Soluzioni bancarie per la clientela interna
Best Services for Best People
I vostri vantaggi
Consulenza personale
Con una consulenza strutturata siete sempre in buone mani: in
cinque passaggi strutturati il consulente clientela interna analizza la vostra situazione personale e vi presenta proposte di soluzioni individuali, adeguate alle vostre esigenze.
I nostri specialisti in materia di «Pianificazione finanziaria»,
«Strutturazione patrimoniale e consulenza per finanziamenti»,
«Consulenza fiscale» e «Consulenza in materia successoria»
sono a disposizione per una consulenza finanziaria globale sulla
vostra situazione patrimoniale.
Massima discrezione
Il team clientela interna dedicato si occupa con discrezione delle
vostre esigenze individuali. Solo consulenti clientela interna speciali hanno accesso ai vostri dati personali.
Informazioni utili sulle soluzioni bancarie per la clientela
interna
«Best Services for Best People»: Al Credit Suisse, questa è l’idea di base per la consulenza finanziaria ai clienti interni, ossia
ai collaboratori. Per i nostri collaboratori vogliamo solo il meglio.
Nell’ambito della consulenza specializzata per la clientela interna,
potrete beneficiare della nostra grande competenza in tutti gli
aspetti legati alla sfera finanziaria e richiedere inoltre condizioni
di favore interessanti. Ecco perché puntiamo sempre a superare
le vostre aspettative e trattiamo ogni richiesta con la massima
discrezione.
Condizioni di favore
I collaboratori e i collaboratori in pensione del Credit Suisse
possono utilizzare tutti i prodotti bancari e i servizi che vengono
offerti anche ai nostri clienti. Beneficiano tuttavia, in qualità di
clientela interna, di condizioni di favore interessanti. Sono disponibili numerose agevolazioni sui prodotti bancari anche per
coniugi e figli.
Le vostre esigenze
ȩȩ Desiderate una consulenza completa, che sia adatta alla
vostra situazione di vita attuale e tenga conto delle vostre
esigenze e dei vostri obiettivi personali.
ȩȩ Cercate soluzioni in materia di investimenti, previdenza,
finanziamento o pagamenti e risparmio.
ȩȩ Avete domande o avete bisogno di informazioni sui nostri
prodotti.
1/6
Condizioni per la clientela interna
Pagamenti e risparmio
Agevolazioni su prodotti bancari del Credit Suisse
Beneficiari
ȩȩ Basic Banking: gratuito
Pacchetti di prestazioni bancarie per
ȩȩ Bonviva Silver: gratuito + una carta supplementare
adulti (relazioni singole (CIF)/
gratuita (carta di credito Bonviva)
relazioni congiunte (CIF), opzione Partner,
ȩȩ Bonviva Gold: CHF 100.– all’anno + una carta
2 pacchetti a persona)
supplementare gratuita (carta di credito Bonviva)
ȩȩ Bonviva Platinum: CHF 350.– all’anno + una carta
supplementare gratuita (carta di credito Bonviva)
ȩȩ Viva Young: gratuita
Pacchetti di prestazioni bancarie
ȩȩ Viva Student: gratuita
per giovani (1 pacchetto a persona)
Conto privato (conto del personale CHF) ȩȩ Netto, esente da spese
ȩȩ Avere disponibile in ogni momento
ȩȩ Tasso d’interesse creditore CHF:
Conto di risparmio Gioventù
(Conto personale figli, CHF)
Valuta straniera
(Sportello o cassa automatica) mediante
conto del personale, Basic Banking
Conto, Bonviva, o conto privato Viva
Collaboratore attivo/
pensionato1
X
X
Coniuge2
Figli
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(2 conti)
X
X
X
X
X
(1 conto)
X
X
X
X
X
(1 conto)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
attuale Tasso d’interesse clientela del conto di
risparmio più 0,20%, al momento 0,30% all’anno
ȩȩ Tasso d’interesse debitore CHF: in linea con
l’attuale tasso d’interesse clientela per crediti lombard; al momento 4,50%
ȩȩ Fino a 20 anni
ȩȩ Avere disponibile in ogni momento
ȩȩ Tasso d’interesse avere: attualmente
– 1,25% all’anno. fino a CHF 50 000.–
– 0,30% all’anno da CHF 50 000.–
ȩȩ Nessuna tassa amministrativa da CHF 10.–
a partire dal 13° prelevamento all’anno
ȩȩ Carta Maestro possibile
ȩȩ Acquisto (dalla prospettiva del collaboratore): 50%
sul margine cliente per le monete principali. Alla
clientela si applica il corso migliore della fascia di
volume > CHF 10 000.–
ȩȩ Vendita (dalla prospettiva del collaboratore): analoga
Condizioni analoghe a quelle applicate ai clienti, ma
alla clientela interna si applica il corso migliore della
fascia di volume > CHF 10 000.–
Condizioni/indicazioni importanti
Pacchetti di prestazioni bancarie per adulti
I pacchetti di prestazioni bancarie contengono, di norma, almeno
una carta Maestro, una carta American-Express e una Visa Classic o World Master Card Standard. I clienti con domicilio al di fuori
della Svizzera e minorenni sono esclusi dall’offerta.
