compact
La rivista per la
clientela privata
Per ogni fase della vita
Bonviva – il vostro partner finanziario
Risparmiare con gusto
Marzo 2016
Creazione di valore sistematica
Tendenze abitative
intelligenti
Così abiteremo in futuro
Galleria di base del
San Gottardo –
il conto alla rovescia
è iniziato
Dopo 17 anni di lavori, l’opera del
secolo definisce nuovi standard
nel traffico ferroviario mondiale.
Grazie al padre fondatore e
pioniere del Gottardo Alfred
Escher, Credit Suisse è strettamente legato a quest’opera.
Con un impegno senza precedenti, il traforo
ferroviario più lungo al mondo (57 km) è
stato realizzato attraverso il massiccio del
Gottardo. La Svizzera vanta quindi un
nuovo simbolo capace di creare collegamenti, nel vero senso della parola. Con i
grandi festeggiamenti previsti nell’ambito
dell’inaugurazione, la popolazione avrà
modo di partecipare a questo momento
storico. Fino all’apertura, nella cornice di
«Gottardo 2016» sono previsti vari eventi
che faranno percepire l’importanza del
progetto del secolo.
In qualità di partner principale dei festeggiamenti per l’inaugurazione, Credit Suisse
­finanzia diverse attività nonché una locomotiva con un look «Credit Suisse» che, a par-
Grande emozione nell’ottobre 2010, al completamento
dello scavo del tubo est.
tire da aprile, circolerà attraverso la Svizzera
per 540 giorni. Ma per gli appassionati di
treni il momento saliente sarà indubbiamente il 4 e 5 giugno, quando la galleria di
base del San Gottardo verrà inaugurata con
una grande festa pubblica, che avrà luogo
contemporaneamente alle due estremità
del traforo, a Rynächt e a Pollegio.
Credit Suisse, rappresentato con un padiglione in entrambe le località, sarà lieto di
accogliervi come ospiti. Per il fine settimana del 4 e 5 giugno, aggiudicatevi fin da
ora 5 × 2 posti per uno dei primi viaggi
attraverso la nuova galleria di base del
San Gottardo, che ufficialmente entrerà
in funzione solo nel dicembre 2016 con il
cambio dell’orario ferroviario!
La domanda del concorso è: quando è nato Alfred Escher?
Vi preghiamo di inviare la vostra risposta con oggetto «Estrazione Gottardo 2016»,
completa di tutti i dati di contatto, all’indirizzo [email protected].
Il termine di chiusura per partecipare è il 30.4.2016.
Condizioni di partecipazione: la partecipazione è gratuita e non è legata alla stipulazione di alcun negozio giuridico.
Possono partecipare tutte le persone fisiche domiciliate in Svizzera che abbiano compiuto 18 anni. Ogni persona può
registrarsi e partecipare una sola volta. Il termine di chiusura per partecipare è il 30.4.2016. Non si tiene corrispondenza in merito al concorso. È escluso il ricorso alle vie legali. I vincitori saranno resi noti il 2 maggio 2016. Con la
partecipazione al concorso si ritengono accettate le suddette condizioni.
