GPS[R
UYERHSSGGSVVI
'03;2)6-)
'03;2)6-%7
8%:30-'6)%8-:8%00)6)7
'6)%8-:37
'6)%8-:)
8%&0)7
869''%&-1&-
QEKMEHIPPE
XVEWJSVQE^MSRI
4-28%2-h37
PEQEKMEHIPE
XVEWJSVQEGM{R
*%')4%-28-2+
QEKMGSJ
XVERWJSVQEXMSR
-11%+-2)
)()13>-32)
-QEKIR]IQSGM{R
-QEKIERHIQSXMSR
%&-3&6-%2>%,%
&-73+23(-8)
7GSTVMUYERXSTY|IWWIVIJEGMPI
(%6)92%1%23
GGTSWXEPIR
GSH-&%2FSRMJMGSTSWXEPI
-8
GSH-&%2FSRMJMGSFERGEVMS
-8=
\QMPPIGJ
+6%>-)
EXYXXMGSPSVSGLIGVIHIVERRSRIMRSWXVMTVSKIXXM
MFEQFMRMIKPMEHSPIWGIRXMHMXYXXE-XEPME
TSXVERRSVMGIZIVIMPWSVVMWSHMYR
ZSPSRXEVMS%&-3
IHIWWIVIVMGSZIVEXMMREQFMIRXMTIRWEXM
ETTSWMXEQIRXITIVPSVS
%&-3&6-%2>%8)2)')7-8%
(IWGYFVIPSJkGMPUYITYIHIWIVHEVYREQERS
+6%'-%7
EXSHSWPSWUYIGVIIVkRIRRYIWXVSWTVS]IGXSW
RMzSW]EHSPIWGIRXIWHIXSHE-XEPME
TSHVkRVIGMFMVPEWSRVMWEHIYRZSPYRXEVMSHI%&-3I
MRKVIWEVIRYREIWXVYGXYVEGVIEHEIWTIGMEPQIRXITEVEIPPSW
%&-3&6-%2>%2))(7=39
(MWGSZIVLS[IEW]MXGERFIXSPIRHELERH
8,%2/7
XSEPPXLSWI[LS[MPPFIPMIZIMRSYVTVSNIGXW
GLMPHVIRERHXIIREKIVWEPPSZIV-XEP]
[MPPFIEFPIXSVIGIMZIXLIWQMPISJER%&-3ZSPYRXIIV
ERHWTIRHXMQIMRLSWTMXEP
MRIRZMVSRQIRXWHIWMKRIHIWTIGMEPP]JSVXLIQ
6-2+6%>-%1)287MVMRKVE^ME
'7:1&&
I7TSVXIPPS4VSZMRGMEPI7GYSPE:SPSRXEVMEXS
GLILERRSQIWWSEHMWTSWM^MSRI
WXVYQIRXMIVMWSVWITIVGSRWIRXMVI
PEVIEPM^^E^MSRIHMUYIWXSSTYWGSPS
9RVMRKVE^MEQIRXSTEVXMGSPEVI
EPPIEPPMIZI
'VMWXMRE0ISRM:EPIRXMRE7SPHERI-PEVME0SRKS
HIPP-WXMXYXS7XEXEPIH%VXIHM1SR^E
GLILERRSGYVEXSPETEVXIEVXMWXMGE
GSRTE^MIR^EIJERXEWME
IEH%PIWWERHVS3VXSPMRE
TIVPEVIEPM^^E^MSRIKVEJMGE
9RYPXMQSKVE^MIEXYXXMMPIXXSVM
GSRMPHIWMHIVMS
IPEWTIVER^EGLIEXXVEZIVWS
PIWTIVMIR^EHIWGVMXXE
VIWXMRSMRGYVMSWMXMHEUYIWXEVIEPXl
+VEGMEWEXSHSWRYIWXVSWPIGXSVIW
HIWIEQSW]IWTIVEQSWUYIPE
I\TIVMIRGMEUYIHIWGVMFMQSWQERXIRKE
ZMZSWYMRXIVrWTSVIWXEVIEPMHEH
8LEROWXSEPPSYVVIEHIVW[MXLIEKIV
RIWWERHLSTI[LSXLVSYKLXLII\TI
VMIRGIHIWGVMFIHEVIGYVMSYWEFSYX
XLMWVIEPMX]
ABIO Brianza Onlus
Associazione per il Bambino in Ospedale
Via Pergolesi, 33 20900 Monza
Tel. 039 233 3653- 233 9443
Fax. 039 233 2450
e-mail: [email protected]
www.abiobrianza.org