La progettazione acustica
negli uffici moderni
Il suono in natura
un modello di perfezione per gli ambienti lavorativi
Per millenni il senso dell’udito degli essere umani si è sviluppato ed adattato ad un ambiente
esterno privo di riflessi acustici non naturali. Man mano che l’evoluzione ci ha allontanato
dagli spazi aperti, i suoni dei ruscelli increspati,ili cinguettio degli uccelli e le voci sono stati
sostituiti dai riflessi acustici e da suoni non naturali, ad esempio di macchinari ed installazioni.
Questo ambiente sonoro non naturale non solo disturba il nostro udito e le nostre
comunicazioni ma ha anche un impatto sul nostro benessere e sulle nostre prestazioni.
Oggi, quasi il 90% del nostro tempo viene trascorso al chiuso, in ufficio oppure
viaggiando da e verso il luogo di lavoro. Pensateci: quante ore passate al chiuso in una
giornata normale? E com’è percepito l’ambiente acustico di un pacifico luogo all’aperto
rispetto a quello dell’ufficio?
Per migliorare l’ambiente acustico interno dovremmo cercare di imitare l’ambiente acustico
esterno naturale.
La presente pubblicazione mostra i prodotti della gamma di articoli Ecophon e quelli di altri fornitori. Le specifiche sono tese a fornire una guida generale su quale sia l’impiego più adatto dei prodotti rispetto alle preferenze indicate. I dati tecnici si
basano sui risultati ottenuti in condizioni tipiche di test, o derivanti da una lunga pratica in condizioni normali. Le funzioni e le proprietà specifiche dei prodotti e dei sistemi sono valide solo se sono stati presi in considerazione e seguiti: le istruzioni
di utilizzo, gli schemi di installazione, le guide di installazione, le guide per la manutenzione, e tutte le altre condizioni e raccomandazioni suggerite. Qualsiasi scostamento da quanto sopra, come la modifica di prodotti o componenti specifici,
implicherà che Ecophon non potrà essere ritenuta responsabile per il funzionamento, le conseguenze e le proprietà dei prodotti. Tutte le descrizioni, le illustrazioni e le dimensioni incluse in quest’opuscolo rappresentano delle informazioni generali
e non potranno far parte di nessun contratto. Ecophon si riserva il diritto di modificare i prodotti senza nessun preavviso. Ci esoneriamo da qualsiasi responsabilità dovuta ad errori tipografici. Per informazioni aggiornate, visitate il sito www.
ecophon.com o contattate il vostro agente Ecophon di zona.
© Ecophon Group 2012
Idea e layout: Navigator Communications. Tipografia: Skånetryck. Copertina: Hans Georg Esch. Fotografie tecniche: © Studio-e. Illustrazioni: Citat AB.
2
3
Il suono in ufficio
ed il suo effetto su di noi
Un buon ambiente acustico è fondamentale per assicurare la massima creatività e le
migliori prestazioni delle persone. Diversi studi hanno dimostrato che le preoccupazioni
principali degli impiegati riguardano il suono*.
Accentuare suoni contenenti informazioni ed evitare rumori, da parte di persone,
telefoni, macchine da ufficio o impianti di ventilazione è uno degli aspetti centrali per
realizzare un ambiente lavorativo ottimale. Ogni volta che una persona viene interrotta,
il cervello richiede un tempo maggiore di quanto ci si aspetti per riprendere il filo,
specialmente quando si eseguono attività che richiedono un impiego notevole volto
a generare il pensiero creativo*. Più è complessa l’attività, più è importante essere
in grado di lavorare in tranquillità. I rumori non desiderati possono anche aumentare
la sensazione di stress e diminuire lo spirito lavorativo. Pertanto, garantire un buon
ambiente acustico è uno degli investimenti più redditizi che possa compiere un’azienda.
Fotografo: Johan Kalén
* Bibliografia:
KL Jensen, E Arens, L Zagreus, Proceedings: Indoor Air 2005, ”Acoustical quality in office workstations, as assesed by occupants surveys”
Navai, M.; Veitch, J.A, ”Acoustic Satisfaction in Open-Plan Offices: Review and Recommendations”, 2003
Nilsson, Hellström, “Acoustic design of open-plan offices”, NT Technical Report 619, Nordic Innovation Center, 2010
Jonsson, “Ten thoughts about time”, Constable And Robinson, 2005
4
L’evoluzione degli uffici moderni
Il lavoro in ufficio è cambiato rispetto ad alcuni decenni or sono. Da un luogo che
forniva i macchinari necessari per compiere il lavoro, l’ufficio si è trasformato in
un luogo di interazione e trasferimento delle conoscenze: in ufficio ci incontriamo e
discutiamo, apprendiamo e socializziamo e troviamo soluzioni insieme. La tendenza
è la progettazione di uffici più aperti e comunicativi, per supportare l’interazione e la
collaborazione fra le persone.
Sviluppo organizzativo e comportamentale
I complessi di uffici moderni devono essere flessibili, in grado di adattarsi rapidamente
ai cambiamenti organizzativi. Diverse aziende scelgono di creare spazi non territoriali,
vale a dire che i dipendenti non dispongono più di un luogo di lavoro proprio ma
possono scegliere qualsiasi postazione di lavoro libera. Questo dà l’opportunità di sedere
vicino alle persone con cui si sta lavorando al momento oppure di scegliere uno spazio
più tranquillo se vi è la necessità di concentrarsi maggiormente su un’attività.
In ufficio siamo influenzati da fonti acustiche non naturali, come l’impianto di
ventilazione, le macchine da ufficio, ecc. Ma quando si chiede alle persone cosa le
disturba maggiormente e quale è la soluzione migliore nei moderni uffici senza pareti
divisorie, si ottiene sempre la medesima risposta. Le persone sono disturbate dal
chiacchierio che non contiene informazioni utili, spesso da lunga distanza.
Inoltre, le persone apprezzano una buona chiarezza del discorso all’interno dei
gruppi di lavoro. E qui sta la sfida acustica: far risaltare il suono contenente le
informazioni, riducendo quello che provoca disturbo o, in altre parole, il rumore.