2 | Credit Suisse in Svizzera
Indice
Bonviva
4 Partner finanziario affidabile
I Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva
sono perfetti per ogni fase della vita
7 Intervista alla cliente
Géraldine Lutz Pinoja è entusiasta di
Bonviva Platinum
Risparmio+
8 Risparmiare con intelligenza
La costruzione del patrimonio inizia nella vita quotidiana
Viva 10 Al cinema in settimana
Viva Movie Days – ingresso al cinema a prezzo
ridotto per i clienti Viva
Online & Mobile Banking 11 Login sicuro
SecureSign rende ancora più sicuro il vostro
Online & Mobile Banking
Finanziamenti 12 L’abitazione di domani è già realtà
Tre chiare tendenze indicano dove stiamo andando
Foto di copertina: Getty Images | Foto a sinistra in alto: AlpTransit Gotthard AG (ATG)
Previdenza 14 Regolamentare con tempestività tutto il possibile
Decidere in autonomia chi gestisce il patrimonio
e quando
Investire 16 Portafoglio ottimizzato
Concentratevi sui temi principali con il nostro esperto
d’investimenti
compact 18 Ampliamento del Kunstmuseum Basel
Credit Suisse sostiene una delle case d’arte
più rinomate al mondo
Sigla editoriale: Editore Credit Suisse SA, SNSA, casella postale 2, 8070 Zurigo Direzione
del progetto Bettina Deggeller (responsabile); Anita Gundel, Thomas Christen Collaborazione
Colin Bollier, Claudia Brüggemann, Desirée Germann, Anita Emmenegger, Thomas Müller, Susanne
Reisacher, Nicole Schweizer Ingold, Salomé Staubli Concetto/layout/redazione Primafila AG
Traduzioni Credit Suisse Language & Translation Services Stampa Kyburz AG, Dielsdorf Internet
credit-suisse.com
Il presente documento è stato allestito a scopo informativo e ad uso esclusivo del destinatario. Non si fornisce alcuna
garanzia circa l’affidabilità e la completezza del documento e si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite derivanti
dal suo utilizzo. Le condizioni riportate si riferiscono al momento della pubblicazione. Fanno fede le condizioni riportate nelle
documentazioni di prodotto di volta in volta valide. Con riserva di modifiche in qualsiasi momento. Il presente documento non
può essere distribuito negli Stati Uniti né consegnato a US Person (ai sensi della Regulation S dello US Securities Act del
1933 nella versione vigente). Ciò vale anche per altre giurisdizioni, ad eccezione dei casi le cui circostanze siano conformi alle
leggi applicabili. Copyright © 2016 Credit Suisse Group AG e/o società collegate. Tutti i diritti riservati.
|3
Bonviva –
un partner per la vita
I Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva di
Credit Suisse vi accompagnano in ogni fase della vita.
Bonviva vi offre più ser vizi da
un’unica fonte: già all’inizio dell’età
adulta il pacchetto Bonviva Silver
vi consente di tenere sempre sotto
controllo le vostre finanze.
Iniziare con successo
la vita professionale
Passo dopo passo fino all’indipendenza finanziaria: dai sogni dell’infanzia prende forma un progetto di
vita. L’attuazione richiede un approccio lungimirante, ma anche
flessibilità. Sia che entriate nel
mondo del lavoro dopo il tirocinio o
che optiate per un percorso accademico, è importante gettare le basi
in modo da tutelarsi anche da eventi
imprevisti. Per la costruzione sistematica di una solida pianificazione
finanziaria, consigliamo Bonviva
­ ilver. Il pacchetto contiene tutti i
S
principali servizi bancari a un prezzo
fisso trasparente. Oltre al tasso
d’interesse preferenziale sul conto
di risparmio e stipendio, offre molti
vantaggi come le carte di credito
Bonviva1, con le quali accumulate
punti preziosi per l’invitante mondo
dei premi Bonviva.
Le gioie del focolare
Abitazione propria, pianificazione
familiare, istruzione dei figli, perfezionamento professionale, carriera
e previdenza per la vecchiaia: ciascuna di queste fasi della vita presuppone un’at tent a analisi e
l’ottimizzazione della vostra situazione finanziaria. Per risparmiare sulle
spese come coppia o famiglia, conviene raggruppare tutti i conti esiBonviva | 5
Per risparmiare sulle spese come
coppia o famiglia, conviene raggruppare
tutti i conti esistenti in un pacchetto
di prestazioni bancarie trasparente
e su misura per le vostre esigenze.
stenti in un pacchetto bancario
trasparente e su misura per le vostre esigenze. Con Bonviva Gold
combinate le relazioni bancarie di
più persone in un unico pacchetto
bancario a un prezzo fisso trasparente. Con fino a tre conti privati, un
conto di risparmio, tre conti correnti
e l’Online & Mobile Banking disponibile sempre e ovunque, potete
strutturare le vostre finanze in modo
chiaro e semplice. Grazie all’opzione
Partner ricevete complessivamente
due set di carte di credito. In questo
modo raccogliete ancora più punti
Bonviva da spendere anche in premi
interessanti e utili della categoria
«Bambini & famiglia» del mondo
dei premi Bonviva. Come clienti
­Bonviva avete inoltre la possibilità
di richiedere gratuitamente un
­Pacchetto di prestazioni bancarie
Viva per i vostri figli2, regalando loro
così una maggiore indipendenza
nonché l’accesso a interessanti
eventi e concorsi.