ȩȩ I collaboratori attivi con domicilio all’estero ricevono una carta
Maestro gratuita e una American Express Blue gratuita (devono essere titolari di un conto del personale)
ȩȩ I pensionati con domicilio all’estero ricevono una American
Express Blue gratuita (devono essere titolari di un conto del
personale)
ȩȩ I collaboratori attivi minorenni, a partire dai 12 anni, ricevono
una carta Maestro gratuita (devono essere titolari di un conto
del personale)
Tasso d’interesse sul conto privato
Il conto privato incluso nei pacchetti di prestazioni bancarie (incl.
Basic Banking) ha gli stessi tassi d’interesse debitori e creditori
del conto del personale.
Pacchetti di prestazioni bancarie per giovani
Tassi d’interesse: per la clientela interna valgono gli interessi
debitori applicati al conto del personale e gli interessi creditori
applicati alla clientela esterna.
Cambio di valuta estera
Sono garantite le condizioni per il personale in caso di prelevamento di valuta estera con carta Maestro presso casse automatiche e sportelli del Credit Suisse; prelevamento di valuta
estera con carta Maestro, in Svizzera e all’estero, presso casse
automatiche di altre banche; all’estero in caso di pagamento in
negozio e tramite Online & Mobile Banking.
Monete principali
AUD
CAD
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HKD
HRK
HUF
JPY
NOK
NZD
SEK
SGD
THB
TRY
USD
2/6
Finanziamento
Agevolazioni su prodotti bancari del Credit Suisse
Ipoteca a tasso variabile
Beneficiari (clientela interna)
ȩȩ Inferiore dell’1% rispetto al tasso per la
Collaboratori attivi/
pensionati1
X
Coniuge2
Figli
X
clientela di Credit Suisse SA
Ipoteche fix e ipoteche fix a termine
ȩȩ Tasso di riferimento più margini seguenti:
X
X
Ipoteche flex rollover
X
X
X
X
Credito privato
1–5 anni: 0,40%
6–10 anni: 0,50%
11–15 anni: 0,60%
16–20 anni: 0,70%
21–25 anni: 0,80%
La regola di arrotondamento viene applicata
in base all’usanza della banca.
ȩȩ LIBOR +0,40%. La regola di arrotonda­
mento viene applicata in base all’usanza della banca. In caso di tasso LIBOR negativo,
per il calcolo si applica un tasso LIBOR pari
allo 0,00%.
ȩȩ Inferiore dell’1% rispetto al tasso per la
clientela di Credit Suisse SA
ȩȩ 8,4% interesse annuale eff.
X
X
Leasing
ȩȩ Leasing d’automobili:
X
X
X
X
Credito di costruzione
Credito lombard
3,9% interesse annuale nom.
(fino al 31.12.2013)
ȩȩ Tasso d’interesse debitore sul conto corrente
Inferiore dell’1% rispetto al tasso per la
clientela di Credit Suisse SA. Nessuna commissione di credito o spesa in CHF.
ȩȩ Mutuo fisso: al momento non sono previste
condizioni per il personale
Condizioni/indicazioni importanti
Ipoteche e credito di costruzione
Esecuzione:
Per l’addebito degli interessi ipotecari, nonché di eventuali ammortamenti diretti, è indispensabile disporre di un conto Bonviva
o di un conto del personale.
Numero di oggetti:
Le ipoteche vengono concesse per un massimo di due oggetti,
obbligatoriamente a uso proprio (ad es. casa di proprietà e di
vacanza), per cliente interno o coppia (coniugi/conviventi/unione
registrata). Alle ipoteche per oggetti terzi (diversi dall’abitazione
ad uso proprio del cliente interno) si applicano gli interessi previsti dalle condizioni ordinarie per la clientela. Eccezione per gli expatriate: se, in qualità di cliente interno, disponete di un contratto
expatriate e pertanto non potete disporre di una «casa ad uso
proprio», beneficiate comunque delle condizioni per il personale.