Sviluppo costruttivo tecnico
Con l’aumentare del livello di trasparenza negli uffici moderni, aumenta anche la
quantità di materiali duri, come il vetro. Le superfici dure ed omogenee riflettono il
suono in modo non naturale, contribuendo alla propagazione sonora e ad un livello
acustico complessivo più elevato.
Per migliorare l’efficienza energetica sono state sviluppate nuove tecnologie nei
processi costruttivi. In molti casi gli impianti di raffreddamento sono installati nel solaio.
Questi sistemi con solaio termoattivo (TABS) possono raffreddare gli uffici senza la
necessità di avere impianti di condizionamento e sono pertanto molto efficienti dal
punto di vista energetico. Affinché questo sistema funzioni non è possibile utilizzare
una controsoffittatura acustica da parete a parete, il che aumenta la necessità di nuove
soluzioni creative per realizzare un ambiente acustico ottimale in questi tipi di edifici.
Progettazione acustica
Per trovare delle soluzioni alle sfide acustiche negli uffici moderni, devono essere
presi in considerazione molti aspetti che influenzano l’ambiente sonoro. Innanzitutto è
necessario comprendere come le persone vengono influenzate dal suono, quali sono le
loro preferenze acustiche, il tipo di attività per cui viene utilizzata la stanza, ancor prima
di iniziare a stendere il progetto architettonico e di selezionare i materiali da costruzione.
Questa visione olistica della creazione di un buon ambiente acustico è il fondamento
dell’approccio di Ecophon alla progettazione acustica.
5
Il metodo Ecophon
e la progettazione acustica
I luoghi di lavoro flessibili e le soluzioni open-space per ufficio sono sempre più comuni nei
complessi di uffici. L’idea è quella di agevolare la comunicazione aumentando al contempo
la flessibilità e l’efficienza. Tuttavia, questa nuova apertura viene talvolta ottenuta a spese
dell’ambiente acustico. Nel corso di molti anni Ecophon ha potuto sviluppare un know-how,
un approccio olistico e soluzioni sistemiche specifiche per creare un ambiente acustico
ottimale negli uffici open-space.
Soddisfare gli standard
Le ricerche nel campo puntano al fatto che, nelle soluzioni open-space, il modo in cui
le persone vivono l’ambiente acustico è influenzato dalla distanza percorsa dal suono.
Pertanto è importante concentrarsi sulla limitazione della propagazione acustica
nello spazio (chiamata anche decadimento spaziale). Le procedure di misurazione
del decadimento spaziale e di altre qualità acustiche pertinenti negli spazi aperti
sono pianificate per l’inserimento nella prossima norma ISO*. Tali qualità acustiche
possono essere convertite in un ”raggio di comfort acustico” (distanza di distrazione)
negli uffici open-space, un valore che può essere incorporato nella progettazione
dell’ufficio.
* ISO 3382-3: Measurement of room acoustic parameters - Part 3: Open plan offices
Il raggio di comfort acustico
Senza sistemi acustici, il suono prodotto da
un lavoratore si propaga e causa disturbo
alle altre persone nella stanza.
6
Quando la propagazione del suono
viene limitata dai sistemi acustici, i
lavoratori godono di un ambiente acustico
decisamente migliore.
Superare gli standard
Quando si mira a definire le preferenze acustiche delle persone, a descrivere o valutare
l’ambiente acustico, è consigliabile impiegare appositi parametri che riflettano le
esigenze e le preferenze acustiche più importanti. La maggior parte degli standard
acustici a livello mondiale include parametri riguardanti il riverbero. Ma spesso le
persone hanno altre preferenze acustiche che vanno oltre il riverbero. Inoltre il nostro
senso dell’udito è multi-dimensionale, per cui non può essere definito da un singolo
parametro.
Noi di Ecophon teniamo conto della percezione umana e lavoriamo su almeno
quattro parametri che consentono di fornire una soluzione più specifica per l’ambiente
acustico.
1. Stabilire in che modo le persone percepiscono il suono e ne sono influenzate
Si inizia chiedendo alle persone in che modo percepiscono il proprio ambiente acustico e quali sono le loro preferenze.
2. Tenere conto delle attività
Attività differenti richiedono priorità acustiche differenti. Si identifica la destinazione d’uso della stanza e i parametri
acustici prioritari, quali la potenza sonora, la propagazione sonora, la chiarezza del discorso o il riverbero.
3. Utilizzare parametri acustici importanti
La percezione acustica è multi-dimensionale, per cui sono necessari diversi parametri per definire in modo obiettivo i
requisiti acustici e accertarsi che siano stati soddisfatti.
• Se la priorità è la riduzione della potenza sonora, G (dg) è una misura acustica importante.
• Se la priorità è la riduzione della propagazione sonora, DL2 (dB) e DLf (dB) sono misure acustiche importanti.
• Se la priorità è la chiarezza del discorso, D50 (%) è una misura acustica importante.
• Se la priorità è il riverbero, il tempo di riverbero T (sec) è una misura acustica importante.
4. Design the room and choose materials that enhance acoustic comfort
Quando si progetta la stanza è importante valutare il modo in cui la forma della stanza, la volumetria e la scelta
dei materiali influenzeranno l’acustica.
I 4 principali parametri acustici*
Potenza sonora – G (dB) indica la misura in cui una stanza amplifica il suono
proveniente da una fonte sonora in rapporto alla misurazione effettuata in laboratorio
senza riflessioni sonore.
Propagazione sonora – DLf (dB) misura in che modo la stanza contribuisce alla
propagazione sonora, in rapporto a un ambiente esterno senza riflessioni sonore, a una
determinata distanza dalla fonte sonora. DL2 (dB) indica in che misura la potenza sonora
diminuisce al raddoppiare della distanza dalla fonte sonora.
Chiarezza del discorso – D50 (%) è l’energia di tutte le riflessioni utili (incluso il
suono diretto, che migliora la chiarezza del discorso), divisa per l’energia totale (incluso
il suono diretto). Maggiore è il valore ottenuto, migliore risulta la chiarezza del discorso.