Il piacere dei viaggi
e del palato
Per tutti i clienti che viaggiano molto
per affari o privatamente, raccomandiamo i vantaggi di Bonviva Platinum con un tasso d’interesse
preferenziale dello 0,75% sul conto
di risparmio. Se nel frenetico viavai
di un aeroporto non desiderate altro
che un’oasi di pace e un trattamento di prim’ordine, non potrete più
fare a meno del Priority Pass, con il
quale avete accesso gratuitamente
a oltre 850 lounge aeroportuali in
tutto il mondo. Pianificazione dei
viaggi, servizio limousine, acquisti e
regali, nonché molti altri servizi in
tutto il mondo: sono questi i vantaggi del Bonviva Concierge Service.
Include anche varie assicurazioni
come l’assicurazione annullamento
viaggi, l’assicurazione bagaglio di
viaggio o l’assicurazione casco totale per veicoli a noleggio. In questo
modo vi godrete ogni viaggio dal
primo all’ultimo momento.
Le carte di credito Bonviva sono emesse da Swisscard AECS GmbH.
Viva Young per scolari, apprendisti e giovani lavoratori di età compresa tra i 12 e i 23 anni.
Viva Student per studenti di età compresa tra i 18 e i 30 anni.
1
2
Richiedete subito Bonviva sul sito credit-suisse.com/bonviva.
Oppure contattateci al numero di telefono 0848 880 843.
6 | Bonviva
«Per noi Bonviva
Platinum è perfetto»
La dott.ssa Géraldine Lutz Pinoja
(50 anni), medico generico indipendente
di Losone, racconta perché è molto
soddisfatta di Bonviva Platinum.
Foto: Matteo Fieni
Per quale motivo
ha scelto Bonviva
Platinum?
Alcuni anni fa, il nostro
consulente di Credit Suisse
ci ha consigliato Bonviva
Platinum. Per noi erano
importanti i due set di carte
di credito, oltre alla possibilità di gestire più conti
privati, un conto di risparmio e conti correnti. E naturalmente gli eccezionali
servizi di viaggio.
Quindi viaggia
molto?
Appena possibile. L’ultima
volta siamo stati a Bali con
tutta la famiglia, composta
da cinque persone1. Grazie
alle miglia accumulate nel
mondo dei premi, mio marito e io abbiamo intrapreso
il volo quasi a costo zero.
Apprezziamo l’assicurazione viaggi e l’assicurazione
casco totale per veicoli a
noleggio all’estero. Per fortuna non ne abbiamo mai
avuto bisogno.
Si è già aggiudicata
altri premi?
Una volta mio marito ha
acquistato del vino e mia
­
­figlia un paio di orecchini.
Spesso abbiamo sfruttato le
miglia del mondo dei premi
per passare dall’Economy
alla Business Class.
Il Bonviva Concierge
Service è il vostro
assistente personale.
Ha già usufruito
dei suoi servizi in
tutto il mondo?
Dott.ssa Géraldine Lutz Pinoja
È solo merito del Bonviva
Concierge Service se mio
marito e mio figlio, a Parigi,
sono riusciti a trovare due
biglietti per la partita di
Champions League St-Germain – Barcellona. E a Londra per Chelsea – Liverpool.
Sempre a Londra, il sabato
sera ci siamo imbattuti in
una serie di ­
r istoranti al
completo. Il ­Concierge Service ci ha procurato un tavolo
in un meraviglioso ristorante
indiano.
Consiglierebbe
ad altri Bonviva?
Certo, senza esitare. Abbiamo avuto solo esperienze
positive.
Géraldine Lutz Pinoja e suo marito
hanno tre figli di 16, 18 e 21 anni.
1
Bonviva | 7
Vantaggi programmabili
Programmare bene per risparmiare meglio è una massima
perfetta per la gestione delle spese. O meglio, come impiegare
i soldi con intelligenza per farli fruttare al massimo?
In linea di principio, una gestione oculata
del denaro ci permette di vivere meglio. E
di goderci la vita. Fin da bambini impariamo a rimandare il desiderio di appagamento immediato. Per fortuna. Perché
questa è una delle basi del successo sociale. Prima i compiti, poi via libera a televisione, videogiochi e calcio. Il cinema
deve aspettare se è in programma un
esame importante per la carriera. Per lo
8 | Risparmio+
stesso motivo, nelle questioni finanziarie,
conviene valutare attentamente come
spendere i soldi. O meglio, come farli
fruttare al massimo.
