Amerai Tel Aviv sin dal primo “Shalom”
Gentile turista,
l’Associazione degli Albergatori di Tel Aviv ti dà il benvenuto a Tel
Aviv-Jaffa e ti augura un piacevole soggiorno.
Siamo lieti di presentarti il “Tel Aviv-Jaffa City Break”: una serie
di servizi che ti permetteranno di scoprire tutto il meglio che Tel
Aviv e Jaffa offrono, ai prezzi migliori. Potrai scegliere tra musei
o cinema, ristoranti o shopping, con il City Break ce n’è per tutti
i gusti. Questa guida è stata ideata con l’intento di far fruttare al
meglio il suo soggiorno.
Come utilizzare l’offerta City Break:
Potrai ottenere gli sconti e i vantaggi qui illustrati semplicemente
esibendo il presente opuscolo prima di saldare il conto.
L’opuscolo è utilizzabile esclusivamente da te e dalla tua
famiglia e non è cedibile a terzi. Dal momento che gli orari di
apertura delle strutture convenzionate e le percentuali di sconto
potrebbero - nel tempo - subire delle variazioni, ti consigliamo di
verificarli prima di effettuare le visite.
Importante: accertati che sull’opuscolo sia stato apposto il timbro
dell’hotel al momento del check-in.
Conferma dell’hotel
Nome dell’ospite
Convalida dell’hotel e firma
Timbro dell’hotel
Data
Avviso agli ospiti: i vantaggi indicati nell’opuscolo sono fruibili
solo se lo stesso è validato dall’hotel
Pasto completo per due persone
Questo coupon è valido per un pasto completo
in hotel per due persone (1 coupon per camera)
che abbiano aderito al programma Tel Aviv City
Break e alle seguenti condizioni:
il check-in può essere effettuato solo il giovedì
e il venerdì e per un soggiorno minimo di tre
notti consecutive;
il turista proviene da un Paese europeo;
l’hotel è situato nell’area Greater Tel Aviv e
partecipa al programma.
L’elenco degli hotel che aderiscono al
programma è disponibile sul sito:
www.telavivhotels.org.il.
L’offerta del pasto completo per due è valida
fino al 28 febbraio 2014 (tranne che nel mese di
agosto).
L’opuscolo “Tel Aviv City Break” è stato validato
dall’hotel al momento del check-in.
CULTURA
TEMPO LIBERO
RISTORANTI
BAR E CLUB
MODA
TOUR
GRATUITO
DELLA CITTA
Vieni a scoprire il meglio di Tel Aviv,
Jaffa antica e la Borsa diamanti
Il tour gratuito della città della durata di tre ore ti farà conoscere
le vie, le piazze e gli altri luoghi principali di Tel Aviv con il
supporto di un’esauriente audio-guida disponibile in otto lingue.
Itinerario: Jaffa antica • Ha’tachana Complex • Neve Tzedek
• Shalom Tower • Rothschild Blvd • la Sala dell’indipendenza
• Bauhaus e la Città bianca • piazza HaBima e il Mann
Auditorium • piazza Dizengoff • piazza Rabin e Tel Aviv City Hall
• Tel Aviv Art Museum • Golda Center • Tel Aviv Performing
Arts Center • Azrieli Towers • la Borsa diamanti.
Trasferimento dall’hotel: dalla domenica al
giovedì: ore 9.30, 12.00, 14.00, il venerdì: ore 9.30.
Per prenotazioni, contatta la reception
dell’hotel o telefona al num.03 575 79 79.
1 Jabotinsky St, Ramat Gan 52520
www.idc-diamond.com
LA BORSA DIAMANTI
Visita la più grande BORSA DIAMANTI al mondo e l’Harry
Oppenheimer Diamond Museum al suo interno. Scoprirai i
diamanti e i gioielli più ricercati a prezzi speciali, di realizzo
ed esenti da tasse, direttamente dal produttore allo
showroom dell’IDC – ISRAEL DIAMOND CENTER.
Trasferimento dall’hotel dalla domenica al giovedì a qualsiasi
ora tra le 10.00 e le 17.00 (il venerdì dalle 9.00 alle 12.00)
ISRAEL DIAMOND CENTER
FineSchmeckers
L’ISRAEL DIAMOND CENTER è membro ufficiale della Borsa diamanti israeliana di
Ramat Gan • Tutti i modelli unici e originali dell’IDC sono provvisti di certificato
gemmologico e garanzia internazionale • con la supervisione del Ministero del Turismo,
dell’Istituto per le esportazioni e dell’Istituto degli Standard israeliani.
Tel Aviv-Jaffa offre un’ampia scelta di posti da
visitare durante il tuo soggiorno in Israele
I‫‏‬nizieremo con i numerosi ed intricati vicoli di Jaffa con le loro gallerie
nascoste, il mercato delle pulci, la rinnovata area del porto e soprattutto
con la sensazione unica di una moderna città fedele al suo spirito
mediterraneo.
