BILANCIO
CONSUNTIVO
E DI MISSIONE
1 GENNAIO – 31 DICEMBRE 2004
12°
ESERCIZIO
2004
F
O N D A Z I O N
Cassa di Risparmio di Gorizia
E
BILANCIO
CONSUNTIVO
E DI MISSIONE
1 GENNAIO – 31 DICEMBRE 2004
12°
ESERCIZIO
F
2004
O N D A Z I O N
Cassa di Risparmio di Gorizia
E
F
O N D A Z I O N
E
Cassa di Risparmio di Gorizia
ORGAN I DE LLA F ON DAZ ION E
(Situazione alla data di approvazione del Bilancio)
Presidente della Fondazione
Obizzi avv. Franco
CONSIGLIO
DI
INDIRIZZO
Consiglieri
Bagni rag. Sergio
Benedetti p.i. Graziano
Boemo rag. Gianluigi
Brancati dott. Mario
Bratina dott. Francesco
Chiozza dott. Gianluigi
Gabassi prof. Piergiorgio
Gallarotti dott.ssa Antonella
Grion prof. Roberto
Massarutti arch. Luca
Mulitsch avv. Paolo
Nanut cav. Ervino
Orzan avv. Sergio
Pagura prof. Silvano
Petruz dott. Flavio
Schmucker geom. Enrico
Traini Pio
CONSIGLIO
DI
AM M I N I STR A Z I O N E
Vice Presidente
Candusso cav. Dino Galdino
COLLEGIO
DEI
S I N DAC I
Presidente del collegio
dei Sindaci
Sfiligoi rag. Vincenzo
Consiglieri
Sindaci
Baresi dott. Luigi
Bondi avv. Carlo
Tirelli dott. Enzo
Glorioso dott. Pasquale
Mucelli rag. Piero
Segretario Generale
Bragaglia dott. Giuseppe
I NDICE
9
R ELAZIONE
SULLA GESTIONE DEL
11
R ELAZIONE
ECONOM ICA E FINANZIARIA
47
B ILANCIO
113
P ROSPETTI
121
N OTA I NTEGRATIVA
151
R ELAZIONE
157
ALLEGATO: E LENCO
C ONSIGLIO
DI
AM M INISTRAZIONE
DI M ISSIONE
DI
B ILANCIO
DEL
C OLLEGIO
DEI
S INDACI
DELIBERE PER INTERVENTI ISTITUZIONALI
7
DEL
R ELAZIONE
C ONSIGLIO
SULLA
DI
G ESTIONE
A MMINISTRAZIONE
R ELAZIONE E CONOMICA
E
F INANZIARIA
PROFILI
ASPETTI
I STITU Z I O NALI E F I S CALI
N O R M AT I V I E C I V I L I S T I C I
Anche l’esercizio 2004 ha risentito dell’incertezza istituzionale e normativa derivante dal conflitto tra le Fondazioni ed il Ministero del Tesoro e dell’Economia sull’applicabilità delle nuove norme
introdotte dalla Legge finanziaria 2002 e dalle disposizioni successive, conflitto conclusosi positivamente con l’emanazione del D.M. 18 maggio 2004, n. 150 recante il Regolamento attuativo dell’art.
11 della L. 448/01.
