Amerai Tel Aviv sin dal primo "Shalom"
Gentile turista,
l’Ente per il Turismo di Tel Aviv-Jaffa e l’Associazione degli
Albergatori di Tel Aviv ti danno il benvenuto a Tel Aviv-Jaffa e
ti augurano un piacevole soggiorno.
Siamo lieti di presentarti il “Tel Aviv-Jaffa City Break”, il tuo
passaporto per Tel Aviv-Jaffa: una serie di servizi che ti
permetteranno di scoprire tutto il meglio che Tel Aviv e Jaffa
offrono, ai prezzi migliori. Potrai scegliere tra musei o cinema,
ristoranti o shopping, con il City Break ce n’è per tutti i gusti.
Questa guida è stata ideata con l’intento di farti sfruttare al
meglio il suo soggiorno.
Come utilizzare l’offerta City Break:
Potrai ottenere gli sconti e i vantaggi elencati semplicemente
esibendo il presente opuscolo prima di saldare il conto.
L’opuscolo è utilizzabile esclusivamente da te e dalla tua
famiglia e non è cedibile a terzi. Dal momento che sia gli orari di
apertura delle strutture convenzionate che le percentuali di
sconto potrebbero - nel tempo - subire delle variazioni, ti
consigliamo di verificarli prima di effettuare le visite.
Importante:
accertati che sull’opuscolo sia stato apposto (al momento del
check-in) il timbro dell’hotel.
Conferma dell’hotel
Nome dell’ospite:
Convalida dell’hotel e firma
Timbro dell’hotel
Data:
Avviso agli ospiti: i vantaggi indicati nell’opuscolo sono fruibili
solo se lo stesso è validato dall’hotel
Pasto completo per due persone
Questo coupon è valido per un pasto completo
in hotel per due persone (1 coupon per camera)
che abbiano aderito al programma Tel Aviv City
Break e alle seguenti condizioni:
il check-in può essere effettuato il giovedì e il
venerdì solo per un soggiorno minimo di tre notti
consecutive;
il turista proviene da un paese europeo;
l’hotel è situato nell’area Greater Tel Aviv e
partecipa al programma.
La lista degli hotel che aderiscono al programma
è elencata nel sito: www.telavivhotels.org.il
L’offerta del pasto completo gratuito per due è
valida fino al 28 febbraio 2013 (tranne che nel
periodo 10-15 aprile 2012 e nel mese di agosto).
L’opuscolo “Tel Aviv City Break” è stato validato
dall’hotel al momento del check-in.
CULTURA
TEMPO LIBERO
RISTORANTI
BAR E CLUB
MODA
Tel Aviv-Jaffa offre un’ampia scelta di posti da
visitare durante il tuo soggiorno in Israele
I‫‏‬nizieremo con i numerosi ed intricati vicoli di Jaffa con le loro gallerie
nascoste, il mercato delle pulci, la rinnovata area del porto e soprattutto
con la sensazione unica di una moderna città fedele al suo spirito
mediterraneo.
I‫‏‬l sito storico della prima stazione ferroviaria di Jaffa, inaugurata nel
1892 come parte della linea che collegava la città a Gerusalemme.
Oggi il luogo – che sorge tra Neve Tzedek e Jaffa – è solo uno dei tanti
esempi di conservazione degni di nota: la stazione originaria, le
locomotive e le macchine, insieme agli edifici circostanti sono stati
rinnovati e riaperti al pubblico e costituiscono un centro d’interesse
culturale. La “Stazione” è una delle principali attrattive della città.
‫ ‏‬eve Tzedek, il più antico quartiere di Tel Aviv e quindi ricco di storia,
N
è interessante da visitare una mezza giornata anche per i suoi vicoli
con fantasiose boutique, caffetterie, centri commerciali ed il bellissimo
centro Suzanne Dalal.
I‫‏‬l boulevard Rotschild è l’arteria principale della “città bianca”, con i
suoi numerosi edifici in stile Bauhaus. Si trova nel cuore della città ed è
frequentatissimo ogni giorno da centinaia di abitanti di Tel Aviv, turisti
israeliani e stranieri.
I‫‏‬l mercato del Carmelo, Nahlat Benjamin e Shenkin street formano un
triangolo turistico che vale la pena di visitare, soprattutto il martedì e
il giovedì, in occasione di un mercatino che offre coloratissimi prodotti
artigianali. La passerella di Tel Aviv è una delle più spettacolari al
mondo. Vi sono ben 14 kilometri di lungomare con spiagge dorate
e mare blu che vantano moderne infrastrutture. L’accesso al mare è
gratuito.
La parte settentrionale della città ospita svariati musei tra cui l’Israeli
Museum, l’Exciting Palmach House ed il Museo della Diaspora che è
una tappa obbligata per tutti i turisti ebraici che vogliano conoscere le
proprie radici.
