BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 3
info
I N FO R M A Z I O N E P E R I N EG OZ I S P EC I A L I Z ZAT I
«Il movimento è
la mia passione,
per questo proteggo
le articolazioni
con GlucosaminaPlus.»
Natascha Badmann, 6 volte campionessa
mondiale nell’Ironman alle Hawaii
08/2008
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 4
Da
ll’
o
20 tto
08 br
e
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
NUOVO!
GlucosaminaPlus A.Vogel
– i vantaggi
•
•
•
•
glucosamina naturale (non ricavata da crostacei)
Abbinamento unico con la rosa canina (vitamina C, cattura i radicali liberi)
evita lo sfruttamento ittico incondizionato
esente da lattosio, glutine, organismi geneticamente modificati (GMO)
e conservanti
• adatto per vegetariani e per chi soffre di allergie ai crostacei
Un’elegante alternativa di produzione
Posologia raccomandata
• esente da GMO (Genetically Modified Organisms)
e da tecniche genetiche
Prendere 1 compressa al mattino e 1 alla sera, con un
po’ di liquido, come integrazione all’alimentazione.
La terapia con GlucosaminaPlus A.Vogel è una terapia
a lungo termine: bisogna cioè prendere le compresse
per un periodo di parecchi mesi, se possibile
• La glucosamina (GlucosaminaPlus A.Vogel)
è ricavata dall’Aspergillus niger, che si ciba di
mais e viene coltivato su di esso
• L’Aspergillus possiede una struttura chitinica,
necessaria alla produzione di glucosamina
• L’Aspergillus niger è usato anche per la produzione
di acido citrico, acido gluconico, enzimi, ecc.
Tollerabilità
Ottima tollerabilità, effetti collaterali registrati molto
raramente
Caratteristiche del prodotto
Ingredienti:
375 mg di glucosamina cloridrato e 63 mg
di estratto di coccole della rosa canina
Confezioni:
da 60 e 120 compresse
Uso raccomandato:
• mantiene la mobilità articolare e protegge
la cartilagine
• controlla il naturale indebolimento della cartilagine
• riduce i radicali liberi
• aiuta le articolazioni molto sollecitate
• come trattamento a lungo termine
e integrativo delle Compresse
A.Vogel per i reumatismi
Informazione per gli allergici
• esente da lattosio e da glutine
• esente da organismi geneticamente
modificati (OGM)
• esente da conservanti
• adatto per vegetariani e per chi soffre
di allergie ai crostacei
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
Codice farmaceutico/
Prezzi /Costo giornaliero
della terapia
9:37 Uhr
Seite 5
Prezzi in CHF
60 compresse
120 compresse
Codice farmaceutico
Prezzo di acquisto, IVA escl.
Prezzo indicativo, IVA incl.
Costo giornaliero della terapia
3821559
19.40
29.80
0.99
3821542
32.40
49.80
0.83
La funzione della glucosamina
• La glucosamina è un componente importante del
tessuto connettivo, dei tendini e della cartilagine
articolare
• La glucosamina è un costituente della matrice
cartilaginea, cioè dell’impalcatura di fibre che
accoglie le cellule cartilaginee (v. figura)
• Con l’avanzare dell’età la produzione di glucosamina da parte dell’organismo diminuisce. La
glucosamina non può essere assunta a sufficienza
con l’alimentazione quotidiana
• Per questa ragione è opportuno l’integrazione
alimentare con glucosamina
• La matrice cartilaginea è responsabile dell’elasticità
e della solidità della cartilagine
Struttura della cartilagine
Condrociti
responsabili del mantenimento dello strato cartilagineo
Fibre di collagene
formano un reticolo
fibroso di sostegno
Proteoglicani
si oppongono alla pressione e trattengono i liquidi
Glucosamina
è un componente
dei proteoglicani e
si inserisce qui
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 6
Produzione della glucosamina
• La glucosamina viene prodotta generalmente a
partire da gusci di crostacei marini
• Fatturato annuo di prodotti a base di glucosamina:
ca. 1 miliardo USD (2007)
• Il più grande produttore mondiale di glucosamina
di origine animale è la Cina
Plus
A.Vogel
Prodotti in commercio
Glucosamina
Il problema: le materie prime
Un'elegante alternativa di produzione
• L’origine delle materie prime è spesso incerta
• Ricavato dall’Aspergillus niger, un batterio che
si nutre di mais
• La contaminazione con metalli pesanti è massima
sul fondo marino in vicinanza delle coste, e ne
consegue un accumulo nei crostacei
• Glucosamina prodotta a partire da risorse
rinnovabili tramite un procedimento naturale
di fermentazione
• La produzione è inoltre problematica dal punto
di vista ecologico. La pesca con reti a strascico
«ara» il fondo marino come se fosse un campo
• Evita lo sfruttamento ittico incondizionato
• Esente da tecniche genetiche
• L’80 – 90% del pescato non è utilizzato, e
il 95 – 98% della copertura corallina viene distrutta
La glucosamina negli studi
Effetto principale della glucosamina assunta a lungo termine:
Riduzione del 73% del rischio di un intervento di sostituzione dell'articolazione
Glucosamina
Placebo
Periodo dello studio
5 anni
N. di soggetti
69
67
Protesi del ginocchio
3
11
e/o protesi dell’anca
5
13
(Pavelka, 2004)
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 7
Domande frequenti
L'efficacia della glucosamina è provata?
Più di 20 studi clinici indicano una leggera riduzione
del dolore e un miglioramento della funzionalità
rispetto al placebo. In alcuni studi si può osservare
una chiara azione di protezione della cartilagine.
