Alto Ferrarese
Ferrarese
Alto
a cura
della
redazione
di...
a cura
della
redazione
di...
LAVORO EE FORMAZIONE
FORMAZIONE CONTINUA
CONTINUA NELLE
NELLE PMI
PMI DELL’ALTO
DELL’ALTO
FERRARESE
LAVORO
FERRARESE
InformaSalute
InformaSalute
LE
DIPENDENZE
PATOLOGICHE
NELLA PROVINCIANATURALE
DI FERRARA
SPORT:
IL PIACERE
DELL’ALLENAMENTO
Il caso
caso il
diprogetto
Cento secondo
secondo
rapporto
dell’Osservatorio
epidemiologico
dipendenze
patologiche
IlParte
di
Cento
ilil rapporto
dell’Osservatorio
dipendenze
patologiche
Prevenzione
Doping
Sportivoepidemiologico
del Ser.T Distretto
Ovest
- Cento
consumoproblematico
problematicodidialcol
alcol
IlIlconsumo
Lo
sport,
concondotto
il lavoronel
sull’individualità
e
Dauno
unostudio
studio
condotto
nel
2005sulle
sulleconconDa
2005
sulla
squadra,
è
una
“scuola
di
vita“
utile
dizionididisalute
saluteeesulle
sulleabitudini
abitudinididivita
vitadei
dei
dizioni
aferraresi,
tutti, in èparticolare
ai giovani,
perresidenti
formare
èemerso
emersoche
che
77%dei
dei
residenti
ferraresi,
ilil77%
personalità,
autostima
socialità.
dietà
etàcompresa
compresa
trai i18
18eeiei
79anni,
anni,dichiara
dichiara
di
tra
79
Questo,
in
un
quadro
di
consapevolezza
ed
berealcolici.
alcolici.IlIlRapporto
Rapportosulle
sulledipendendipendendidibere
accettazione
dei
limiti
-propri
e
di
gruppozepatologiche
patologichesottolinea
sottolineache
che“sotto
“sottoililprofilo
profilo
ze
grazie
-per citare
Julio Velasco,
vincente
della quantità
quantità
del consumo,
consumo,
maggiorandella
del
lala maggioranallenatore
mondiale
di pallavolo“all’educazadel
delcampione
campione
rientra
nellacategoria
categoria
dei
za
rientra
nella
dei
zione
alla
sconfitta”:
la
sfida
più
difficile
per
consumatoriintermedi,
intermedi,con
conuna
unalieve
lievediffediffeconsumatori
ogni
renzaeducatore.
tra maschi
maschi ee femmine.
femmine. Tra
Tra i i maschi
maschi
renza
tra
Ma
se manca èquesta
educazione
e lo sport
particolare
è presente
presente
una percentuale
percentuale
inin particolare
una
viene
“stravolto“
dabevitori
proposte
sbagliate
consistente
forti
bevitori
(30,8%),
chedel
consistente
didi forti
(30,8%),
che
sisi
mondo
degli
adulti,
si
rischia
di
creare
un
concentrano prevalentemente
prevalentemente nella
nella classe
classe
concentrano
luogo
di aggressività,
di
conflitti
dietà
etàcompresa
compresa
tra18
18e
e29
29
anni”.e rivalse,
di
tra
anni”.
compromettendo
gli
strumenti
giovanili
Per comprendere
comprendere meglio
meglio ilil fenomeno
fenomeno
delPer
deld’approccio
verso
la realtà,
perl’abuso didi alcol
alcol
fralai i vita
più e
giovani
stato
l’abuso
fra
più
giovani
èè stato
ché,
non solo
s’insegna
rielaborare
le
condotto
unonon
studio
su un
una campione
campione di
di
condotto
uno
studio
su
sconfitte
subendole
come
umilianti
fallimen1373 studenti
studenti delle
delle scuole
scuole superiori
superiori della
della
1373
tiprovincia;
esistenziali,
ma,
per
essere
sempre
“al
daqui
qui
emerso
undato
dato
preocprovincia;
da
èèemerso
un
preoctop”,
si suggeriscono
stili
di vita.
cupante:
70,6% dei
deipericolosi
ragazzi intervistati
intervistati
cupante:
ilil 70,6%
ragazzi
Ilconsuma
Serviziobevande
Dipendenze
Patologiche (Ser.T.)
bevande
alcoliche.
consuma
alcoliche.
