il sommario
Anno 4 n° 19
Giugno / Luglio 2007
di questo numero
la copertina
5
LIFESTYLE: Fotomodello per un giorno
8
LIFESTYLE: Fashion
Vestirsi d’Emozioni. Emmanuel Schvili
9
LIFESTYLE: Medicina e Dintorni
Cancro e Alimentazione: domande e risposte.
10
Desideri diventare
il/la prossimo/a
PROTAGONISTA
della COPERTINA
di LIFESTYLE
MAGAZINE ?
LIFESTYLE: Incontro con... Estetica Osé
La Maison intervista Marisa Lividini
12
LIFESTYLE: Cuccioli di uomo I Colori
15
LIFESTYLE: Chef per un giorno (Rubrica)
Strozzapreti con Strigoli, Scampi e Granchi
16
LIFESTYLE: Body Un corpo a prova di Bikini
17
LIFESTYLE: Il Viaggiatore (Rubrica)
TELEFONA ALLO
0549 960 557
oppure invia le tue
foto a: lamaison@
“I Viaggiatori ad Amsterdam”
21
LIFESTYLE: Proposte dalla Redazione (Rubrica)
22
LIFESTYLE: La nuova concezione del Tempo
25
LIFESTYLE: Cani Sciolti - Canyoning
26
LIFESTYLE: Curiosità - Scambiamo Casa?
27
LIFESTYLE: Il Dottore degli Animali (Rubrica)
Demoticosi Canina
29
LIFESTYLE: Fashion Shoes - Lu-Ka Riboldi
27
LIFESTYLE: Pot-Pourri Ci vuole un fisico bestiale
28
LIFESTYLE: Spazio Donna Donne al Volante...
29
LIFESTYLE: Trendy Style - Lifestyle
30
LIFESTYLE: Exclusive ME
agenziaten.com
Ai nostri lettori:
Sogno d’estate
Sognai, placide cose de’ miei novelli anni sognai.
non più libri: la stanza da’l sole di luglio affocata,
rintronata da i carri rotolanti su ‘l ciottolato
da la città, slargossi: sorgeanmi intorno i miei colli,
cari selvaggi colli che il giovane april rifioria.
Giosuè Carducci
i partner della copertina
Istituto di Medicina del Benessere
10
calzature e accessori:
location:
15
Centro Commerciale Atlante
Dogana - Repubblica San Marino
Via A. Galassi, 11 - Borgo Maggiore
Repubblica San Marino
abbigliamento:
complementi tessili:
Via 3 Settembre, 101/A
Dogana - Repubblica San Marino
hair stylist:
Strada del Bargello, 42
Falciano - Repubblica San Marino
Centro Commerciale Fiorentino
Via del Passetto, 111
Repubblica San Marino
19
make-up:
Via dei Casetti, 9
Borgo Maggiore - Repubblica San Marino
Per la tua PUBBLICITA’ su “LA MAISON”:
Via N. Tommaseo, 15 - 47899 Serravalle - R.S.M.
tel. 0549 960557 - fax 0549 954408
[email protected]
[email protected]
[email protected]
L A M A I S O N LS
3
a cura della Redazione
Marco
Di Pietro
lunedì 7 maggio - ore 11,30 am
ph: Agenzia TEN
Ecco a voi il nuovo protagonista della copertina di
La Maison Lifestyle Magazine: Marco Di Pietro.
ore 11,20am
Marco arriva nella nostra redazione
impaziente e desideroso di iniziare
presto la giornata che sarà interamente dedicata a lui. Il primo
appuntamento sarà da Wearing
Store a Fiorentino nel Centro Commerciale C’E’, per trovare il capo che
più si addice a Marco. Tra giacche,
camicie e pantaloni di ogni stile,
Marco punta ad un abbigliamento
molto casual e la scelta finale ricadrà su un paio di pantaloni bianchi e
un golfino fucsia.
ore 12,15 am
Ci spostiamo da Manuzzi
Calzature: anche se Marco
non impiegherà tanto
tempo quanto una donna
nel scegliere la scarpa che
più gli piace, l’efficienza e la
disponibilità di Meris sono
sempre ben gradite.
Marco focalizza la sua
attenzione su un mocassino nocciola, su una scarpa
molto elegante in cuoio e
su una calzatura molto più
casual, sulla quale ricadrà
la sua scelta, in linea con lo
stile dell’abbigliamento.
ore 14,10 pm
Dopo una mattinata tra
vestiti e calzature, nel
primo pomeriggio ci
aspetta Lory, per il fatidico appuntamento dei
capelli. Ed è qui che la
“vanità” del nostro modello si fa sentire...
Marco si dimostra estremamente attento al suo
corpo e al suo look...
peggio di una donna!!!
Lory realizzerà un look
piuttosto semplice, da
classico “bravo ragazzo”... Marco sarà davvero così?
continua...
L A M A I S O N LS
5
ore 15,20 am
Marisa, titolare di Estetica Osè, ci
raggiunge in location per il makeup: il trattamento scelto mirerà a
rendere la pelle di Marco più uniforme e luminosa.
Il nostro fotomodello si diverte ad
essere coccolato dalle mani di
una vera professionista del makeup e, tra risata e l’altra, eccolo
finalmente pronto per cominciare
a sfoggiare il suo fascino da vero
conquistatore !!!
ore 16,10 pm
Eccoci in location, elegante
sfondo della copertina di
Lifestyle Magazine: lo showroom di Colombini Mobili
presso il Centro Commerciale
Atlante nella Repubblica di
San Marino. Marco è sicuramente emozionato ma divertito nel mettersi in posa e prestarsi al servizio fotografico;
ci troviamo in uno dei salotti
di ultima generazione dello
6
L A M A I S O N LS
showroom, Marco si appoggia
sul saxofono, strumento offerto da Marino Baldacci Sound Instruments, che diventa
complemento d’arredo in un
contesto così comunicativo a
livello emozionale e ricco di
eleganza! Ma ora è giunto il
momento di fare sul serio... ed
ecco che Marco diventa il
“perfetto fotomodello per un
giorno”!
Marco
Di Pietro
a cura della Redazione
the end - ore 17,45 pm
Chi saranno i MODELLI nella prossima Copertina di La Maison Lifestyle?
L A MA ISON LS
7
M•
A
fashion
R. Camporesi
LIFESTYLE
Per info:
Giorgia Boutique
Fiorina - R.S.M.
Vestirsi
d’Emozioni
Emmanuel Schvili.
Vestirsi di emozioni nel
rispetto della miglior
tradizione artigianale
Italiana: questo il concetto chiave delle collezioni Emmanuel Schvili, che da oltre 30 anni
racchiude il segreto del
suo successo nel mondo.
Le collezioni ideate da
questa grande Azienda
sono pensate per donne
amanti dei prodotti di
alta qualità e sempre alla
ricerca di capi che sappiamo emozionarle.
Perchè un vestito non è
più soltanto un capo da indossare, diventa invece un modo per
regalarsi e regalare degli stati
d’animo e il nostro modo d’essere. La collaborazione con diversi
laboratori artigianali, ognuno dei
quali eccelle in una specifica tecnica di lavorazione, ha permesso
ad Emmanuel Schvili di ottenere prodotti a tiratura limitata e ad
alto valore aggiunto. La collezione Primavera/Estate 2007 vi
emozionerà interpretando con
eleganza e raffinatezza le fresche
Camicia 3619 - Pantaloni 3711
8
L A M A I S O N LS
tonalità dell’estate: il rosso dei
papaveri, i fiori lilla di SaintTropez, il beige romantico e il blu
sportivo del tennis. Collezione
che è stata presentata durante un
“Pic Nic” d’altri tempi: fresche
tovaglie stese sui prati, cestini
pieni di delizie che ricordano
l’infanzia e tante marmellate, crostate e torte così da rispecchiare la
filosofia dell’Azienda a base di
creatività, ironia, e sapori semplici di una volta, tutto firmato
chiaramente Made in Italy.
Polo 3577 - Pantaloni 3631
Giubbino 3634
md
Cancro e
Alimentazione
“
medicina
& dintorni
Domande frequenti
che riflettono dubbi
molto comuni tra le
persone colpite da
tumore: l’importante è esprimere i problemi alimentari al
proprio medico.
NON E’ VERO, COME MOLTI PENSANO, CHE IL TUMORE SI CURA
SOLO ATTRAVERSO GLI INTERVENTI CHIRURGICI ED I FARMACI:
il tumore può essere guarito prima di tutto
con la voglia di vivere e avendo molta cura
di se stessi, e un’alimentazione corretta è il
primo modo per fare attenzione al proprio
corpo.
1. Perchè l’alimentazione è importante
per i malati di tumore? Perchè nessun
uomo vive senza un sostegno esterno ed il
cibo rappresenta il combustibile per il rinnovamento continuo delle cellule; inoltre
contrasta gli squilibri metabolici conseguenza della malattia e permette di affrontare con maggiore forza fisica e psicologica
i percorsi terapeutici, spesso molto lunghi.
2. Spesso però tali malati non hanno voglia
di mettersi a tavola.... per le terapie, l’indebolimento dopo pesanti interventi, per la
la depressione derivante dall’essere malato
di cancro: cosa si può fare per fare mangiare un paziente inappetente?
Anzitutto far sì che si muova, anche solo
per camminare, passeggiare all’aria aperta
prima di mettersi a mangiare, variare spesso il menù e andare incontro ai gusti personali, alleggerire molto i pasti ed eventualmente aggiungere uno o più spuntini, utilizzare alcuni integratori, dietro consiglio
del medico curante, che possano coadiuvare la dieta, specie in caso di forte dimagrimento; i migliori sono quelli a base di grassi “omega3” (i grassi del pesce).