Costituzione in pegno:
La costituzione in pegno di azioni bonus non è più consentita.
I mezzi propri devono essere apportati in altro modo.
Cessazione/proroga delle condizioni per il personale:
Qualora prima della scadenza decada il diritto a condizioni preferenziali per ipoteche con durata fissa (ossia ipoteche fix, fix
a termine e flex rollover), per la durata residua si applicano le
condizioni cliente valide al momento della stipulazione. Se il Credit Suisse resta tuttavia la banca principale del debitore, per la
durata residua valgono ancora le condizioni preferenziali.
Se decade il diritto a condizioni preferenziali in relazione a prodotti senza durata fissa (ossia, ipoteca variabile e credito di costruzione) si applicano le condizioni cliente valide al momento in
cui il diritto decade.
Credito lombard
Esecuzione:
Il credito lombard può essere eseguito tramite un conto del personale, un conto Basic Banking oppure un conto privato Bonviva
(CIF relazione singola o relazione congiunta).
Ipoteca con il/la partner convivente:
I requisiti per godere di condizioni per il personale in caso di
ipoteche/crediti di costruzione con il/la partner convivente si trovano nel modulo «Panoramica del diritto dei collaboratori CS alle
condizioni per il personale in materia di ipoteche (PDF)» e nel
modulo «Conferma di convivenza (PDF)» disponibili in Intranet
o presso il proprio consulente clientela.
3/6
Investimenti
Agevolazioni su prodotti bancari del Credit Suisse
Beneficiari
Deposito del personale
ȩȩ Nessuna spesa o commissione
Operazioni su titoli
ȩȩ 50% di sconto sulle commissioni per le operazioni su
Mandati di gestione patrimoniale
Piano di risparmio in fondi
Operazioni di cambio
Metalli preziosi
titoli
ȩȩ Nessuna commissione all’acquisto e alla vendita di
azioni nominative del Credit Suisse Group
ȩȩ 50% di sconto su
–– Commissione forfettaria per gestione
–– Commissione per istruzioni individuali in caso di
mandati
–– Commissione d’entrata per MyChoice e transazioni
in titoli
ȩȩ 50% di sconto sulla commissione d’entrata per piano
di risparmio in fondi/piano di rendita da fondi (normale
commissione di emissione)
ȩȩ Per operazioni in divise (la cosiddetta attività primaria),
p. es. chiusure di operazioni di cassa e a termine: 50%
di sconto sul margine cliente, se l’operazione viene
gestita tramite RM, FX Sales o Forex Trading Tool
ȩȩ Per operazioni bancarie con cambio di valuta (la cosiddetta attività secondaria), p. es. ordini di pagamento in
valuta estera e operazioni su titoli in valuta estera: 50%
di sconto sul margine cliente, se la transazione viene
eseguita a carico di un conto del personale, di un conto
Basic Banking o di un Conto privato Bonviva (anche
tramite Online & Mobile Banking1)
ȩȩ Acquisto (dalla prospettiva del collaboratore): 50% di
sconto sul margine cliente per l’acquisto allo sportello
ȩȩ Vendita (dalla prospettiva del collaboratore): 0% di
sconto sul margine cliente per l’acquisto allo sportello
Condizioni/indicazioni importanti
Deposito del personale
I depositi del personale possono essere gestiti solo unitamente
ai conti del personale (conto del personale, conto Basic Banking, conto privato Viva, conto privato Bonviva).
Un ulteriore deposito (CGD 110–113) in relazione a mandati di
gestione patrimoniale viene equiparato a un deposito del personale a condizioni di favore e può essere munito di «conti di
transazione per mandato» (CGC 662) speciali.
Collaboratore attivo/
pensionato1
X
(max. 2 depositi)
Coniuge2
Figli
X
(1 deposito)
X
(1 deposito)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mandati di gestione patrimoniale
I riporti su divise vengono svolti alle condizioni valide per la
clientela.
Operazioni su titoli
Esecuzione: le transazioni devono essere svolte tramite il deposito del personale.
Sconto Internet: lo sconto Internet di CHF 25.– non trova applicazione per la clientela interna (collaboratori).
4/6
Imposte
Agevolazioni su prodotti bancari del Credit Suisse
Estratto fiscale
Beneficiari
ȩȩ 50% sconto per il personale per
Collaboratori attivi/
pensionati1
X
Coniuge2
Figli
X
X
l’estratto fiscale (prezzo minimo per
estratto CHF 25.–, incl. fino a 5
posizioni)
Contattateci
L’interlocutore adatto per ogni esigenza finanziaria:
contattate il nostro team di consulenti per la clientela interna.