Il sito storico della prima stazione ferroviaria di Jaffa, inaugurata nel
1892 come parte della linea che collegava la città a Gerusalemme. Oggi
questo luogo – che sorge tra Neve Tzedek e Jaffa – è solo uno dei tanti
esempi di conservazione degni di nota a Tel Aviv: la stazione originaria,
le locomotive e le vetture, insieme agli edifici circostanti sono stati
risistemati e riaperti al pubblico e costituiscono un centro d’interesse
culturale. La “Stazione” è una delle principali attrattive della città.
Neve Zedek, il più antico quartiere di Tel Aviv, è ricco di storia e merita
una mezza giornata di visita anche per i suoi vicoli con fantasiose
boutique, caffetterie, centri commerciali ed il bellissimo Suzanne Dalal
Center.
Il boulevard Rotschild è l’arteria principale della “Città Bianca”, con i
suoi numerosi edifici in stile Bauhaus. Si trova nel cuore della città ed
è frequentatissimo ogni giorno da centinaia di abitanti di Tel Aviv, oltre
che da turisti israeliani e stranieri.
Il mercato del Carmelo, Nahlat Benjamin e Shenkin street formano un
triangolo d’interesse turistico che vale la pena di visitare, soprattutto il
martedì e il giovedì, in occasione di un mercatino che offre coloratissimi
prodotti artigianali.
Il boardwalk di Tel Aviv è uno dei più spettacolari al mondo. Vi sono
ben 14 chilometri di lungomare con spiagge dorate e mare blu e sono
presenti moderne infrastrutture. L’accesso al mare è gratuito.
La parte settentrionale della città ospita svariati musei tra cui l’Israeli
Museum, l’Exciting Palmach House ed il Diaspora Museum che è
una tappa obbligata per tutti i turisti ebrei che vogliano andare alla
scoperta delle proprie radici.
Il porto - Creato nel 1936, è il primo scalo portuale ebraico nell’area
del Mandato Britannico di Palestina. E’ stato recentemente oggetto
di lavori di rinnovamento ed è una delle zone più vivaci di Tel Aviv in
cui è possibile cenare, fare shopping e divertirsi nei locali notturni.
Il waterfront, con una vista mozzafiato, è delimitato da una sinuosa
passerella in legno sulla quale si affacciano ristoranti, bar ed alcuni tra i
locali più di tendenza.
Tel Aviv vanta una vivace vita notturna (con musei, concerti di vario
genere, danza, teatro, eventi speciali) molto eccitante e rinomata nel
mondo. Vi sono ristoranti con ogni genere di cucina e per tutte le
tasche.
I tour sono organizzati dall’Associazione per il Turismo.
VISITE GUIDATE A PIEDI GRATUITE DI TEL AVIV-JAFFA
In lingua inglese
Tutto l’anno (tranne che in occasione del Yom
Kippur). Non è necessaria la prenotazione
L’UNIVERSITA’ DI TEL AVIV: ARTE E ARCHITETTURA
Ogni lunedì alle 11.00 (eccetto i festivi).
Punto d’incontro: libreria Dyonon, ingresso del campus universitario
(Entin square – incrocio tra Haim Levanon e Einstein street).
L’architettura israeliana nel campus: stili, percezioni mutevoli, influenze
internazionali, storia degli edifici e degli architetti, scultura ambientale e
design del paesaggio.
Tour in collaborazione con the Friends of the Tel Aviv University.
www.tau.ac.il
TEL AVIV DI NOTTE
Ogni martedì alle 20.00.
Punto d’incontro: Rotschild blvd. ed Herzel street (sul viale).
Un tour di Tel Aviv by night, che illustra la costruzione della città
attraverso racconti avvincenti. Il tour attraversa il Rotschild boulevard,
Nahalat Binyamin ed il cuore di Tel Aviv, svelando l’atmosfera notturna
che caratterizza i ristoranti, i bar e le caffetterie di quest’area.
L’ANTICA JAFFA
Ogni mercoledì alle 9.30.
Punto d’incontro: Clock Tower (Yefet street), Jaffa.
Il tour comprende il pittoresco mercato delle pulci, alcuni siti
archeologici, Tel Aviv vista dal Crest Garden (Gan Hapisga) ed un giro
nei rinnovati vicoli dell’antica Jaffa.
BAUHAUS – “LA CITTA’ BIANCA”
Ogni sabato alle 11.00.
Punto d’incontro: 46 Rotschild boulevard (angolo Shadal street).
Nel luglio 2003 la “Città Bianca”, luogo storico unico di Tel Aviv, è
stata dichiarata patrimonio d’interesse culturale mondiale dell’UNESCO.