3. E’ vero che spesso si sente un senso precoce di sazietà? Sì, molto frequentemente;
si può contrastare questo stato mangiando
lentamente e masticando a lungo, bevendo
acqua non gassata, evitando cibi che gonfiano lo stomaco come i fritti.
4. Che cosa mangiare? Alimentazione
varia ed equilibrata, la prima regola: ridurre i grassi, specie se di origine animale, gli
zuccheri “semplici” (contenuti nei dolci e
nelle bevande artificiali), aumentare vitamine e sali minerali, contenuti in frutta e
verdura e consumare legumi.
5. A chi ci si deve rivolgere per parlare di
problemi che riguardano l’alimentazione?
Al proprio oncologo che saprà indirizzare il
paziente, se necessario, verso uno specialista della nutrizione.
6. Chemio e radioterapia cambiano i
sapori. E’ vero? Gioco vuole che l’alterazione della secrezione salivare e della proliferazione delle papille gustative, insieme ad
uno stato emotivo più che mai toccato dal
trambusto delle terapia, possano far apparire insipidi o amari cibi normalmente
cucinati o preferiti in passato
7. Nausea e vomito: come rimediare?
Oggi non si dovrebbe più soffrire di questi
disturbi dopo le terapie oncologiche perchè esistono farmaci in grado di prevenire
ed evitare sia la nausea che il vomito.
Quindi si deve chiedere al proprio oncologo l’antiemetico e se un tipo non funziona,
di provare con un altro o con una dose
superiore!
“
Domande e risposte:
Rubrica a cura di:
Dott.ssa Simona Casadei
Medico Chirurgo
Specialista in Oncologia
Per Consulti ed
Approfondimenti:
Cell. 335 70.01.167
[email protected]
Riceve presso: Jodisì
Centro Salute e Benessere
Repubblica San Marino
8. Quali cibi è meglio ridurre durante la
chemio? Controindicate le proteine di origine animale: carne, latte, uova e formaggi
perchè ricchi di “aminoacidi solforati” che
quando rilasciati tendono ad infiammare la
mucosa intestinale già danneggiata dai farmaci antitumorali.
Controindicate anche le fibre dure che irritano molto a loro volta la mucosa.
Via libera a pesce, zuppe, thè leggero e tisane non zuccherate.
9. Spesso compaiono infezioni della
bocca durante e dopo la chemioterapia.
Che fare? Anzitutto niente fumo, alcool,
poi estrema igiene dentale ed utilizzare un
colluttorio.
10. E’ vero che certi malati di cancro
devono dimagrire? Sì, in linea generale
obesità e sovrappeso devono essere considerati un fattore di rischio per tutte le neoplasie: questo significa che le probabilità di
guarigione sono tanto più alte quanto più
il peso è nella norma. Per alcuni tumori
come quello dell’ovaio, della mammella e
dell’intestino mantenere un peso nella
norma è fondamentale.
11. Durante la chemio molte donne
ingrassano. Perchè? In genere l’aumento
di peso è dovuto alla menopausa farmacologicamente indotta e all’uso di cortisonici.
E’ accortezza del curante limitarne al massimo l’uso e dare indicazioni nutrizionali e
alternative al proprio paziente. LS
L A MA ISON LS
9
“
incontro con...
“
ph: Agenzia TEN
A chi piace il brutto anatroccolo? Nelle
favole, la protagonista, per aspirare al
principe azzurro, necessita di un intervento
magico che la rende bellissima. A San
Marino questo succede da Estetica Osé.
L’intervista di
Lifestyle Magazine:
Estetica Osè
A San Marino esiste una specie in
via d’estinzione, il brutto anatroccolo. Questo animale, in realtà,
non sta scomparendo, ma si trasforma, e come nella fiaba dei fratelli Grimm diventa uno splendido cigno. Non so se è a questo che
aspirava Marisa Lividini, all’inizio della sua attività, ma di certo è
quello che accade a chi entra nel
suo centro estetico: Estetica Osé.
“I miei clienti” ci spiega Marisa,
“mi dicono che non ridò solo la bellezza del corpo, ma proprio attra-
tro estetico, oggi il nostro centro offre
diversi servizi e passare dal centro
estetico al centro benessere il passo è
breve, abbiamo introdotto la Day
Spa che è un ulteriore evoluzione.
Ho voluto trasformare il centro estetico inserendo la Beauty Farm”.
Estetica Osé, grazie al costante
lavoro di formazione e aggiornamento, ricerca di novità e immagine, ha sempre cercato di curare al
massimo la propria affezionata
clientela.
In quanti siete a coccolare i
verso questa, si sentono meglio anche
nell’animo”.
Estetica Osé nasce nel 1991, da
un’idea e una voglia di mettersi in
gioco, ma l’estetista Marisa esiste
già da molto tempo prima, fin da
quando era una ragazzina sapeva
che questo sarebbe stato il suo
ruolo, tant’è che oggi, non solo
gestisce un suo centro, ma bensì
insegna presso il Centro di Formazione Professionale, per infondere la sua passione e la sua professionalità alle giovani leve.
Il nome deriva dalla voglia di
osare, sperimentare nuove tecniche, cambiamenti, qualcosa di
meglio e trasmetterlo alle clienti.
Il centro estetico si è evoluto, e se
si come? “E’ cambiata l’idea di cen-
vostri clienti? “Siamo in sei e tutte
abbiamo le competenze necessarie
per coprire tutti i servizi. In tre
gestiamo il reparto di ricostruzione
unghie, ci tengo a sottolineare che
siamo stati uno dei primi centri, a
San Marino, ad offrire il servizio di
ricostruzione unghie, inoltre abbiamo inserito recentemente il trucco
semipermanente, l’evoluzione del
tatoo con nuovi pigmenti per valorizzare il viso, correggere e migliorare piccoli inestetismi”. Quali sono
gli imperativi che segui nel tuo
lavoro? “I tre imperativi sono:
benessere, corpo e rimodellamento.
Questo lo si raggiunge con i trattamenti classici del centro estetico, ma
con l’introduzione della Day Spa
possiamo offrire diversi percorsi,
Marisa Lividini - titolare di Estetica Osè.
10
L A MA ISON LS
M•
A
di Marco Coppi
LIFESTYLE
tutti effettuati in stanze particolari
con trattamenti polisensoriali attraverso la cromoterapia e l’aromaterapia”. Si può effettuare il percorso
Day Spa viso con trattamento di
pulizia, antietà e a seguire il trattamento rassodante, in appropriata
sequenza, con l’ausilio di prodotti
e apparecchiature d’avanguardia,
oppure il percorso Day Spa Relax
che inizia con uno scrub detossinante, bagno di vapore, trattamento viso e massaggio manuale.
Novità dell’estate 2006, e che a
tutt’oggi ottiene grandi richieste, è
il percorso Day Spa Bio Thai, trattamento rigenerante eseguito con
tecniche ed estratti di erbe thailandesi molto efficaci e completamente naturali; un particolare di questo
trattamento è che inizia secondo la
tradizione orientale che prevede la
purificazione del corpo dal pediluvio. Prospettive per il futuro?
“Siamo sempre in evoluzione per
rendere più funzionale il luogo di
lavoro e più confortevole per il cliente stesso. Vorrei potermi allargare in
uno spazio più accogliente per
migliorare sempre più il servizio”.
Come riuscite ad accontentare
una clientela sempre più informata? “Oggi il cliente è molto informato e sa bene quello che vuole, proprio per questo dobbiamo stare al
passo. Facciamo corsi d’aggiornamento, ci confrontiamo con il mercato, con altre realtà”.
La tua famiglia ti supporta nelle
tue scelte? “Ho due bellissimi figli:
Lorenzo di otto anni e Luca di
quattro e poi c’è mio marito
Armando e tutti e tre hanno una
pazienza infinita per accettare tutti
i miei molteplici impegni”.
La storia del brutto anatroccolo si
conclude con un lieto fine; così
come una giornata passata negli
ambienti rilassanti di Estetica Osé.
LS
L A M A I S O N LS
11
cuccioli di uomo
I Colori
Forme, tratti e scarabocchi... cosa ci vuole comunicare?
Il Bambino e il Disegno
Enrico: 2 anni.
La Famiglia
Disegnando la propria famiglia il bambino esprime sentimenti e situazioni non sempre esplicite o percepite dall’adulto (timori, paure, gioia, amore ecc.).
E’ interessante osservare la collocazione dei personaggi sul
foglio, la vicinanza tra loro, l’espressione dei volti e le posizioni degli arti.
“
“
Se pone se stesso al primo
posto, manifesta posizione
d’egocentrismo, sta chiedendo
protezione e affetto.
12
L A M A I S O N LS
Il personaggio raffigurato per primo o collocato al primo
posto, generalmente rappresenta colui verso il quale il bambino prova più considerazione e ammirazione, è il suo punto
di riferimento.
Se pone se stesso al primo posto, manifesta posizione d’egocentrismo, sta chiedendo protezione e affetto, mentre se si
pone all’ultimo posto, ha probabilmente poca fiducia nelle
proprie possibilità ed ha bisogno di essere lodato e rassicurato. Escludere qualche membro familiare, simboleggia il rifiuto, per gelosia o per timore, di quella persona.
Aggiungere personaggi che non fanno parte del nucleo familiare, ci comunica la necessità d’affetto, la difficoltà di comunicare e il senso di solitudine che il bambino prova e proprio
per colmare questi vuoti, crea personaggi immaginari.
Anche il personaggio raffigurato in dimensioni maggiori
rispetto agli altri è percepito dal bambino come dominante,
M•
A
A. Amà
e verso tale persona può provare
ammirazione come timore.