È opportuno ripercorrere brevemente le principali tappe della lunga e complessa vertenza che
si auspica sia definitivamente conclusa:
- alla fine del 2001 il Governo aveva introdotto - tramite l’articolo 11 della Legge finanziaria per il
2002, n. 448/01 - un emendamento che modificava in maniera sostanziale l’impianto della riforma
“Ciampi”, comprimendo e limitando l’autonomia statutaria e gestionale delle Fondazioni, introducendo nuovi settori di intervento di competenza dello Stato come la prevenzione della criminalità e la
sicurezza pubblica, la sicurezza alimentare, l’agricoltura di qualità e l’edilizia popolare, ed assegnando
un ruolo prevalente agli enti territoriali (regioni, province, comuni) rispetto ai rappresentanti della
società civile (associazioni di volontariato, associazioni culturali, organizzazioni economiche e professionali, università ecc.), presenti, attualmente, in maniera paritetica nell’organo d’indirizzo;
- pur prendendo atto delle numerose osservazioni formulate dal Consiglio di Stato nell’adunanza
dell’1.7.2002, il Ministro dell’Economia e delle Finanze emanava con Decreto 2.8.2002, n.217, il previsto Regolamento di attuazione delle modifiche sulla nuova “governance” delle Fondazioni di cui al
citato art.11, comma 14 della Legge finanziaria 2002;
- le Fondazioni, che avevano più volte espresso la loro contrarietà - sia sul metodo che sulla sostanza
- all’intervento del legislatore, sostenute in questo anche dall’appoggio del mondo della cultura e del
volontariato e di gran parte degli stessi Enti locali, nell’autunno 2003, coordinate dall’ACRI, ricorrevano al Tribunale Amministrativo del Lazio, impugnando il predetto Regolamento ministeriale e tutti
gli atti ad esso connessi;
- la sezione III del TAR del Lazio, decidendo sui ricorsi presentati dall’ACRI e dalle fondazioni, con
ordinanza n. 813 del 4.12.2002 sospendeva l’efficacia degli artt. 7 e 9 del D.M. 2.8.2002, n.217 e della
nota ministeriale del 28.3.2002, rimettendo gli atti alla Corte Costituzionale per la decisione finale,
dichiarando non manifestatamente infondati i dubbi di incostituzionalità sollevati con il ricorso;
- con sentenze n. 300 e 301 del 24 settembre 2003, la Corte Costituzionale sanciva l’illeggittimità
costituzionale di parte delle disposizioni contenute negli artt. 4 e 11 della L. 448/2002, riportando
finalmente chiarezza sul ruolo e l’identità delle Fondazioni di origine bancaria, definite persone giuridiche private dotate di piena autonomia statutaria e gestionale, collocate a pieno titolo tra i soggetti
dell’organizzazione delle libertà sociali. Le sentenze della Corte Costituzionale forniscono inoltre
un’interpretazione autentica sia sulle incompatibilità delle cariche, sia sul possibile conflitto di interessi che sulla nozione di controllo;
13
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
- nel frattempo, la Legge finanziaria 2003 (art.80, comma 20 L. 289/02) introduce la distinzione tra
Fondazioni “piccole” (con patrimonio non superiore a 200 milioni di euro) o aventi operatività in
Regioni a statuto speciale e le altre Fondazioni, prorogando al 15 giugno 2006 - per le prime - il termine per la dismissione del controllo delle conferitarie e modificando inoltre le disposizioni in tema
di incompatibilità introdotte dalla legge Tremonti;
- con D.L. 24 giugno 2003, n. 143 coordinato con la legge di conversione n. 212/03 viene prorogato
al 31 dicembre 2005 il termine di dismissione del controllo e relative agevolazioni fiscali per tutte le
Fondazioni, mentre viene completamente eliminato tale obbligo per le piccole e quelle operanti in
regioni a statuto speciale, fermo restando la conservazione delle agevolazioni fiscali. Viene inoltre consentito alle Fondazioni di investire fino al 10% del patrimonio in immobili non strumentali, senza
penalizzazioni fiscali;
- il D.L. 30 settembre 2003 n. 269 coordinato con la legge di conversione n. 326/03 (art. 39, comma
14-nonies) porta a cinque il numero massimo dei settori rilevanti di intervento;
- il Ministero dell’Economia e delle Finanze emana in data 18 maggio 2004, con D.M. n. 150 pubblicato sulla G.U. n. 139 del 16 giugno 2004, il nuovo Regolamento attuativo dell’art.11 della L. n.
448/01 (che abroga e sostituisce il D.M. n. 217/2002), in cui vengono recepiti e ripresi i pronunciamenti della Corte Costituzionale.