Creato nel 1936, è il primo scalo portuale ebraico nell’area del
Mandato Britannico di Palestina. E’ stato recentemente oggetto di lavori
di rinnovamento ed è una delle zone più vivaci di Tel Aviv in cui cenare,
fare shopping e divertirsi nei locali notturni. Il waterfront, con una vista
mozzafiato, è segnato da una sinuosa passerella in legno sulla quale si
affacciano ristoranti, bar e alcuni tra i locali più di tendenza.
Tel Aviv vanta una vivace vita notturna (con musei, concerti di vario
genere, danza, teatro, eventi speciali), molto eccitante e rinomata nel
mondo. Vi sono ristoranti con ogni genere di cucina e per tutte le
tasche.
Per organizzare un soggiorno perfetto puoi contattare il centro
informazioni dell’Associazione per il Turismo:
‫‏‬46 Herbert Samuel Street Tel: 03-5166188
domenica-giovedì dalle 9.30 alle 17.00 e il venerdì dalle 9.30 alle
13.00. Il complesso dell’antica stazione (edificio n° 5)
tel.: 03-7764005, domenica-giovedì dalle 10.00 alle 20.00 ed il
venerdì dalle 10.00 alle 14.00. Operatori cordiali e preparati saranno
lieti di aiutarvi a predisporre una splendida vacanza.
VISITE GUIDATE A PIEDI GRATUITE DI TEL AVIV-JAFFA
in lingua inglese tutto l’anno
(tranne che in occasione di Yom Kippur).
Non è necessaria la prenotazione
L’UNIVERSITA’ DI TEL AVIV: ARTE E ARCHITETTURA
Ogni lunedì alle 11.00 (eccetto i festivi). Punto d’incontro: libreria
Dyonon, ingresso del campus universitario (Entin square – incrocio
tra Haim Levanon e Einstein street). L’architettura israeliana nel
campus. Stili, percezioni mutevoli, influenze internazionali, storia degli
edifici e degli architetti, scultura ambientale e design del paesaggio.
Tour in collaborazione con gli Amici dell’Università di Tel Aviv.
www.tau.ac.il
TEL AVIV DI NOTTE
Ogni martedì alle 20.00.
Punto d’incontro: Rotschild boulevard ed Herzel street (sul viale).
Un tour notturno di Tel Aviv, che illustra la costruzione della città
attraverso racconti avvincenti. Il tour attraversa il Rotschild boulevard,
Nahalat Binyamin ed il cuore di Tel Aviv, svelando l’atmosfera notturna
che caratterizza i ristoranti, i bar e le caffetterie di quest’area.
L’ANTICA JAFFA
Ogni mercoledì alle 9.30.
Punto d’incontro: Clock Tower (Yefet street), Jaffa.
Il tour comprende il pittoresco mercato delle pulci, siti archeologici,
Tel Aviv vista dal Crest Garden (Gan Hapisga) ed un giro nei vicoli
dell’antica Jaffa.
BAUHAUS, LA CITTA’ BIANCA
Ogni sabato alle 11.00.
Punto d’incontro: 46 Rotschild boulevard (angolo Shadal street).
Nel luglio 2003 la Città Bianca, luogo storico unico di Tel Aviv, è
stata dichiarata dall’UNESCO patrimonio d’interesse culturale mondiale.
Questo tour si sofferma sui moderni stili architettonici degli anni ’30
in una delle principali aree della Città Bianca, lungo il Rotschild
boulevard. La Città Bianca è la storia di Tel Aviv, dalle sue origini fino
ad oggi ed è una meravigliosa opportunità per scoprire la vita di
Tel Aviv, passata e presente.
www.white-city.co.il
I tour sono organizzati dall’Associazione per il Turismo.
Il Museo di Tel Aviv
Il Museo d’Arte di Tel Aviv, il principale museo di belle
arti e centro culturale della città, offre al pubblico le
sue collezioni permanenti e 25 diverse mostre ogni
anno, oltre a tutta una serie di eventi culturali che
prevedono appuntamenti con la musica classica e
jazz, conferenze, proiezioni di film e simposi.
Lun e mer dalle 10.00 alle 16.00. Mar e gio dalle
10.00 alle 22.00, ven dalle 10.00 alle 14.00, sab
dalle 10.00 alle 16.00. Chiuso la domenica.
27 Shaul Hamelech Blvd. Tel: 972-3-6077020
1+1
www.tamuseum.org.il
Padiglione d’arte contemporanea
Helena Rubinstein
1+1
6 Tarsat Blvd. | 972-3-52871966
Il Museo Eretz Israel
Il Museo Eretz Israel di Tel Aviv è un museo
multidisciplinare che illustra la storia e la cultura
delle terra d’Israele attraverso una serie di
approfondite mostre permanenti e temporanee
riguardanti l’archeologia, l’etnografia, il folklore,
l’Ebraismo, la storia culturale e l’identità locale, i
prodotti artigianali e le arti pratiche.
Dalla dom al mer dalle 10.00 alle 16.00, gio dalle
10.00 alle 20.00, ven e sab dalle 10.00 alle 14.00.