Disegnare un personaggio senza
braccia è il suo modo di punirlo
perché percepito come oppressivo. L’esclusione di sé stesso dal
disegno familiare è indice della
scarsa fiducia nelle proprie capacità o la sensazione di sentirsi
addirittura escluso.
Rifiutarsi di disegnare la famiglia, è evitare di affrontare una
sofferenza o un disagio che il
bambino tende a nascondere,
magari per una recente separazione dei genitori.
Infine il rifiuto del bambino di
colorare la famiglia, manifesta
una certa freddezza probabilmente dovuta ad un’educazione
troppo rigida o poco attenta ai
suoi bisogni.
La materia è vasta ma molto
interessante e questi sono solo
alcuni spunti, curiosità, che non
hanno certo la pretesa di dare
insegnamenti o certezze educative, ma nascono dal desiderio di
soddisfare la nostra e la vostra
curiosità in materia d’infanzia,
educazione e affettività.
Noi siamo convinti che un bambino felice sarà un adulto consapevole e in grado di realizzarsi,
per questo, ogni sforzo o tentativo che intenda essere di supporto al difficile mestiere di genitore/educatore, sarà anche la premessa per la realizzazione di un
mondo migliore. LS
Andrea: 2 anni.
Elisa: 3 anni.
L A MAI SON LS
13
grafica: Agenzia TEN
LIFESTYLE
“La Maison Lifestyle entra nella cucina del Sig. Rossini, titolare
dell’Agenzia Immobiliare “Studio ProJ”, che ci attende entusiasta per
farci conoscere uno dei suoi piatti più elogiati.
La ricetta dello Chef:
Pino Rossini
Ph. e grafica: Agenzia TEN
Strozzapreti con Strigoli,
Scampi e Granchi
PREPARAZIONE
Tritare il porro (o la cipolla) e farla imbiondire in
padella con un pò d’olio, aggiungere gli strigoli tritati
grossolanamente, gli scampi e i granchi. Sale e pepe
quanto basta. Portare tutto a cottura per pochi minuti su fuoco vivace, aggiungendo un bicchiere di vino
bianco. Intanto far cuocere gli strozzapreti in abbondante acqua salata; una volta cotti mantecarli in
padella con il condimento. Buon appetito !
Sei un buongustaio/a ?
Ti piace inventare nuove ricette ?
INGREDIENTI
per 4 persone:
Preparazione e cottura:
15 - 20 minuti circa.
Potrai essere tu ... “Lo Chef per un Giorno!”
Telefona, oppure invia una e-mail
alla Redazione. Ti aspettiamo !
Tel. : 0549 960.557
[email protected]
A tutti i nostri Chef,
in Omaggio il grembiule firmato
La Maison Lifestyle !
400 gr di strozzapreti
100 gr porro (o cipolla)
100 gr strigoli
8 scampi
8 granchi
1 bicchiere
di vino bianco
olio, sale, pepe q.b.
L A MA ISON LS
15
M•
A
body
LIFESTYLE
Per info:
Figurella - Dogana
Un Corpo a
prova di Bikini
“
L’arrivo della bella stagione porta
con sé il desiderio di scoprirsi e
sentirsi più belle. Un po’ di indugio nei mesi invernali e primaverili hanno fatto accumulare qualche centimetro di troppo sulla tua
figura e ora temi di non arrivare
in forma all’appuntamento con la
spiaggia? Grazie a Figurella
Programma Estate in poche settimane potrai rimodellare la tua silhoutte e rientrare in linea in vista
dell’estate.
“
Movimento e alimentazione bilanciata.
Figurella è un metodo riconosciuto e approvato, che da oltre 25
anni si prende cura della forma fisica, della salute e della bellezza
delle donne. Abbinando una leggera attività fisica all’interno di uno
speciale lettino brevettato, a consigli alimentari e a uno stile di vita
sano e bilanciato, vedrai il risultato apparire sulla tua figura progressivamente e in maniera destinata a durare. Sarai sempre seguita da
un’assistente Figurella che personalizzerà il “tuo” percorso verso una
nuova forma fisica, ascoltando davvero le tue esigenze particolari.
Perchè Figurella ti dà un nuovo e più sano stile di vita.
Prenota subito l’analisi gratuita della figura.
Prenota oggi stesso l’analisi gratuita della tua figura per sapere cosa
può fare Figurella per te! E un appuntamento privato durante il
quale avrai la possibilità di parlare in assoluta confidenza con un’assistente Figurella qualificata. Centimetro alla mano, stabilirete
insieme dove andare ad eliminare i centimetri di troppo, per dare
tono e armonia alla figura intera.
Vieni a conoscere Figurella.
Puoi scoprire il mondo Figurella anche on-line, navigando sul sito
internet www.figurella.it
Prova Figurella Programma Estate.
Per te 5 sedute complete (10 trattamenti) a 250,00 euro.
In omaggio riceverai un’utile borsa mare per portare con te ogni
giorno, anche in spiaggia, lo stile di vita Figurella. Da Figurella
troverai un mondo a misura di donna, dove coccolare te stessa con
mille attenzioni. LS
16
L A MA ISON LS
E’ il weekend di Pasqua quando io e
il mio ragazzo partiamo per l’incantevole città denominata dai tanti
“La Venezia del Nord”. Mi affido a
lui per l’organizzazione dei giorni
che verranno, vista la conoscenza
della città, da lui più volte visitata.
In realtà di organizzato c’è ben poco,
abbiamo deciso che qualsiasi cosa
avremo voglia di vedere o di provare
la si farà, nel senso più libero del termine. Siamo quindi liberi da piantine, da ingombranti “maps of city”;
saranno i nostri occhi e le nostre
gambe a guidarci per la città.
Non che i trasporti, ad Amsterdam,
non siano efficienti, anzi... ma altrettanto dispendiosi, in più troviamo
sia molto più bello esplorare la città
camminando: si possono scovare
luoghi inaspettati, cogliere più particolari. Il mezzo comunque prediletto dall’olandese, ma anche dal turista, rimane sempre la bicicletta ed è
questo il modo ideale per spostarsi in
centro. La città è suddivisa in settori
circolari il cui punto di riferimento è
la stazione centrale, appena alle spalle del porto sul Canale Grande.
Arrivati qui decidiamo di lasciare i
bagagli in albergo ed addentrarci
subito nelle tante bellezze che la città
offre. Dalla stazione basta percorrere
la Damrak (una delle strade più
ampie e centrali della città) per raggiungere il cuore pulsante di
Amsterdam, Piazza Damm.
La grande piazza è dominata dal
Palazzo Reale e, di fronte ad esso, si
trova il Monumento Nazionale, alto
obelisco eretto a memoria delle vittime della Seconda Guerra Mondiale;
ci piace definirla un “crogiuolo di
persone di diverse culture, una mescolanza di colori e suoni” dove si incontrano tradizione e novità.
La cosa che ci colpisce di più, da
subito, è il vedere come si affianchino e convivano armonicamente simboli di trasgressione e simboli della
tradizione più opposta.
Attraversando la seducente Red
Light District, il quartiere a luci rosse
più illuminato e (probabilmente)
visitato della città, ci si ritrova di
... I Viaggiatori ad Amsterdam
ph: R.C.
Raffaella e Pierluigi ...
Raffaella e Pierluigi.
The Bulldog Coffee Shop.
Red light District.
fronte ad una delle tante chiese
sparse per la città. Si può dire
altrettanto dei famosi Coffee
Shop, locali simbolo di una
liberalizzazione avvenuta anni
fa, piccole oasi per gli amanti
della cannabis in tutte le sue
varianti. Oggi sono inseriti in
un contesto quotidiano che per
un italiano è difficile da immaginare, ma per un olandese
sono di certo la normalità; le
“nostre” trasgressioni sono
diventate vere e proprie “attrazioni” turistiche che hanno
Piazza Damm.
sicuramente un forte richiamo in tutto il mondo. Il primo
giorno lo trascorriamo, quindi, nelle vie più centrali della
città, diversi sono i negozi che ci fanno fermare, uno in particolare ci colpisce per il fascino e l’atmosfera che si respira
appena entrati. Vero e proprio luogo incantato dove puoi trovare elfi, fate, gnomi, draghi... disegnato e concepito come
fosse un piccolo angolo di foresta!
Tipica casa olandese.
Mercato dei fiori.
Restaurant - Cafè IN DE WAAG.
continua...
L A M A I S O N LS
17
Damrak.
Theatre Casa Rosso.
Io mi porto a casa Woody, originale
riproduzione di un albero parlante, particolare porta incensi. Ci fermiamo poi
al “negozio dello zoccolo”, uno dei simboli per eccellenza della tradizione olandese che rispecchia la cultura più antica.
Arrivata la sera, Amsterdam diventa
ancora più affascinante, luci sfavillanti e
colorate disegnano la città, coi suoi
canali, i suoi ponti e i suoi monumenti.
Continua il via vai di una miriade di
persone, si susseguono locali, ristoranti
di ogni tradizione culinaria, coffe shop,
pub irlandesi, locali dove ascoltare
musica di ogni genere; attraversiamo
Rembrandtplein, piazza dedicata al pittore Rembrandt, ci fermiamo nella notturna Leidseplein e ci concediamo una
lunga passeggiata lungo i canali, per
godere della vista di un mondo incredibilmente sbilenco... le case alte e strette
si appoggiano l’una all’altra come le
carte di un castello costruito da un
bambino maldestro, sporgono in avanti
e di lato, sembrano sempre sul punto di
crollare alla prima raffica di vento.
Il giorno successivo, dopo una giornata
comunque faticosa, ci svegliamo, non
prestissimo, e decidiamo di trascorrere
una giornata all’insegna della cultura.
