Anno XL
Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni
N. 17
Mercato di sabato
25 aprile 2015
Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch
Sabato la Città veste il grigio-verde
17esima edizione del Militarycross
Bar L’incontro
Tel. 091 825 13 49, Bellinzona
Quaglie arrosto con risotto
Fr. 20.—
Cantinin dal Gatt
Tel. 091 825 27 71, Bellinzona
Pollo al cestello (500 gr. CH) con patate fritte
Fr. 22.—
Grottino Ticinese
Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1
Tartare del Grottino
Fr. 25.—
Grotto Castelgrande
Tel. 091 814 87 81, Bellinzona
Tagliata di manzo alla rucola e pomodorini con patate rosolate
Ogni mercoledì e giovedì tartare al tavolo
Fr. 22.—
Grotto Milesi-Belloli
Tel. 091 830 18 02, Cama
Capretto (Val Calanca) con contorno
Aperto dal venerdì alle 16.30 – sabato e domenica dalle 11.00
Fr. 38.—
Grotto dei Pacifici
Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella
Polenta e merluzzo
Al venerdì sera maialino al forno con contorno, su riservazione
Fr. 18.—
Locanda Lessy
Tel. 091 829 24 51, Gnosca
Tagliatelle con polipo e carciofi, dolce
Tartare di manzo, un bicchiere di vino a scelta e sorbetto Fr. 45.–
Fr. 24.—
Locanda Ticinese
Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3
Antipasto misto, risotto alla parmigiana
Tagliata di manzo su letto di carciofi
Fr. 18.—
Fr. 20.—
Osteria Grotto del Nando
Tel. 091 825 55 62, Carasso
Insalata, polpettone con riso bianco e dessert
Fr. 18.—
Osteria Pizzeria da Pierre
Tel. 091 825 63 05, Via San Gottardo 88 Chiuso per vacanza dal 25 al 27 aprile 2015. Riapertura martedì 28 aprile 2015
Penalty
Tel. 091 825 99 96, Daro
Spaghetti ai frutti di mare in cartoccio
Medaglioni di puledro al pepe verde
Fr. 18.—
Fr. 18.—
Piazza
Tel. 091 826 26 88, P. Governo
Roast beef con patatine e dessert
F. 25.—
Ristorante alla Torretta
Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Insalatona con petto di pollo
Fr. 19.—
Ristorante Internazionale
Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35
Fr. 20.—
Scialatielli con porcini e pomodorini
Carpaccio di manzo, melanzana alla parmigiana e dessert
Fr. 18.—
Romitaggio
Tel. 091 825 36 92, M. Carasso
Insalata di polipo e patate tiepide, pasta fagioli e cozze
Fritto misto e dessert
Fr. 16.—
Fr. 18.—
e di adesione. Così il consigliere di
stato Norman Gobbi ricorda “che le
corse sono sempre state praticate per
potenziare le doti di velocità e resistenza e per valorizzare l’agilità. Un
esercizio indispensabile anche per la
formazione del carattere dei giovani”.
Una pagina offre opportunità al sindaco
Mario Branda per aggiungere: “La
nuova formula del Militarycross è
stata rivista e attualizzata assumendo
un carattere più snello dal profilo
sportivo-militare così da renderla
molto attrattiva anche al di fuori dei
confini nazionali. Aperta non solo a
militari ma anche a numerose pattuglie
di servizi di pronto intervento e di società sportive presenti sul territorio”.
Ci sono altre tre adesioni a cominciare
dal brigadiere Maurizio Dattrino che
parla come comandante della Brigata
fanteria di montagna 9, quindi da
parte del tenente colonnello Manuel
Rigozzi, presidente del circolo ufficiali
di Bellinzona e chiude con le frasi del
Ten. Col. Stefano Brunetti, che in veste
di presidente del Military Cross dice
“Rivolgo un grazie particolare ai nostri
numerosi volontari e agli sponsor che
ci consentono ogni anno di garantire
lo svolgimento della manifestazione
e di raccogliere i fondi necessari al
suo finanziamento”. Alla cittadinanza
l’invito ad esporre le bandiere e a
presenziare in zona arrivo e nei punti
cruciali della corsa!