2 Haim Levanon St., tel.: 972-3-6415244
1+1
www.eretzmuseum.org.il
Beit Hatfutsot
Beit Hatfutsot testimonia le vicende uniche
(passate e presenti) del popolo ebraico, attraverso
i secoli e in varie parti del mondo.
Dom, lun, mar: dalle 10.00 alle 16.00, gio dalle dalle
10.00 alle 20.00, ven dalle 9.00 alle 13.00.
Campus universitario di Tel Aviv, ingresso 2,
Klausner Street, Ramat Aviv. Tel.: 972-37457808
50%
www.bh.org.il
*Sconti applicabili solo sul biglietto d’ingresso.
Il Museo Ilana Goor
Il museo, che è anche la casa di Ilana Goor, si
trova in un edificio settecentesco affacciato sul
30%
Mediterraneo.
Dom, mar-gio dalle 10.00 alle 16.00. Chiuso il lunedì.
Sab dalle 10.00 alle 18.00.
4 Mazal Dagim St., Jaffa vecchia. Tel.: 972-3-6837676
www.ilanagoor.com
* Riduzioni solo sugli ingressi.
CULTURA
6
Beit Bialik museo, archivio, centro culturale
Era la residenza del poeta israeliano Chaim Nachman
Bialik, risistemata nel 2009 secondo il gusto
orientaleggiante del poeta per opera dell’autorità
municipale di Tel Aviv-Jaffa. Gli ornamenti e le tinte
originarie delle pareti sono stati portati alla luce e
restaurati; i manufatti e gli arredi autentici rimessi a
nuovo. L’edificio fa parte del Bialik Complex, centro
culturale ebraico ed israelita, patrimonio mondiale
dell’UNESCO. Sono disponibili attività museali rivolte a
singoli e gruppi di ragazzi e adulti.
Chiuso la domenica. Dal lun al gio dalle 11.00 alle
17.00. ven, sab e festivi dalle 10.00 alle 14.00.
Beit Bialik, 22 Bialik Street, Tel Aviv, 63324.
Tel.: 972-3-5254530 / 972-3-525340
50%
www.beithair.org
Beit Ha’ir
Il Centro culturale cittadino Beit Ha’ir
(antico edificio di Town Hall), restaurato nel 2009
dall’autorità municipale di Tel Aviv-Jaffa, fa parte
anch’esso del Bialik Complex – luogo dedicato alla
cultura ebraica ed israelita, patrimonio mondiale
UNESCO. Sono presenti mostre sulla storia di Tel
Aviv-Jaffa, esposizioni di opere d’arte di artisti locali
ed internazionali ed una fedele ricostruzione degli
uffici del primo sindaco della città, Meir Dizengoff.
chiuso la domenica. Da lun a gio dalle 9.00 alle 17.00,
ven, sab e festivi dalle 10.00 alle 14.00.
27 Bialik St.. tel.: 972-3-7240311
50%
www.beithair.org
Il Museo Rubin
Vi è esposta una selezione di opere facenti parte della
collezione permanente del museo. E’ presente una
50%
mostra biografica creata grazie all’archivio del museo
stesso. E’ possibile visitare l’atelier dell’artista, che è
stato mantenuto così com’era allora. Sono disponibili
laboratori per ragazzi, audio-guide in Ebraico, Inglese e
Francese; per le visite guidate in Ebraico, Inglese,
Spagnolo e Russo è richiesta la prenotazione.
Domenica chiuso. Dal lun al ven dalle 10.00 alle 15.00. il
mar dalle 10.00 alle 20.00. il sab dalle 11.00 alle 14.00
14, Bialik St.. tel.: 972-3-5255961
‫‏‬www.rubinmuseum.org.il
*Riduzioni applicabili solo all’ingresso.
7
CULTURA
Il Museo Israeliano del Centro Ytzhac Rabin
Si tratta del primo ed unico museo che ricostruisce
nel dettaglio la storia del moderno stato d’Israele. I
20%
visitatori potranno scoprirla attraverso le varie sale
espositive, ognuna delle quali si sofferma sulle tappe
che hanno segnato lo sviluppo del paese attraverso il
racconto dei conflitti, delle sfide sociali e dei grandi
dilemmi che lo stato d’Israele si è trovato ad affrontare,
così come i suoi successi. Al racconto delle mostre e alla
trama connettiva della storia del paese è saldamente
intrecciata la storia di Isaac Rabin.
Aperto dalla dom al ven
14, Chaim Levanon St.. Tel.: *4585 o 972-3-7453313
www.rabincenter.org.il
L’esperienza olimpica
L’esperienza olimpica è un viaggio a cinque cerchi
attraverso i maggiori record olimpici. Scopri lo
spirito olimpico fatto di eccellenza, forza di volontà,
perseveranza e sfrenata ambizione per raggiungere
e superare con estremo vigore e in sempre minor
tempo obiettivi sempre più alti.
Dom-gio dalle 10.00 alle 17.00
6, Shitrit St. Hadar Yosef. Tel.: 972-3-7955900
1+1
www.Olympic-Experience.co.il
L’Opera Israeliana
Il Tel Aviv Performance Art Center offre svariate
attività artistiche, tra le quali balletti, musica
classica, musica dal mondo e spettacoli jazz. Su tutte
spiccano le opere qui prodotte, apprezzate in tutto
il mondo.