Visitiamo il Van Gogh Museum: quasi
tutti i suoi quadri, perlomeno quelli più
famosi, sono conservati qui. A fianco si
trova il Rijksmuseum, qui sono conservati alcuni dipinti dei più grandi artisti
del secolo d’oro, da Rembrandt a Manet
a Vermmer. A questi grandi meravigliosi musei, si affiancano quei piccoli luoghi più difficili da scovare, tra cui la
Katten House: la casa più famosa di
Amsterdam per la storia che racconta;
vera e propria reggia dove a farla da
padroni sono i fortunati gatti, che
hanno ricevuto una bella eredità dal’ex
padrona. Usciti dall’incantevole museo
dei gatti, decidiamo di trascorrere il
18
L A MAI SON LS
Sea Palace Chin Restaurant.
Il negozio dello zoccolo.
Rijksmuseum.
Leidseplein.
House Boats.
pomeriggio al museo dell’Heineken, vero e
proprio tour interattivo, in cui vengono proposti al visitatore divertenti giochi, quiz e la
valutazione dei tanti spot pubblicitari che si
sono susseguiti nel tempo.
E’ sicuramente uno dei musei più divertenti
e originali che consigliamo a tutti! La mattina seguente ci troviamo sul Singel, dove si
tiene il mercato dei fiori tra i più pittoreschi
d’Europa, una vera e propria distesa di tulipani, giacinti, iris, bulbi di tutti i generi.
Lungo il canale si notano le “House Boats”,
predominanti nella città, barconi di tutte le
taglie e per tutti i gusti. Nel pomeriggio ci
aspetta il rientro; tre non sono tanti giorni
per visitare una città così ricca di attrattive e
di luoghi incantevoli da visitare ma ci si può
comunque affidare alle rilassanti “Cruise
Boat” che attraversano i più suggestivi canali
della città. Questo e moltissimo altro è
Amsterdam, una città che ci ha decisamente
conquistato per le tante sfaccettature e per i
continui motivi d’interesse che offre!
L’unica cosa... ricordatevi di prestar particolare attenzione alla bicicletta, “pericolo”
incombente su ogni turista distratto e al
forte vento, che ad Amsterdam non smette
mai di spirare.. LS
Proposte da prendere al VOLO !!!
I NFORMAZIONI
INFORMAZIONI GENERALI
L’Olanda (nome comune con cui vengono indicati i Paesi Bassi) è un Paese piccolo ma con tanto da offrire: città e villaggi storici, arte e monumenti, tradizioni e folklore, parchi naturali e paesaggi davvero unici. Sicuramente la meta più
conosciuta è la liberale ed eclettica Amsterdam, ma l’Olanda ha davvero molti
atri tesori da scoprire.
Quando visitare l’Olanda
Ogni stagione ha sicuramente il suo fascino. Ovviamente la Primavera e l’Estate
sono le stagioni più adatte per ammirare la fioritura dei tulipani o per visitare il
Paese in bicicletta, mezzo alternativo agli efficienti trasporti pubblici.
Fuso Orario: (stesso dell’Italia)
Prefissi telefonici: dall'italia: 0031 + prefisso senza lo zero; dall'Olanda: 0039 +
prefisso senza lo zero. Prefisso telefonico di zona: 020
Emergenze: 112 (Polizia, Pompieri, Ambulanza) - Polizia centralino: 0900 8844
Assistenza sanitaria: munirsi del modello E111 prima di partire
Apertura farmacie: lun-ven 8:30 alle 17:30. Di notte e durante il weekend:
turni. Consolato d’Italia - Vijzelstraat 79 ed è aperto al pubblico: lun., mart.,
giov., ven. dalle 10:00 alle 12:00; merc. dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle
16:00. Tel. 020.550.20.50
L’Ambasciata Italiana si trova a Den Haag (L’Aja): Alexanderstraat 12, Den
Haag, tel.: 070.302.10.30
Istituto Italiano di Cultura (rassegne Cinema, conferenze) Keizersgracht 564, tel.
020.62.65.314
Radio Italiana: Radio Zera Onda Italiana 104.6 FM via cavo. 99.4 FM
Amsterdam
Tutti i martedì dalle 20:00 alle 21:00
Banche - orari d’apertura: da lun. a ven. dalle ore 9:00 alle ore 16/17:00.
Poste - orari d’apertura: da lun. a ven. dalle ore 9:00 alle ore 17:00.
Orario uffici turistici (VVV): solitamente da lun. a ven. dalle 9.00 alle 17.00;
sab. dalle 10.00 alle 12.00.
I principali si trovano in Centraal Station, Schipol Airport, Leidseplein 1, tel.
0900-400.40.40 (euro 0.55 al minuto).
Uit Buro (AUB) per prenotazione biglietti eventi, flyers e opuscoli gratuiti su
eventi Leidseplein 26
Orari d’apertura: dal lun. al sab. dalle 10:00 alle 18:00; il giov. fino alle 21:00;
dom. e le festività dalle 12:00 alle 18.00.
tel. 0900-0191 (euro 0.40 al minuto).
Orario negozi: da lun. a ven. dalle 9:00 alle 18:00. Sab. dalle 9:00 alle 17:00;
giov. fino alle 21:00; dom. dalle 13:00 alle 17:00. Supermercati in centro: fino
alle 20.00.
Ristoranti: orari variabili, in generale dalle 11:00 alle 15:00 e per la cena (pasto
principale in Olanda) dalle ore 17:30 alle ore 22:00/23:00.
AMSTERDAM
Volo da Rimini
dal 12/05/07 al 29/09/07
Ogni sabato.
E’ IN AGENZIA IN NOSTRO NUOVO
CATALOGO “ITALIA ESTATE 2007”
DI BUON VIAGGIO NETWORK.
Ricco di proposte a prezzi vantaggiosi
per le vostre vacanze a 4 e 5 stelle.
SICILIA
Serenusa Village 4* - Agrigento
Pensione completa
dal 30/06 al 14/07/07
1 SETTIMANA
Euro 550,00
(Quota volo e/o traghetto su richiesta)
SARDEGNA
Valle dell’Erica Resort 5* - Santa Teresa
di Gallura. Mezza pensione
Quote a partire da
Euro 950,00
1 SETTIMANA
(Quota volo e/o traghetto su richiesta)
Calaserena Village 4*.
Pensione completa
dal 23/06 al 28/07/07
Euro 630,00/665,00
1 SETTIMANA
(Quota volo e/o traghetto su richiesta)
Per Info:
Eurosprint - Dogana
Repubblica di San Marino
CALABRIA
Serenè Village. Pensione completa
dal 30/06 al 14/07/07
Euro 550,00
1 SETTIMANA
Vi aspettiamo in agenzia
per preventivi SENZA IMPEGNO !!!
L A M A I S O N LS
19
Grafica: Agenzia TEN
Il Classico
LIBRI
Memorie d’una
ragazza
perbene
Simone de Beauvoir
L’autobiografia di
una donna dalla
grande forza e intelligenza che è diventata ciò che desiderava essere. Un percorso di vita
in cui l’autrice racconta la propria
crescita fatta di passioni legate alla
spasmodica ricerca della conoscenza e lo sfuggire all’amore che sente
sempre non adatto a lei. Il tutto
raccontato con “la semplice raffinatezza” di una grande e rara artista.
In queste pagine, si tocca con mano
la situazione sociale femminile di
un passato neanche troppo lontano
e della dura lotta intrapresa dall’autrice per ottenere ciò che le donne
oggi hanno. Solo per questo bisogna esserle grate.
Musica DVD/CD
NINE INCH
NAILS
“Year Zero”
(Nothing /
Interscope)
2007
Rock/industrial
Ancora una volta e questa volta in
tempi brevissimi, Trent Reznor fa
mostra di rinnovate ambizioni e
ispirazioni in questo “Year Zero”,
album tra i più diretti e politici tra
i tanti. Adrenalina pura ma senza
rinunciare all’eleganza che ha sempre contraddistinto le sue canzoni:
la sua speciale capacità di rendere
altamente sofisticata la materia più
rozza e brutale grazie a soluzioni
sonore e melodiche sempre all’avanguardia. “Year Zero” si nutre
di caos, guerra, catastrofi attuali e
future. Opera ampia e ben più
compiuta rispetto all’altalenante
“With_teeth”, “Year Zero” svaria
lungo un cerchio di contrastanti
coordinante sonore: dall’industrial
più puro a più delicate sonorità.
Reznor ancora una volta suona
unico e personale, e ancora una
volta si nota l’estrema cura delle
parti ritmiche, dei synth e del
suono in generale. L’obiettivo principale di Reznor è molto probabilmente riuscire ad aggiornare il
sound dei suoi primi lavori al suo
stato d’animo attuale (ed ai tempi
attuali).
Novità in Libreria
Quello che non
si doveva dire
Enzo Biagi con Loris
Mazzetti
“Quello che non si
doveva dire” è quello
che Enzo Biagi non ha potuto dire
in televisione negli ultimi sei anni,
da quando è stato bandito dagli
schermi dopo l’”editto bulgaro” di
Berlusconi. Questo libro è una
sorta di itinerario di storie, che
coinvolgono una vasta molteplicità
di ambiti: sociali, politici, culturali.
Biagi racconta storie di sofferenza
come le bidonville di Nairobi, fatti
di cronaca, tanti incontri come
quello con i ragazzi di Locri, e tante
riflessioni che sarebbero state l’humus di quella rubrica tanto imitata
ma mai superata che era “Il fatto”.
Per una sola frase vale la pena la lettura di questo libero:“...prendendo
ad esempio, per farmi capire meglio,
alcune parole che nella mia vita
hanno avuto un senso: coraggio, coerenza, umiltà, libertà, rispetto, giustizia, tolleranza, comprensione, solidarietà e amore”.