F.Z.
A DEI TI
SOCIET
ERCIAN
COMM
INZONA
DI BELL
conrnsoo
cgoion
i!
ca co
ri
unati vincito
ore di:
teggiati 4 fort
isto per un val
saranno sor
buoni d’acqu
Ogni mese
icheranno dei
F 100.–
che si aggiud
F 200.– / CH
/ CH
/ CHF 200.–
CHF 500.–
Vincitori concorso
GIOCA CON NOI!
I vincitori del concorso “gioca con
noi” del mese di marzo sono stati
estratti. La fortuna ha premiato:
Cavalli Lina con un buono d’acquisto del valore di 500 CHF.
Beltraminelli Flavia con un buono
d’acquisto del valore di 200 CHF.
Scossa-Baggi Alda con un buono
d’acquisto del valore di 200 CHF.
Costa Carmelo con un buono
d’acquisto del valore di 100 CHF.
Prossimamente potrebbe essere
il vostro turno. Quindi non esitate,
durante i vostri acquisti presso i
commerci affiliati alla Società dei
Commercianti di Bellinzona richiedete il talloncino di partecipazione. Ricordiamo che ogni mese
verranno messi in palio buoni
d’acquisto del valore complessivo
di CHF 1000. Buona fortuna!
TIPOGRAFIA
TORRIANI SA
Metalcostruzioni Jelmini SA
Eredi Luigi Bassi
Via M. Comacini 16
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 36 03
Fax 091 826 15 80
[email protected]
Via Fleming 9, CH - 6500 Bellinzona
Telefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32
Carpenteria in legno - Copertura tetti
TE
Via Pizzo di Claro
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 89 19
Fax 091 826 30 59
[email protected]
www.tipografia-torriani.ch
ERTIFIC
AT
MC
I
ON
Ristorante Stella
Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1
Il Circolo degli Ufficiali presenta con
grande entusiasmo un importante avvenimento agonistico a carattere internazionale che si snoda interamente
su percorsi locali. La prima tratta vedrà
in lizza un podista impegnato da Viale
Stazione sino ai Saleggi: lunghezza
km 3,3 con 50 metri di dislivello.
Dovrà lanciare una granata e il colpito
è raggiunto se l’oggetto si ferma nell’obiettivo o se batte all’interno dello
stesso. Nella seconda tratta con in
gara un ciclista dai Saleggi al Liceo:
lunghezza km 6,3 con dislivello di 10
metri. Colpo con fucile biathlon a distanza di dieci metri. Terza tratta:
scende in pista un podista che dal
Liceo dovrà giungere al Castello di
Sasso Corbaro su un tracciato di km
3,5 con il dislivello di 255 metri ed
infine nella quarta frazione altro podista
per la discesa con identico dislivello
da Sasso Corbaro a Viale della Stazione
su km 3,45. Lo scorso anno il successo
finale (con il miglior tempo assoluto)
arrise alla squadra dell’Asso Arma di
Trento in 54’33’’. La corsa inizierà alle
ore 14.30 e terminerà alle 16.30. La
cerimonia ufficiale di premiazione è
invece fissata per le ore 18.15 a Castel
Grande con la presenza di tutti i partecipanti, di alcuni gruppi militari
storici e soprattutto della Civica Filarmonica di Bellinzona. Gli organizzatori hanno diramato un opuscolo
nel quale sono raccolte frasi di saluto
S
Fr. 20.—
SY
Crostini di pane con funghi porcini trifolati, capretto nostrano alle erbette
con contorno e dessert. Sala banchetti fino a 100 posti, cene aziendali e matrimoni
DAL 1960
Antichi Sapori
Tel. 091 829 05 05, Gorduno
Un patrizi al mercaa
di Lafra
Farmacie Pedroni
carta fedeltà gratuita!