19 Shaul Hamelech St. | tel.: 972-3-6927777
15%
www.israel-opera.co.il
Il Centro di Danza e Teatro
Suzanne Dellal
Vanta, ogni anno, più di 700 performance tra danza
contemporanea ed esibizioni teatrali per bambini
e ragazzi. Sorge nel cuore dello storico ed
affascinante quartiere di Neve Tzedek.
5 Yechiely St., Neve Tzedek | tel.: 972-3-5105657
www.suzannedellal.org.il
CULTURA
8
15%
Il Corpo di Ballo Israeliano
Il corpo di ballo israeliano, da 40 anni la principale
compagnia di balletto classico del paese, si esibisce
al massimo livello artistico su piccoli e grandi
palcoscenici in tutto il paese. La fondatrice e
Direttrice Artistica Berta Yampolsky ha portato la
compagnia, insieme a Hillel Markman, agli elevati livelli
artistici odierni, tali da fare della compagnia uno dei
maggiori ambasciatori culturali israeliani nel mondo.
4 Har Nevo St. | 972-3-6046610
25%
www.iballet.co.il
*sconti doppi non applicabili
Mayumana
Mayumana è una formazione multiculturale che ha
sviluppato un linguaggio artistico unico, basato
sulle abilità, i ritmi, le arti visive e la creatività. Tutti
elementi che hanno contribuito alla creazione di
eventi teatrali “fusion”, multidisciplinari, i cui confini
artistici si incrociano tra loro. “Momentum”, l’ultimo
loro spettacolo, è in programma tutti i fine settimana alla Mayumana House
15 Louis Pasteur St., Jaffa | 972-3-6811787
19%
www.Mayumana.com
*Biglietti scontati esclusivamente per lo spettacolo
“Momentum”. Sconti doppi non disponibili.
Il cineclub di Tel Aviv
Il cineclub di Tel Aviv è la casa del Cinema Israeliano.
Offre più di 1000 diversi film ogni anno, oltre a
festival del Cinema, attività didattiche ed eventi
culturali.
tutti i giorni tranne il sabato dalle 8.30 alle 24.00
Sprintzak St. | 972-3-6060800, int. 0
50%
www.cinema.co.il
*Per informazioni sui film, int. 1.
*Festival ed eventi speciali non inclusi
Il Teatro Karov
Il Teatro Karov è una miniera di attività collaterali
che offre più di 100 eventi diversi ogni anno.
1+1
Dom-gio dalle 10 alle 17. Spettacoli quasi tutte le sere.
116 Levinski St., stazione centrale degli autobus
Tel.: 972-3-6885004
www.t-karov.co.il
Clipa Theater
la principale compagnia israeliana di
teatro visivo
Apprezzata a livello internazionale, si tratta di una
compagnia teatrale che utilizza un linguaggio unico
che combina teatro, danza, design e musica.
1+1
38 Harakevet St. | 972-3-6879219
www.clipa.co.il
9
CULTURA
Il Centro Nalagaat
43% di sconto sui biglietti per lo spettacolo “Non
si vive di solo pane”. Questo centro culturale e
d’intrattenimento è assolutamente unico e primo al
mondo nel suo genere. Ha 330 posti a sedere e vi
esibisce una compagnia teatrale formata da elementi
sordo-ciechi che presenta al pubblico le sue
produzioni. La sala del gourmet restaurant è
completamente buia e i camerieri sono non-vedenti,
nella caffetteria, invece, si è serviti da personale
non-udente.
dom, mar, gio Teatro ore 20.30
Ristorante 18.30 | caffetteria 19.00
Razif Haaliya Hashniya, Porto di Jaffa
tel.: 972-3-6330808
43%
www.nalagaat.org.il
*Prenotazione richiesta
*Per ottenere le riduzioni citare il codice n° 1050100
I racconti di Jaffa
Il nuovo centro turistico nella Jaffa Vecchia
Jaffa – l’antica città di Tel Aviv – offre una magica ed
entusiasmante esperienza multisensoriale. I miti del
passato rivivono in un sito archeologico.
Inverno: dom-gio 10.00-17.00 ven 10.00-15.00
sab 10.00-17.00
Estate: dom-gio 9.00-19.00 ven 9.00-16.00
sab 9.00 19.00
Kedumin Square, Jaffa Vecchia | tel.: 972-3-5184015
‫‏‬www.oldjaffa.co.il
La Galleria Litvak
30%
Nel cuore pulsante di una Tel Aviv culturalmente
assai florida, si trova la principale galleria d’arte
20%
aperta al pubblico. Custodisce centinaia di tesori
artistici e vanta numerose mostre nel corso dell’anno,
adatte a diversi tipi di visitatori. Sono presenti
capolavori di arte vetraria contemporanea provenienti
da Europa, Stati Uniti ed Israele.
chiusa la domenica. Lun-gio 10:00-20:00
ven 09:00-14:00 | Sab 17:00-21:00
Torre del Museo, 4 Berkovits st. | 972-3-6959496
www.Litvak.com
*Gli orari potrebbero variare
*Sconti validi solo per l’acquisto dei biglietti d’ingresso.