Riverbero – Il tempo del riverbero T (sec) indica il tempo impiegato dal suono per
diminuire di 60 dB dopo che la fonte sonora ha smesso di emettere il suono.
*) Secondo ISO 14257, ISO 3382-1, ISO 3382-2..
7
Vantaggi
di un buon ambiente acustico
Un buon ambiente acustico è parte integrante nel
fornire alle persone una sensazione di benessere
e soddisfazione relativamente all’ufficio in cui
lavorano ogni giorno. Un buon ambiente di lavoro
assiste le persone sia nella comunicazione che nella
concentrazione. Il risultato sarà un miglior benessere
e migliori prestazioni, a vantaggio non solo dei
dipendenti, ma anche dell’efficienza e della produttività
dell’azienda nel complesso.
Inoltre migliorerà la popolarità dell’azienda come luogo
di lavoro, che a sua volta potrà attrarre dipendenti
altamente qualificati.
Cosa succede alle persone in un buon
ambiente acustico?*
• Miglior benessere, meno stanchezza
• Miglior soddisfazione sul lavoro
• È più facile concentrarsi
• È più facile comunicare
• Minore secrezione di ormoni dello stress
• Maggiori tentativi nella risoluzione di attività complesse
• Maggiori cambiamenti posturali ergonomici
• Meno errori, maggiore precisione
Fotografo: © Olix Wirtinger/Corbis
*Bibliografia:
Evans Johnson, Cornell university, 2000, ”Stress and Open-Office Noise”, Journal of Applied Psychology, 2000, Vol. 85, No. 5, 779-783
Fried et al ”The joint effects of noise, job complexity and gender on employee sickness absence”, Journal of occupational and organizational psychology, 2002, 75, 131-144
Olson, ”Research about office workplace activities important to US businesses - and how to support them”, journal of facilities management, 2002, vol.1 no.1. 31-47
Sundstrom et al. ”Office noise, satisfaction, and performance”, Environment and behavior, vol.26, no,2. mar 1994, 195-222
Weinstein, ”Effect of noise on intellectual performance”, Journal of applied psychology 1974, vol59, no 5, 548-554
8
Diverse attività in ufficio
hanno diverse esigenze acustiche
Un ufficio moderno include molti spazi differenti. Nella pianificazione di un ufficio è necessario
avere una visione completa e prendere in considerazione tutti gli aspetti che influenzano l’ambiente
acustico (le persone, la stanza e le attività). La difficoltà sta nel rendere l’ambiente acustico interno il
quanto più simile possibile all’ambiente esterno, poiché ci sentiamo più a nostro agio all’aperto.
In termine di pianificazione pratica, è fondamentale porsi obiettivi realistici. Non è sempre
possibile eliminare tutti i rumori di disturbo, ma i vantaggi acustici dovrebbero superare gli
svantaggi. Piuttosto di chiederci cosa non vogliamo, dovremmo chiarire ciò che desideriamo.
Alle pagine seguenti sono presentati esempi di tipici spazi di un ufficio:
1. Entrata/Reception
2. Soluzione senza pareti divisorie
3. Ufficio con pareti divisorie
4. Fotocopiatrici e stampanti
5. Sala riunioni
5
2
1
2
5
4
3
3
9
Fotografo: Szymon Polański
Entrata/Reception
La zona di entrata e la reception rappresentano l’azienda
davanti al mondo esterno e forniscono la prima impressione
ai visitatori.
Nella progettazione della reception è necessario
raggiungere un equilibrio fra, chiarezza del discorso a
breve raggio eriduzione al minimo della propagazione
sonora a lunga distanza.
La stanza
Spesso le entrate presentano superfici dure per resistere
all’usura. Per rispondere ai requisiti acustici di bassi
livelli sonori e buona chiarezza del discorso, sono
richiesti controsoffitti altamente fonoassorbenti,
10
preferibilmente accompagnati da pannelli a parete
fonoassorbenti. Questo crea un buon ambiente acustico
sia per i visitatori che per gli addetti alla reception.
Preferenze acustiche
I visitatori e gli addetti alla reception devono essere in
grado di poter parlare facilmente senza venire disturbati
dai rumori circostanti. Idealmente, le conversazioni
personali e le telefonate non dovrebbero essere udibili
dall’entrata.
Fotografo: Ron Huizer Reclamefotografie
Soluzioni acustiche consigliate
Consigliamo Ecophon Focus™ o Ecophon Master™ per un elevato
assorbimento acustico. Per creare un buon ambiente di lavoro nella
reception, è possibile installare i pannelli fonoassorbenti Ecophon
Wall Panel™. Per migliorare ulteriormente l’ambiente acustico per
il personale della reception, il controsoffitto acustico può essere
accompagnato da isole sospese fonoassorbenti al di sopra del
banco della reception, ad esempio Ecophon Solo™.
Fotografo: Åke E:son Lindman
11
Fotografo: Åke E:son Lindman
Soluzione open space
Le soluzioni senza pareti divisorie sono frequentemente
impiegate per creare edifici flessibili che si adattano
rapidamente alle mutevoli esigenze aziendali. Una
soluzione open-space presenta il vantaggio di facilitare
la comunicazione interpersonale e il trasferimento delle
conoscenze permettendo al contempo a diversi gruppi di
lavoratori di creare le proprie aree di lavoro personali in
ufficio. Tuttavia, lo svantaggio consiste nella co-presenza
di diversi gruppi di lavoro che si possono dar fastidio l’un
l’altro. La difficoltà sta nel creare un ambiente acustico che
favorisca la comunicazione fra i membri di un gruppo di
lavoro pur impedendo che le loro conversazioni disturbino
i colleghi nelle vicinanze. Ciò che una persona percepisce
come informazioni importanti potrebbe non essere altro che
rumore di disturbo per qualcun altro.