Per informazioni su pagamenti e risparmio
(Contact Center) Zurigo/Svizzera settentrionale/
Svizzera orientale/Ticino/Svizzera centrale/Mittelland
Casella postale 1765, 8021 Zurigo
DE: 044 657 65 90
IT: 044 657 66 06
E-Mail: [email protected]
Svizzera romanda/Ginevra
Casella postale 5722, 1002 Losanna
FR: 021 340 37 61
E-Mail: [email protected]
Per consulenza per investimenti e finanziamenti
e per consulenza finanziaria globale nella
Regione Ginevra
ȩȩ Rue de Lausanne 11–17, 1201 Ginevra
Elisabeth Rebouillat, 022 393 20 62
Regione Mittelland
ȩȩ Bundesplatz 2, 3001 Berna
Walter Lehmann, 031 358 85 14
Regione Svizzera settentrionale
ȩȩ St. Alban-Graben 1–3, 4002 Basilea
Claudia Invernizzi, 061 266 77 05
Regione Svizzera orientale
ȩȩ St. Leonhardstrasse 3, 9001 San. Gallo
Philipp Domeisen, 071 226 32 22
Regione Svizzera romanda
ȩȩ Rue Pichard 22, 1002 Losanna
Pascal Tarchini, 021 340 34 24
1
2
Regione Ticino
ȩȩ Via Vegezzi 1, 6900 Lugano
Paolo Donini, 091 802 53 29
Regione Svizzera centrale
ȩȩ Schwanenplatz 8, 6002 Lucerna
Liliane Däster, 041 419 13 73
Regione Zurigo
ȩȩ Werdmühleplatz: Uraniastrasse 4, 8070 Zurigo
Sabina di Marcantonio, 044 229 40 43
ȩȩ Uetlihof:
Uetlibergstrasse 231, 8070 Zurigo
Simon Subiaz, 044 332 67 17
ȩȩ Zurigo City:
Bahnhofstrasse 32, 8070 Zurigo
Eric Ezzema, 044 268 13 13
Florian Castelberg, 044 268 13 00
International Affluent Clients (BA Western Europe)
ȩȩ Brandschenkestrasse 25, 8070 Zurigo
Daniel Campo, Advisory & Sales IAC, SZIS 3,
044 333 97 04
Per il cambio di valuta estera, visitate una delle nostre
succursali
I collaboratori attivi hanno in parte diritto a ulteriori diritti; informazioni più dettagliate sono disponibili nell’opuscolo informativo «Diritto a condizioni di favore».
Vedove/i di collaboratori pensionati hanno in parte diritto a ulteriori diritti; informazioni più dettagliate sono disponibili nell’opuscolo informativo «Diritto a condizioni di favore».
Aspetti giuridici e direttive
Le condizioni di favore non sono cumulabili con altri sconti/agevolazioni. È possibile che ai collaboratori domiciliati fuori da Svizzera/Liechtenstein non siano offerti
tutti i prodotti bancari. Per maggiori informazioni siete pregati di contattare il vostro consulente clientela. Per i collaboratori valgono esclusivamente le agevolazioni
per il personale descritte nelle pagine riservate ai benefit. Ai casi non descritti si applicano le condizioni per la clientela. In caso di controversie fra i collaboratori e
gli offerenti di prodotti riguardanti l’applicazione e l’interpretazione delle condizioni di favore per il personale descritte in queste pagine, decide unicamente il settore
Employee Benefits.
5/6
SNLS 12 2163 10.2013
Situazione Ottobre 2013.
Ulteriori indicazioni sulle condizioni attuali e sui segmenti di collaboratori aventi diritto sono disponibili in Intranet: csintra.net/benefits_ch
Il presente documento è stato redatto a scopo informativo e a uso del destinatario. Non si fornisce alcuna garanzia circa l’affidabilità e la completezza del documento
e si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite derivanti dal suo utilizzo. Le condizioni riportate si riferiscono al momento della pubblicazione. Fanno fede
le condizioni riportate nelle documentazioni di prodotto di volta in volta valide. Con riserva di modifiche in qualsiasi momento. Il presente documento non può essere
distribuito negli Stati Uniti né consegnato a US Person (ai sensi della Regulation S dello US Securities Act del 1933 nella versione vigente). Questo vale anche per
altre giurisdizioni, salvo laddove ciò sia conforme alle leggi applicabili. Copyright © 2013 Credit Suisse Group AG e /o società a esso collegate. Tutti i diritti riservati.
CREDIT SUISSE AG
Human Resources
Employee Benefits
8070 Zurigo
6/6