La Mostra
Cézanne a Firenze
Palazzo Strozzi
Due collezionisti e la mostra
dell'Impressionismo nel 1910
Dal 2 marzo al 29 luglio 2007
Nell’enigmatica e gloriosa avventura
artistica di Paul Cézanne, Firenze
vanta un ruolo preminente grazie alla
lungimiranza di due giovani collezionisti nati in America, Egisto Paolo
Fabbri e Charles Alexander Loeser, che
tra Ottocento e Novecento acquistarono e poi raccolsero nelle loro dimore
fiorentine circa 50 tra le opere più
belle del maestro di Aix, contribuendo
non poco all’affermazione di un genio
sperimentale e solitario, disprezzato in
vita dalla grande critica, oggi riconosciuto e venerato come “padre della
pittura moderna”.
Da quella particolare e intensa stagione intellettuale, che vide Firenze tra le
capitali attive della cultura internazionale, nasce la spettacolare mostra
Cézanne a Firenze, a sigillo delle
manifestazioni celebrative dell’artista
francese (1839-1906) in occasione del
centenario della morte.
Info: tel. 055 2645155
per Voi
La Parola
Il Family Day:
è una manifestazione politica che si è tenuta il 12 maggio 2007 a Roma,
in piazza San Giovanni in Laterano, in opposizione al recente disegno di
legge riguardante i diritti delle coppie di fatto (DICO) e pertanto in difesa del matrimonio eterosessuale come unica forma di legittimazione della
famiglia tradizionale.
È organizzato dal Forum delle Associazioni Familiari, di cui sono portavoce Eugenia Roccella e Savino Pezzotta. Parallelamente, la Rosa nel
Pugno, lo Sdi e il Partito Radicale hanno organizzato per lo stesso pomeriggio, in Piazza Navona, una manifestazione-concerto per il “Coraggio
laico”, nel trentatreesimo anniversario del referendum sul divorzio.
Il più celebre
FILM
“Harry
Potter e
l’Ordine della
Fenice”
U.S.A. 2007
Fantastico/
Avventura
Il più atteso
“Ocean
Thirteen”
di Steven
Soderbergh
Continuano le avventure del
mago più famoso del mondo!
Si annunciano momenti ricchi
di suspence ed epici duelli a
colpi di bacchetta magica.
Harry è cresciuto, è sicuro di sè
e ha un’irrefrenabile voglia di
combattere contro il suo nemico mortale. Harry Potter
abbandona i panni del bambino
impaurito per vestire quelli del
giovane uomo che coraggiosamente affronta il suo destino,
raccgliendo la letale sfida dell’oscuro signore. Il quinto capitolo della saga mostra l’inizio
della guerra aperta tra le forze
del male e l’Ordine della Fenice,
organizzazione di Albus Silente
creta appositamente per contrastare “Colui che non deve essere
nominato”. Dietro la macchina
da presa un debuttante David
Yates, mentre il cast si arrichisce
di nuovi personaggi: Helena
Bonham Carter, nel ruolo della
perfida bellatrix Lestrange.
La scena più attesa è però quella
del bacio! Harry, tra effetti speciali e colpi di scena, troverà il
tempo anche per compiere quello che in quattro film non era
mai riuscito a fare! Il bacio con
Cho Chang sarà sicuramente
una delle scene più magiche...
Continuano le avventure di
Danny Ocean e dei suoi amici e
colleghi fuorilegge.
“Ocean's Thirteen” è il terzo
capitolo della saga. Danny
Ocean (George Clooney) organizza questa volta un colpo ai
danni di Willie Banks (Al
Pacino, super new entry nel
cast), colpevole di aver mandato
in rovina Reuben Tishkoff
(Elliot Gould), ex proprietario
di un casinò e amico di Danny.
Danny e soci cercheranno di
colpire il nuovo fiammante
albergo di Banks, rovinando la
cerimonia d’inaugurazione della
struttura e screditando il proprietario agli occhi della stampa.
Dal cast sono state eliminate le
protagoniste femminili dei precedenti episodi (Julia Roberts e
Catherine Zeta-Jones).
Ancora una volta diretto da
Steven Soderbergh, Ocean’s
Thirteen vanta un cast assolutamente stellare - come d’altra
parte i primi due episodi del
franchise: George Clooney,
Brad Pitt, Matt Damon, Ellen
Barkin, Al Pacino, Casey
Affleck, Elliott Gould, Don
Cheadle, Andy Garcia ed addirittura Celine Dion nel ruolo di
se stessa.
Uscita prevista:
13 Luglio 2007
Uscita prevista:
08 Giugno 2007
L A MA ISON LS
21
accessori
di R. Camporesi
ph: Agenzia TEN
La nuova
concezione del Tempo
Orologi KK.
“
Time & Bling: KK e Suunto watches
Myota, cronografo 0S20, Water Resistant 3ATM, corona
a vite, tasti a pompa, ghiera in acciaio, cinturino in cauciù
con chiusura deplaiante in acciaio. Oltre a quest’ultimo la
marca Suunto è sicuramente una delle prescelte da Time
& Bling.
Famosa per la produzione di bussole, strumenti di precisione e di immersione, si distingue sicuramente anche nel
KK, marchio più recente di Time
campo dell’orologeria, caratterizzandosi per la grande
& Bling, nasce grazie all’idea vinattenzione a chi ama l’attività sportiva, ma anche per chi
cente dei tre figli dei titolari, che
vive in città e non vuole privarsi di servizi in ricezione
da oltre due anni sono entrati a
wireless.
far parte dell’azienda.
Il modello Suunto t3 Black ne è l’esempio concreto:
memorizza gli allenamenti e tiene conto del processo fisiologico di chi si allena, mostrando l’efficienza e i benefici
In linea con l’estate, KK è un orologio frizzante e dalle cardiovasolari su una scala da uno a cinque. Mostra una
diverse colorazioni, si caratterizza per qualità e raffinatez- serie d’informazioni esatte sui battiti cardiaci, le calorie
za, curato in ogni minimo particolare, con movimento bruciate e sulla velocità e la distanza percorsa.
Time & Bling: l’esclusivo negozio di orologi e gioielli
situato a Serravalle, nella Repubblica di San Marino, che
da oltre vent’anni vende e ripara molteplici varietà di orologi, di alta qualità e dal vasto assortimento.
L A MA ISON LS
“
22
M•
A
LIFESTYLE
Per info:
Time & Bling - Serravalle
Suunto X9i.
Particolarmente adatto per tutti ricaricare lo strumento attraverso
gli sport di resistenza come la il computer. Utilizzando il softcorsa, lo spinning, il triathlon, il ware con mappe digitali, gli
mountain biking.
utenti non solo saranno in grado
Più che orologi quindi, è preferi- di creare i propri itinerari ma
bile chiamarli piccoli computer potranno anche stampare le loro
da polso per le molteplici funzio- mappe personalizzate e trasferire
ni che sono in grado di offrire, e gli itinerari dal software direttaper le particolari caratteristiche, mente al Suunto X9i.
In questo modo
diverse per ogni
creare itinerari e
modello, dedicainserire punti di
te anche ai più
rotta sarà veloce,
sedentari.
preciso e sempliAltro modello
ce. Time &
disponibile da
Bling è quindi
Time & Bling è
il nuovo Suunto
diventato punto
di riferimento
X9i: computer
da polso con
nel
territorio
Suunto
Vector.
GPS. Piccolo e
Sammarinese,
leggero, dal design nitido e spor- grazie alla notevole disponibilità
tivo è compatibile con numerosi di orologi di tutte le marche in
servizi di mappe digitali di tutto pronta consegna, e all’ampio
il mondo.
catalogo on-line, grazie al quale è
E’ dotato di altimetro, barome- possibile acquistare l’orologio
tro, bussola digitale, termome- prescelto, in piena sicurezza, in
tro, orologio/cronometro, cari- poco tempo e a prezzi competiticabatterie USB e connettore PC vi. LS
che permetteranno agli utenti di
Suunto Vector.
Suunto T3 Black.
L A MA ISON LS
23
Grafica e illustrazione: Agenzia TEN
“
Un incredibile gruppo di amici, spiriti liberi in
continua ricerca d’avventura.
La loro più grande passione: la montagna.
Il pregio: quello di risvegliare entusiasmi e regalare esperienze nuove a tanti, tantissimi…
“Il gruppo nasce per gioco oltre dieci
anni fa, riscuotendo negli anni sempre più approvazioni, da allora infatti
la sua mailing list raccoglie oggi più
di 500 appassionati da tutta Italia.
“
Le attività sono molteplici: dalla Mountain Bike
con le stupende traversate divenute ormai un classico fra gli affezionati, alla Speleologia che ci porta ad
esplorare grotte anche molto impegnative, al
Canyoning disciplina poco conosciuta ma che permette di scoprire luoghi straordinari.
Per non parlare dei numerosi Trekking, alle uscite
Alpinistiche e su roccia con l’Arrampicata Sportiva.