La pubblicazione del Regolamento, che pone fine ad un lungo periodo di incertezza che ha
pesantemente condizionato l’operatività delle Fondazioni, pone le basi affinché esse possano dispiegare appieno il loro ruolo a favore delle comunità locali di riferimento. La definitiva determinazione
della loro natura pone inoltre le condizioni affinché, con l’attesa riforma del Codice Civile, esse siano
naturalmente ricomprese nel corpo unico proprio delle persone giuridiche private di cui al Titolo II
del Libro I del Codice stesso.
La Legge finanziaria 2004 (art. 2, comma 26 L. 350/03) ha nel frattempo introdotto nuove
norme in tema di incompatibilità per coloro che svolgono le funzioni di indirizzo, amministrazione,
direzione e controllo delle Fondazioni.
Pur essendo gli Organi della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia pienamente conformi
alla nuova normativa, si è comunque ritenuto opportuno adeguare lo Statuto alla luce sia del nuovo
Regolamento sia dell’esperienza maturata in questi primi anni di applicazione del nuovo strumento
statutario. In data 20 dicembre 2004 il Consiglio di Indirizzo, su proposta del Consiglio di
Amministrazione, ha così approvato una serie di modifiche statutarie, inviate poi al Ministero
dell’Economia e delle Finanze il quale, con lettera del 7 febbraio 2005, ha trasmesso alcune osservazioni e rilievi marginali e, nell’insieme, puramente formali.
Il Documento Programmatico Previsionale per l’Esercizio 2004, predisposto dal Consiglio di
Amministrazione il 27.10.2003 ed approvato dal Consiglio di Indirizzo il 31.10.2003 è stato redatto
adeguando la nomenclatura dei settori di intervento alla nuova classificazione prevista dall’art.1,
comma 1, lett. C-bis), del D.Lgs. 153/1999, e provvedendo ad individuare, nell’ambito dei settori
14
P R O F I L I I ST I T U Z I O N A L I E F I S CA L I
ammessi, i tre settori rilevanti ai quali assegnare una quota prevalente della differenza tra l’avanzo di
esercizio e la riserva obbligatoria.
ASPETTI
F I S CALI
Trova applicazione, a partire dall’esercizio 2004, il D.Lgs. 344/2003 che ha introdotto la nuova
imposta IRES estendendola anche agli “enti non commerciali” e quindi alle Fondazioni, soggette per
taluni redditi a dichiarazione con l’aliquota del 33%, ridotta al 16,5% ai sensi dell’art.6 del DPR
n.601/73. La nuova normativa ha abolito anche il credito d’imposta sui dividendi, che diventano imponibili nella misura del 5% e quindi con un’imposta sul reddito pari allo 0,825%, oltre ad una ritenuta
a titolo di acconto del 12,5%, con obbligo di rivalsa, sull’ammontare imponibile degli stessi dividendi.
Per quanto riguarda invece le agevolazioni fiscali contenute nel D.P.R. 601/73 - riduzione a metà dell’aliquota IRES - e nel D.Lgs. n. 153/99, pur confermate per il 2004, il D.Lgs. n. 168 del 12 luglio 2004,
coordinato con la legge di conversione n. 191/04 (art. 2, commi 4 e 5), ha abolito la possibilità per le
Fondazioni di usufruire di tali agevolazioni, avendo abrogato il comma 2 dell’art. 12 del D.Lgs. 153/99.
Va inoltre segnalata l’estrema gravità dell’ordinanza n. 8319 della V sezione della Corte di
Cassazione del 30 aprile 2004, con il quale viene rimesso alla Corte di Giustizia delle Comunità
Europee, in via pregiudiziale, l’esame della compatibilità dell’esenzione dalla ritenuta sui dividendi (ex
art. 10-bis della L. n. 1745/1962, abrogata dal D.Lgs. n.461/97) con la disciplina comunitaria sugli
aiuti di stato. I quesiti posti ai giudici della Corte di Giustizia delle Comunità Europee riguardano non
solo le questioni già affrontate dalla Cassazione (di cui era prevista per il 6 maggio 2004 un’udienza a
sezioni riunite per risolvere il contrasto sorto nella sezione Tributaria, che si era espressa in tempi successivi con sentenze discordanti), ma tutto l’insieme dei benefici riconosciuti alle Fondazioni.