Distretto
Ovest,
ha
avviato
progetto Preragazzi che
che dichiarano
dichiarano un
unilconsumo
consumo
freII ragazzi
frevenzione
Doping
Sportivo,
finanziato
dalla
quentesono
sonoininprevalenza
prevalenzamaschi
maschi(38,8%
(38,8%
quente
Regione
Emilia
contrastare
il
vs 21,3%
21,3%
delleRomagna,
femmine)per
che
frequentavs
delle
femmine)
che
frequentafenomeno
dell’assunzione
di
sostanze
dono ilil IV°
IV° anno.
anno. “Questo
“Questo gruppo
gruppo predilige
predilige
no
consumo didi birra,
birra, che
che risulta
risulta fortemente
fortemente
ilil consumo
legato aiai contesti
contesti didi fruizione
fruizione sociale
sociale del
del
legato
tempolibero.
libero.In
Indiscoteca
discotecalalabirra
birraviene
vienesosotempo
stituitada
dabevande
bevandealcoliche
alcolicheeesuperalcolisuperalcolistituita
che, consumate
consumate prevalentemente
prevalentemente nei
nei fine
fine
che,
settimana”. Le
Le ragazze
ragazze dichiarano,
dichiarano, inveinvesettimana”.
ce,un
unconsumo
consumoepisodico
episodicoche,
che,sisilegge
leggenel
nel
ce,
Rapporto,“si
“sicaratterizza
caratterizzaper
peruna
unamaggior
maggior
Rapporto,
sperimentazionedidiprodotti,
prodotti,nel
nelsenso
sensoche
che
sperimentazione
bevonomeno,
meno,ma
macambiano
cambianotipo
tipodidibevanbevanbevono
daaaseconda
secondadell’occasione”.
dell’occasione”.
da
Da questa
questa indagine
indagine emerge
emerge un
un dato
dato preocpreocDa
cupante: ilil 60%
60% degli
degli studenti
studenti del
del IV°
IV° anno
anno
cupante:
-17/18annianni- eeilil40,9%
40,9%didiquelli
quellididiII°
II°-15/16
-15/16
-17/18
anni-,indipendentemente
indipendentementedal
dalsesso,
sesso,dichiara
dichiara
anni-,
chelalaquantità
quantitàmassima
massimadidialcolici
alcolicigiornaliegiornalieche
ra inin grado
grado didi determinare
determinare danni
danni fisici
fisici oo psipsira
chicirilevanti
rilevantiva
vada
da33aa66bicchieri.
bicchieri.“La
“Labassa
bassa
chici
percezione del
del rischio
rischio connesso
connesso alal bere
bere sisi
percezione
riflettesugli
sugliepisodi
episodididieccedenza
eccedenzanel
nelconsuconsuriflette
mo,infatti,
infatti,ilil53,1%
53,1%dei
deiragazzi
ragazzididiIV°
IV°eeilil36%
36%
mo,
quelli didi II°
II° dichiarano
dichiarano didi essersi
essersi ubriacati
ubriacati
didi quelli
almenouna
una
volta
sei
almeno
I l dvolta
o p i nnegli
gnegli
a l t ultimi
eultimi
r a l osei
s pmesi”.
omesi”.