CULTURA
10
Il Museo della Bibbia
dom-ven 10:00-13:00 lun, mer 16:00-18:00
16 Rothschild Blvd. | tel.: 972-3-35177660
20%
‫בית התנ"ך‬
Il Centro Bauhaus
Organizza visite a Tel Aviv, mostre sulla città ed offre
prodotti legati al design israeliano come libri, poster,
oggetti vintage, ecc.
99 Dizengoff St. | 972-3-5220249
20%
www.bauhaus-center.com
* Sui tour Bauhaus “classici”
L’Istituto Jabotinsky d’Israele
dom-gio 08:00-16:00
38 King George St. | 972-3-5287320
www.jabotinsky.org.il
33%
Conoscere
Conoscere
Conoscere
11
CULTURA
Bin 281
Vanta una notevole collezione di vini israeliani ed
internazionali ai prezzi migliori. Un’esperienza unica
in un’enoteca di design.
lun-gio 11:00-20:00 | ven-sab 11.00-17.00
281 Dizengoff St. | 972-3-5444281
10%
www.facebook.com\BIN.281
I Segway ZU-ZU
Il giro in Segway (monopattino elettrico) è
un’esperienza unica! Vieni a provare con noi il mezzo
più divertente al mondo!
dom-ven 9:00-18:00
Tel Aviv promenade | tel.: 972-2-5661441
10%
www.zu-zu.co.il
* Non si effettuano sconti doppi
* Prenotazione necessaria
LiveO
Benvenuto nel mondo di LiveO, proverai un’esperienza
di calda ospitalità ed uno stile di vita sano. Ti faremo
scoprire sapori che uniscono il temperamento
mediterraneo alla delicata cucina francese, un luogo in
cui i visioni e sperimentazioni enogastronomiche
diventano realtà.
Dom - mar 9:30-19:30 | mer -gio 9:30-21:30
ven 9:30-14:30
21 Rothschild St. | tel.: 972-3-5609999
10%
www.liveo.co.il
Elat Hayam Yacht Club
Crociere a vela private dal porto dell’antica città di
Jaffa, su lussuose imbarcazioni a bordo delle quali
vengono serviti vino e soft drink.
7 giorni su 7
5 Jaffa Port St., Jaffa | tel.: 972-3-5189447
10%
www.elat-hayam.co.il
Comics N Vegetables
La famosa libreria specializzata in fumetti, due volte
finalista al premio Eisner Spirit Award. Troverai tutte
le ultime novità, le vecchie pubblicazioni, illustrazioni,
statuette, poster e t-shirt. Per amanti dei fumetti,
collezionisti, creativi ed artisti.
Dom-gio 10:30-21:00 | ven 10:30-16:30. 40
King George St. | tel.: 972-3-6204847
www.cnv.co.il
TEMPO LIBERO
12
10%
Made in tlv
Il primo negozio di souvenir nella storia della città
15%
bianca di Tel Aviv.
dom-gio 10:00-22:00 | ven 10:00-16:00
Sab 10:00-22:00
Hatachana Compound (stazione) Tel.: 972-3-5104333
www.madeintlv.com
O2 Spa
Situata nella splendida passeggiata di Tel Aviv,
affacciata sulla costa mediterranea, O2 Spa è un’oasi 15%
di stile e confort. Offre svariati servizi e trattamenti
per il corpo: massaggi professionali, terapie olistiche,
Jacuzzi, trattamenti viso, pedicure e manicure, oltre alle
uniche e stimolanti sedute di ossigenoterapia che
sprigionano il 92% di puro ossigeno.
Dom-gio 9:00-21:00 Ven 9:00-16:002
Koifman St. | 972-3-5162252
www.ospa.co.il
TAMARINDI
Concept store dove si trovano complementi d’arredo,
regali ed abbigliamento di design.
Dom-gio 11:00-22:00 | Ven 11:00-16:00
Sab 11:00-22:00
Hatachana Compound – edificio 9,
Neve Tzedek – 1 Koifman St. | tel.: 972-3-5100544
10%
www.tamarindi.co.il
‫‏‬SOHO
10%
Il centro di design SOHO è un luogo per chi ama il
design. Un negozio unico che offre ai clienti una
notevole selezione di oggetti di designer israeliani ed
internazionali, di vario genere: oggetti per la decorazione,
accessori per la cucina, accessori moda, prodotti per il
benessere, gadget, articoli di cancelleria, per bambini, ecc.
dom-gio 10:00–22:00 | ven 10:00–16:00 Sab 19:30–22:30
Dizengoff Center, Tel Aviv | Hatachana complex, Tel Aviv.
Ramat Aviv Mall. | 972-3-6212450
www.sohocenter.co.il
Agam Park
Noleggio imbarcazioni: imbarcazioni a motore e a
remi, pedalò.