Si tratta di un atto che potrebbe rimettere in discussione una questione comunitaria che sembrava ormai definitivamente e positivamente risolta con la decisione della Commissione Europea del
22.8.2002 che riteneva conforme ai dettami comunitari le misure fiscali della L. n. 461/98 e del
D.Lgs.153/99 concernenti le Fondazioni (“l’attività di gestione del proprio patrimonio e di utilizzazione
del reddito che ne deriva per l’erogazione di contributi ad enti senza scopo di lucro operanti per scopi di
utilità sociale non è attività economica e non qualifica dunque le fondazioni come imprese ai sensi dell’art. 87, paragrafo 1° del Trattato. Viva preoccupazione desta inoltre l’atto di intervento predisposto il 1°
ottobre 2004 dall’Avvocatura Generale dello Stato, per conto della Repubblica italiana, in relazione alla
predetta ordinanza: in esso sono infatti ribadite le tesi ben note della “natura commerciale” delle fondazioni bancarie che avrebbero agito come holding creditizie sia prima dell’entrata in vigore del
D.Lgs.153/99 che successivamente, fino all’adeguamento statutario, con la conseguente inapplicabilità
delle agevolazioni fiscali che si configurerebbero quindi come aiuti dello stato non ammessi dalla CEE.
15
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O F I L I I ST I T U Z I O N A L I E F I S CA L I
Si può solo esprimere l’augurio che le Osservazioni scritte, parimenti predisposte dalla
Commissione Europea e dalle Fondazioni parti del procedimento, con il fattivo concorso del collegio
di giuristi attivato dall’ACRI, possano invece mettere adeguatamente in luce come la giurisprudenza
abbia già accertato l’esclusione della qualificazione delle Fondazioni come imprese e portare ad una
positiva risoluzione della vicenda, che non è comunque prevista prima di uno o due anni.
Non vi sono particolari novità per quanto riguarda il contenzioso tributario che continua ad
opporre quasi tutte le Fondazioni bancarie all’Amministrazione finanziaria in relazione all’applicazione dell’agevolazione contenuta nell’art. 6 del DPR 29.9.73, n.601, anche dopo l’importante sentenza
della Corte di Cassazione del 9.5.2002 con la quale si ribadisce che le Fondazioni perseguono finalità di interesse pubblico e di utilità sociale, in particolare nei settori legislativamente previsti, e che la
gestione delle partecipazioni della conferitaria e degli altri beni è lo strumento per il perseguimento
degli scopi istituzionali.
In tale quadro, si è ulteriormente ampliato il contenzioso in atto tra la nostra Fondazione e
l’Amministrazione finanziaria relativamente ai periodi d’imposta dal 1992/93 al 1998/99 e nel quale
sinora la Fondazione ha vinto i vari giudizi di primo - ed in parte anche di secondo - grado. Infatti il
20 settembre 2004 l’Agenzia alle Entrate di Gorizia ha promosso appello contro la sentenza n.
149/1/03 - a noi favorevole - emessa dalla Commissione Tributaria provinciale in relazione all’esercizio 1997/98, mentre il 3 dicembre 2004 ci è stato notificato - a nostro parere impropriamente - avviso di accertamento in relazione all’aliquota IRPEG applicata nell’esercizio 1998/99, per il quale abbiamo già provveduto a ricorrere alla Commissione Tributaria Provinciale richiedendo nel contempo l’esercizio dell’Autotutela. A partire da tale periodo d’imposta, infatti, trovava applicazione la nuova normativa di cui all’art. 12 del D.Lgs. 153/99 (Legge Ciampi) che prevedeva espressamente l’applicazione dell’agevolazione di cui all’art. 6 del D.P.R. 601/73 senza diritto al rimborso o al riporto a nuovo
dell’eventuale credito d’imposta sui dividendi incassati.