Piccolo risparmio per grandi risultati
La vita quotidiana non risparmia le tentazioni. Uno snack ammicca invitante
alla cassa. Avete appena confrontato
prezzi e scelto con cura la verdura di
Fin da bambini impariamo
a rimandare il desiderio di appagamento immediato. Per fortuna.
Perché questa è una delle basi
del successo sociale.
stagione più economica. Se ora comprate lo snack, i tre franchi risparmiati
andranno persi. A questo proposito vi
siete posti un obiettivo: d’ora in poi
­intendete valutare con maggior attenzione se qualcosa vi occorre veramente.
Anche nel piccolo. Certo, avreste davvero bisogno di un nuovo cappotto, ma
potete tranquillamente aspettare i prossimi saldi. E in effetti, già a breve distanza
di tempo, apprezzerete il sorprendente
successo della vostra strategia. Ogni giorno
vi avanza un certo importo che prima
avreste speso senza remore.
Foto: Getty Images
E, quasi senza accorgervene, acquisite
maggiore libertà in vista di futuri investimenti. Anche il Pacchetto di prestazioni
bancarie Bonviva vi permette di risparmiare sulle spese e accantonare di più.
Ricevete tutti i principali servizi bancari
da un’unica fonte a un prezzo fisso
­trasparente (si vedano le pagine 5 a 7).
Inoltre, una semplice pianificazione
­f inanziaria può essere utile per la ripartizione del denaro. A tale scopo è importante agire con coerenza e regolarità.
Vi supporta in tal senso un ordine permanente che trasferisca, per esempio,
il 10% del vostro stipendio sul conto
di risparmio. In questo modo la ­
vostra
rendita aumenterà rapidamente.
Consulenza di risparmio gratuita
Risparmio+
Risparmiare correttamente significa ripartire e amministrare con intelligenza il
denaro a disposizione. Un aiuto prezioso
è la nostra consulenza di risparmio online
Risparmio+. Potete beneficiarne gratuitamente nelle nostre succursali, rivolgendovi a un consulente. Oppure in completa
autonomia a casa, dal vostro PC. In tre
fasi determinerete la vostra strategia di
risparmio personale. Dopo l’analisi della
vostra situazione finanziaria in base a
reddito mensile, patrimonio liquido, regolare importo di risparmio e propensione al
rischio, vi proporremo concreti prodotti di
risparmio, investimento e previdenza.
Questo vi consentirà di far fruttare al
massimo il vostro denaro e di godervi di
più ogni fase della vita.
Optate per il risparmio mirato e approfittate dei vantaggi della
­c onsulenza di risparmio gratuita Risparmio+.
Per saperne di più: credit-suisse.com/risparmiopiu.
Risparmio+ | 9
Ogni settimana
al cinema con
Viva
Come clienti Viva di Credit Suisse ogni settimana vi
invitiamo a vivere un’esperienza
del tutto speciale: in occasione
dei Viva Movie Days, i migliori
film a prezzo ridotto.
Viva, il pacchetto di prestazioni bancarie
per giovani e studenti, oltre ad allettanti
servizi bancari offre anche l’accesso ai
Viva Movie Days di Credit Suisse. Preparatevi il giovedì nella Svizzera tedesca e in
Ticino, e il mercoledì nella Svizzera romanda. Sul sito web trovate l’elenco dei nostri
28 cinema partner.
È semplicissimo
Registratevi con il codice di attivazione del
mondo Viva, stampate il vostro codice QR
personale per i Viva Movie Days dal profilo
Viva online e mostratelo alla cassa del cinema. Oppure presentate il vostro codice
QR personale direttamente sul vostro
smartphone con l’app Viva.
Più divertimento in due
Ogni cliente Viva può portare un accompagnatore che avrà diritto a un biglietto
ridotto:
Film 2D: CHF 13 a persona
Film 3D: CHF 15 a persona*
* Esclusi occhiali 3D. Esclusi posti con prestazioni
aggiuntive. Attenzione alle vigenti disposizioni sull’età
richiesta per la visione e a tutte le disposizioni generali
vigenti del cinema partner.
Ulteriori informazioni:
credit-suisse.com/viva
Nel prezzo sono compresi anche un sacchetto di popcorn e una bibita analcolica.