12
La stanza
Una soluzione senza pareti divisorie spesso presenta
ampie finestre che lasciano entrare luce in abbondanza
nello spazio e partizioni in vetro trasparente che
riflettono il suono. Tali fattori, uniti alla mancanza di
pareti, fanno sì che il suono si trasmetta per lunghe
distanze. Per limitare la propagazione sonora l’arredo
e le partizioni devono essere fonoassorbenti, di
dimensione adeguata e posizionati appropriatamente.
Una soluzione flessibile che combina installazioni a
soffitto fonoassorbenti ed isolanti migliora e promuove
la flessibilità organizzativa. Va anche tenuto presente
che in un ufficio open-space è importante avere una
stanza tranquilla circa ogni dieci dipendenti, per lavori
che richiedono un’intensa concentrazione.
Fotografo: Johan Kalén
Preferenze acustiche
Per impedire che le conversazioni vengano trasmesse
attraverso la stanza, è necessario ridurre la propagazione
sonora. Questo viene ottenuto con l’installazione di
un controsoffitto acustico che limiti efficientemente
la propagazione sonora (con un elevato valore
CA) accompagnato da appositi schermi da ufficio
fonoassorbenti.
Durante la giornata lavorativa talvolta gli individui
necessitano di un luogo tranquillo dove poter lavorare
indisturbati o dove recarsi per non disturbare altri. Tali
stanze tranquille possono essere create utilizzando
pareti divisorie che non toccano il solaio e sono fissate
a livello o direttamente a contatto del controsoffitto
acustico. Per ottenere una buona efficienza acustica, i
controsoffitti devono essere fonoassorbenti e devono
garantire l’isolamento acustico.
Soluzioni acustiche consigliate
Se la soluzione include superfici open-space flessibili, consigliamo
Ecophon Combison™ Duo per limitare la propagazione sonora
e migliorare l’isolamento acustico (elevato valore CA ed
elevato valore di isolamento Dn,f,w). Questo aiuta ad ottimizzare
l’ambiente acustico pur rendendo possibile la costruzione di
stanze con pareti divisorie fisse, a livello o direttamente a contatto
del controsoffitto acustico. Se per la costruzione delle stanze non
sono necessarie pareti divisorie, consigliamo Ecophon Master™,
per minimizzare efficientemente la propagazione sonora (elevato
valore CA). Per ridurre ulteriormente la propagazione sonora
e migliorare la chiarezza del discorso in determinate zone è
possibile installare pannelli fonoassorbenti liberi, come Ecophon
Solo™ e/o Ecophon Solo™ Baffle.
13
Fotografo: Hans Georg Esch
Ufficio con pareti divisorie
Gli uffici con pareti divisorie sono soluzioni collaudate in
cui il dipendente dispone della propria stanza. Un ufficio
con pareti divisorie facilita l’esecuzione di lavori che
richiedono molta concentrazione, ma riduce le opportunità
di comunicazione libera e di interazione spontanea.
La stanza
Le pareti parallele possono talvolta causare riflessi
sonori fra le pareti, dando origine al fenomeno dell’eco
ripetuto. Questo può essere impedito installando
un pannello fonoassorbente a parete all’altezza
dell’orecchio.
14
Preferenze acustiche
Per facilitare lavori che richiedono molta
concentrazione, la stanza deve essere acusticamente
isolata dalle altre stanze e dal corridoio. Per creare un
ambiente acustico gradevole consigliamo l’installazione
a soffitto di pannelli fonoassorbenti ad elevate
prestazioni.
Soluzioni acustiche consigliate
Consigliamo Ecophon Focus™ per il buon assorbimento acustico
e per la flessibilità quando vengono utilizzate installazioni a
soffitto integrate. È consigliato utilizzare Ecophon Wall Panel™ per
prevenire i riflessi acustici orizzontali.
Fotografo: Åke E:son Lindman
15
Fotocopiatrici e stampanti
Le apparecchiature situate in queste aree sono fonti di
rumore che viene quasi sempre percepito come di disturbo.
La fonte sonora deve essere isolata il più possibile per
impedire che il rumore si propaghi alle postazioni di lavoro
delle persone.
Le stanze
Per rispondere alle esigenze acustiche di basso livello
sonoro e breve propagazione sonora è necessario
installare controsoffitti e pannelli a parete altamente
fonoassorbenti. Se vengono utilizzati degli schermi,
anch’essi devono essere il più possibile fonoassorbenti.
Fotografo: Fedde de Weert
16
Preferenze acustiche
Poiché il rumore causato da fotocopiatrici e stampanti è
in genere percepito come fonte di disturbo, deve essere
smorzato il più possibile. Questo è ottenuto riducendo
al minimo la potenza sonora e la propagazione sonora.
Soluzioni acustiche consigliate
Ecophon Master™ e Ecophon Wall Panel™ sono consigliate per
un assorbimento acustico ottimale per la riduzione del livello
sonoro causato dalle macchine.
17
Sala riunioni
Una sala riunioni riveste un ruolo chiave nelle comunicazioni
interpersonali. L’ambiente acustico nella sala riunioni deve
essere pianificato e progettato in base alle attività principali
che vi si terranno, per migliorare l’efficienza e la produttività.
Poiché una sala riunioni viene frequentemente
utilizzata per incontri in cui molte persone parlano
contemporaneamente, è necessario dare la priorità ad
un basso livello sonoro. Se la stanza verrà impiegata
per discorsi e presentazioni, la priorità principale
sarà che il discorso venga udito chiaramente da tutti
in tutta la stanza. Se la stanza è più lunga di 12 metri
sarà necessario posizionare superfici fonoriflettenti
fra l’oratore e gli uditori. Per impedire riflessi sonori
ritardati che ostacolano la percezione del discorso,
dovranno essere installati pannelli fonoassorbenti a
parete ad altezza dell’orecchio sulla parete di fronte
all’oratore. Spesso nelle sale riunioni vengono discussi
argomenti sensibili, pertanto è necessario soddisfare
anche i requisiti di riservatezza.