Nel frattempo la Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l’appello promosso
dall’Agenzia delle Entrate avverso la sentenza - positiva per la Fondazione - della Commissione
Tributaria Provinciale in relazione agli esercizi 1995/96 e 1996/97.
ORGANI
E PERSONALE DELLA
F O N DA Z I O N E
Si è svolta sempre con puntualità ed assiduità l’attività degli Organi Collegiali, concretizzandosi in sette riunioni del Consiglio di Indirizzo, undici riunioni del Consiglio di Amministrazione ed
in quattro del Collegio dei Sindaci.
A seguito della sentenza n. 301/03 della Corte Costituzionale e della successiva emanazione
del previsto Regolamento (D.M. n. 150 del 18.5.2004), il Consiglio di Indirizzo della Fondazione ha
deliberato in data 20 settembre 2004 di non dover procedere ad alcun adeguamento statutario, rite-
16
nendo la composizione degli attuali Organi statutari già conforme alla nuova disciplina.
Si è invece provveduto - alla luce di tali determinazioni - alla sostituzione del cav. Nazario
Romani, membro del Consiglio di Indirizzo deceduto nel corso del 2003, mediante nomina per cooptazione - come avvenuto nel 2000 per lo stesso cav. Romani - nella riunione del 25 ottobre u.s. del
Consiglio di Indirizzo, della dott.ssa Antonella Gallarotti, nota studiosa goriziana.
È poi proseguita a ritmo molto intenso l’attività della Commissione Tecnica Consultiva
Investimenti Patrimoniali, costituita nel 2003 e composta dal Collegio dei Sindaci, dal Consigliere di
Amministrazione, dott. Enzo Tirelli e dal Segretario Generale, dott. Giuseppe Bragaglia, che si è riunita 10 volte nel corso del 2004 e sta tuttora proseguendo il suo lavoro come di seguito illustrato.
La Fondazione ha inoltre stipulato con il Segretario Generale, dott. Giuseppe Bragaglia, un
nuovo contratto di collaborazione coordinata e continuativa predisposto alla luce della cosiddetta
Riforma Biagi e legato, in quanto programma di lavoro, all’attuazione del Documento Programmatico
Previsionale 2005, con durata 1.10.2004-31.12.2005.
Consta sempre di tre dipendenti il personale in organico alla Fondazione, assunti con contratti
di lavoro individuale, ai quali si applicano le norme contenute nel Regolamento per il personale dipendente della Fondazione che fa riferimento al contratto del terziario, approvato il 25 giugno 2001 dal
Consiglio di Indirizzo e successivamente modificato ed aggiornato il 20.12.2004.
D O C U M E N TO
P R O G R A M M AT I C O S U L L A S I C U R E Z Z A
Già il 10.4.2000 la Fondazione aveva assunto una prima delibera relativa al Regolamento per
le misure minime di sicurezza per la protezione dei dati personali ordinari e sensibili ai sensi dell’art.
15 della Legge 675/96 e decreto attuativo 318/99, decidendo di dare corso al completamento del programma di adeguamento alle misure di sicurezza già adottate.
Successivamente, il 7.12.2000, è stato redatto il previsto Documento Programmatico sulla
Sicurezza e sono state comunicate al personale ed ai collaboratori le linee guida previste per dare
piena attuazione alle misure minime di sicurezza.
L’aggiornamento del Dps alla luce delle modifiche introdotte dal D.Lgs. 196/03 “Codice in
materia di protezione dei dati personali” entrato in vigore il 1° gennaio 2004, in particolare per quanto riguarda le nuove misure minime, è in corso di approfondimento. Il Codice sulla Privacy ha infatti determinato in materia di sicurezza un mutamento del quadro normativo di notevole portata, prevedendo incombenze di elevata complessità e delicatezza che rendono necessario disporre del tempo
sufficiente in relazione alle difficoltà organizzative e gestionali incontrate dai titolari del trattamento.