rt
Per quanto
quanto riguarda
riguarda gli
gli stili
stili didi consumo
consumo lala
Per
La
prevenzione
è
il
principale
strumento
per
situazione italiana
italiana sisi èè modificata
modificata da
da qualqualsituazione
contrastare
il
rischio
doping
con
appositi
cheanno,
anno,passando
passandoda
dauna
unacultura
culturadel
delbere
bere
che
e soggetti
del mondo sportivo
e privatoalcoldipendente
so- scono stili di vita
Andamento
dell’utenza
alcoldipendente
distretto
ovest riconosportiva sbagliati
Andamento
dell’utenza
distretto
ovest
ciale creata negli anni.
scendo, come personale soddisfazione, le
50
Gli50
interventi degli operatori del Ser.T. pun- performance -a qualsiasi costo- dei figli.
tano
45a “rieducare“ giovani e genitori ad un Far scoprire a giovani e praticanti la bellez45
corretto rapporto con lo sport, inteso come za e soddisfazione di un gesto atletico na40
40
opportunità per misurarsi con i coetanei, turale: è questa la difficile sfida che il Ser-T
35i propri limiti, risorse e potenzialità sen- del Distretto Ovest s’appresta a giocare.
35
con
za30
ricorrere a sostanze alteranti.
Programma delle attiivtà:
30
Le25
discipline
sportive,
infatti,
sono
un
“congli operatori del Ser.T. promuovono incontri
25
testo a rischio”, per la diffusione di stili di per sensibilizzare i giovani atleti, i genitori e
20con discutibili riferimenti sociali e cultu- le società sportive nei confronti del doping,
20
vita
15non solo luogo di buone pratiche di svi- richiamando l’attenzione di tutti coloro che
15
rali;
luppo
10 psico-fisico, ma anche testimonianza orbitano nel mondo dello sport per valoriz10
di esasperata competizione per rilevanti in- zare una concezione sana delle attività fi55
teressi economici e mediatici.
siche.
00
La cronaca
quotidiana ci presenta esempi di
A cura di:
“fabbriche
di fenomeni“
frutto degli
investi- 2000
FEDERICA CAMURRI,
P.2004
GIACOMETTI,
1994
1996
1998
2000
2002
2004
1994
1996
1998
2002
menti di spregiudicate società sportive che
I. MASINA, R. FORNI
ricorrono
a
sostanze
alteranti
per
aumentaper
anno,
se
distribuito
concentrato nei
nei
per
anno,
se
distribuito
ee concentrato
“mediterranea” aa una
una “anglosassone”.
“anglosassone”. La
La
“mediterranea”
InformaSalute Periodico
dell’Azienda
USLend),
di Ferrara
re
le naturali
capacità dei
ragazzi.
comportamenti
finalizzati
(week
end),
anfinalizzati
(week
anprima
caratterizza
dal consumo
consumo didi vino
vino comportamenti
prima
sisi caratterizza
dal
Ilcon
rischio
è quello
di insinuare
nei giovani
Maggio
2007
ziché
distribuito
nell’abitudine alimentare
alimentare
distribuito
nell’abitudine
prevalenti
valori
d’uso alimentare
alimentare
con
prevalenti
valori
d’uso
ee ziché
l’idea
di
poter
sempre
sostenere
competiDirettore
Responsabile:
Fosco
Foglietta.
rappresenta
unvalore
valore
allarmante.
rappresenta
un
allarmante.
conviviale; mentre
mentre lala seconda
seconda “predilige
“predilige ilil
conviviale;
zioni
estreme,
generando
“ansia concentrada presta- Per
Redazione:
Comunicazione
Az.di
USL.
Per
quantoUfficio
concerne
tassi
di
incidenza
quanto
concerne
i i tassi
incidenza
consumo
birra
superalcolici
consumo
didibirra
eesuperalcolici
concentrazione”,
da affrontare
di sostanze
Responsabile:
Lanfranchi.
prevalenzaCarla
degli
alcoldipendenti seguiti
seguiti
degli
alcoldipendenti
to nei
nei fine
fine
settimanacon
conl’aiuto
ricerca
dell’in- ee prevalenza
to
settimana
con
lala ricerca
dell’invietate,
sminuendo,
così,modo
progressivamente
Coordinamento:
Simonetta
Beccari.
dai
SerTaziendali,
aziendali,
rileva
chenel
neldistretdistretSerT
sisirileva
che
tossicazione”.