I Pacchetti di prestazioni bancarie Viva sono gratuiti per i figli di clienti
Bonviva. Stipulate subito un pacchetto di prestazioni bancarie e scoprite
altri vantaggi su credit-suisse.com/viva.
10 | Viva
SecureSign –
la procedura di login sicura di
ultima generazione
Per Credit Suisse la sicurezza dei dati e delle operazioni
bancarie è una priorità assoluta. SecureSign è una
nuova procedura di sicurezza di facile utilizzo per il vostro
Online & Mobile Banking.1
Per garantirvi l’accesso sicuro ai dati
bancari, sempre e ovunque, è necessario l’impiego delle più recenti tecnologie
di protezione: con l’app SecureSign
­p otete accedere all’Online & Mobile
Banking ed eseguire i pagamenti in
modo comodo e sicuro. SecureSign
­c odifica i vostri dati di login e di transazione in un grafico a colori. Fotografatelo
sullo schermo con la fotocamera del vostro smartphone o tablet. L’app SecureSign decodifica i dati contenuti nel gra-
fico, compreso il codice di abilitazione, e
li visualizza. Per scattare la foto non vi
occorre alcuna connessione Internet o
telefonica. Funziona quindi anche sui dispositivi senza carta SIM, in zone con
poco campo o in assenza di una connessione mobile.
Nel caso del Mobile Banking è ancora
più facile, perché l’app Banking comunica direttamente con l’app SecureSign
sul vostro smartphone o tablet.
Come accedere
● Effettuate il login all’Online Banking come di consueto dal sito
credit-suisse.com/onlinebanking.
● SecureSign può essere richiesto nell’«Area Clienti», sotto «Il mio profilo».
● Nel Mobile Banking trovate l’opzione di registrazione dopo il login sotto
«Più informazioni»  «Impostazioni»  «SecureSign».
● La lettera di attivazione personale con una descrizione dei passi successivi
vi verrà spedita per posta.
1
Le attuali procedure di login restano valide.
Anche voi desiderate usufruire dell’Online & Mobile Banking con SecureSign?
Registratevi oggi stesso (si veda il riquadro con le istruzioni).
Se ancora non utilizzate l’Online & Mobile Banking, richiedete il vostro
accesso al sito credit-suisse.com/onlinebanking/richiesta.
Online & Mobile Banking | 11
I trend abitativi del futuro
Come abiteremo in futuro? Smart home, casa
energeticamente indipendente e urban gardening – queste
sono solo tre delle tendenze che potrebbero plasmare anche
domani il nostro modo di abitare.
Sognate un’abitazione propria, progettata
secondo i criteri più moderni, ma che rispecchi i vostri gusti personali? Quando si
parla dell’abitare del futuro, molti pensano
soprattutto alla tecnologia. E in effetti la
cosiddetta «smart home», grazie al progresso tecnologico, è diventata molto più
pratica e quindi più realistica. Internet ha
reso disponibile a tanti il controllo, l’interconnessione e la misurazione degli apparecchi. La casa intelligente si compone di
tanti elementi. Alcuni esempi? Avvolgibili e
lampade reagiscono autonomamente alle
diverse condizioni di luminosità. Il riscaldamento è comodamente attivabile a distanza tramite smartphone, proprio come il
frigorifero. Tutti gli elettrodomestici sono
dotati di un timer, così al risveglio la casa
profuma di caffè e pane fresco. In ogni
stanza, separatamente e senza cavi, è
possibile gustarsi musica e film in streaming o in rete. I rilevatori di fumo e i sensori di movimento possono attivare l’allarme mentre una videocamera invia
immagini in tempo reale sul vostro
smartphone. E, grazie agli apparecchi di
12 | Finanziamenti
rilevazione integrati, gli allergici possono
misurare e prevenire la concentrazione di
pollini. I contatori intelligenti consentono
di programmare misure per l’ottimizzazione energetica, ovvero il consumo di corrente mirato alla tariffa più vantaggiosa.