Questo tour si sofferma sui moderni stili architettonici degli anni
’30 in una delle principali aree della “Città Bianca”, lungo il Rotschild
boulevard. La “Città Bianca” è la storia di Tel Aviv, dalle sue origini fino
ad oggi ed è una meravigliosa opportunità per scoprire la vita di Tel
Aviv, passata e presente.
www.white-city.co.il
Beit Hatfutsot
Il Museo degli Ebraici
Beit Hatfutsot testimonia le vicende uniche
(passate e presenti) del popolo ebraico,
attraverso la rappresentazione di una cultura
millenaria prospera e dalle mille sfaccettature.
Campus universitario di Tel Aviv, ingresso 2,
Klausner Street, Ramat Aviv.
Tel.: 972-3-7457808
Dom, lun, mar: dalle 10.00 alle 16.00
Mer e gio dalle dalle 10.00 alle 19.00
Ven dalle 9.00 alle 13.00 | sab chiuso
www.bh.org.il
1+1
*Sconti applicabili solo sul biglietto d’ingresso.
Il Museo d’Arte di Tel Aviv
Il Museo d’Arte di Tel Aviv è il principale museo
d’arte moderna e contemporanea del Paese
ed ospita una delle più vaste collezioni d’arte
israeliana. Sin dalla sua nascita, nel 1932, il museo
rappresenta uno dei principali centri culturali di
Tel Aviv, con una notevole varietà di collezioni
permanenti ed oltre 25 diverse mostre ogni anno
di vario genere (dipinti, sculture, stampe, disegni,
fotografie, video, architettura e design). Offre,
inoltre, una serie di eventi culturali che prevedono
appuntamenti con la musica ed il ballo, film e cicli
di conferenze sulla filosofia e l’arte. La biblioteca
d’arte ed il centro documentazione, ormai
completamente digitalizzati, supportano il lavoro di
studenti, studiosi e conservatori.
1+1
Dom CHIUSO
Lun e mer dalle 10.00 alle 16.00
Mar e gio dalle 10.00 alle 20.00
Ven dalle 10.00 alle 14.00
Sab dalle 10.00 alle 16.00.
27 Shaul Hamelech Blvd.
Tel: 972-3-6077020
www.tamuseum.org.il
Il Museo Eretz Israel
Il Museo Eretz Israel di Tel Aviv è un museo
multidisciplinare che illustra la storia e la cultura
della terra d’Israele attraverso una serie di
approfondite mostre permanenti e temporanee
riguardanti l’archeologia, l’etnografia, il folklore,
l’Ebraismo, la storia culturale e l’identità locale, i
prodotti artigianali e le arti pratiche.ֿ
Dalla dom al mer dalle 10.00 alle 16.00
gio dalle 10.00 alle 20.00
Ven e sab dalle 10.00 alle 14.00
2 Haim Levanon St. | tel.: 972-3-6415244
www.eretzmuseum.org.il
CULTURA
8
1+1
Beit Bialik | Beit Bialik – storica residenza del
poeta israeliano Chaim Nachman Bialik – è stata
risistemata dall’Autorità Municipale di Tel Aviv-Jaffa
nel 2009, in occasione delle celebrazioni per il
centenario della città. L’edificio fa parte del Bialik
Complex – luogo dedicato alla cultura ebraica ed
israeliana, ospitato in un’area che è patrimonio
mondiale dell’UNESCO. Originariamente progettato
dall’architetto Yosef Minor, oggi Beit Bialik è stato
trasformato in museo, archivio e centro della cultura
ebraica. La facciata dell’edificio è stata restaurata
e rinnovata secondo i dettami architettonici del
tempo in cui visse Bialik. Le tinte originarie e gli
elementi ornamentali delle pareti sono stati riportati
alla luce e ripristinati; gli arredi e i manufatti
dell’epoca sono stati risistemati; gli spazi dedicati
agli archivi che comprendono le opere di Bialik
sono stati raddoppiati; la sala delle esposizioni è
stata riorganizzata insieme ad uno spazio per le
attività per i piccoli ed è stata allestita una nuova
esposizione permanente maggiormente incentrata
su Bialik, sulla sua creatività ed il suo notevole
contributo alla cultura e alla società del Paese. Sono
disponibili attività museali individuali e di gruppo per
ragazzi e adulti.
1+1
Dal lun al gio 9.00-17.00
Mar 9.00-20.00
Ven, sab e festivi 10.00-14.00
Chiuso la domenica
Beit Bialik, 22 Bialik Street,
Tel Aviv, 63324
Tel.: 972-3-5254530
www.beithair.org
Beit Ha’ir Beit Ha’ir (antico edificio di Town Hall)
Restaurato dall’Autorità Municipale di Tel Aviv-Jaffa
nel 2009 in occasione del centenario della città di
1+1
Tel Aviv, fa parte del Bialik Complex – luogo dedicato
alla cultura ebraica ed israeliana, ospitato in un’area
patrimonio mondiale dell’UNESCO. L’origine del suo
nome, così come quella del nome della città di Tel Aviv,
è da ricercare nel romanzo di Benjamin Ze’ev Herzl,
“Altneuland” (“nuova-antica terra”). Beit Ha’ir è stato
restaurato con l’intento di combinare il vecchio ed il nuovo,
per esprimere il carattere dinamico di una città in continua
evoluzione, in un percorso tra innovazione e conservazione.
