Anno XL
Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni
N. 28
Mercato di sabato
11 luglio 2015
Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch
Blenio: il grande cinema approda in Valle
Alla Cima Norma proiezioni di prestigio
Tortino di melanzane alla parmigiana, involtini di pollo dorato con contorno e dessert Fr. 18.—
Specialità fritto misto, grigliata di mare e paste fresche
Tartare di tonno
Fr. 25.—
Caffè Locarno
Tel. 091 857 55 80, Giubiasco
Insalata mista, filetti di pesce persico alla mugnaia con patate arrosto e verdura
Dal giovedì alla domenica, tutte le sere: pollo al cestello Fr. 20.–
Fr. 16.—
Cantina del Bon
Tel. 091 224 81 60, Piazza Nosetto 4b
Tartare di manzo con contorno
Fr. 18.—
Cantinin dal Gatt
Tel. 091 825 27 71, Bellinzona
Menù a sorpresa
Casa del Popolo
Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31
Insalata di manzo freddo
Fr. 18.—
Grottino Ticinese
Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1
Grigliata mista
Fr. 22.—
Grotto Castelgrande
Tel. 091 814 87 81, Bellinzona
Filetto di cavallo alla griglia con patate soufflee
Nuove proposte gastronomiche estive sul nostro sito web
Fr. 25.—
Grotto Milesi-Belloli
Tel. 091 830 18 02, Cama
Ossibuchi di vitello con contorno
Lunedì chiuso, aperto giornalmente dalle ore 11.00
Fr. 19.50
Grotto dei Pacifici
Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella
Cordon bleu con insalata mista e dessert
Fr. 22.—
Locanda Ticinese
Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3
Carpaccio di manzo, tagliatelle alla boscaiola
Piccata al marsala con risotto
Fr. 18.—
Fr. 20.—
Osteria Grotto del Nando
Tel. 091 825 55 62, Carasso
Insalata, maialino al forno con patate e dessert
Fr. 22.—
Osteria Pizzeria da Pierre
Insalata verde, risotto al persico, caffè
Tel. 091 825 63 05, Via San Gottardo 88 Fritto di paranza – giovedì sera pizze a fr. 10.–
Fr. 20.—
Penalty
Tel. 091 825 99 96, Daro
Bocconcini di merluzzo fritto con patate bollite, torta
Saltimbocca con risotto ai funghi
Fr. 18.—
Fr. 18.—
Piazza
Tel. 091 826 26 88, P. Governo
Insalatona estiva con pollo e frutti esotici, dessert
Fr. 18.—
Ristorante alla Torretta
Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Insalatona con petto di pollo
Fr. 19.—
Crudo e melone
Fr. 20.—
Ristorante Stella
Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1
Cocktail di gamberetti, fritto misto di pesce e dessert
Tutte le sere pizze a fr. 11.– anche da asporto
Fr. 18.—
Romitaggio
Tel. 091 825 36 92, M. Carasso
Capesante gratinate, lasagnette zucchine e gamberetti
Zuppetta di pesce e dessert
Fr. 16.—
Fr. 18.—
La prima edizione si tiene dunque
dal 27 al 31 luglio di quest’anno nel
suggestivo e storico complesso industriale della Cima Norma. Le opere
in visione sono proposte dalla direzione
artistica del festival del film di Locarno.
L’evento vuole essere una manifestazione culturale e un momento di
incontro tra gli appassionati di cinema,
con la possibilità di visitare e scoprire
i segreti della Cima Norma e di conoscere il suo prossimo destino. Non
mancherà una proposta gastronomica
con cene servite con i prodotti della
Valle di Blenio. Ringraziamo la direzione
del Festival – così conclude il numero
uno dell’organizzazione – per l’attenzione dimostrataci, nonché gli
sponsor istituzionali, i privati e i sostenitori che con i loro contributi finanziari, hanno permesso di lanciare
il grande avvenimento”. Nel brillante
opuscolo che accompagna l’evento
sono inserite le adesioni di Marco
Solari presidente del Festival, di Marino
Truaisch sindaco di Blenio e di Flavia
Marone presidente della Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino.