Il Documento Programmatico sulla sicurezza verrà comunque approvato entro il termine fissato, che
è stato prorogato al 31 dicembre 2005, insieme all’adozione delle nuove misure minime di sicurezza.
Nel frattempo la Fondazione ha recepito le sette nuove autorizzazioni generali emanate dal
17
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O F I L I I ST I T U Z I O N A L I E F I S CA L I
Garante per il trattamento dei dati personali e pubblicate nel Supplemento Ordinario alla Gazzetta
Ufficiale del 14 agosto 2004, n. 190, con speciale riguardo a quelle che assumono particolare rilievo
per la sua attività: la n. 3/2004 concernente il trattamento dei dati sensibili da parte degli organismi
di tipo associativo o delle fondazioni, e la n. 7/2004 sul trattamento dei dati a carattere giudiziario da
parte di privati, di enti pubblici economici e di soggetti pubblici, attenendosi alle nuove prescrizioni
introdotte dal Garante con il Codice in materia di protezione dei dati personali.
IMPIEGHI
D E L PAT R I M O N I O R E L AT I V I O C O L L E G AT I A D AT T I V I T À C H E C O N T R I B U I S C O N O
A L P E R S E G U I M E N T O D E L L E F I N A L I T À I S T I T U Z I O N A L I E D I N PA R T I C O L A R E A L L O S V I L U P P O D E L T E R R I TO R I O
A C Q U I STO
D E L L A S E D E STO R I CA D E L L A
CAS SA
DI
R I S PA R M I O
DI
GORIZIA
L’art. 7, 1° comma del D.Lgs.153/99, così come modificato dall’art.11 della Legge 448/01
(legge Finanziaria 2002), prevede che le Fondazioni diversificano il rischio di investimento del patrimonio e lo impiegano in modo da ottenere un’adeguata redditività assicurando il collegamento funzionale con le loro finalità istituzionali ed in particolare con lo sviluppo del territorio.
Il nuovo comma 3-bis dello stesso art. 7, introdotto dal D.Lgs. 143/03, precisa che “Le
Fondazioni possono investire una quota non superiore al 10% del proprio patrimonio in beni immobili diversi da quelli strumentali. Possono altresì investire parte del loro patrimonio in beni che non producono l’adeguata redditività di cui al comma 1, qualora si tratti di beni, mobili o immobili, di interesse storico o artistico con stabile destinazione pubblica o di beni immobili adibiti a sede della fondazione o allo svolgimento della sua attività istituzionale o di quella delle imprese strumentali”.
L’attuale Statuto della Fondazione, così come modificato con delibera del 20.12.2004, all’art.
5, comma 5, indica che “La Fondazione nell’amministrare il patrimonio si attiene a criteri prudenziali, diversificando il rischio in modo da conservarne il valore ed ottenere un’adeguata redditività, assicurando il collegamento funzionale con le proprie finalità istituzionali ed in particolare con lo sviluppo del territorio. A questo scopo può mantenere o acquisire partecipazioni non di controllo in società
anche diverse da quelle aventi per oggetto esclusivo l’esercizio di imprese strumentali. A fini informativi indica tali impieghi nel documento programmatico previsionale.”
Lo stesso Statuto, all’art. 5, comma 6 (nuovo comma riformulato secondo le osservazioni formulate dal Ministero ed approvato dal Consiglio di Indirizzo il 21 marzo 2005) prevede, oltre all’investimento di una quota non superiore al 10% del proprio patrimonio in beni immobili diversi da quelli strumentali, la possibilità di investire una quota non superiore al 5% del patrimonio in beni che non
producono l’adeguata redditività di cui al comma 5), qualora si tratti di beni, mobili o immobili, di
interesse storico o artistico con stabile destinazione pubblica o di beni immobili adibiti a sede della
18
Fondazione o allo svolgimento della sua attività istituzionale o di quella delle imprese strumentali.