Beit Ha’ir ospita mostre sulla storia di Tel Aviv-Jaffa, oltre a
cicli di esposizioni incentrate sulle opere di autori ed artisti
contemporanei, sia locali che internazionali. Vi si possono
ammirare, inoltre, la riproduzione degli uffici del primo
sindaco della città, Meir Dizengoff e le sale di rappresentanza
dell’attuale, Ron Huldai, nelle quali vengono accolti capi di
Stato, sindaci, diplomatici ed intellettuali.
Da lun a gio 9.00-17.00
Mar 9.00-20.00
Ven, sab e festivi 10.00-14.00
Chiuso la domenica
27 Bialik St. | 972-3-7240311
www.beithair.org
9
CULTURA
Il Museo Rubin
Vi è esposta una selezione di opere facenti parte della
collezione permanente del museo. E’ presente una
50%
mostra biografica creata grazie all’archivio del museo
stesso. E’ possibile visitare l’atelier dell’artista, che è
stato mantenuto così com’era allora. Sono disponibili
laboratori per ragazzi, audio-guide in Ebraico, Inglese
e Francese; per le visite guidate in Ebraico, Inglese,
Spagnolo e Russo è richiesta la prenotazione.
Dom chiuso | Dal lun al ven 10.00-15.00 | mar
10.00-20.00 | sab 11.00-14.00
14, Bialik St. | tel.: 972-3-5255961
‫‏‬www.rubinmuseum.org.il
*Riduzioni applicabili solo all’ingresso
Il Museo Israeliano
del Centro Yitzhak Rabin
Il fulcro della visita al Centro Yitzhak Rabin
1+1
è costituito dal Museo Israeliano. Con il contributo
di circa 200 brevi documentari, i visitatori scoprono
la storia e le varie fasi della creazione dello Stato,
attraverso le varie sale espositive, ognuna focalizzata
su di un momento storico cruciale per lo sviluppo del
Paese. Le mostre illustrano i conflitti, le sfide sociali, i
dilemmi e i successi con cui il Paese si è confrontato nel
corso degli anni.
La storia della vita di Yitzhak Rabin la si scopre
percorrendo il corridoio interno e, parallelamente,
attraverso i racconti che illustrano le esposizioni
ospitate nelle varie sale, e rappresenta la trama
conduttiva della storia e dello sviluppo del Paese.
Dom, Lun, Mer 9.00-17.00
Mar e Gio 9.00-19.00
Ven e pre-festivi 9.00-2.00
14, Chaim Levanon St. | 972-3-7453358
www.rabincenter.org.il
L’esperienza olimpica
L’esperienza olimpica è un viaggio a cinque cerchi
attraverso i più grandi record olimpici. Scopri lo
spirito olimpico fatto di eccellenza, forza di volontà,
perseveranza e sfrenata ambizione per raggiungere
e superare con estremo vigore e in sempre minor
tempo obiettivi sempre più alti.
Da dom a gio 10.00-17.00
6, Shitrit St. Hadar Yosef. Tel.: 972-3-7955900
www.Olympic-Experience.co.il
* sconti doppi non applicabili
CULTURA
10
1+1
Il Corpo di Ballo Israeliano
Il corpo di ballo israeliano è l’unica compagnia
del Paese che esegue i grandi balletti classici
e neoclassici del repertorio internazionale. La
25%
compagnia è stata fondata nel 1967 da Berta
Yampolsky e Hillel Markman ed è composta da circa
30 elementi, sia israeliani che provenienti da vari
paesi del mondo, oltre che da ballerini recentemente
immigrati, originari dell’ex Unione Sovietica. Nel corso
degli anni si è cercato di diffondere l’arte della danza
classica - che non conosce confini culturali e non
è ancorata ad elementi linguistici nell’espressione
della sua innata bellezza - non solo tra il pubblico
privilegiato dei grandi centri urbani, ma anche nelle
cittadine in via di sviluppo e nei vari insediamenti del
Paese. Il corpo di ballo israeliano è fiero di esibirsi
ovunque vi siano un pubblico ed un palcoscenico,
con un occhio di riguardo ai bambini e ai giovani,
agli anziani e alle minoranze in genere. Sin dalla sua
fondazione, la compagnia ha attraversato il mondo
intero, esportando la cultura israeliana in Europa,
Asia, Stati Uniti e Sud America, ha partecipato ad
importanti festival ottenendo riconoscimenti che
hanno contribuito a rafforzare l’onorabilità del Paese.