Fotografo: Hans Georg Esch
18
La stanza
La maggior parte delle sale riunioni presenta pareti
rigide e parallele. Questo talvolta può far sì che il
suono rimbalzi fra le pareti, un fenomeno conosciuto
come eco ripetuto. Questo può essere prevenuto
installando un pannello fonoassorbente a parete
all’altezza dell’orecchio, oppure inclinando una delle
pareti in modo che il suono sia condotto in alto verso
il controsoffitto acustico. Alla luce di ciò, quando si
progettano strutture di questo tipo, assicurarsi che
dispongano delle proprietà acustiche appropriate.
Preferenze acustiche
Per creare un ambiente acustico funzionale nella sala
riunioni, è necessario puntare ad una combinazione di
buona chiarezza del discorso, elevato comfort di chi parla
e bassa potenza sonora. I requisiti acustici aumentano se
vengono utilizzate apparecchiature per l’amplificazione
elettronica dei suoni o per le teleconferenze. Il valore
di isolamento delle pareti deve essere adatto al livello
di riservatezza richiesto nella sala riunioni. In genere
è raccomandato un valore di isolamento di almeno 44 dB.
Fotografo: Michael Oosten Fotografie
Fotografo: Johan Kalén
Soluzioni acustiche consigliate
Consigliamo Ecophon Master™ alpha per il massimo assorbimento
sonoro. Se la stanza è più lunga di 12 metri, raccomandiamo
Ecophon Master™ gamma come riflettore fra l’oratore e gli uditori.
Se sono necessari pannelli fonoassorbenti a parete supplementari
consigliamo l’installazione di Ecophon Wall Panel™ ad altezza
di orecchio. Se la stanza è più grande di 100 m2, si consiglia di
consultare un esperto di acustica.
19
Soluzioni sistemiche
per edifici efficienti dal punto di vista energetico
La società moderna è diretta verso soluzioni più sostenibili sotto ogni aspetto. Quando
si tratta di progettare edifici efficienti dal punto di vista energetico, gli architetti possono
sfruttare la massa termica del solaio esposto per un raffreddamento più efficiente delle
stanze. Esistono impianti costruttivi sia passivi che termoattivi, chiamati anche TABS. Entrambi
i tipi di impianto facilitano la creazione di una temperatura idonea nell’edificio senza la
necessità di installare ulteriori impianti di raffreddamento.
I riflessi acustici creano dei problemi
I TABS e altri sistemi simili garantiscono enormi risparmi energetici potenziali negli
edifici e forniscono un metodo per soddisfare le normative di efficienza energetica,
ma possono rappresentare una sfida per quanto riguarda l’ambiente acustico. Non è
possibile installare un controsoffitto fonoassorbente a copertura totale e il calcestruzzo
esposto necessario per il raffreddamento riflette i suoni, agendo da specchio acustico.
Senza soluzioni acustiche, nella stanza sarà presente un livello elevato di riflessi
sonori che creeranno un ambiente lavorativo malsano.
Soluzioni acustiche consigliate
Per migliorare l’ambiente acustico in edifici dotati di TABS, è possibile utilizzare
isole sospese (Ecophon Solo™) o deflettori (Ecophon Solo™ Baffle). Per compensare
ulteriormente la mancanza di un controsoffitto fonoassorbente a copertura totale,
è consigliabile introdurre panelli a parete (Ecophon Wall Panel™) per aumentare la
quantità totale di assorbimento sonoro nella stanza, migliorando quindi l’ambiente
acustico nel suo complesso.
20
Fotografo: Szymon Polański
21
Possibilità di progettazione
per promuovere il benessere
L’ampia gamma di sistemi fonoassorbenti di Ecophon permette di combinare una buona
acustica con un design visivo accattivante. I nostri pannelli fonoassorbenti a controsoffitto
sono disponibili in una varietà di forme, dimensioni, bordi, finiture di superficie e colori.
Se si desidera definire ulteriormente la stanza, ad esempio per creare una sensazione
di suddivisione, o se si desidera sperimentare, disponiamo di una varietà di pannelli
fonoassorbenti liberi.
Fotografo: Xavier Bomond
22
Ecophon Focus™ Lp
Permette di creare una sensazione di linearità e
direzione. Forme, dimensioni, colori e impianti di
illuminazione differenti possono essere combinati per
plasmare l’atmosfera complessiva della stanza.
Ecophon Solo™
Si tratta di una gamma di isole sospese fonoassorbenti,
disponibile in diverse forme e colori, che offre ampia
libertà nella modellazione su misura dell’ambiente
acustico e visivo. Il controsoffitto acustico può essere
accompagnato da pannelli fonoassorbenti a parete,
che fungono anche da elementi di design. I pannelli
fonoassorbenti, in diversi colori e con design stampati,
possono anche essere combinati tra di loro.
Fotografo: Till Hückels
23
Fotografo: Patrick Klemm, Partone
24
Fotografo: Patrick Klemm, Partone
Ecophon Wall Panel™
La gamma include pannelli fonoassorbenti a parete in
una varietà di combinazioni, disponibili con diverse
finiture di superficie, diversi colori e diversi profili.
Sono disponibili vari design grafici per la creazione di
interni caratteristici con schemi e motivi esclusivi.
Muralis Glory; Louise Videlyck Fotografo: Patrick Klemm, Partone.
25
Gli ambienti interni ed esterni
sono aspetti chiave nella scelta di soluzioni acustiche
Privo di polvere ed emissioni
L’ambiente interno ha un notevole impatto sulla salute e sulla soddisfazione delle
persone sul luogo di lavoro. I nostri sistemi acustici sono collaudati e valutati da molti
istituti di fama internazionale. I prodotti acustici Ecophon soddisfano i requisiti più
stretti ai sensi delle norme danesi Indeklima (clima interno) e finlandesi M1 e sono
consigliati dall’Associazione svedese per l’asma e le allergie.
Facile da pulire
I controsoffitti acustici Ecophon presentano superfici repellenti allo sporco e sono facili da
pulire. Nelle aree in cui l’igiene riveste la massima priorità, come le cucine, è importante
scegliere controsoffitti acustici con superfici resistenti agli schizzi di cibo e che siano
semplici da pulire.