L’art. 5 del Regolamento emanato ai sensi dell’art.11, comma 14 della legge 448/01 dal
Ministro dell’Economia e delle Finanze con Decreto 18.5.2004, n.150, e recepito nel nuovo testo del
comma 7), art. 5 dello Statuto della Fondazione, prevede che le fondazioni diano separata e specifica
evidenza nel bilancio degli impieghi effettuati ai sensi dell’art. 7, comma 1 del D.Lgs 153/99, e della
relativa redditività. La Fondazione ha già provveduto, come deliberato dal Consiglio di Indirizzo, ad
indicare nel documento programmatico previsionale annuale, a partire dal 2005, la quota di patrimonio da destinare a questo scopo per il quale è stato fissato un massimale del 10% del patrimonio contabile risultante dall’ultimo bilancio approvato, oltre al 5% per gli impieghi relativi all’investimento in
immobili strumentali.
Tutto ciò premesso e tenuto conto che il patrimonio netto della Fondazione ammonta a circa
148 milioni di euro, di cui circa 60 milioni investiti nella partecipazione nella società conferitaria
Sanpaolo Imi e circa 75 milioni investiti in gestioni patrimoniali, nel Documento Programmatico
Previsionale per il 2004 si era comunque già fissata in un massimo del 10% del patrimonio netto risultante dall’ultimo bilancio approvato, pari a circa 14,5 milioni di Euro, la quota massima da destinare
ad impieghi relativi o collegati allo sviluppo sociale, culturale ed economico del nostro territorio, riducendo, se necessario, la quota investita attualmente nelle gestioni patrimoniali.
Per quanto riguarda gli interventi in materia già programmati, ricordiamo che fin dal 2003
erano state affrontate queste tematiche con la sottoscrizione in data 25.11.2003 di un contratto preliminare relativo all’operazione - autorizzata dal Ministero con nota del 9 febbraio 2004 - di acquisizione della Sede Storica della Cassa di Risparmio di Gorizia, in via Carducci n. 2/4 a Gorizia, che prevedeva un investimento di Euro 3.285.000, oltre ad un ulteriore impegno per interventi di ristrutturazione stimati in massimi Euro 1.120.000.
Si tratta dell’immobile storico in cui ha trovato sede sin dalla nascita, nel 1831, il Monte di
Pietà e la Cassa di Risparmio di Gorizia, con una superficie di oltre 3.000 mq. fuori terra - su tre piani
- ed oltre 400 mq di interrato, da utilizzare, oltre che come nuova sede della Fondazione, per finalità
sociali istituzionali nell’interesse di tutta la comunità isontina, come esposizioni, mostre, biblioteca,
archivio storico, convegni, punto di incontro per associazioni, diventando così un POLO CULTURALE di riferimento per l’intera nostra provincia.
L’Arcidiocesi di Gorizia, proprietaria di un’area contigua retrostante l’edificio, a seguito dei
contatti nel frattempo intervenuti ha espresso la propria disponibilità a concedere alla Fondazione l’utilizzo dell’area di parcheggio per circa 60/80 posti auto, situata sul retro dell’immobile storico ed in
fase di sistemazione, disponibilità che comunque andrà formalizzata al più presto in una forma contrattuale che ne vincoli l’uso a favore della Fondazione.
Dalla stima degli oneri di gestione, risulta un’incidenza degli stessi per circa l’80%, pari a circa
156 mila euro, relativamente agli spazi riservati alle attività strumentali da spesare a carico del Fondo
Erogazioni, e per il restante 20%, pari a circa 40 mila euro, relativamente agli spazi riservati alla Sede
19
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
da spesare a carico del conto economico della Fondazione.