L’Hydrospeed, che consiste nello scendere fiumi Vallone dell’Audin (Francia)
impetuosi con l’ausilio di un di bob in polistirolo e
il nuovissimo Airboard, un innovativo mezzo pneumatico che uti- Qualora si usino le corde è necessario che sia presente un sistema di
lizziamo nei fuoripista invernali in alternativa allo Snowboard. E ancoraggio (cioè qualcosa a cui assicurare la corda di calata) predipoi le Vie Ferrate e le visite alle vecchie Miniere abbandonate. sposto utilizzando tasselli ad espansione o fissati mediante resine
Queste e molte altre avventure fanno parte delle centinaia di uscite speciali. Le corde vengono recuperate al termine di una calata e riutilizzate per le calate successive. Salti, tuffi, scivoli, toboga… questo
del popolo dei Cani Sciolti”.
insomma è il Canyoning! Come in una sorta di paradiso naturale,
Fabio Bollini, promotore ed organizzatore delle uscite.
avventurarsi in questi luoghi straordinari ed insoliti richiede consaPer maggiori informazioni potete visitare il sito www.canisciolti.biz
pevolezza ma soprattutto molta esperienza. Sono luoghi dello spirito, non solo del divertimento, incisi nella montagna e per questo
invisibili. Una volta dentro si scoprono ambienti selvaggi ed incontaminati, creati dall’acqua e dal tempo, cascate, piscine naturali, gorll Canyoning (o torrentismo) consiste nella discesa a piedi di corsi ghi, sifoni, archi di roccia scavati dalla forza degli elementi. Con la
d’acqua che scorrono all’interno di strette gole profondamente sca- meraviglia e i prodigi della natura però si avverte anche un senso
vate nella roccia e caratterizzati da portata ridotta e forte pendenza. d’incognita, di pericolo, che l’ambiente inospitale rappresenta.
Il termine normalmente utilizzato dai praticanti per indicare tutto L’unica via di fuga spesso è rappresentata dall’uscita naturale del
questo è “forra”. Gli ostacoli all’interno di una forra sono rappresen- canyon, che può essere anche a diverse ore dall’ingresso e per questo
tati principalmente dalle cascate, che vengono superate con l’ausilio occorre prudenza! “Da un certo punto in avanti non c’è più modo di
di corde o, dove possibile, effettuando tuffi, scivolate o passaggi di tornare indietro. E’ quello il punto al quale si deve arrivare”. La frase
arrampicata in discesa. Spesso alla base delle cascate sono presenti di F. Kafka calza a pennello per un torrentista! L’ambiente idilliaco
profondi laghetti. In tale caso, dopo la discesa su corda, con una dove ci si addentra richiede comunque una valida preparazione tecbreve nuotata si raggiunge la riva.
nica, un’adeguata attrezzatura ed un incrollabile autocontrollo! LS
Canyoning
Vajo dell’Orsa (Verona)
Canyon Maglia (Francia)
Gole di Prodo (Trento)
Fabio Bollini - i Cadini del Bretòn (Belluno)
L A MA ISON LS
25
M•
A
curiosità
LIFESTYLE
di Sarah Taddei
Scambiamo Casa ?
Chi non ha mai pensato di poter
vivere da residenti il paese che
visita? Costruzioni diverse dalle
nostre, abitudini diverse, cibo, ed
altro, da qualche anno esiste il sito
www.homelink.it fornito di un
database immenso con le fotografie e gli indirizzi di case in tutto il
mondo che i proprietari sono
disposti a “scambiare” con la
vostra, basta cercare il luogo di
destinazione che volete, e inserendo i vostri dati sarà possibile accedere al database. Il tutto si svolge
in virtù dell’etica per il turismo
GCET.
Perché scambiare casa?
Le risposte sono diverse, e sicuramente il risparmio sul costo della
vacanza non va tralasciato specie se
la vostra è una famiglia numerosa,
ma scambiare casa significa innanzitutto affacciarsi su una vacanza
che coinvolge cultura, apertura
mentale e abitudini diverse.
Homelink è un motore di ricerca
che coinvolge iscritti che variano
tra i 13.000 e i 16.000 e in cui si
ha la possibilità di selezionare al
26
L A M A I S O N LS
“
massimo le scelte attraverso una
ricerca semplice ed avanzata. Le
abitazioni che vi si trovano sono
“vissute”, calde, accoglienti, piene
di giocattoli, racchette da tennis,
biciclette, ecc.
“
Grafica e illustrazione: Agenzia TEN
Idee di Viaggio e di Vacanza diverse.
Non si tratta certo di una
vacanza da “turisti”, non ci
si porta via la casa, come
la chiocciola, ma piuttosto
si vive da residenti.
Naturalmente non ci sono garanzie, semplicemente si compila un
accordo di scambio prima di ogni
viaggio e si invia la valutazione al
rientro. Tutto viene tenuto sotto
controllo. In caso di reclamo si
avverte la famiglia “contestata” di
prestare più attenzione - quasi
sempre sono reclami sulla pulizia.
Due reclami producono la cancellazione dell’iscritto.
HomeLink ha uffici nei maggiori
Paesi del mondo: se avete qualsiasi
problema, potete contattare l’organizzatore del Paese in cui vi trovate e avrete appoggio, sostegno e
consigli. LS
“
Ph. e grafica: Agenzia TEN
“
La trasmissione è dovuta al contatto
da madri portatrici ai cuccioli nei
primi giorni di vita. I soggetti colpiti
da questa forma presentano spesso
intenso prurito.
Demoticosi
Canina
Rubrica a cura di:
Nicolò Dott. Nunziatini
Medico Veterinario
Per Consulti ed
Approfondimenti:
Ambulatorio
Veterinario di Dogana
Repubblica San Marino
Nike
La rogna follicolare è una malattia
parassitaria sostenuta da acari del genere
Demodex. Questi parassiti albergano
normalmente nei follicoli piliferi, ma se
ne è trovata presenza anche in alcune
ghiandole sebacee.
La trasmissione è dovuta al contatto da
madri portatrici ai cuccioli nei primi
giorni di vita. Molto spesso sulla cute dei
cani sani è possibile evidenziare, attraverso un esame microscopico, un numero ridotto di questi acari, che non provocano malattia.
Da ciò si deduce che perchè la malattia
si conclami devono essere presenti alcuni fattori concomitanti.
Di questi quello su base ereditaria è confermato dal fatto che l’esclusione della
riproduzione di soggetti portatori o conclamati riduce l’incidenza delle manifestazioni cliniche.
Altri fattori sono tutti quelli che provocano una “soppressione immunitaria”,
come le piodermiti batteriche secondarie. Questa malattia parassitaria può presentarsi in due forme: quella localizzata
che si verifica prevalentemente nei soggetti giovani entro l’anno di vita, che si
manifesta con eritema ed alopecia prevalentemente sugli arti anteriori e che nel
90% dei casi regredisce spontaneamente; quella generalizzata che è un’evoluzione della localizzata con lesioni molto
più gravi che vanno dall’eritema con alopecia alle ulcere profonde e foruncolosi.
I soggetti colpiti da questa forma presentano spesso intenso prurito e le infezioni
secondarie batteriche provocano la formazione di essudato e croste.
La generalizzazione della Demodicosi
provoca linfoadenopatia periferica e una
sintomatologia che va dall’apatia, anoressia, depressione, iportemia.
Inoltre si può verificare una pododermatite (edema del piede con ulcere interdigitali e produzione di essudato sangui-
nolento) che ha una prognosi quasi sempre infausta. La diagnosi viene fatta
attraverso raschiati cutanei profondi.
Per quanto riguarda la terapia nella
forma localizzata vengono usati con successo applicazioni topiche a base di benzoilperossido.
Nella forma generalizzata, oltre agli
shampi medicatin è importante controllare con le terapie mirate le infezioni
secondarie. Da non dimenticare mai che
non vanno utilizzati corticosteroidi in
quanto immunosoppressivi.
Un consiglio da veterinario, ma soprattutto da allevatore ad allevatore, è quello
di controllare accuratamente eventuali
episodi di Demodicosi con periodici
raschiati cutanei e non utilizzare fattrici
che, nonostante siano apparentemente
sane, producono cuccioli affetti da tale
malattia dermatologica. LS
L A MA ISON LS
27
M•
A
fashion shoes
LIFESTYLE
Per info:
Lu-Ka Riboldi - Dogana
Ph.: Agenzia TEN
“
Lu-Ka Riboldi
“25 marzo 2007”: è passato un anno dall’inaugurazione di Lu–Ka Riboldi e possiamo
stendere un bilancio più che positivo, dato
dalle tante soddisfazioni ottenute e dalla ricerca continua attraverso il mondo vario e così in
evoluzione delle calzature”.
“
Al passo con le tendenze.
“La nostra più grande volontà è da
sempre quella di continuare a
ricercare e a documentarci incessatamente per scoprire aziende
nuove o meno, ma che ci possano
soddisfare sia per gli articoli che
producono, a livello qualitativo ed
estetico, sia per la tipologia di mercato alla quale si rivolgono.
Ecco quindi l’intenzione di rivolgere la nostra attenzione anche
verso il mercato della Spagna.
Cerchiamo continuamente di recepire, attraverso qualunque mezzo
ed evento, quali siano le ultime
novità per poter proporre al cliente o all’amico un “mondo” magari
a lui sconosciuto perché non abbastanza pubblicizzato ma altrettanto valido sia a livello qualitativo che a livello di originalità”.
Il Made in Italy rimane comunque il mercato sul quale è possibile lavorare continuamente ed è
quello sul quale puntare di più,
per la qualità dei materiali garantita dai “nostri” artigiani sempre
nell’ottica di un buon rapporto
qualità/prezzo. A dimostrazione
di quanto detto queste alcune
delle aziende con le quali lavoriamo: ROBERTO DEL CARLO,
IXOS, PREMIATA, FIORENTINI + BAKER.
“Lo scopo del nostro lavoro è anche quello di
catturare la migliore tendenza del momento,
offerta dal mondo della calzatura, in base
anche alla nostra esperienza e alle nostre
conoscenze. La Francia in questo momento
può essere un buon mercato da esplorare,
inoltre offre una valida alternativa al Made
in Italy e può essere per noi uno stimolo
importante”.
Luca e Katya sono sicuramente molto
motivati, ma consapevoli di avere tanto da
imparare e da scoprire in un mondo in
continua evoluzione. Noi aggiungiamo
però che sono già sulla buona strada!