Elevata efficienza luminosa
Anche l’illuminazione è un fattore chiave in un ambiente lavorativo. I controsoffitti
acustici Ecophon garantiscono un’elevata ed uniforme riflessione luminosa,
contribuendo ad una diffusione luminosa piacevole e ad un’illuminazione ottimale. I
pannelli per controsoffittatura acustica Ecophon con rivestimento Akutex™ presentano
un fattore di riflessione luminosa dell’85% e un fattore di diffusione luminosa del 99%.
26
RD
IC ECOL A
B
EL
Ambiente
I nostri pannelli fonoassorbenti sono fatti di lana di vetro di cui il 70% è costituito da
vetro domestico riciclato. I materiali di scarto della produzione vengono riciclati in
pellet di drenaggio. Le strutture di supporto sono in acciaio zincato costituito al 50% da
acciaio riciclato e a loro volta vengono riciclate completamente dopo l’uso. Ecophon
inoltre lavora in modo da ridurre al minimo l’impatto ambientale utilizzando imballaggi
eco-compatibili e un sistema di trasporto razionale. La maggior parte dei prodotti
Ecophon è contrassegnata dalla Nordic Swan Ecolabel (eco-etichetta nordica Swan).
NO
Sicurezza antincendio
Il tipo di stanza determina i requisiti di base per la sicurezza antincendio dei
controsoffitti e delle pareti relativamente alla classificazione delle superfici (classi I,
II e III) e i requisiti per i rivestimenti ignifughi lungo le vie di fuga. I sistemi acustici
Ecophon soddisfano tali requisiti.
310 007
Scegliere un sistema
adatto al progetto acustico
Quando si sceglie un sistema acustico è importante assicurarsi che le performance del materiale
soddisfino le proprie esigenze e preferenze acustiche. Noi di Ecophon lavoriamo su quattro
parametri per descrivere i requisiti acustici: potenza sonora, propagazione sonora, chiarezza
del discorso e riverbero. I sistemi Ecophon sono progettati per assicurare le migliori performance
possibili per ciascuna di queste qualità.
Potenza sonora
Se la vostra priorità è una ridotta potenza sonora scegliete i prodotti fonoassorbenti con il
fattore di assorbimento (α) più elevato possibile.
Propagazione sonora
Per assicurare una ridotta propagazione sonora, scegliete prodotti fonoassorbenti con
elevati valori di classe di articolazione (CA), preferibilmente > 180. Maggiore è il valore
CA, minore sarà la propagazione sonora.
Chiarezza del discorso
Se la priorità è la chiarezza del discorso contattate Ecophon per scegliere la giusta
combinazione di superfici fonoassorbenti e riflettenti.
Riverbero
Se la vostra priorità è il riverbero, contattate Ecophon per scegliere la giusta combinazione
di superfici fonoassorbenti e riflettenti.
Per gli ambienti open space è importante concentrarsi sulla qualità acustica
della propagazione sonora e quindi sui prodotti con elevati valori di CA.
Performance del prodotto
Classe di assorbimento sonoro – i materiali fonoassorbenti sono categorizzati
in classi A-E. Secondo l’EN ISO 11654 la classe A ha la maggiore capacità
fonoassorbente e la classe E la capacità inferiore.
Fattore di assorbimento sonoro – indicazione della misura in cui il suono viene
assorbito secondo l’EN ISO 354.
α = 1 significa che tutto il suono che raggiunge il pannello viene assorbito.
α = 0 significa che tutto il suono viene riflesso.
Classe di articolazione – è la misura dell’efficacia di un controsoffitto nel limitare la
propagazione sonora. Maggiore è il valore CA, minore sarà la propagazione sonora. La
CA è misurata secondo l’ASTM E1111-07/E1110-06.
27
Le famiglie di prodotti Ecophon
adatte per gli uffici moderni
Fotografo: Bert Leandersson
Ecophon Focus™
La gamma Ecophon Focus include una serie di prodotti
con diversi design dei bordi e diverse opzioni di
installazione. Questo permette l’utilizzo con la maggior
parte delle applicazioni, a prescindere dall’installazione
e dal design..
• Una gamma di colori moderna
• Contribuisce ad un ambiente interno piacevole
esteticamente e pratico.
Proprietà tecniche specifiche
Prodotto
Bordo
Classe di articolazione*
Coefficiente di
assorbimento acustico
(αw)**
Focus™ A Griglia a vista.
Pannelli facilmente smontabili
190
0,95
Focus™ B Per fissaggio diretto con colla.
–
0,6(MH) (o.d.s 23 mm)
Focus™ Ds Griglia nascosta. Pannelli
180
0,9
Focus™ Dg Design dei bordi esclusivo.
Aspetto flottante. Pannelli facilmente
smontabili.
180
0,85
Focus™ E Griglia rientrante a vista. Pannelli
180
0,9
180
0,9
–
0,6(MH) (o.d.s 20 mm)
facilmente smontabili. Bordo simmetrico.
facilmente smontabili.
Focus™ Lp Sistema a griglia seminascosta
utilizzato per enfatizzare la direzione in una
stanza
Focus™ F Per fissaggio diretto con viti.
*) CA (1,5) in conformità con ASTM E 1111 e E 1110
**) ottava, o.d.s. 200 mm, in conformità con EN ISO 354 e EN ISO 11654
28
Fotografo: Hans Georg Esch
Fotografo: Hans Georg Esch
Ecophon Master™
In fatto di esaltazione dell’intelligibilità del discorso,
Ecophon Master appartiene a una classe particolare.
Ha un assorbimento acustico eccellente per le
frequenze superiori ai 250 Hz e fornisce anche un
alto assorbimento delle basse frequenze. Per questo,
Master è particolarmente adatto per le stanze in cui
si desidera ottenere il massimo assorbimento per
tutta la gamma di frequenze, come per aule ed uffici
senza pareti divisorie. È ideale anche nelle aree in cui
c’è un disturbo a bassa frequenza dovuto ai sistemi
di ventilazione o a fonti esterne come il rumore del
traffico.