Energia e ortaggi
di produzione propria
L’efficienza energetica e le fonti energetiche pulite sono un must per la casa del
futuro. Oggi sono già noti lo standard
Minergie e la casa passiva. Ma l’obiettivo è
la cosiddetta casa energeticamente indipendente, che non richiede alcun fornitore di energia esterno. Le celle solari
producono energia termica ed elettrica
che, mediante sofisticati sistemi di stoccaggio, è disponibile anche in assenza di
sole. La corrente in eccesso può essere
immagazzinata a breve termine in batterie e a lungo termine, per elettrolisi, sotto forma di gas. In alternativa può servire per la ricarica delle auto elettriche:
appartiene infatti al concetto di casa
energeticamente indipendente anche la
Foto: baumraum.de
Una casa del futuro? «The Urban Treehouse» a Berlino-Zehlendorf.
mobilità neutrale in termini di CO 2 . Alcuni
progetti pilota promettono un’edilizia
­s ostenibile con lo stesso comfort delle
case tradizionali.
ning. E anche in mancanza di un’area
esterna adeguata, i cosiddetti minigiardini
offrono un’alternativa – per esempio in
­c ucina, sotto forma di fioriera rialzata.
Coltivare in proprio frutta e verdura sul
tetto, in terrazza o sul balcone: la densificazione edilizia e le abitudini di consumo
sempre più attente portano un numero
crescente di persone ad abbracciare il
concetto sostenibile dell’urban garde-
La vostra abitazione del futuro
State progettando la vostra abitazione
del futuro? I nostri esperti ipotecari saranno lieti di assistervi nella messa a
punto della vostra soluzione di finanziamento personale.
Fissate oggi stesso un colloquio di consulenza chiamando il numero
0844 100 113 o visitando il sito credit-suisse.com/ipoteche.
Finanziamenti | 13
Decidere in autonomia
in ogni caso
Con un mandato precauzionale e un testamento biologico
si definisce chi può prendere decisioni in tema di salute
e patrimonio quando viene meno la capacità di discernimento
o di comunicare.
Siamo sempre più longevi, ci godiamo la vita
più a lungo. Ma chi può sapere come sarà il
futuro, cosa ci riserva – e quando? Queste
sono domande che non ci piace affrontare,
preferiamo ignorarle e spesso restano un
tabù anche nelle conversazioni con il partner
o i parenti più prossimi. Si tratta di fattori
imponderabili che potrebbero colpire chiunque nel corso della vita: una malattia improvvisa, un infortunio o semplicemente la
vecchiaia che compromette la capacità di
discernimento. È bene sapere che per tali
casi si può provvedere in anticipo.
14 | Previdenza
Revisione del diritto
Nel 2013 il precedente diritto tutorio è
stato sostituito dal diritto in materia di
protezione dei minori e degli adulti. Oltre a diritti di rappresentanza legale per
il partner e i familiari, il nuovo diritto
comporta anche la possibilità di disporre provvedimenti nel caso in cui un
giorno si perdesse la capacità di discernimento. Questo diritto all’autodeterminazione è realizzabile sotto forma di
mandato precauzionale e/o testamento
biologico.
Osservanza di disposizioni
formali e processi
Come per un testamento, chi desidera
costituire un mandato precauzionale deve
rispettare una serie di requisiti formali. I
mandati precauzionali possono essere
redatti a mano, datati e firmati di proprio
pugno, oppure autenticati da un notaio.
Invece nel caso dei testamenti biologici
basta la firma. È opportuno rendere nota
alle persone di fiducia prescelte, ai familiari, al medico di famiglia e alle autorità
l’esistenza di un mandato precauzionale o
di una disposizione anticipata del paziente. Inoltre si consiglia di conservare i
documenti in un luogo determinato in
modo che, all’occorrenza, possano essere trovati rapidamente.
f­inanziarie e redigerà la dichiarazione
d’imposta e come debba essere amministrato il patrimonio. Come mandatari
possono essere designati per esempio il
coniuge o il/la convivente, un fiduciario
o un’organizzazione di pubblica utilità.
Per tutte le disposizioni è sempre possibile la nomina di supplenti.
Si consiglia di dedicare tempo a sufficienza per studiare la complessa materia
del mandato precauzionale, del testamento biologico e del diritto di successione. È preferibile affrontare l’argomento il prima possibile con il partner, in
famiglia e con gli specialisti. In tal modo
è possibile garantire che, in caso di
emergenza, la propria salute e il proprio
patrimonio siano in mani sicure.
Contenuti del mandato
precauzionale
Con un mandato precauzionale si stabilisce chi si occuperà delle questioni
Foto: Getty Images
In breve: e se manca il mandato precauzionale?