Anca al vost Patrizi al po’ mia
‘sta volta fa parenza da nigòtt
e scriv propi nient süi votazion
da un quai dì fa. Tant adèss da
dagn a s’an fa pü perché urmai
i böö iè tücc föö dala stala,
anca se per la verità un quai…
böö infüriato al ghè in giir, eccome. Ghè chi cha canta vittoria
e chi che canta un po’ meno,
anzi, i rògna. A ghè difatti un
festivàl che vegn organizzàa
dumà ogni quatr’ an: al festivàl
di müsi. Un festival in dua sòna,
canta e bàla (sa fa par dii) tücc
chi che gà l’ha mia faia a na
dent in Cunsili da Stàat o in
Gran Cunsili. E da chi e dùdas
mées, stessa solfa con chi che
resterà a pé in di list dal Municipi
o dal Cunsili Comünal. E via
alura a cercàa cosa l’è che s’ha
sbaiàa, a cuntrolàa comün par
comün quanti crusètt sa tiràa
sü e quanti, promettü, ghe n’è
invece mai rivàa! Ho incuntràa
un soci, fö dala grazia di Dio,
che al m’ha vusà sü: “sera sicür
da fan almen miladüsentcinquanta, ma quaicoss a cirlocàa
in dal manich e tropa gent la
m’ha sbusardàa”. Guarda chì,
tri comün in dua pensava da
fan almen ‘na quarantena… zero
crusètt! Va a fidàt ti da chi che
ta diss che l’ha fai votàa par
mi anca dona e fiöö. Zero crusètt, altro che! E oltretütt i sa
mètt anca i man in di cavii
pensando a quanti bèi vacanz i
avresa podü fàa con tücc i soldi
che i ha spendü in santin, cartelòn, letterin e slogan scritt sü
per i manifest che i fava vegni
‘l lacc ai ginöcc! Ma fin chì podum anca dì e amètt che certi
ropp i fà da sempru part dal
“folclore” nostran da ogni votazion e che già i nost noni, al
grott e dopo un bèl bicerott da
Bundula, i ‘na cüntava sü ben
da pégio… Meno, molto meno
interessant l’è invece leng da
chi che pensa da fà passàa tücc
par gnüch e, come se gà füssa i
campionàa dal mund da fotball,
invece che fa raccolta da figürin
da giügadùu, i fa… raccolta da
schéed da fa giò. Perdem mia
temp a fà commenti. A chi güzzalapis chi a gà disi dumà da
tacà sü in dala copertina da
l’album la so bèla foto e da
scriiv sü, sòta e ben in grand,
mia raccolta da figürin, ma da…
figüron (da palta)! Passàda la
büriana, toca adèss ai president
di vari sezion da tücc i partit
cuminciàa a nàa in giir a medegà
via un po’ da müsi e un po’ da
delüsion. Ma scultim mi, caro
candidato fö di pèzz: spàra sü
dò righ sü facebook e cünta sü
come i t’ha maltratàa e te vedrè
che in dés minüt te tira sü al
triplo da “mi piace” rispett ai
crusètt che te (mia) cüntàa dumenica passàda. Bon, gà va
anca dìi che adèss, finalment,
per un bèl atim podrem girottàa
in di canai dala television da
Coman o da Melì senza vedée
a ogni ura i solit facc, sentii i
solit ropp, vedée maltratada la
grammatica e nàa a durmii con
la züca piena da promèss. Sursum corda alura, gent, e per
passàa un para da bèi urètt e
tiràa sü ‘l muràl, via tücc vers
al nost bèl mercàa che al promètt sempru gran bèi ropp e…
al ta frega mai!
Agenzia generale Michele Masdonati
Via San Gottardo 2,
Casella Postale, 6501 Bellinzona
Consulenti per il Bellinzonese:
Telefono 091 601 01 01 - Fax 091 601 01 00
e-mail [email protected]
www.mobi.ch - www.mobibellinzona.ch
Claudio Ostini
Gabriele Rigozzi
Marco Nobile
079 337 46 56
079 686 62 86
079 175 25 63
siamo a:
Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Castione,
Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina
§ Giubileo Caran d’Ache
Presso la Cartoleria-Libreria Elia Colombi di Via Dogana a Bellinzona,
attiva dal 1848 e specializzata nella
fornitura di materiale di cancelleria,
si festeggiano i 100 anni di fondazione
della Caran d’Ache con un nuovo assortimento per il giubileo. Inoltre all’interno dello spazio commerciale si
può trovare una vastissima scelta
d’oggetti per la scrittura. Tutto il team
vi aspetta!