• Sistema di prodotti per creare un ambiente acustico
ottimale per le strutture didattiche.
• Utile anche negli uffici più grandi.
• Molti design diversi offrono una scelta di possibilità
estetiche e pratiche.
Proprietà tecniche specifiche
Prodotto
Master™ A Griglia a vista. Pannelli
Bordo
Classe di articolazione*
Coefficiente di
assorbimento acustico
(αw)**
200 (alpha)
1 (alpha)
–
1 (o.d.s. 40 mm, alpha)
200 (alpha)
0,9 (alpha)
190 (alpha)
0,95 (alpha)
–
1 (o.d.s. 40 m, alpha)
facilmente smontabili.
Master™ B Per fissaggio diretto
con colla.
Master™ Ds Griglia nascosta. Pannelli
facilmente smontabili.
Master™ E Griglia rientrante a vista. Pannelli
facilmente smontabili.
Master™ F Per fissaggio diretto con viti.
*) CA (1,5) in conformità con ASTM E 1111 e E 1110
**) ottava, o.d.s. 200 mm, in conformità con EN ISO 354 e EN ISO 11654
29
Fotografo: Åke E:son Lindman
Fotografo: Åke E:son Lindman
Ecophon Combison™
Nei moderni complessi di uffici spesso è desiderabile
utilizzare pareti divisorie per creare spazi versatili
che soddisfino le esigenze degli affittuari. In modo da
garantire la privacy fra i vari spazi è importante che il
suono non viaggi attraverso i controsoffitti al di sopra
delle pareti. I prodotti Ecophon Combison soddisfano
tali necessità.
Proprietà tecniche specifiche
Prodotto
Combison™ Duo A Griglia a vista. Pannelli
Bordo
• Diversi sistemi di isolamento acustico combinati con
un buon assorbimento acustico.
• Permette una suddivisione pratica e flessibile delle
stanze
• Facile accesso allo spazio soprastante la
controsoffittatura
Classe di articolazione*
Coefficiente di
assorbimento acustico
(αw)**
190
0,9
190
0,9
smontabili.
Combison™ Duo E Griglia rientrante a vista.
Pannelli smontabili.
*) CA (1,5) in conformità con ASTM E 1111 e E 1110
**) ottava, o.d.s. 200 mm, in conformità con EN ISO 354 e EN ISO 11654
30
Ecophon Solo è sinonimo di isole sospese
fonoassorbenti disponibile in diverse forme e colori.
Con Solo Regular troverete 10 forme ispirate alla
geometria. Con Solo Freedom vi offriamo la possibilità
di creare la vostra forma desiderata. Solo dispone di
tre diversi sistemi di pendinatura fra cui scegliere a
seconda dell’espressione che volete creare sul vostro
controsoffitto. Solo vi offre la possibilità di creare
installazioni particolari capaci di migliorare l’ambiente
acustico in molti tipi di edifici, ad esempio uffici,
strutture culturali, hall e ristoranti. Solo può anche
essere utilizzato in edifici con sistemi TABS (Sistemi
ad attivazione termica della massa) per creare un buon
ambiente acustico.
Fotografo: Ruud Peijnenburg - Den Bosch
Ecophon Solo™
Proprietà tecniche specifiche
Prodotto
Bordo
Informazioni sul prodotto
Focus™ Wing Elementi aliformi per
L’aggiunta di unità libere ad un controsoffitto acustico esistente
è un modo efficiente per ridurre ulteriormente la propagazione
sonora
controsoffittature libere.
Edge™ 500 Modellamento con inclinazione
L’aggiunta di unità libere ad un controsoffitto acustico esistente
è un modo efficiente per ridurre ulteriormente la propagazione
sonora
leggermente verticale per unità libere.
Solo™ Unità libere sospese orizzontalmente
con un aspetto lineare e di facile
installazione. Cavi metallici di sospensione
regolabili privi di profili visibili.
L’aggiunta di unità libere ad un controsoffitto acustico esistente
è un modo efficiente per ridurre ulteriormente la propagazione
sonora
Solo™ Baffle Pannello sospeso verticalmente
con profilo ad omega installato direttamente
a soffitto
L’aggiunta di unità libere ad un controsoffitto acustico esistente
è un modo efficiente per ridurre ulteriormente la propagazione
sonora
Ecophon Solo™
Square – Dimensioni
standard: 1200x1200 mm
Ecophon Solo™
Triangle – Altezza
standard: 1039 mm
Lunghezza gamba
standard: 1200 mm
Ecophon Solo™ Circle –
Dimensioni standard Ø:
800 mm Ø:1200 mm
Ecophon Solo™
Octagon – Dimensioni
standard: 1200x1200 mm
Ecophon Solo™ Circle
XL – Dimensioni
standard XL Ø:1600 mm
Ecophon Solo™
Heptagon – Dimensioni
standard: 1200x1200 mm
Ecophon Solo™
Ellipse – Dimensioni
standard: 2400x1000 mm
Ecophon Solo™
Hexagon –
Dimensioni standard:
1040x1200 mm
Ecophon Solo™
Rectangle – Standard
size 2400x1200 mm
Ecophon Solo™
Pentagon –
Dimensioni standard:
1139x1198 mm
31
Fotografo: Patrick Klemm, Partone
Ecophon Wall Panel™
In alcune strutture è possibile utilizzare solo pannelli
fonoassorbenti sulle pareti e non sul controsoffitto,
oppure, potrebbe essere necessario aggiungere ad una
controsoffittatura acustica esistente, ulteriori materiali
fonoassorbenti. La gamma Ecophon Wall Panel include
prodotti per un’ampia varietà di applicazioni, come
scuole, uffici e palazzetti dello sport.
• Scelta di diverse finiture superficali per adattarsi
all’applicazione
• Gamma di colori moderna
• Sistema con profilo di facile installazione.
Specific Technical properties
Prodotto
Wall Panel™ A Profili a vista. Larghezza
Bordo
Classe di articolazione*
Coefficiente di
assorbimento acustico
(αw)**
230
0,95
240
1
pannello 1200mm.