Mannhart ha parlato di sponsor ed
allora eccoli qui, resi visibili da La
Stadera: Comune di Blenio, Acquarossa
e Serravalle; Turismo Regionale, Azienda
Elettrica Ticinese, Banca dello Stato,
Voce di Blenio e Radio Televisione
della Svizzera Italiana. Buon divertimento a tutti!
F.Z.
§ PerBacco! – Festa della vendemmia di Bellinzona, lanciato un
concorso fotografico
Fervono i preparativi in vista dell’edizione 2015 della Festa della
Vendemmia di Bellinzona, che avrà
luogo da giovedì 3 a domenica 6
settembre e che ancora una volta
sarà curata dall’associazione PerBacco!. Anche quest’anno saranno
numerose le cantine presenti, in
rappresentanza di tutta la produzione vitivinicola cantonale, con la
possibilità di degustare quasi cento
etichette. Ricco sarà anche il programma musicale, curato dall’associazione Coopaso. E numerose
saranno le attività collaterali dedicate ai più piccoli e ai più grandi.
Novità di quest’anno è un concorso
fotografico lanciato in questi giorni
(dettagli sul sito www.perbaccobellinzona.ch). Il tema dell’edizione
2015 è “La cultura della vite e il
vino in Ticino”. Il concorso è rivolto
ai molti appassionati di fotografia,
non professionisti. La partecipazione
è molto semplice. L’iscrizione è
completamente gratuita e l’invio
delle foto è da farsi tramite il sito
www.perbaccobellinzona.ch dove
si trovano pure il regolamento e le
condizioni di partecipazione. Le fotografie premiate verranno esposte
durante la Festa della Vendemmia.
Sono inoltre aperte le iscrizioni per
partecipare al mercatino che animerà il centro storico di Bellinzona
durante la Festa delle Vendemmia.
Gli espositori interessati possono
inviare una mail a:
[email protected].
TIPOGRAFIA TORRIANI SA
TE
M
CERTIFIC
AT
I
ON
Ristorante Internazionale
Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35
Il Festival del film di Locarno sarà
presente alla Cima Norma di Torre
dal 27 al 31 luglio. Su questo grande
avvenimento di caratura internazionale
intitolato “Il Pardo in Fabbrica” noi
de La Stadera proponiamo il pensiero
di Edgardo Mannhart già direttore
dell’Ente Turistico di Blenio. Sentiamolo: “In occasione di un incontro
del mese di aprile con i dirigenti del
Festival del film di Locarno, abbiamo
proposto loro di essere presenti anche
in Valle di Blenio, mediante una manifestazione nell’ex fabbrica di cioccolato di Torre, con proiezioni di film
delle precedenti edizioni. La proposta
è stata accettata, concordando di intitolare l’evento “Il Pardo in Fabbrica”.
S
Bar L’incontro
Tel. 091 825 13 49, Bellinzona
SY
Antichi Sapori
Tel. 091 829 05 05, Gorduno
Via Pizzo di Claro
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 89 19
Fax 091 826 30 59
[email protected]
www.tipografia-torriani.ch
…i nostri…
”Record”
consulenza, competenza e qualità
Un patrizi al mercaa
Farmacie Pedroni
di Lafra
carta fedeltà gratuita!