4 Har Nevo St. | 972-3-6046610
www.iballet.co.il
*sconti doppi non applicabili
Mayumana
Mayumana è una formazione multiculturale che ha
sviluppato un linguaggio artistico unico, basato
sulle abilità, i ritmi, le arti visive e la creatività. Tutti
elementi che hanno contribuito alla creazione di
eventi teatrali “fusion”, multidisciplinari, i cui confini
artistici si incrociano tra loro. “Momentum”, l’ultimo
loro spettacolo, è in programma tutti i fine settimana
alla Mayumana House.
19%
15 Louis Pasteur St., Jaffa | 972-3-6811787
www.Mayumana.com
*Biglietti scontati esclusivamente per lo spettacolo
“Momentum”. Sconti doppi non disponibili.
Il Teatro Karov
E’ il principale teatro Fringe di Tel Aviv.
Opere classiche e moderne, eventi culturali
e workshop di recitazione.
20%
Dom-gio 10.00-17.00
Spettacoli quasi tutte le sere.
116 Levinski St., stazione centrale
degli autobus
972-3-6885004
www.t-karov.co.il
11
CULTURA
Clipa Theater, la principale compagnia
israeliana di teatro visivo
10%
Offre degli spettacoli di alta qualità nell’ambito del
teatro visivo. I libretti delle opere non sono inclusi.
Per conoscere la programmazione in lingua Inglese,
visitare il sito web.
Da dom a gio 9.00-17.00
38 Harakevet St. | 972-3-687921
www.clipa.co.il
I racconti di Jaffa – Il nuovo centro turistico
nella Jaffa Antica
Il nuovo centro dedicato ai turisti a Jaffa Antica
Jaffa – l’antica città di Tel Aviv – offre una magica ed
entusiasmante esperienza multisensoriale. I miti del
passato rivivono in un sito archeologico che dispone
di audio-guide per le visite non accompagnate.
1+1
Inverno: dom-gio 10.00-17.00
Ven 10.00-15.00 | sab 10.00-17.00
Estate: dom-gio 9.00-19.00
Ven 9.00-16.00 | sab 9.00 19.00
Kedumin Square, Jaffa Antica | 972-3-6037686
‫‏‬www.oldjaffa.co.il
Sito storico di Rokach House
Neve Zedek 1887
La Rokach House fu costruita da Shimon Rokach, l’uomo
1+1
cui si deve la creazione del nuovo quartiere ebraico
di Neve Zedek. La casa rappresenta un sogno divenuto
realtà: il sogno degli ebrei di Jaffa di costruire un nuovo
e indipendente quartiere fuori da Jaffa, tra le dune
presenti lungo la costa. Alla creazione di Neve Zedek fece
seguito la costruzione di varie case e di interi quartieri tra
le dune, fino ad arrivare alla nascita della città di Tel Aviv.
La casa con la cupola, un vero gioiello architettonico, è l’unico edificio
restaurato secondo lo stile originario di Neve Zedek. Rappresenta un
viaggio indietro nel tempo, con un’atmosfera unica, anche grazie alla
presenza di manufatti e arredi d’epoca. Vi si svolgono alcuni eventi
speciali, tra cui “La saga di Neve Zedek”, una rappresentazione sulla
vita a Neve Zedek nel 1887 (anno della sua nascita) e il “Cabaret Neve
Zedek”, un’opera musicale ambientata nella Tel Aviv anni ’20 e ’30. Vi è
una mostra permanente (di quadri e sculture) dell’artista Lea MajaroMintz, la pronipote di Shimon Rokach e si organizzano cicli di mostre di
giovani artisti esordienti.
Rokach House, 36 Shimon Rokach St., Neve Zedek, Tel Aviv
Tel.: 03-5168042, fax: 03-5168256
Aperta da dom a gio 10.00-16.00 | ven, sab e festivi
10.00-14.00
E-mail: [email protected]
*Sconti solo sul biglietto d’ingresso
Il Centro Bauhaus
Organizza visite a Tel Aviv, mostre sulla città e
propone prodotti legati al design israeliano come
libri, poster, oggetti vintage, ecc…
99 Dizengoff St. | 972-3-5220249
www.bauhaus-center.com
* compreso nel tour Bauhaus “classico”
CULTURA
12
20%
Il Museo Ilana Goor
Il museo d’arte, che è anche la casa di Ilana Goor,
si trova in un edificio che ha più di 280 anni,
affacciato sul Mediterraneo. Vanta esposizioni dei
maggiori artisti israeliani e vi sono esposte oltre
500 opere d’arte internazionali e dal gusto eclettico,
oltre ai lavori della stessa Goor. Tra le opere
del museo troverete: dipinti, sculture, video
installazioni, antichità, oggetti di design.
30%
Da dom a gio 10.00-16.00 | Sab 10.00-18.00
Pre-festivi 10.00-14.00
4 Mazal Dagim St., Jaffa Antica | 972-3-6837676
www.ilanagoormuseum.org
*Riduzioni solo sui biglietti d’ingresso
L’Istituto Jabotinsky d’Israele
L’Istituto Jabotinsky è un ente di ricerca storica con
un archivio ed un museo che offrono due mostre
con relativi filmati:
1. sulla storia e l’attività di Ze’ev Jabotinsky,
fondatore e leader di Betar, il movimento
revisionista sionista e sull’Irgun ( “Irgun Zvai Leumi”:
“Organizzazione Militare Nazionale”)
2. sullo “Sport Nazionale” – l’immigrazione illegale
revisionista che precedette la Seconda Guerra
Mondiale.
