STATO MAGGIORE ANTICRISI CANTONALE
BASILEA CAMPAGNA
INFLUENZA (H1N1) 2009 CAMPAGNA DI
VACCINAZIONE
dal 19.11.2009 al 28.11.2009 nel cantone di Basilea Campagna
Opuscolo informativo per la popolazione
 Chi deve vaccinarsi
 Dove bisogna vaccinarsi
 Orari d’apertura dei centri di vaccinazione
 Ubicazione dei centri di vaccinazione
 Hotline
Informazioni di base
L’influenza pandemica (H1N1) 2009, comunemente nota come „influenza suina“, si propaga bene e rapidamente tra la popolazione soprattutto durante la stagione fredda. Il virus si trasmette direttamente attraverso le goccioline che si diffondono starnutendo, tossendo o parlando, o indirettamente attraverso il contatto con le superfici (ad esempio mani, maniglie delle porte ecc.), dove i virus possono sopravvivere per
un pò di tempo.
Misure d’igiene e di protezione
Ogni individuo può contribuire a proteggere se stesso e gli altri adottando delle semplici misure:



Lavarsi le mani regolarmente
Tossire o starnutire in un fazzolettino di carta
In caso di mancanza di un fazzolettino di carta, tossire o starnutire nella piega del gomito
►
Ulteriori informazioni su www.pandemia.bl.ch
I gruppi a rischio
Per la maggior parte delle persone, l’influenza ha un decorso senza complicazioni. Tuttavia vi sono gruppi
di persone che sono più predisposti a contagio e complicazioni. L’influenza pandemica colpisce frequentemente giovani adulti e bambini e, molto raramente, persone anziane oltre i 65 anni. Per questo motivo,
tutte le persone che sentono sintomi influenzali e che hanno un rischio elevato di complicazioni, devono
contattare immediatamente un medico.
Le seguenti persone sono a rischio elevato di complicazioni per l’influenza pandemica (H1N1) 2009:
AMT FÜR MILITÄR UND BEVÖLKERUNGSSCHUTZ
ORISTALSTRASSE 100 CH-4410 LIESTAL
TEL 061 552 71 71 FAX 061 552 71 79
SICHERHEITSDIREKTION
E-Mail: [email protected]
STATO MAGGIORE ANTICRISI CANTONALE
PAGINA 2

Donne incinte

Neonati

Persone con:
 malattie croniche (soprattutto malattie delle vie respiratorie come asma, broncopneumopatia cronica ostruttiva (COPD) o fibrosi cistica)
 malattie cardiache croniche
 malformazione cardiaca congenita
 malattie metaboliche come il diabete, malattie renali, malattie del sangue
 persone con immunodeficienza congenita o acquisita e terapia immunosoppressiva
►
Se non si é sicuri di appartenere a un gruppo a rischio, si prega di contattare il medico di famiglia.
Vaccinazione
Una vaccinazione previene, da una parte, che vi infettate, e dall’altra che contagiate altre persone nel vostro intorno. Persone, che possono appartenere a un gruppo a rischio. La vaccinazione é gratuita, sia dal
medico di famiglia che nei centri di vaccinazione. Il vaccino utilizzato é sicuro e testato da swissmedic.
Chi deve vaccinarsi
►
Tutte le persone a rischio
►
Tutti i parenti di persone a rischio
►
Persone con una professione sanitaria
Si consiglia la vaccinazione per parenti di persone a rischio, poiché la stessa malattia può avere un
decorso moderato per una persona sana, ma provocare complicazioni letali per una persona a rischio.
►
Fate il test di vaccinazione: www.pandemia.ch
Dove bisogna vaccinarsi
Persone a rischio:
► Dal medico di famiglia
Parenti di persone a rischio:
► In uno dei sei centri cantonali di vaccinazione
Persone con una professione sanitaria:
► Dal datore di lavoro
Il resto della popolazione:
► In seguito dal medico di famiglia
Sei centri cantonali di vaccinazione
Il cantone di Basilea Campagna ha allestito centri di vaccinazione per un periodo di due settimane (vedi
piantina a tergo). Si prega di considerare che i centri di vaccinazione dovrebbero essere utilizzati principalmente da parenti di persone a rischio.
Da osservare
Quando ci si reca presso un centro di vaccinazione, si prega di osservare i seguenti punti:

Se disponibile, porti con sé il suo certificato di vaccinazione;

Si riservi abbastanza tempo, dato che si possono generare tempi d’attesa;

Dall’ultima vaccinazione ricevuta devono essere passati almeno tre settimane.
STATO MAGGIORE ANTICRISI CANTONALE
PAGINA 3
Hotline per domande
Dal 18.11.2009 al 21.11.2009 e dal 25.11.2009 al 28.11.2009, dalle 10.00 alle 20.00, per tutte le domande
é disponibile il numero verde gratuito dello stato maggiore anticrisi cantonale:
► Telefono: 0800 800 112
UBICAZIONE DEI CENTRI DI VACCINAZIONE E ORARI D’APERTURA
Giovedì,
Venerdì,
Sabato,
19.11.2009 / 26.11.2009
20.11.2009 / 27.11.2009
21.11.2009 / 28.11.2009
14.00 - 20.00
14.00 - 20.00
10.00 - 14.00
LIESTAL
Zivilschutzanlage Frenke, Bündtenstrasse 5c
MUTTENZ
Turnhalle Kriegacker, Gründenstrasse 32
REINACH
Zivilschutzanlage Fiechten, Beckenrüttiackerweg 1
SISSACH
Mehrzweckhalle Bützenen, Bischofsteinweg/Bützenenweg
THERWIL
Erlenstrasse 27a
Giovedì,
Venerdì,
Sabato,
19.11.2009
20.11.2009
21.11.2009
LAUFEN
Regionales Gymnasium, Mehrzweckhalle, Steinackerweg 7
14.00 - 20.00
14.00 - 20.00
10.00 - 14.00
a:
a:
Centri di vaccinazione per parenti di gruppi a rischio
Piantine dettagliate dei sei centri di vaccinazione si trovano su: www.pandemia.bl.ch
Tutti e sei i centri di vaccinazione sono perfettamente accessibili per disabili.
= Ubicazione dei centri di vaccinazione