“Si calcola che, in media, nel corso di una
vita una persona percorra a piedi circa tremila chilometri: le scarpe sono dunque un oggetto utile per entrambi i sessi. Ma solo per le
donne sono un’ossessione assoluta”.
(dal libro di Paola Jacobbi “voglio quelle
scarpe”). LS
L A M A I S O N LS
29
M•
A
pot-pourri
LIFESTYLE
di Ettore Mularoni
Ci vuole un Fisico
Bestiale !
30
L A MAI SON LS
“
“
Steso su una spiaggia assolata,
osservo il mio corpo scolpito e
d’un colore dorato. Sollevo la
schiena dal lettino, mentre una
goccia di sudore solca i miei addominali. Volgo lo sguardo a ore 10
e scorgo due ragazze che mi osservano e che distolgono lo sguardo
sorridendo, non appena le noto.
Mi compiaccio del mio essere così
in forma. Avvicino una coca fresca
alla bocca e la bevo tutta d’un
fiato controllando con la coda dell’occhio le mosse delle due ragazze: le mie prossime prede.
Mi distacco la bottiglia oramai
vuota ed emetto un sospiro di
soddisfazione, ma all’improvviso
un fenomeno repentino si sviluppa dal ventre verso la mia bocca e
ciò che ne scaturisce è il ruggito di
un leone! Con lo sguardo terrorizzato mi guardo intorno e scorgo
un’espressione di disgusto sul
volto di coloro che fino a pochi
istanti prima credevo di avere in
pugno. Ma non è finita: un altro
movimento tellurico mi sconquassa e poco dopo un altro ancora,
ma con rumori sempre più ovattati, e poi un altro ancora e sempre
più diverso fino a quando apro gli
occhi e mi rendo conto che il ruggito è stato soppiantato dal gracchiare della sveglia. Con uno sforzo sovrumano mi siedo sul letto,
mentre una serie di ticchettii dati
dal riattivarsi delle sinapsi del mio
cervello, si sincronizzano perfettamente con il battere delle ciglia.
In questa fase in cui di umano ho
solo il dna, mi trascino verso la
doccia che, ahimé, si trova al
secondo piano e a cui mi devo
appropinquare strisciando come
un marines.
Apro l’acqua calda e mi ci ficco
sotto. Sento il mio motore che si
scalda e comincio a rendermi
conto di chi sono e soprattutto
perché sono lì. Dopo pochi minuti esco dalla doccia, come mamma
m’ha fatto e lì mi scontro con la
realtà nuda e cruda. Proprio di
fronte alla doccia c’è lo specchio
impietoso!
Altro che fisico scolpito e
dorato! Il mio sguardo
mesto, rivolto verso il basso
si rialza timidamente verso
lo specchio nella speranza
che si sia trattato solo di un
abbaglio.
Niente da fare. Il mio compagno
di merende è lì mogio, abbacchiato, sovrastato da un ammasso di
adipe coperto di peli che testimonia quanto già sospettavo, ovvero
che la forza di gravità col tempo
sposta la massa corporea dalle
spalle alla vita.
In termini geometrici la bella
schiena trapezioidale dell’uomo
dal fisico asciutto, con il passare
degli anni effettua una sorta di
rotazione sulla mediana, che ne
inverte l’orientamento spostando
la base più larga verso il basso e
facendo assumere all’uomo un
fisico tipo campana. Anche io ho
la tartaruga dove ci sono gli addominali, come i bei fisici asciutti e
palestrati, solo che nel mio caso
sembra che l’abbia ingoiata!
Si dice che per iniziare bene la
giornata bisognerebbe guardarsi
allo specchio e sorridere, ma come
si fa dinnanzi ad un simile spettacolo? Improvvisamente una sensazione nota mi sconquassa dentro,
devo sedermi al più presto.
Prendo la prima rivista a portata
di mano. “Speciale estate 2007:
l’uomo va di moda con un po’ di
pancetta”. Ma vaffa… LS
Trendy Style
Medicine Man
Lifestyle
3 BUONI MOTIVI PER ACQUISTARLI.
Polo / Camicia
Polo a mezza manica con collo a camicia,
ideale come sottogiacca.
Menta
€ 105,00
info: GIORGIA BOUTIQUE - UOMO
Rep. San Marino
Movimento al quarzo, resistente all’acqua fino
a 50 mt, quadrante illuminato. Bracciale in
acciaio inossidabile.
Dolce & Gabbana
€ 160,00
info: TIME & BLING
Rep. San Marino
ph: Agenzia TEN
Borsa Bauletto
Bauletto tracolla in vitello martellato,
argento metal multitasche.
Facondini
€ 289,00
info: MANUZZI CALZATURE
Rep. San Marino
L A M A I S O N LS
31
M•
A
spazio donna
LIFESTYLE
di Romina Marzi
Donne al Volante...
32
L A MAISON LS
“
Tuttavia, per il mio ragazzo rimango un
mistero: non riesce a capire perché
sono in grado di vedere senza difficoltà
un calzino sporco sul pavimento (nascosto in un angolo buio, sotto al letto), ma
sbatto contro lo spigolo del garage ogni
volta che ci entro.
“
Vi è mai capitato di pensare “…vorrei essere altrove… in
qualunque altro posto, ma non qui…”?
Al mio ragazzo succede ogni volta che sale sulla mia macchina, nel posto del passeggero. Improvvisamente, da
una persona equilibrata e razionale, si trasforma in un
nevrotico, irascibile ed esasperante.
Prima di tutto s’irrigidisce sul sedile ed “abbranca” letteralmente la maniglia, come se volesse estirparla dallo
sportello; poi, fissando spasmodicamente la strada,
comincia a darmi una serie d’istruzioni, peraltro non
richieste: “vai piano, non correre… sta attenta a quel
dosso…”.
Leggermente infastidita, gli faccio notare che non sono
ancora partita. La cosa non sembra interessarlo, visto che
continua a ripetermi tutto il codice stradale. Insisto:
“SONO FERMA! IL MOTORE E’ SPENTO!”.
Dalla sua parte, breve pausa di riflessione e temporaneo
ammutolimento; io metto in moto, ma m’è già passata la
voglia di guidare. Ovviamente, sobbalza ad ogni auto
che mi taglia la strada e quando azzardo un sorpasso, le
nocche delle mani sbiancano per la tensione a cui le sottopone. Se poi, Dio non voglia, un pedone decide di
attraversare sulle strisce, ad una distanza di 5Km, lui
distende entrambe le gambe, per potersi puntellare in
vista dell’imminente frenata. (Neanche guidassi una
Ferrari, con l’intenzione di abbattere il muro del suono!).
Confesso che talvolta, stanca delle sue lamentele, accelero di proposito per bloccargli la circolazione sanguigna o
minaccio di abbandonarlo in autostrada, come fanno
con i cani a ferragosto. Di rimando, lui sostiene che
guido come una criminale e giura che, nel santino sul
cruscotto, Padre Pio si è messo le mani sugli occhi più di
una volta. Ad onor del vero, il mio ragazzo non è l’unico a nutrire una certa diffidenza verso le donne al volante: il meccanico, l’elettrauto e tutto il personale legato al
settore automobilistico (tranne il carrozziere, che mi
adora) non riescono a celare la loro insofferenza.
Ogni volta che mi ritrovo ad interloquire con questi personaggi, mi viene rivolto lo stesso sguardo compassionevole che si riserva ad una cerebrolesa, orfana di padre e
di madre. Convinti che non sarei mai in grado di capire
l’aspetto tecnico delle loro spiegazioni, vengo liquidata
con frasi tipo “Tranquilla. Quel difettuccio l’abbiamo
risolto…”. Peccato che “quel difettuccio” mi sia costato
200 euro e ci sono volute ben quattro riparazioni per
risolverlo! (E l’incompetente sarei io?!!!).
Tuttavia, per il mio ragazzo rimango un mistero: non riesce a capire perché sono in grado di vedere senza difficoltà un calzino sporco sul pavimento (nascosto in un angolo buio, sotto al letto), ma sbatto contro lo spigolo del
garage ogni volta che ci entro. O come possa ricordarmi
ogni singola frase di una conversazione che ho avuto con
lui tre anni fa, senza riuscire a ripercorrere la stessa strada due volte di fila. Quando poi, per poter leggere una
cartina, devo orientarla nel senso di marcia e consultarla
al contrario, il suo sguardo esprime numerose variazioni
d’umore, che vanno dallo sconforto alla rassegnazione,
fino ad esplodere nell’ira se impiego quindici minuti per parcheggiare,
in retromarcia, fra due macchine. In mia difesa, vorrei solo ricordare
che il 90% degli incidenti stradali vengono causati dagli uomini; che
la maggior parte delle donne considerano l’auto un semplice mezzo di
locomozione, assolutamente indegno di un’eccessiva attenzione (e che
non si sognerebbero di usare se non ci fossero costrette); che, in caso
di nevicate o tifoni, sono le prime ad abbandonare l’idea di guidare,
onde evitare di essere causa di ingorghi o tamponamenti; e che, come
tutti sanno, peggio delle donne al volante ci sono sempre i “vecchi col
cappello”.
Infine, per quanto riguarda la mia mancanza di senso d’orientamento,
mi risulta che molti uomini non sappiano: a) come arrivare al cesto dei
panni sporchi senza perdersi; b) come ritrovare, all’interno della loro
casa, chiavi, orologio, cellulare o vestiti, senza le precise indicazioni
della moglie; c) come raggiungere un indirizzo, evitando di vagare per
mezz’ora in una città che non conoscono, senza chiedere informazioni, per non dover ammettere di essersi persi.