33%
Da dom a gio 8:00-16:00
38 King George St.
972-3-5287320
www.jabotinsky.org
Il Teatro Hasimta
E’ il punto di riferimento del Fringe in Israele.
Ospita ogni sera due diversi spettacoli. Opere
moderne, musica dal vivo, jazz club e spettacoli
per bambini.
50%
Simtat Mazal Dagim 8 – Jaffa Antica
972-3-6812126
Da Dom a Sab dale 08:00 alle 24:00
www.hasimta.com
Il Centro di Danza e Teatro
Suzanne Dellal
Vanta, ogni anno, più di 700 performance tra danza
contemporanea ed esibizioni teatrali per bambini e
ragazzi. Sorge nel cuore dello storico ed affascinante quartiere di Neve Tzedek.
15%
5 Yechiely St., Neve Tzedek | 972-3-5105656
www.suzannedellal.org.il
Conoscere
Conoscere
Conoscere
13
CULTURA
Magic Center
10%
Benvenuto nel Magic Shop.
Articoli per amatori e professionisti.
138 Allenby st. 972-3-5601180
Da dom a gio 8:00-18:00 Ven 8:00-18:00
www.magic-center.co.il
www.magic-enter.co.il
Gaya Games & Puzzles
Un negozio unico, specializzato nell’ideazione e nello
sviluppo di un’enorme varietà di giochi d’ingegno
e di puzzle fatti a mano. Tutti i prodotti sono realizzati
in legno naturale.
10%
Hatachana – Il quartiere della rinnovata
stazione Tel Aviv-Jaffa
Hamered st. all’angolo con Koyfman st.
Hangar 13 972-3-5102888 | 972-54-3920116
Da dom a gio dalle 10:00 alle 22:00
Ven 9:30-18:00 sab 10:00-22:00
www.gaya-game.com
www.gaya-game.com
O2 Spa
Situata nella splendida passeggiata di Tel Aviv,
affacciata sulla costa mediterranea, O2 Spa
è un’oasi di stile e confort. Offre svariati servizi
e trattamenti per il corpo: massaggi professionali,
terapie olistiche, Jacuzzi, trattamenti viso, pedicure e
manicure, oltre alle uniche e stimolanti sedute
di ossigenoterapia che sprigionano il 92% di puro
ossigeno.
15%
Dom-gio 9:00-21:00 | Ven 9:00-17:00
2 Koifman St. | 972-3-5162252
www.ospa.co.il
Agam Park
Noleggio imbarcazioni: imbarcazioni a motore
e a remi, pedalò.
10%
Inverno: 9:00-17:00 | estate 9:00-19:00
Rokah Ave. Park Hayarkon 96 Osishkin St.
972-3-6420541
www.parkfun.co.il
Teva Bacarmel
Uno splendido negozio con una raffinata selezione
di spezie, tè in foglia e frutta secca.
31 Yom Tov
Dom - gio 8:00-17:00
Ven 08:00-15:00 | 972-3-5161962
TEMPO LIBERO
14
10%
Made in tlv
Originale negozio di souvenir con oggetti di tendenza
prodotti a Tel Aviv e in Israele.
10%
dom-sab 10:00-22:00
Hatachana Compound (quartiere della stazione)
972-3-5104333
Memagnetet
10%
Negozio con oltre 2000 magneti provenienti da
Israele e dal resto del mondo
57 Sheinkin st.
Dom-gio 11:00-20:00 Ven 10:00-17:00
972-77-4393176
‫‏‬SOHO
Negozio di design al 100%
Oggetti per la cucina e la casa in genere, accessori
moda, gadget, Judaica moderna, design israeliano.
5%+ 17%
Dizengoff Center, Tel Aviv | Hatachana complex,
Tel Aviv. Ramat Aviv Mall.
972-3-6488488
www.sohocenter.co.il
*5% di sconto fino a dicembre 2013 esibendo il presente opuscolo
*17% di rimborso IVA per i turisti che esibiscono il proprio passaporto
Comics N Vegetables
Libreria specializzata in fumetti, manga, action figure,
statuette e riproduzioni varie.
Vincitore nel 2011 del premio Will Eisner
Spirit Comic Retailer Award.
10%
40 King George | 972-3-6204847
Dom-gio 10:30-21:00 | ven 10:30-16:30
www.cnv.co.il
Visite guidate di Tel Aviv - A piedi,
in bicicletta e segway
Classificazione 5 Stelle Tripadvisor
10%
ZUZU ti offre le ultimissime novità in fatto di visite
guidate di Tel Aviv. Si può scegliere tra visite a piedi,
in bicicletta o segway.