Esiste una differenza di efficacia fra la glucosamina
solfato e la glucosamina cloridrato?
Non esistono studi di confronto che confermino la
migliore efficacia di una delle due forme, che
perciò vanno considerate equivalenti. In definitiva
entrambe le forme rendono la glucosamina biodisponibile, dato che il processo digestivo in entrambi
i casi libera rispettivamente il solfato o il cloridrato.
Per quanto tempo bisogna prendere la glucosamina?
Alcuni effetti più rapidi, come un miglioramento
della mobilità o la diminuzione del dolore, possono
già dopo poche settimane di assunzione. Per avvertire
però un miglioramento durevole, è opportuno continuare l’uso per parecchi anni. Il rinnovamento della
cartilagine tramite il liquido sinoviale è un processo
molto lento, e perciò la concentrazione di glucosamina
nel liquido deve essere mantenuta costante per un
lungo periodo di tempo.
Le coccole della rosa canina hanno eccellenti proprietà di cattura dei radicali liberi, ed hanno perciò
un’azione antinfiammatoria. Negli studi clinici le
coccole della rosa canina hanno dimostrato di determinare un miglioramento della mobilità e del dolore
in pazienti con artrosi articolare.
Che cos’è a rendere unico GlucosaminaPlus A.Vogel?
GlucosaminaPlus A.Vogel è il primo preparato nel
mercato dei prodotti da banco ad offrire la straordinaria combinazione fra glucosamina di origine
vegetale per coadiuvare la ricostituzione cartilaginea
ed estratto di coccole della rosa canina, con proprietà
antinfiammatorie.
Sarebbe possibile ed opportuna una combinazione
con arpagofito?
Qual è l’azione delle coccole di rosa canina?
La causa principale della distruzione del tessuto
cartilagineo è costituita da infiammazioni locali.
Grazie alle coccole della rosa canina GlucosaminaPlus
A.Vogel può offrire proprietà antinfiammatorie.
Tuttavia si consiglia di combattere le infiammazioni
che danneggiano la cartilagine e il dolore con la
contemporanea assunzione a lungo termine di
arpagofito (Compresse A.Vogel per i reumatismi).
In questo modo i principi attivi dell’arpagofito e
della rosa canina possono integrarsi e consentire a
GlucosaminaPlus A.Vogel di dispiegare tutta la sua
efficacia condroprotettiva.
I radicali liberi sono sostanze altamente attive
che possono danneggiare i tessuti e peggiorare le
infiammazioni.
www.avogel.ch
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 8
Fitoterapia per promuovere la libertà
di movimento
Campi di applicazione
• Mantenimento della mobilità
• Sollievo immediato dal dolore
• Protezione delle articolazioni
• Rilassamento delle
tensioni muscolari
• Riduzione dei radicali liberi
• Trattamento dei dolori articolari
• Trattamento a lungo termine
del dolore cronico
• Riduzione/sospensione
dell’uso di analgesici
• Prevenzione di gravi
danni conseguenti
NUOVO!
GlucosaminaPlus A.Vogel
con coccole di rosa canina
Gel A.Vogel
per i reumatismi
Compresse A.Vogel
per i reumatismi
Combinazione GlucosaminaPlus e Compresse A.Vogel
per i reumatismi
• limitare le infiammazioni dannose per le cartilagini
• ridurre il dolore
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 9
Applicazioni terapeutiche a misura di cliente
«Il movimento è la mia
passione, per questo proteggo le articolazioni con
la forza della natura.»
Natascha Badmann, 6 volte campionessa
mondiale nell´Ironman alle Hawaii
«Il dolore dopo
I´allenamento
preferisco curarlo
con mezzi naturali.»
Jörg Stiel, ex portiere della
nazionale ed esperto di calcio
«Per me qualità di vita
vuol dire potersi muovere spensieratamente. La
forza delle piante mi
aiuta senza danneggiare
I´organismo.»
Sylvie Hölterhoff, consulente
di salute diplomata AAMI
NUOVO!
Misura di cliente
• Sportivi e persone fisicamente
attive con i primi sintomi di
usura cartilaginea
• Persone che desiderano
prevenire i naturali processi
degenerativi
• Pazienti colpiti da artrosi, in
abbinamento alle Compresse
A.Vogel contro i reumatismi
• Sportivi e persone
fisicamente attive
• Chi soffre di dolori acuti
• Persone colpite da dolori
al collo, ai muscoli o alle
articolazioni
• Pazienti reumatici
• Pazienti colpiti da artrosi
• Persone con disturbi
reumatici cronici
• Chi desidera un analgesico
a base vegetale
• Chi desidera ridurre il consumo
di analgesici allopatici
BIF_AVOINFO_I_1508_RC.qxd
18.08.2008
9:37 Uhr
Seite 2
Per promuovere lo smercio
Campagna pubblicitaria
• Triathlon quiz con interessanti premi: www.avogel.ch
• Rivista «Vivere»: annuncio e novità
• Cartoline con campioni di Gel A.Vogel per
i reumatismi
• Campioni di Gel A.Vogel per i reumatismi, 10 ml
dall’ottobre 2008
Materiale promozionale
• Attraente display 3D Arnica / Harpagophytum per
il banco con clip per l’informazione sui prodotti
• Vetrina A.Vogel Reuma
• Portamanifesti impermeabile
• Opuscoli Speciale Salute «Muoversi
spensieratamente»
• Espositore da banco GlucosaminaPlus A.Vogel
• Cartoline autografo/consigli formato A6
(una per GlucosaminaPlus A.Vogel, una per
Gel A.Vogel per i reumatismi e una per
Compresse A.Vogel per i reumatismi)