Inquesto
questo
l’alcoltotale
totale dai
tossicazione”.
In
modo
l’alcol
panti nello sport, comportamento diffuso, in progetti e programmi d’intervento, grazie alla concetti di legalità e normalità delle attività, to
toTel.
ovest
a fronte
frontee-mail:[email protected]
una incidenza
incidenza inin linea
linea
ovest
didi una
0532a235872
crescita e a rischio di dipendenza.
acuite
da ruoli adulti e genitori che favori- con
Tabella1.
1.Prevalenza
Prevalenza
edIncidenza
Incidenza
dialcoldipendenti
alcoldipendenti
per
Comune
“rete“ di istituzioni
- USL,
Comune,
ScuolaTabella
ed
di
per
Comune
conquella
quellaprovinciale,
provinciale,sisiha
hauna
unaprevalenprevalen-
za decisamente
decisamente alal didi sotto
sotto della
della media.
media. In
In
za
questodistretto
distrettol’utenza
l’utenzaalcolista
alcolistaproviene
proviene
questo
prevalentemente dai
dai comuni
comuni didi Vigarano
Vigarano
prevalentemente
Mainarda ee Mirabello,
Mirabello, come
come riportato
riportato inin
Mainarda
tabella1.
1.
tabella
FEDERICACAMURRI
CAMURRI
FEDERICA
UN PO’ DI BONDENO ALLA FIERA DEL WELLNESS
Totale
Prevalenza
Totale
Prevalenza
utenti
per 1000
1000 abit.
abit.
utenti
per
residenti
15-64
residenti
15-64
364
1,61
364
1,61
Per questa dinamica real58 è stato così 1,22
1,22
58
tà economica
possibile
29 un momento 1,35
1,35
29
di riflessione sulle po1,41
66 dello sport e 1,41
tenzialità
dell’attività
fisica
in
ge1,79
44
1,79
nerale. Il quadro è par0,72
77
ticolarmente
articolato; 0,72
per questo ecco breve0,75
44
0,75
mente riassunti alcuni
1,77
88
degli aspetti
emersi in 1,77
Nuovi
Nuovi
utenti
utenti
residenti
residenti
96
96
20
20
99
11
44
22
22
22
Incidenza
Incidenza
per 1000
1000 abit.
abit.
per
15-64
15-64
0,42
0,42
veramente “ce n’era per
0,42I visitatori
0,42
tutti i gusti”!
erano sia
professionisti
0,42
0,42
(come titolari di centri
0,23
0,23
benessere
o palestre,
istruttori di fitness, pro1,79
1,79
fessori di scuole medie
e superiori,
0,21 operatori
0,21
di editoria sportiva…),
0,37
0,37
sia semplici amatori
(appassionati
0,44 di body
0,44
Presentato
Comuni”, il prodotto più conosciuto del Gruppo Editoriale LUMI
Provincia di
di“Sport
Ferrara
Provincia
Ferrara
DISTRETTO OVEST
OVEST
DISTRETTO
Cento
Cento
S. Agostino
Agostino
S.