Dom-Ven 9.00-18.00
Tel Aviv Promenade | Jaffa Antica
972-2-5661441
www.zu-zu.co.il
* non si applicano sconti doppi
* è necessaria la prenotazione
Divertimento
Divertimento
Divertimento
15
TEMPO LIBERO
Okinawa
‫‏‬Sushi & Sake
12%
Dom-ven 12:00–24:00
sab 17:00–24:00
46 Shabazi St. Neve Zedek |
tel.: 972-3-5101099
www.okinawatlv.co.il
Pier 23
Il concetto è quello di combinare il meglio di
entrambi i mondi: fast food e gourmet – semplici
e deliziosi piatti, serviti in maniera veloce ma
professionale. Le materie prime sono le migliori
e le più fresche, sia d’importazione che locali, e
si trovano solo qui, al Pier 23. Il locale sorge su
un ampio pontile del porto di Tel Aviv, con una
splendida vista sul Mediterraneo, con un’atmosfera
rilassata ed informale, un’aria frizzante che stimola
l’appetito e del cibo che vi farà venire voglia di
tornare.
10%
Dom-sab 11:00-24:00
Hangar 23, porto di Tel Aviv |
972-3-5469937
http://www.facebook.com/pier23tlv
Oshi-Oshi
15%
Sushi & Bar
2 Kermentzki st. 972-74-7014170
Dom-gio 11:30-23:30 Sat 19:00-23:30
www.oshioshi.co.il
* Kosher.
Falafel Square
Chickpea Creation - dal 1995, offre una pregiata
selezione di piatti tradizionali israeliani.
Piatti vegetariani preparati al momento.
Dom-gio 10:00-17:00
24 Raul Wallenberg St. | 972-3-6444894
15 Yad-harutzim St. |972-3-6881688
www.falafelbaribua.co.il
RISTORANTI
16
8%
Tarantino
Tempio della cucina italiana
132 Derech Menachem Begin
Azriely Center 972-3-6093877
Dom-gio 11:30-23:00 Ven 11:30-15:00
Sab 19:30-23:00
Azrieli center, 2° piano, accanto H&M
www.tarantino.co.il
10%
* Pranzi di lavoro esclusi
* Kosher.
Liliyot Restaurant
dom – gio 12:00-16:00 | 18:00-24:00
ven 12:00-15:00 | Sab 20:00-24:00
2 Dafna St. (Asia House) | 972-3-6091331
www.liliyot.com
12%
Tsfoni
10%
* eccetto pranzi di lavoro
* Kosher.
La migliore cucina a Tel-Aviv
La migliore cucina sulla spiaggia di Tel-Aviv
Un posto dove gustare ottimo cibo e sorseggiare
buonissima birra godendosi il mare.
Herbert Samuel 972-3-5106494
Dom-sab 07:00-02:00 Stagione estiva dal 24/07
Loveat
Pausa caffè naturale
Dom-gio 7:00-24:00 | Ven 7:00-18:00
Sab 8:00-24:00
1 Barzilay St. | 232 Dizengof St.
Hangar 1 porto di Jaffa
3 Nahalat Binyamin St. | 1-700-502-202
www.loveat.co.il
17
10%
RISTORANTI
Mexicana
Mexicana è un ristorante messicano a Tel Aviv che
offre una grande varietà di piatti messicani autentici ed
altri con contaminazioni TexMex.
5%
7 Bugrashov st. 972-3-5279911
dom-sab 12:00-24:00
www.mexicana.co.il
Alternativ
A pochi passi dal Tel Center for the Performing
Arts, troverete il ristorante Alternative, con menu
rigorosamente Kosher che vi faranno vivere
un’esperienza culinaria unica.
5%
10 Dubnov st. 972-3-6950567
Dom-gio 7:00-24:00 ven 6:30-15:00
Sab 19:00-24:00
5%
Albandar
Piatti genuini della tradizione mediorientale
6 Koyfman st. 972-54-6865892
Lun-Gio 10:00-16:00
Butchery De Bariloche
Un’esperienza culinaria unica. Ottime carni e vini
ricercati. Cioccolato e gelati.
10%
4 Habarzel st. 972-77-5309700
Dom-sab 12:00-24:00
www.butchery.co.il
Yotvata Bair
Menu a base di pasta, pizza, toast e piatti del giorno.
Verdura e pesce freschi. Atmosfera rilassante,
gioviale e tipicamente israeliana. Prezzi contenuti.
15%
Dom-gio 8:00-24:00
Ven dalle 7:30 fino al tramonto
132 Menachem Begin road, Azrieli Center (KOSHER)
Dom-sab 7:30-01:00 | 76 Herbert Samuel Blvd.
972-3-1599594459
www.yotvataintown.co.il
RISTORANTI
18
Dr. Lek
Dr. Lek – Il miglior gelato
Il famoso gelato israeliano, dal 1986
15%
Kanki
5%
Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 24:00
Jaffa - 8 Nahum Goldman St.