Inverno: 9:00-17:00 | estate 9:00-19:00
Rokah Ave. Park Hayarkon | tel.: 972-3-6420541
10%
www.parkfun.co.il
13
TEMPO LIBERO
Scores
La migliore sala biliardo di Tel Aviv. I migliori biliardi
e i migliori drink vanno sempre di pari passo da
Scores TLV
dom-gio 12:00 – ultimo cliente Ven 13:00 – ultimo
cliente Sab 14:00 – ultimo cliente
68 Hamasger St. 1° piano | tel.: 972-3-6244020
1+1
www.scoresclub.co.il
*la seconda ora è gratuita
Beauty Salon
Manicure, Pedicure, ceretta, trattamenti di bellezza,
trattamenti per il viso.
lun – gio 9:00 – 19:00 , ven 9:00-15:00
22 Gordon St. | tel.: 973-3-5233504
20%
Beauty
Salon
Mitzpe Azrieli
In cima alle torri Azrieli, si gode di un’ampia vista
panoramica della costa israeliana, da Hadera sul lato
nord fino ad Ashkelon, a sud. Ad un’altezza di 200
metri e grazie alle spiegazioni dell’audio-guida, si può
ammirare l’estensione della prima città israeliana.
132 Derech Menachem Begin, Azrieli Center
tel.: 972-3-6081990 Int. 4
10%
* Non si applicano sconti doppi. Prenotazione necessaria
Reading 3
Reading 3 si trova al porto di tel Aviv ed ospita
spettacoli dal vivo di artisti israeliani ed
internazionali.
Hataaroocha 3 St. | 972-3-7624000
10%
www.reading3.co.il
Divertimento
Divertimento
Divertimento
TEMPO LIBERO
14
Il birrificio di Tel-Aviv
E’ l’unico ristorante del paese all’interno di un
birrificio. Progettato con un design sorprendente, è
situato nel cuore di Tel Aviv.
Dom-gio fino alle 24.00, ven-sab fino alle 00:30
11 Rothschild Blvd. | tel.: 972-3-5168666
10%
www.2eat.co.il/brewhouse
Ristorante Liliyot
dom – gio 12:00-16:00 | 18:00-24:00,
ven 12:00-15:00 | Sab 20:00-24:002
Dafna St. (Asia House) | tel.: 972-3-6091331
12%
www.liliyot.com
*eccetto pranzi di lavoro
* Kosher
Agadir
Squisiti hamburger, serviti con una varietà di salse e
10%
contorni, considerati tra i migiori a Tel Aviv.
Dom-mer: 12:00–03:00 | gio 12:00-04:00
ven 12:00-05:00 | Sab 12:00-03:00
Tutti i giorni 12:00-06:00
2 Nahalat Binyamin St. | tel.: 972-3-5104442, *5690
120 Ben Yehuda St. | tel.: 972-3- 5227080, *5690
3 Hataarocha St., porto di Tel Aviv | tel.: 972-3-5444045, *5690
www.agadir.co.il
Loveat
Pausa caffè naturale
dom-gio 06:30-24:00 | ven 6:30-18:00
Sab 08:00-24:00
1 Barzilay St.
232 Dizengof St.
3 Nahalat Binyamin St. | 1-700-502-202
10%
www.loveat.co.il
Rothschild›s Kitchen
Bistrot
Dom-gio 12:00 - 01:00 | ven –sab 09:00- 01:00
73 Rothschild Blvd.
tel.: 972-3-5257171
www.rest.co.il/_Pages/Rothschilds/page.html
15
10%
‫‏‬
RISTORANTI
Okinawa
Sushi & Sake
dom-gio 12:00–24:00 | sab 17:00–24:00
46 Shabazi St. Neve Zedek | tel.: 972-3-5101099
12%
www.okinawatlv.co.il
Rak Basar
Il paradiso per chi ama la carne con un originale
metodo per comporre i propri piatti. Si pagano solo
15 nis per bere vino a volontà.
dom- sab dalle 12:00 –fino all’ultimo cliente
19 Solomon Road (Salame St.) | tel.: 972-3-6813590
14 | Raoul Wallenberg St. | tel.: 972-3-6444822
12%
www.rakbasar.co.il
*E’ necessaria la prenotazione.
*Eccetto a pranzo
Nana Bar
Ristorante con bar che si trova in una delle strade
più recenti di Neve Tzedek.
tutti i giorni dalle 9.00-ultimo cliente.
Prima colazione il ven ed il sab 9:00-12:00
Pranzi d’affari 12:00-17:00
1 Ehad Haam St. Neve Tzedek | tel.: 972-3-5161915
10%
www.nanabar.co.il
Pier 23
sorge su un ampio pontile del porto di Tel Aviv e
combina il meglio di 2 generi: cibo veloce ma
ricercato, servito velocemente e con professionalità.
Si utilizzano solo le migliori e più fresche materie
prime.