Se non esiste un mandato precauzionale e la rappresentanza del partner prevista
per legge non è sufficiente, in caso di perdita della capacità di discernimento
l’autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) nomina un curatore. Il
diritto di rappresentanza del coniuge o del partner registrato previsto per legge
comporta unicamente la rappresentanza per gli atti necessari ad assicurare il
mantenimento. Senza un opportuno mandato precauzionale, il partner dipende
dall’approvazione dell’APMA per la gestione patrimoniale straordinaria, per
esempio in caso di vendita di immobili.
Per maggiori informazioni rivolgetevi ai nostri consulenti clientela o
leggete il promemoria «Mandato precauzionale – Decidere in autonomia
per il futuro» al sito credit-suisse.com/mandatoprecauzionale.
Previdenza | 15
Meglio non andare
fuori tema…
Come ottimizzare il portafoglio con promettenti
temi e chiare proposte d’investimento.
Sullo smartphone, dai giornali e dalla televisione, negli spazi pubblici, tramite
amici e conoscenti – giorno dopo giorno
siamo bombardati da innumerevoli messaggi. Secondo le stime, ogni giorno
sono più di 10 000 i messaggi che ci arrivano, voluti o meno. A volte le informazioni ci riguardano direttamente, altre
solo da lontano, a volte ci toccano, altre
invece ci lasciano indifferenti. E tuttavia
si cristallizzano in continuazione temi che
ci interessano più da vicino e più a lungo.
Fare chiarezza nel flusso
di informazioni
I temi attuali sono sempre più in primo
piano anche nella composizione del vostro portafoglio di investimenti: cosa
accade nell’economia mondiale e dove,
16 | Investire
quali sviluppi generano crescita e profitti, dove puntano le imprese con innovazioni e come si possono conseguire
rendimenti allettanti anche in un contesto
difficile – sono questi i temi che interessano agli investitori. La sfida consiste nel
tradurre il flusso di informazioni in raccomandazioni d’azione concrete.
Temi per ogni classe
di investimento
Per i «Themes in Portfolios» gli specialisti
di Credit Suisse sono sulle tracce delle
tendenze economiche attuali e delle sfide
nei singoli settori a livello mondiale. Essi
identificano i temi importanti, sviluppano
idee d’investimento efficaci e, in esclusiva
per i clienti Credit Suisse Invest, mettono
a disposizione le loro conoscenze in forma
comprensibile. Per ciascuna classe di
­investimento – obbligazioni, azioni, valute,
materie prime, ecc. – viene redatto un
elenco mirato dei temi rilevanti.
L’obiettivo è offrire agli investitori, con
l’ausilio dei «Themes in Portfolios» temi
d’investimento chiari e promettenti, con
cui delineare il profilo di rischio/rendimento individuale, ottimizzare la ripartizione all’interno del portafoglio e colmare
eventuali lacune. L’idea di base è il consolidato concetto della diversificazione su
diverse classi di investimento e regioni.
una selezione di cosiddetti «Top Themes».
Questi ultimi pongono l’accento su categorie d’investimento che – con i corrispondenti investimenti – sono destinate
a segnare s­ viluppi nettamente migliori e
una performance superiore alla media.
Poco importa a quale tema siete più
­interessati: per i vostri obiettivi d’investimento e l’ottimizzazione del portafoglio
conviene perseguire una molte­p licità di
idee, che gli specialisti di Credit Suisse
selezioneranno appositamente per voi.
Focus su temi di punta
Tra i «Themes in Portfolios» gli esperti di
Credit Suisse stilano, in ordine di priorità,
Approfittate anche voi dei «Themes in Portfolios» e dei «Top Themes»:
rivolgetevi al vostro consulente clientela o scoprite di più sulle soluzioni
d’investimento Credit Suisse Invest consultando il sito Internet
credit-suisse.com/invest.
Investire | 17
La nuova costruzione realizzata
dallo studio di architettura Christ &
Gantenbein si integra perfettamente
all’edificio principale del
Kunstmuseum Basel.
Il Kunstmuseum Basel espone
opere che spaziano attraverso sette
secoli d’arte, con lavori, tra gli altri,
di Holbein il Giovane, van Gogh,
Klee, Giacometti e Picasso.
A partire da aprile, i visitatori potranno
farsi entusiasmare da una superficie
espositiva di circa 10 000 metri quadrati.
La collezione comprende oltre
4000 dipinti e sculture e circa
300 000 disegni e stampe.