972-3-6813943
www.drlek.co.il
Sushi e wine bar (kosher)
Esclusivo sushi bar e wine bar con le autentiche birre
israeliane ed una piacevolissima atmosfera.
Dom-gio 10:00-00:30 | Ven 10:00-18:00
sab 20:00-00:30
23 Bograshov st. | 972-50-9966101
10%
Joie
Food Market Jaffa Port
Lun-sab 10:00-22:00 | 972-3-6488558
www.joie.co.il
10%
Fruiti – ice-cream
Gelati e frozen Yogurt
53 King George st 972-50-2622622
aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7
‫‏‬Makers
I migliori sandwich a Tel Aviv
Dom-gio 24 ore su 24 | Ven fino alle 16:00
Sab dalle 13:00
202 Ben Yehuda St.
972-54-3038003
‫‏‬www.rest.co.il
10%
Buon appetito!
Buon appetito!
Buon appetito!
19
RISTORANTI
Mate
DOVE TUTTI CONOSCONO IL TUO NOME
5%
Dom-sab dalle 16:00 fino all’ultimo cliente
226 Dizengof st. | 972-3-5241615
2 Vital st. | 972-3-5185290
Mike’s Place
La tua casa lontano da casa. Musica dal vivo, proiezione
di eventi sportivi, menu internazionale e personale
cordiale.
10%
7 giorni su 7 dalle 11:00 fino all’ultimo cliente
86 Herbert Samuel St. | 972-3-5106392
www.mikesplacebars.com
Shablul Jazz
Il più rinomato jazz club del Paese, alla Marina
di Tel Aviv. Musica live fino a tarda sera con i migliori
artisti jazz nazionali ed internazionali.
15%
Ragazzi sotto i 12 anni: ingresso gratuito ai
matinée. Hangar 13, porto di Tel Aviv |
972-3-5461891
www.shabluljazz.com
* lo sconto si applica solo a pietanze e bevande
Shalvata
"Shalvata" è un affascinante lounge-bar al porto
di Tel Aviv.Durante il giorno offre un’atmosfera
informale e dal sapore un po’ tropicale. La sera
si trasforma in un vivacissimo locale.
10%
Dom-gio dalle 17:00 fino all’ultimo cliente
Ven e sab dalle 9:00 fino all’ultimo cliente
Porto antico di Tel Aviv, Hangar 29
972-3-5441279
www.shalvata.co.il
Shampina
Sparkling bar
Dom-sab dalle 21:00 fino all’ultimo cliente
32 Rothschild Blvd. | 972-3-5608852
www.rest.co.il/shampina
Movida!
Movida!
Movida!
BAR E CLUB
20
10%
GERTRUD
Creato nel 1991, Gertrud è un’azienda di moda
di alto livello specializzata nella produzione
di ricercati e romantici capi femminili e raffinata lingerie.
Oltre ai propri capi (prodotti in Israele), offre una
selezione di abbigliamento d’importazione delle migliori
aziende europee.
10%
Dom-gio 9:30-19:00 | ven 9:30-15:00
225 Dizengof St. | 972-3-5467747
www.gertrud.co.il
SKETCH
Raffinata boutique per uomo con creazioni dello stilista
Yossi Katzav.
7%
Dom-gio 10:00-22:00 | ven 10:00-16:00
HaTachana, 2 Koifman st. | 972-3-7362640
2 Bazel st. | 972-3-5325160
www.ysketch.co.il
Rachel gefen – gioielli di design
Pezzi unici realizzati a mano e dal design originale,
utilizzando materiali come il vetro di Murano e le pietre
naturali.
7%
115 Dizegoff st. 972-77-4361476
Dom-gio 11:00-19:00 ven 10:00-15:00
www.gefen-design.com
Poria Bags
Borse di ottima qualità a prezzi contenuti.
4 Nachlat-Binyamin st. 972-3-5179743
Dom-gio 9:30-19:00 Ven 9:30-16:00
10%
* Non si applica lo sconto doppio
21
MODA
Shika
Shika, l’arte della moda
Un’accurata scelta di marchi nazionali ed internazionali,
coerenti con lo stile e la filosofia tipici di Tel Aviv.
10%
Dom-Gio 10:00-20:00 Ven 10:00-16:00
Sab 10:00-22:00
Hatachana Neve Zedek 972-3-5160030
HAARI
Gioielli ispirati alla Kabbalah, propiziatori di protezione,
salute, benessere, successo ed amore.
4 Shenkin st.
10:00-20:00 | 972-3-6299152
www.haari.dpages.co.il
Tendenze
Tendenze
Tendenze
MODA
22
10%
Tel Aviv
Di
Notte
In caso di necessità potrai contattare il nostro
servizio di assistenza clienti:
00972-3-9561212 | dom-gio 8.00-17.00
Oppure direttamente noi: [email protected]