Dom-sab 11:00-24:00
Hangar 23, porto di Tel Aviv | tel.: 972-3-5469937
15%
www.pier23.co.il
Ristorante Cordelia
Il famoso ristorante dello Chef Nir Zook. Di classico
10%
stile francese, utilizza esclusivamente prodotti tipici
israeliani. Da segnalare un gustoso menu di 10 portate
che si confà alla tradizione francese.
tutti i giorni 12:30-15:30 | 19:00-24:00
dom-gio 12:30-15:30, colazioni d’affari – se si ordinano
antipasto e piatto principale si paga solo il secondo
30 Yeffet, Jaffa | tel.: 972-3-5184668 int. 1
www.cordelia.co.il
RISTORANTI
16
Bistrot Noa
Il bistrot Noa si trova girato l’angolo del ristorante
Cordelia, con cui condivide la cucina. Il vicolo che lo
ospita ci riporta alla Jaffa antica. A differenza del
Cordelia, qui l’atmosfera è più informale e rilassata e i
prezzi più abbordabili.
tutti i giorni 09:00-ultimo cliente
La prima colazione viene servita fino alle 12:15. Pranzi
d’affari. Dom-gio 12:00-17:00.
14 Ha’zorfim St., Jaffa | tel.: 972-3-5184668 int. 2
10%
www.cordelia.co.il
Speedo Bar
Ristorante, eventi, bar. Piatti a base di carne e pesce,
sul mare.
tutti i giorni 12:00-01:00
Hangar 21, porto di Tel Aviv| tel.: 972-73-2505067
10%
www.speedobar.co.il
Falafel Square
Creato nel 1995, offre una pregiata selezione di piatti
tradizionali israeliani. Piatti vegetariani preparati al
momento.
Dom-gio 10:00-17:00
24 Raul Wallenberg St. | tel.: 972-3-6444894
15 Yad-harutzim St. | tel.: 972-3-6881688
12%
www.falafelbaribua.co.il
Makers
I migliori sandwich di Tel Aviv
dom-gio 24 ore su 24 | ven fino alle 16:00
Sab apertura ore 13:00
61 Iben Gabirol St. | 202 Ben Yehuda St.
tel.: 972-52-3886002
10%
‫‏‬www.rest.co.il
Yotvata Bair
Il nostro menu è composto da pizza, pasta, toast,
prodotti caseari, verdure e pesce fresco. L’atmosfera 20%
è allegra, rilassata e molto israeliana. I prezzi molto
abbordabili.
dom-gio 08:00–24:00 ven dalle 07:30 fino al tramonto
132 Menachem Begin road, Azrieli Center (KOSHER)
dom-sab 07:30–01:00
76 Herbert Samuel Blvd. tel.: 972-3-1599594459
17
RISTORANTI
Dr. Lek
Il miglior gelato dal 1987.
36%
7 giorni su 7, 11:00-23:00
Jaffa – 8 Nahum Goldman St. | tel.: 972-3-6813943
Porto settentrionale di Tel Aviv | tel.: 972-3-6045454
Ramar Aviv – 170 Namir st. (alla central del gas "Delek")
Azrieli shopping center – 225 Menahem Begin St.
(chiuso dalle 19 del venerdì fino alla stessa ora del sabato)
tel.: 972-3-6910654
Shikun Dan – 72 Pinhas Rosen St. (in cima alla Dan Tower).
Tel.: 972-3-6440136
www.drlek.co.il
*36% di sconto per 1 cono + 2 Caffè (solo 34.9 Nis invece di 55)
YOGO
- My Yogurt Place
dom-sab 09:00-24:00
19 Rothschild Blv. | tel.: 972-3-5175777
19 Rabin square | tel.: 972-3-5222232
32 Habarzel St. | tel.: 972-3-6494607
20%
www.yo-go.co.il
Igloo
Il gelato on the rocks, la nuova tendenza che sta
spopolando a Tel Aviv.
7 giorni su 7, 11:00-01:00
47 Yirmiyahu St. | tel.: 972-3-6026016
15%
www.igloomix.co.il
Buon appetito!
Buon appetito!
Buon appetito!
RISTORANTI
18
Mate
Il tuo pub a Tel Aviv.
Dom-sab 16:00-02:00
226 Dizengof st. | tel.: 972-3-52416152
Vital st. | tel.: 972-77-5421284
11 Lincoln st. | tel.: 972-3-6244513
10%
Cordovero
Alta cucina e wine bar, situato nel centro del
quartiere Florentine.
Dom-sab 18:00-01:00.
4 Shtern St. | tel.: 972-77-4060771
10%
Mike’s Place
La tua casa lontano da casa. Musica dal vivo,
proiezione di eventi sportivi, menu internazionale e
personale cordiale.
7 giorni su 7, 11:00-ultimo cliente
86 Herbert Samuel St. | tel.: 972-54-819208924
Raul Wallenberg St. | tel.: 972-3-6494901
10%
www.mikesplacebars.com
Shablul Jazz
Il principale jazz club d’Israele si trova al porto di Tel
Aviv. Offre concerti serali con i migliori musicisti
israeliani e stranieri.