Mirabello
Mirabello
Bondeno
Bondeno
Poggiorenatico
Poggiorenatico
Vigarano Mainarda
Mainarda
Vigarano
modo più evidente. Se
da un lato è indiscutibile
il principio “mens sana
in corpore sano”, molte
qualcheesempio.
esempio.Numerosi
Numerosianche
anchei ivini
viniofferti
offerti
qualche
delle discipline presenneglistand,
stand,tra
tracui
cuilambrusco
lambruscoeemalvasia.
malvasia.
negli
tate
puntano
Come
spiegailill’attenzione
“patron”della
dellamanifestazione
manifestazione
Come
spiega
“patron”
su
uno
sforzo
fisico
che didi marketing
Adriano Facchini,
Facchini,
esperto
marketing terterAdriano
esperto
sia
tuttoeesommato
anche
ritoriale
direttore del
del
Consorzio agrario
agrario didi
ritoriale
direttore
Consorzio
divertente.
questo didiincontro
Parma,Misen
MisenPer
un‘occasione
incontroeedidi
Parma,
èèun‘occasione
dibattitosu
su
varied
ed
importanti
temilegati
legatiall’aliall’alidibattito
vari
importanti
l’ausilio
della
musica
(a temi
volte anche molto forte) può aiutare i praticanti a vivere meglio il momento: danze hip
hop, del ventre, pilates, pattinatori in grado
di generare forti emozioni nel pubblico tramite i loro variegatissimi esercizi, ne sono
validi esempi. Si potrebbe affermare che
building, di danza, in
prevalenza giovani e interessati al movimento
fisico). Il clima era piamentazione sana
sana ed
ed
equilibrata,
prodottimentazione
equilibrata,
aiai prodotticevole
ed animato
da
base, alla
alla salute,
salute, all’economia
all’economia che
che muove
muove
base,
presentatori e persone
queste manifestazioni.
manifestazioni. Per
Per ilil territorio
territorio bonbonqueste
delgrande
mondo
delloininspetdenesesisitratta
trattadidiuna
una
grande
vetrina;
quedenese
vetrina;
quetacolo.
In fiera,
veniva
sta occasione
occasione èè stato
stato
possibile
promuovere
sta
possibile
promuovere
quasi
naturale
perdersi
turismoininun
uncomune
comune
che
racchiude
tante
ililturismo
che
racchiude
tante
traed
leuna
tante
possibilità
risorse,con
conuna
unastoria
storia
ed
una
tradizione
enorisorse,
tradizione
enoche venivano offerte al pubblico, come per
esempio provando uno tanti nuovi modelli di cyclette, oppure ammirando le prove
delle selezioni di Donnavventura, o ancora
le tantissime lezioni di spinning, o trainig
autogeno, senza parlare delle tante tecniche di massaggi. E ancora erano visibili
eventi come gare di arti marziali, giochi
della gioventù (fasi finali), quelle di pallavolo, calcetto, basket e racchettoni solo
per citarne alcuni.
Nell’arco dell’intera manifestazione sono
stati organizzati numerosi convegni e dibatti, per dimostrare che il wellness è una
attività in pieno sviluppo e che può offrire
numerose opportunità non soltanto al professionista del settore, ma a qualsiasi individuo interessato a star bene e ad ottenere
una invidiabile forma fisica.
InformaSalute
InformaSalute
Periodicodell’Azienda
dell’AziendaUSL
USLdi
diFerrara
Ferrara
Periodico
Aprile2007
2007
Aprile
DirettoreResponsabile:
Responsabile:Fosco
FoscoFoglietta.
Foglietta.
Direttore
Redazione:Ufficio
UfficioComunicazione
ComunicazioneAz.
Az.USL
USL
Redazione:
Responsabile:Carla
CarlaLanfranchi.
Lanfranchi.
Responsabile:
Coordinamento:Simonetta
SimonettaBeccari.
Beccari.
Coordinamento:
Tel.0532
0532235872
235872
Tel.
e-mail:[email protected]
e-mail:[email protected]
Hannocollaborato:
collaborato:I.I.Masina,
Masina,C.