siamo a:
Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Castione,
Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina
Sa pò propi mia sbaiàa! L’argument
da chi ültim temp chì l’è stai
senza dübi al grand cald che gà
burlàa adoss. Termometri che
sciòpa, gent che fa fadiga a respiràa, negozi che vend “pinguini”
che i sa frega i man, gent che sa
spranga dent in cà e che mètt fö
‘l nàas dumà quand i véed la
lüna. E nisün pò dìi che sa ‘l saseva
mia è! Meteo Svizzera l’ha mandàa
in gìir bolletin dapartütt e a tücc
i ùur grazie anca a tücc ‘sti mezzi
moderni che sona ogni dü minüt
par dit che l’alarme l’è passàa da
3 a 4 e che al pégio al gà ammò
da rivàa. Ma – come capita sopratütt cul temp e ‘l fotball –
tücc i vöö e i dev comunque e
sempru dìi la sò E guai se te osa
tegnigh testa è! Praticament a
sentìi certi… scienziati da bèttola,
sa disaress che i gà ‘l cullegament
dirètt con al Padron dal mund
perché lùur i sà già chel che capiterà, come la narà a finìi e
quand a ghè finìi al libro dai meteorologi da Locarno Monti, ta
pò vèss sicür che lùur i ‘na sa
sempru ‘na pagina in pü! Al mè
poro nono al ma diseva però sempru: “sculta nisün e ala mattina
quand te léva sü vèrd la finestra.
Chela lì l’è ‘n bollettin che sbaglierà
mai! Bon, dai. Gà va dìi che i nost
“Om dal temp” iè verament in
gamba è. Cèrt, ogni tant ‘na quai
scarpüsciàda la gà capita anca a
lùur, ma propi perché i lavura in
modo scientifich, i diss chel che i
stüdia, chel che i véed cui so
arnesi modernissim mettendo pö
in pratica chèl che i sa. E i pò
quindi mia permèttas da fa i ciarlatàn e cunta sü caròtul o chèl
che a ‘n quai vün ga faress magari
piasé sentìi. E gà va anca dìi che i
la fà con parol e ritmi giüst e che
tücc a podum ben capìi. In tele i
guarda föra anca ben e quindi,
anca quand i dev dìi che gà sarà
scià ‘na settimana d’acqua, i manda föra ‘na signorina che dumà
da come la ta rìid sü la ta fa
passàa la rabbia da dövé stàa in
gìir ‘na sfraca da dì cun l’umbrèla
vèrta. Cèrt, un po’ da rason gà va
dagala anca a chi… Bernacca che
in di betùl i diss che al temp l’è
pü chèl da ‘na volta, che i stagion
iè sparìi, che al sùu al… cagna
püsée, che l’om e al so progrèss
l’ha cambiàa anca tücc i ritmi
dala natüra e che tanti malatìi sa
iém tiràa adoss perché ala natüra
ga sem nai cuntra. E alura, par
finì e par dimostràa che in fondo
par cunoss la natüra ga va vivigh
inzèma e vöregh ben, a va àügüri
bona settimana cun un para da
proverbi di nost vecc ligàa al
temp: “quand a canta la rana, al
temp màa l’ingrana” – “Quand al
gatt al sa lèca ‘l pél, vegn giò
acqua dal ciel” – “An da vèsp, an
da vin bon” – “Sota la nev pan,
sota l’acqua fam” – “Con i quart
da lüna, cambia ‘l vent e la fortüna”! E… ciapévasala mia perché
al temp – par fortüna – al continuerà a cumandàa lü!
Agenzia generale Michele Masdonati
Via San Gottardo 2,
Casella Postale, 6501 Bellinzona
Consulenti per il Bellinzonese:
Telefono 091 601 01 01 - Fax 091 601 01 00
e-mail [email protected]
www.mobi.ch - www.mobibellinzona.ch
Claudio Ostini
Gabriele Rigozzi
Marco Nobile
079 337 46 56
079 686 62 86
079 175 25 63
§ Giugno del 1985!
Proprio nel primo giorno del mese
di trenta anni fa vien inaugurato
il Centro Postale del Circondario
con la presenza della Civica Filarmonica, grandi discorsi e poi per
chiudere in gloria il lauto banchetto. Alcuni giorni dopo Il Dovere
con un ampio servizio riferisce
che al dottor Claudio Marone, primario all’Ospedale San Giovanni,
vien conferita da parte dell’Istruzione Pubblica del Canton Berna
la “Libera docenza all’Università”.