(Bambini al di sotto dei 12 anni: ingresso libero agli
spettacoli diurni)
Hangar 13, porto di Tel Aviv | tel.: 972-3-5461891
15%
www.shabluljazz.com
* gli sconti si applicano solo su cibo e bevande
Jaffa Bar
Nello stesso magico vicolo del Cordelia, dall’altra
parte della strada, lo chef Nir Zuok ha aperto il Jaffa
bar. Ampia selezione di alcolici di ottima qualità, con
piatti preparati dallo chef.
Dom-sab 20:00-ultimo cliente
30 Jeffet St. Jaffa |tel.: 972-3-5184668 int. 3
15%
www.cordelia.co.il
Shalvata
Il locale ispira un’atmosfera tropicale informale, offre
menu mediterranei e rappresenta un’attrazione per
le famiglie. Nelle ore notturne “Shalvata” si trasforma
in un vivace sexy bar e lounge.
dom-sab 10.00-04.00
Porto di Tel Aviv | tel.: 972-3-5441279
www.shalvata.co.il
19
10%
BAR E CLUB
Octopus
Discopub nel porto di Tel Aviv, creato per trascorrere
del tempo immersi in una speciale atmosfera, che è
frutto soprattutto di un ambiente diverso dai soliti.
dom-sab 21:00-ultimo cliente
3 Hataarucha St. |tel.: 972-3-5444194
10%
www.octopusbar.co.il
Chinchin
Discopub nella zona del porto di Tel Aviv, locale
sorprendente con 3 grandi sale che rendono unico
l’intrattenimento.
Dom-sab 21:00 - ultimo cliente
3 Hataarucha St. | tel.: 972-3-5444194
10%
www.chinchin.co.il
Zizi
Un locale davvero underground che ospita DJ di
calibro internazionale. La migliore musica in città.
7 Karlibach St. | tel.: 972-3-5444194
10%
Sublet
Location sorprendente, in cima ad un alto edificio,
10%
da cui si gode una vista incredibile. E’ il locale
prescelto dai VIP e dalla gente che conta in città.
Dom-ven 21:00-ultimo cliente Sab 18:00-ultimo cliente
6 Koifman St. | tel.: 972-3-5448444
www.subletbar.co.il
Shampina
Sparkling bar
Dom-sab 20:00 – ultimo cliente
32 Rothschild Blvd. | tel.: 972-3-5608852
12%
www.rest.co.il/shampina
Movida!
Movida!
BAR E CLUB
20
Movida!
Fusion Sport & Fashion
Un negozio, molte marche di tendenza.
Sab-gio 10:00-22:00 | ven 10:00-15:30
Hangar 8 porto di Tel Aviv | tel.: 972-73-2505084
10%
Speedo
Hangar 21, porto di Tel Aviv
tel.: 972-73-52505067.
10%
www.speedo.co.il
MIZO
Design unico, influenzato dalle tendenze giapponesi,
fedeli all’estetica e alla semplicità. Mizo offre collezioni
monocromatiche che si uniscono a tessuti leggeri e
confortevoli.
Dom-gio 10:00-20:00 | ven 10:00-16:00
Sab 12:00-18:00
51 Shabazy St. Neve Tzedek | tel.: 972-3-5164105
10%
www.mizo.co.il
TALIN'S
Orafi israeliani.
Dom, lun, mer, gio 10:00-19:00
mar 10:00-17:00 ven 10:00-14:00
231 Ben Yehuda St. vicino il porto di Tel Aviv
tel.: 972-3-5444443
12%
www.tln.co.il
21
MODA
Naama Bezalel
Dom-gio 10:00-20:00 | ven 10:00-15:30212
Dizengof | tel.: 972-3-5232964
Dom-gio 10:00-20:00 | ven 10:00-16:3040
Shenkin | tel.: 972-3-6293938
Dom-gio 10:00-22:00 | ven 10:00-17:00
Sab 10:00-22:00
Hatachana Neveh Zedek tel.: 972-3-5108282
10%
www.naamabezalel.com
GERTRUD
Creato nel 1991, Gertrud è un marchio di raffinata e
romantica lingerie. Oltre alle nostre collezioni cucite
a mano e prodotte da noi, abbiamo una vasta scelta
di prodotti d’importazione, soprattutto famosi marchi
europei.
Dom-gio 09:30-18:30 | ven 09:30-14:00
225 Dizengof St. | tel.: 972-3-5467747
10%
www.gertrud.co.il
SKETCH
Una boutique con abbigliamento maschile di alto
livello, disegnato da Yossi Katzav.
Dom-sab 10:00-22:00 | ven 10:00-16:00
HaTachana, 2 Koifman st. | tel.: 972-3-7362640
2 Bazel st. | tel.: 972-3-5325160
10%
www.ysketch.co.il
Tendenze
Tendenze
Tendenze
MODA
22
Tel Aviv
Di
Notte
In caso di necessità contattare il nostro
servizio di assistenza:
03-9561212 | dom-gio 08:00-17:00,
oppure direttamente noi: [email protected]