Kunstmuseum Basel –
più spazio all’arte
L’arte deve essere di tutti. Per questo
Credit Suisse sostiene da circa 40 anni un
selezionato gruppo di istituzioni artistiche
in Svizzera e all’estero. Dal 2012 Credit
Suisse è partner del Kunstmuseum Basel,
una delle più antiche e prestigiose istituzioni artistiche al mondo, la cui celebre
collezione comprende, oltre agli antichi
maestri, anche una grande varietà di opere
d’arte moderna e contemporanea. Ad
aprile 2016, con l’inaugurazione del nuovo
edificio, il centro storico di Basilea vanterà
un ulteriore spazio riservato all’arte – una
pietra miliare per il museo e i suoi ospiti.
Scoprite il Kunstmuseum Basel online alla pagina
kunstmuseumbasel.ch. Per saperne di più sugli impegni di sponsorizzazione
di Credit Suisse consultare il sito credit-suisse.com/sponsoring.
18 | compact
Siamo lieti di presentarvi in questa sede altre pubblicazioni di ­Credit Suisse che potete ordinare con il tagliando
in fondo alla rivista:
bonviva (in esclusiva per i clienti Bonviva)
La rivista «bonviva» viene pubblicata quattro volte all’anno, propone
temi interessanti sui Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva e
­p resenta gli ultimi premi nel variegato mondo dei premi Bonviva. ­Il
numero attuale di febbraio 2016 è dedicato al tema luce ed energia.
abitare
La rivista «abitare» viene pubblicata due volte all’anno e tratta aspetti
e tendenze importanti sul finanziamento di immobili. Il numero attuale
di dicembre 2015 è dedicato all’abitazione del futuro.
investire
Illustrazione: Daniel Bürgisser
La rivista «investire» viene pubblicata due volte all’anno e sintetizza
per voi i temi d’investimento. Nell’attuale edizione di ottobre 2015
scoprirete come, in qualità di investitori, con la strategia idonea
­p otete realizzare rendimenti anche in un contesto di tassi bassi.
previdenza
La rivista «previdenza» viene pubblicata due volte all’anno e contiene
temi d’attualità riguardanti la pianificazione patrimoniale. L’attuale
numero di settembre 2015 è incentrato sul momento ottimale per il
pensionamento. In particolare, l’accento è posto sul pensionamento
anticipato.
Pubblicazioni | 19
Conoscete
il vostro
potenziale
di risparmio?
Scopritelo.
Con Risparmio+ di Credit Suisse ottimizzate il vostro potenziale di
risparmio personale. Avvaletevi della nostra competenza ed elaborate
la vostra strategia di risparmio online, che potrete adattare
gratuitamente e in modo flessibile.
Risparmio+
1520133 / 075070 I / SNSA 4 / Marzo 2016
credit-suisse.com/risparmiopiu
Incollare qui
Richiesta di consulenza
Desidero ricevere maggiori informazioni sui temi seguenti:
Investimenti: CS Invest
Viva
Bonviva
Ipoteche
Previdenza
Risparmio+
Vi prego di contattarmi per un colloquio di consulenza.
Sono raggiungibile preferibilmente il lun
mar
mer
dalle ore gio
ven
alle ore
Ordinazione (gratuita)
Rivista «bonviva»
Opuscolo «bonviva»
Ordinazione di un numero
Rivista «previdenza»
Ordinazione di un numero
Abbonamento
Ordinazione
vi
Opuscolo «viva»
v
Ordinazione
to di
Il pacchetbancarie
oni
e studenti
prestazi
per giovani
Libertà finanziaria con Viva
Opuscolo
«Credit Suisse Invest»
Rivista «abitare»
Ordinazione di un numero
Abbonamento
Ordinazione
Credit Suisse Invest
La nuova consulenza d’investimento
Moduli di richiesta per
Online & Mobile Banking
Rivista «investire»
Ordinazione di un numero
Abbonamento
Ordinazione
Indirizzo Si prega di scrivere in lettere maiuscole e di compilare in ogni parte.
Signor
Nome Cognome
Via /n° NPA /località
Telefono uff.
Telefono priv.
5236
Signora
Piegare qui
Piegare qui
Non affrancare
Invio commerciale-risposta
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Credit Suisse SA
SBCA 3
Casella postale
8070 Zurigo