Nel corso della prima domenica
del mese a Camorino vien festeggiato il 40esimo della Bocciofila
Libertas e nella pagina bocce de
Il Dovere appare un lungo commento. In aggiunta alla parte ufficiale vien giocato il campionato
ticinese a terna che termina con
la vittoria di Emilio Paparelli-Giuseppe Garlaschi-Raffaele Balduzzi
della sezione Olimpia di Lugano
che dopo una finale con poca storia superano per 15-2 Federico
Bernasconi-Luigi Mariani-Gabriele
Parietti del San Gottardo di Chiasso. Sempre domenica 4 giugno in
parecchi stand dell’alta Leventina
si spara per il campionato ticinese
assoluto di società ed in serata
giunge in città la notizia della
prestigiosa affermazione conseguita dalla Società Tiratori Castello
& Campagna. Questo sodalizio
era nato qualche anno prima dalla
riuscita fusione concretizzata fra
la Tiratori di Campagna di Bellinzona e la Castello Unterwalden
di Daro. Grandi artefici dell’accordo
erano stati i presidenti Sigfrido
Bucella e Lucio Rossi. Nel corso
della settimana vien inaugurata
in sala patriziale una mostra per
accompagnare il 65esimo di esistenza della locale Croce Verde.
C’è poi un articolo che desta preoccupazione: “Un sedicenne su
cinque è già un fumatore regolare.
Lo dice una statistica dell’Associazione non fumatori”. Nelle pagine sportive de Il Dovere si legge
che l’ACB ha giocato a Monthey
e festeggia il successo per 6-3.
Gastone Albertoni scrive che “i
granata perdevano 3-0 dopo venti
minuti”. Domenica 12 giugno 1985
all’ Unione di Giubiasco si riunisce
la società degli Orchestrali del Ticino e nel corso di una simpatica
cerimonia vengono festeggiati alcuni soci. Il più applaudito è Romeo
Binetti che è stato attivo con la
sua “Orchestra Binetti” per oltre
cinquantanni durante i quali ha
fatto ballare migliaia di persone
in tutto il Cantone e con presenze
anche oltre Gottardo segnatamente a Zurigo e Berna per i veglioni della Pro Ticino e ai Carnevali
Ipoteche
Finanziamenti
commerciali
confederati di Goldau, Sempach,
Sarnen e Lucerna. Le cronache
della seconda quindicina di giugno
1985 torneranno in una delle prossime edizioni de La Stadera. F.Z.
§ Felicitazioni e Auguri
In questi giorni Carlo Banfi responsabile dell’organizzazione del Mercato di Bellinzona in centro storico
taglierà il traguardo dei 60 anni.
Noi de La Stadera abbiamo saputo
che desidera offrire al comitato
(grazie anticipate) uno speciale
asciolvere presso la sede della SCB.
Oggi comunque la Redazione partecipa con gioia alla sua festa e
invia una montagna di auguri con
le dovute felicitazioni.
§ Mostra di Ivo Soldini
Ricordiamo ancora che presso gli
spazi espositivi della Bancaria in Piazza
Collegiata è possibile visitare sino al
31 luglio questa importante mostra
dell’artista ticinese. Da mercoledì a
venerdì dalle ore 15 alle 18.30 e al
sabato dalle ore 10 alle 13.
§ Strada in festa
Sono aperte le iscrizioni per partecipare a Strada in festa che si svolgerà domenica 20 settembre 2015.
Sul sito www.commerciantibellinzona.ch troverete i moduli
per iscrivervi.
Troviamo con voi
la migliore soluzione
Società Bancaria Ticinese SA
Piazza Collegiata 3 • CH- 6501 Bellinzona
Tel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18
[email protected] • www.bancaria.ch
NSG
Al cumanderà sempru lü!