§ Un bel successo
La presenza del Concertino di Ravecchia al mercato di sabato scorso è
stata molto apprezzata. Il complesso
diretto dal maestro Mario Melera ha
esordito in Via Camminata, nella corte
di Palazzo Civico, in Piazza Collegiata
ed per finire in Piazza Governo. Strameritati gli applausi che hanno accompagnato le produzioni.
§ La nostra assemblea
Ben frequentata si è tenuta mercoledì
15 aprile all’Hotel Unione con la direzione di Loris Zanni già segretario
comunale. In apertura sono stati commemorati due grandi collaboratori
del mercato, ossia l’esercente Luigi
Besana e l’attore dialettale Sergio Filippini che per oltre dieci anni ha
curato ne La Stadera la pagina speciale
del “Patrizi al Mercaa”. Quindi tutta
l’attenzione è andata al presidente
Ottaviano Torriani che ha relazionato
su quanto messo in atto nel corso
del 2014. Tutta una sequenza di organizzazioni ed iniziative sempre coronate dal miglior successo. Carlo
Banfi si è invece soffermato su dati
statistici ed ha annunciato che lo
scorso anno il mercato in centro
storico ha fatto segnare la presenza
di circa 200’000 persone! Poi ha aggiunto che proprio quest’anno ricorre
il 40esimo del tradizionale mercato e
sono previste manifestazioni molto
speciali. Più in là sono stati omaggiati
Willy Grossi e Augusto Chicherio che
lasciano il comitato dopo lunga e apprezzata militanza mentre l’assemblea
ha accolto nel gremio due nuovi
membri di comitato, per la precisione
Claudia Pagliari e Roberto Griggi e
quindi con una lunga quasi interminabile ovazione è stato riconfermato
l’intero direttivo capeggiato da Ottaviano Torriani. Ci sono state anche
note che lasciano l’amaro in bocca:
quelle per la precisione dell’espulsione
di nove soci morosi, votata da tutti i
presenti. In chiusura c’è stato l’intervento del vice sindaco Felice Zanetti
che ha toccato temi variegati d’interesse generale ed in chiusura ha ribadito il sostegno dell’autorità alla Società dei Commercianti che con i
fatti dimostra attaccamento alla Città.
Per i prossimi mesi c’è tanta carne
sul fuoco o meglio eventi di grande
portata e simpaticissimi progetti che
saranno concretizzati nel 2015. F.Z.
Ipoteche
Finanziamenti
commerciali
§ Serata Rockabilly
La Fagiano Bianco live events comunica che venerdì 24 aprile alle
ore 19 e 19 minuti presso il Ristorante Penalty si aprirà la manifestazione denominata Rockabilly con il
favoloso gruppo The Midnight Lovers
con la partecipazione straordinaria
del front-man Igor Pesciallo. Per la
cena a base di prosciutto del contadino con berner kartoffeln è consigliata la riservazione.
§ Note tristi
La Società dei Commercianti esprime
ad Antonio Guggia (noto espositore
produttore della rinomata formaggella di Isone), l’espressione del sentito cordoglio per la recente scomparsa della sua amata consorte.
§ Suonar di sabato
Il quinto ed ultimo appuntamento
si terrà questo sabato alle ore 10.30
presso la Chiesa Collegiata di Bellinzona. Il concerto ha come titolo
“Vivaldi and Friends!”.
§ Calze per tutti
Questa settimana presso la Boutique
Particolari, in via Camminata 6, liquidazione totale del marchio Osè
calze&collans per tutta la famiglia.
Gli sconti possono variare dal 50%
al 80%. Fino a esaurimento scorte.
Chi prima arriva…
Troviamo con voi
la migliore soluzione
Società Bancaria Ticinese SA
Piazza Collegiata 3 • CH- 6501 Bellinzona
Tel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18
[email protected] • www.bancaria.ch
NSG
E pensàa… che pensava da nàa sü!