C.Sorio
Sorio
Hanno
MISEN, LA
LA SAGRA
SAGRA DELLE
DELLE SAGRE
SAGRE
MISEN,
Sono stati
stati migliaia
migliaia
Sono
visitatorididiMisen,
Misen,
i ivisitatori
“Sagra delle
delle
lala “Sagra
Il Gruppo Editoriale Lumi
è unaallestita
azienda aa
sagre”
allestita
a
sagre”
carattere editoriale. Dal Bondeno
17
al 20maggio,
è
Bondeno
giunta
ee giunta
stato promosso il suo prodotto
piùedizioconoalla quarta
quarta
edizioalla
sciuto -il periodico “Sport
nienne.Comuni”-,
Sono ovviaovviane.
Sono
mente
soddisfatti
te meno che alla fiera del
Wellness
di Rimente
soddisfatti
gli
organizzatori
organizzatori
mini –ed è stata l’unicagli
azienda
ferrarese
SardellaeeFacchini
Facchini
Sardella
che hanno
hanno
avuto
che
avuto
annoverabile tra gli espositori
–, ottenendo
l’excampione
campione
delmondo
mondodidiciclismo
ciclismoFranceFrancel’ex
del
una
buonissima
visibilità.
Numerosissimo
Moserquale
quale
ospited’onore
d’onorealla
allagiornata
giornata
sco
Moser
ospite
ilsco
pubblico
presente,
soprattutto
durante
inaugurale. La
La manifestazione
manifestazione sisi èè chiusa
chiusa
inaugurale.
le giornate di sabato e domenica.
martedìprimo
primomaggio.
maggio.
martedì
Centro Fiera
Fiera bondenese
bondenese ha
ha ospitato
ospitato varie
varie
IlIl Centro
decinedidistand,
stand,proposti
propostida
daaltrettante
altrettantesagre
sagre
decine
unterritorio
territoriosempre
semprepiù
piùvasto
vastoche
checomprencomprenininun
deleleprovince
provincedidiFerrara.
Ferrara.Bologna,
Bologna,Modena,
Modena,
de
Mantova ee Rovigo.
Rovigo. Ciascuna
Ciascuna sagra
sagra offre
offre aiai
Mantova
visitatoriun
unassaggio
assaggiodei
deipiatti
piattiche
checaratterizcaratterizvisitatori
zanolalarispettiva
rispettivamanifestazione
manifestazioneeequindi
quindice
ce
zano
n’èdavvero
davveroper
pertutti
tuttigusti:
gusti:cappellacci
cappellaccieesalasalan’è
mididiogni
ognitipo,
tipo,cappelletti
cappellettieedolci,
dolci,pesce
pesce(tra
(tra
mi
cui lolo storione
storione ee ilil pesce
pesce didi mare),
mare), tartufo
tartufo ee
cui
lumache,rane,
rane,anatra
anatraeepere
peresolo
soloper
perfornire
fornire
lumache,
Gruppo Editoriale LUMI
via per Burana, 65 - C.P. 94 - 44012 - Bondeno (FE)
Tel. 0532-894142 Fax: 0532-898301
www.gruppolumi.it - [email protected]
I nostri servizi:
Concessionaria di pubblicità a mezzo stampa (per giornali, riviste,
opuscoli, eventi); Redazione e ufficio stampa; Elaborazione grafica
e impaginazione; Servizio stampa, cellophanatura e distribuzione
delle pubblicazioni con mezzi propri e postali; Progettazione, impaginazione, grafica, assistenza redazionale per house organ;
Possibilità di pubblicazioni editoriali
FrancescoMoser
Moser
Francesco
14
14
gastronomica molto
molto interessante.
interessante. In
In Fiera
Fiera èè
gastronomica
statoanche
anchepresentato
presentatol’Erbario
l’Erbariodella
dellaBonifiBonifistato
caun’importante
un’importantequanto
quantooriginale
originaleeeutile
utilepubpubca
blicazione realizzata
realizzata dal
dal Consorzio
Consorzio Bonifica
Bonifica
blicazione
Buranache
cheraccoglie
raccoglielelepiante
pianteacquatiche
acquaticheee
Burana
spondadei
deisuoi
suoicanali.
canali.
didisponda
a.l.
a.l.