Quindi, appare evidente che le donne non hanno difficoltà a riconoscere i propri sbagli, perché sanno che nessuno è perfetto e che solo
attraverso l’autocritica si può sperare di migliorare. L’ultimo uomo che
ha ammesso di aver commesso un errore è stato il generale Custer; a
voi le debite conclusioni. LS
Grafica: Agenzia TEN
Istituto di Medicina
del Benessere
L’IIstituto di Medicina del Benessere S.r.l., proprietaria del
marchio “Exclusive Me” ha come obiettivo professionale quello
di agevolare le persone a ritrovare il proprio equilibrio psico-fisico. I nostri professionisti e collaboratori hanno il compito primario di essere sempre presenti e di “assistere” chiunque ci abbia
contattato; è su questa base che abbiamo fondato il nostro centro; un centro dove vengono ospitate una diversa serie di discipline mediche. I servizi specialistici presenti sono: nutrizione,
fisioterapia personalizzata, medicina e chirurgia estetica,
otorinolaringoiatria, oculistica, La Medicina Estetica è una disciplina
d e r m a t o l o g i a , che si occupa sistematicamente dell’inginecologia, urolo- dividuo sano, che spesso vive a disagio
gia, medicina e per alcuni aspetti della sua presentabichirurgia generale lità non accettati. Ne corregge l’inestee altre branche
mediche specifi- tismo, quando presente, innanzitutto
che. I professionisti gli insegna regole di igiene di vita per
a servizio del centro farlo sentire in armonia con se stesso,
I.M.B. S.r.l. “Ex- con la sua età, fino all’ultimo giorno
clusive Me” sono della sua vita.
tra i più qualificati
nel proprio settore: titolari di cattedre universitarie sia italiane
che estere, docenti universitari, primari di divisione ospedaliere,
specialisti nel proprio settore da oltre 10 anni… Sono loro il
nostro “fiore all’occhiello” perché riteniamo che possono dare a
tutti coloro che accedono ai nostri servizi una qualificata rispo-
sta alle loro domande! L’obiettivo è quello di proporre un servizio a tutela della
salute a 360°: una struttura
in grado di seguire le varie
problematiche di ognuno
attraverso un’equipe altamente specializzata, sempre presente per aiutare i
pazienti/clienti a raggiungere quel giusto grado di
serenità interiore ed esteriore. I locali che ospitano
il poliambulatorio I.M.B.
S.r.l., estremamente accoglienti, già dall’accettazione riescono ad imprimere nella mente dei
nostri ospiti, la filosofia
che ha sempre contraddistinto l’iniziativa per cui
è nata, offrendo competenza,
preparazione,
tranquillità e riservatezza, dando la possibilità a coloro che si rivolgono al nostro
centro di ricevere risposte alle loro domande e cercando di
risolvere le loro preoccupazioni.
Cellulite
L’aspetto irregolare della pelle che
compare nella cellulite, dipende da
un anormale accumulo di grasso
negli adipociti in alcune zone del
sottocute che rimangono imbrigliate
da tralci di tessuto connettivo.
Tipicamente colpite sono le zone dei
glutei, fianchi, cosce e ginocchi.
Man mano che
gli adipociti si
ingrossano, le
membrane che li
contengono si
deformano, causando trazione
sui punti di ancoraggio cutanei,
determinando il
tipico aspetto a buccia d’arancia.
La compressione esercitata sui piccoli
vasi impedisce il riassorbimento di
acqua e tossine, favorendo la perdita di
elasticità del connettivo che diventa
fibrotico. I noduli divengono così
metabolicamente inerti.
Molti dei trattamenti fino ad ora proposti, come molte donne sanno, si
sono rivelati deludenti o costosi…
Le sedute di Endermologie ripristinano il microcircolo, distendono le
fibre connettivali, ridonano tonicità
ai tessuti. Viene favorito il riassorbi-
mento dell’acqua in eccesso e delle
sostanze tossiche. Il grasso depositato
viene raggiunto dai capillari e può
quindi essere più efficacemente riassorbito, soprattutto seguendo un adeguato controllo dietetico.
Durante le sedute, ciascuna di 35
minuti circa, si indossa una tutina
in Lycra sia per
igiene sia perché
facilita il movimento dei rulli
dinamici.
Vengono trattate
le zone più interessate dagli inestetismi, badando ad estendere il
massaggio anche alle parti del corpo
che più sono coinvolte in processi
degenerativi. Dopo poche sedute, per
effetto del solo rimodellamento corporeo e l’eliminazione dell’acqua
ricca di particelle inerti, si possono
già apprezzare risultati esteticamente significativi! L’Endermologie o
LPG è una delle tecniche di massoterapia “meccanicamente assistita” che
consente di eseguire più rapidamente,
con minor sforzo ed in modo più
standardizzato, il massaggio dei tessuti
cutanei e sottocutanei.
APPLICAZIONI
CICATRICI
La fisioterapia delle cicatrici dipende dalla fase di
cicatrizzazione nella quale si effettua il trattamento, che ovviamente è molto diverso a seconda che
si tratti di una cicatrice in una fase precoce o piuttosto di un esito cicatriziale tardivo. Nella fase iniziale una cicatrice è nel periodo di infiammazione,
in questa fase un buon drenaggio linfatico ed ematico consente una più rapida eliminazione di sostanze
che possono favorire la formazione di cicatrici patologiche.
Diversamente gli esiti cicatriziali tardivi sono
caratterizzati da inestensibilità e aderenze; in questi casi la massoterapia deve influire più sul rimaneggiamento e rimodellamento della cicatrice, cercando di diminuire le aderenze e migliorando l’elasticità del tessuto.
STASI LINFATICA E/O VENOSA
Questa metodica, applicata correttamente, consente di superare il concetto isolato di svuotamento dei vasi, proprio del linfodrenaggio tradizionale, abbinando al miglioramento del deflusso linfatico e venoso, una stimolazione metabolica ed una
ristrutturazione tessutali. Sulla base di alcuni studi
eseguiti, sembra che l’Endermologie possa essere un
trattamento importante sia nell’insufficienza venosa
sia nel linfedema degli arti, e l’esecuzione del linfodrenaggio con questo nuovo sistema sembra ridurre la
necessità di calze o bendaggi elastici. Per le indicazioni di tipo angiologico si consiglia una attenta valutazione da parte dello specialista, con screening
accurati.
Istituto di Medicina del Benessere
34
L A M AIS ON
La serietà professionale,
la disponibilità
dei nostri operatori,
il rispetto della privacy
e la competenza:
sono nostre precise
caratteristiche.
La struttura che ospita il centro
I.M.B. S.r.l. si divide nettamente:
“Area Medica” dove si trovano
tutti gli ambulatori specialistici e i
box per i diversi tipi di trattamenti da effettuarsi a livello ambulatoriale; “Area Chirurgica” una
struttura indipendente all’interno
di una realtà globale.
L’ambulatorio chirurgico necessario per tutti gli interventi che si definiscono “in
regime di Day Surgery” e
senza l’utilizzo di anestesia
generale, indispensabile per
poter intervenire chirurgicamente sulle problematiche
BODY CONTOURING
L’impiego dell’Endermologie nel
trattamento peri-operatorio degli
interventi di body contouring (liposuzione, lipectomia, liposcultura,
addominoplastica) è, insieme al trattamento della cellulite, una delle
indicazioni più richieste. La riduzione del compartimento adiposo nello
strato sottocutaneo è ovviamente
legata alla procedura chirurgica piuttosto che all’LPG, ma la massoterapia
in questi casi ha molteplici finalità.
Nel periodo pre-operatorio l’Endermologie favorisce il miglioramento
della vascolarizzazione superficiale,
riducendo l’eventuale presenza di
edema ed incrementando l’elasticità
cutanea, mobilizza inoltre il tessuto
adiposo ed è quindi una sorta di trattamento dei tessuti preparatorio all’intervento chirurgico.
Nell’immediato post-operatorio l’impiego della macchina agisce come
vera e propria riabilitazione dei tessuti, accelerando la riduzione dell’edema e migliorando eventuali irregolarità superficiali.
presenti nel totale rispetto delle
leggi vigenti sulle norme di realizzazione ed esercizio di strutture
sanitarie private, utilizzando e
adottando tale struttura con tutte
le più moderne apparecchiature
chirurgiche e di osservazione.
L’ambulatorio chirurgico si manifesta all’utente come una vera e
propria “isola”…, la scelta dei
colori, utile per creare un distacco
visivo dall’ambiente prettamente
di medicina specialistica…, la differenza del percorso…, la diversità del personale addetto…
Rispettando sempre e continuamente il desiderio del paziente di
sentirsi a proprio agio e sereno !
nizione una panniculopatia legata ad
un’infiammazione cronica che determina una combinazione di edema da stasi
e fibrosi del tessuto connettivo.
La macchina tratta il tessuto cutaneo
e sottocutaneo sede della patologia a
diversi livelli. Incrementando la
vascolarizzazione e migliorando il
deflusso venoso e linfatico agisce sulla
componente di edema; la sollecitazione delle fibre elastiche e collagene
determinano invece una ristrutturazione del tessuto connettivo con un
complessivo miglioramento della
componente fibro-sclerotica. Sono
normalmente necessarie almeno 5
applicazioni perché si possano cominciare ad apprezzare i miglioramenti.
L’entità del miglioramento, proporzionale al numero di sedute eseguito,
si è dimostrato stabile nel tempo, in
associazione ad un controllo delle
abitudini alimentari e consigliando
un’ttività sportiva periodica.
PEFS
Il trattamento della cellulite è probabilmente l’indicazione primaria dell’Endermologie. La cellulite è per defiIstituto di Medicina del Benessere
L A MA ISON LS
35