Wall Panel™ C Profili verticali nascosti.
Larghezza pannello 600mm.
*) CA (1,5) in conformità con ASTM E 1376 e E 1110
**) ottava, o.d.s. 40 mm, in conformità con EN ISO 354 e EN ISO 11654
32
Consigli
per la progettazione acustica degli uffici moderni
Per creare un ambiente acustico funzionale e confortevole, è necessario considerare i seguenti aspetti:
• Informazioni: comunicare e assicurarsi che le persone comprendano i pensieri e le idee che stanno dietro al nuovo layout.
• Posizione delle postazioni di lavoro: organizzare le postazioni di lavoro in modo che le persone che hanno bisogno di comunicare siedano vicine. Creare stanze silenziose,
dove le persone possono svolgere lavori che richiedono la massima concentrazione o dove possono parlare senza disturbare gli altri.
• Progettazione della stanza: scegliere controsoffitti, pareti e pavimenti che replichino l’ambiente esterno e promuovano una buona acustica. Installare pannelli fonoassorbenti
sui controsoffitti e sulle pareti, accompagnarli con schermi fonoassorbenti per ridurre la propagazione sonora e i livelli di rumore.
• Scelta dei macchinari: scegliere macchinari silenziosi che riducano al minimo il rumore prodotto dagli impianti di ventilazione e dalle macchine da ufficio; posizionando le
stampanti in stanze isolate acusticamente ogni qual volta sia possibile.
• Arredo: scegliere mobili che migliorino l’assorbimento acustico e collocarli in modo che ottimizzino l’ambiente acustico.
• Comportamento: istruire le persone su come comportarsi in un ambiente d’ufficio privo di pareti divisorie per evitare di disturbare i colleghi.
Fotografo: Faraday Fotographic Ltd
33
Tre fasi per assicurare un buon ambiente acustico
– in un centro assistenza clienti in Svezia
Un centro assistenza clienti situato in un ufficio privo di pareti divisorie può essere
uno scenario molto difficile dal punto di vista acustico. In uno studio denominato
“Acoustic design of open-plan offices” (Progettazione acustica di uffici senza pareti
divisorie) eseguito dal Nordic Innovation Centre*, sono stati ottenuti i seguenti
miglioramenti nella valutazione dell’ambiente acustico grazie ad un intervento
acustico in 3 fasi che ha utilizzato i prodotti e le raccomandazioni di Ecophon.
Fase 1 – Assicurarsi che vi sia fonoassorbimento
a sufficienza nella stanza..
Fase 2 – Utilizzare schermi fonoassorbenti
ed isolanti per ridurre al minimo il disturbo fra
postazioni di lavoro.
Fase 3 – Utilizzare unità libere sospese al di sopra delle postazioni di lavoro per fornire ulteriore supporto
all’ambiente sonoro.
Molto
negativo
Percezione dell’ambiente acustico
Sweden Vattenfall - Assistenza clienti, prima
del trattamento
Sweden Vattenfall - Assistenza clienti, dopo
il trattamento
Negativo
Né
positivo né
negativo
Positivo
Molto
positivo
0
10
20
30
40
50
* Rif: Nilsson, Hellström, “Acoustic design of open-plan offices”, NT Technical Report 619, Nordic Innovation centre, 2010
34
60
70
La nostra esperienza
è a vostra disposizione
Fotografo: Ole Jais
Vi aiutiamo a creare comfort acustico negli uffici. La chiave per
il successo sta nella pianificazione corretta durante le primissime
fasi. I nostri Concept Developers vi possono assistere nelle
seguenti esigenze:
• Identificazione delle esigenze richieste dall’ambiente
acustico, sulla base della progettazione della stanza, del
tipo di attività da svolgersi e delle preferenze acustiche
individuali
• Sviluppo delle specifiche acustiche della stanza e delle
politiche acustiche
• Definizione della terminologia acustica e spiegazione delle
norme acustiche per l’ufficio
• Sviluppo di soluzioni acustiche che soddisfino le esigenze
generiche.
I nostri concept developers possono anche offrire
formazione, seminari e lezioni sul suono, sull’udito e sulle
ultime ricerche relative all’acustica. Se avete domande
sui nostri prodotti o sulle nostre soluzioni sistemiche vi
preghiamo di contattare il nostro direttore commerciale di
zona, i nostri addetti al marketing o la nostra assistenza
tecnica. Per ulteriori informazioni sull’acustica, sui sistemi e
sui prodotti del nostro sito Web visitate: www.ecophon.com.
stampa delle informazioni
sul prodotto online.. Riviste
automaticamente e pertanto
sempre aggiornate, troverete
l’icona PDF su tutte le pagine dei
prodotti. www.ecophon.com
Contatti
+39 02 6111 5205
www.ecophon.it/Contatto
35
Ecophon nasce nel 1958, quando in Svezia furono
prodotti i primi pannelli fonoassorbenti in lana di
vetro per migliorare l’ambiente acustico lavorativo.
Oggi l’azienda è un fornitore mondiale di sistemi che
contribuiscono ad una buona acustica nelle stanze ed
ad un ambiente salutare, con particolare attenzione
agli uffici, al settore educativo, alla sanità ed agli
stabilimenti produttivi industriali. Ecophon fa parte
del gruppo Saint-Gobain ed ha uffici commerciali e
distributori in diversi paesi.
Gli sforzi di Ecophon sono guidati dalla volontà di
diventare leader mondiali per le forniture di sistemi
di controsoffitti acustici e pannelli fonoassorbenti a
parete, offrendo un valore aggiunto per gli utenti
finali dei nostri prodotti. Ecophon mantiene un
dialogo costante con le agenzie governative, le
organizzazioni per gli ambienti di lavoro e gli istituti di
ricerca. Ecophon è inoltre coinvolta nella formulazione
di norme nazionali nel campo dell’acustica per interni,
in cui essa contribuisce ad un ambiente di lavoro
migliore, ovunque le persone lavorino e comunichino.
www.ecophon.com
12.03.1000.IT. Artno:929123
www.ecophon.com