Sono stati analizzati anche i possibili costi gestionali dell’area espositiva - che, per le sue
dimensioni, non avrebbe uguali in tutta la provincia di Gorizia -, acquisendo informazioni sia dai
Musei Provinciali sui costi di gestione della Galleria Spazzapan di Gradisca d’Isonzo, sia sull’utilizzo
della sala Conte Giuseppe Della Torre, compresa nell’immobile già di proprietà della Cassa di
Risparmio di Gorizia e poi ceduto al Comune di Gorizia.
L’acquisto dell’edificio, è stato rilevato, assume particolare rilevanza non solo in quanto sede
storica della Cassa ed oggi unica sua testimonianza storica - dopo la perdita del marchio “Cassa di
Risparmio di Gorizia” sostituito da quello della Friulcassa - ma anche per la felice collocazione dell’immobile, vicino a quella Piazza Vittoria che, dopo i previsti interventi di recupero, è destinata a
diventare il cuore di Gorizia, e per la necessità di poter disporre - dopo la chiusura dello spazio culturale Della Torre - di una sala espositiva da utilizzare anche per mostre di buon livello promosse direttamente dalla Fondazione oltre che di una sede di prestigio, in modo da dare adeguata visibilità al
ruolo da noi svolto sul territorio.
Il 16 dicembre 2004 è stato stipulato il contratto definitivo di compravendita dell’immobile sottoscritto dal Presidente della Fondazione, avv. Franco Obizzi, e dal Vice Presidente di Friulcassa,
dott. Antonio Tripani - con repertorio n. 89175/11456 del Notaio G.V. Busilacchio di Cormòns
(Gorizia), mentre il trasferimento di proprietà è stato formalizzato mediante scambio di lettere solo in
data 28 febbraio 2005, dopo la scadenza del termine di 60 giorni previsto per l’esercizio del diritto di
prelazione da parte della competente Soprintendenza, trattandosi di un bene tutelato.
Per quanto riguarda invece la possibilità di usufruire di un regime agevolativo per la
Fondazione legato alla non strumentalità dei beni immobili oggetto di retrocessione (come previsto dal
comma 2 dell’art. 14 del D.Lgs. 153/99), considerato il permanere di una forte incertezza normativa
in merito, in particolare dopo la decisione della V sezione della Corte di Cassazione di sottoporre all’esame della Corte di Giustizia Europea tutte le agevolazioni fiscali concessi alle Fondazioni bancarie
dal D.Lgs. 153/99, si è ritenuto in via prudenziale di assolvere alla predetta imposta (per un importo
pari ad Euro 657.000,00, versato all’atto della stipula del contratto) salvo poi concordare con la conferitaria l’inoltro all’Amministrazione finanziaria competente di un’apposita istanza di rimborso.
In considerazione di ciò, la parte venditrice ha accordato una maggiore dilazione di pagamento
sino a 36 mesi (Euro 1.100.000,00 da versare a dodici mesi dalla stipula del contratto di compravendita, Euro 1.100.000,00 a ventiquattro mesi ed Euro 1.085.000,00 a trentasei mesi) per compensare
finanziariamente, almeno in parte, il maggiore onere rappresentato dall’IVA a carico della Fondazione.
Si sta ora procedendo all’elaborazione di un progetto di utilizzo della struttura da aprire a
manifestazioni culturali pubbliche, nell’ottica comunque - per quanto attiene il primo piano, futura
sede della Fondazione - di effettuare solo le modifiche strettamente necessarie a renderlo funzionale
alle nostre esigenze operative.
20
P R O F I L I I ST I T U Z I O N A L I E F I S CA L I
OPERAZIONI
D I R E T R O C E S S I O N E D I B E N I D I VA L E N Z A S T O R I C A A P PA R T E N U T I
A L L A E X C O N F E R I TA R I A
CAS SA
DI
R I S PA R M I O
DI
GORIZIA
Si stanno ormai avviando a conclusione le operazioni di retrocessione di alcuni beni mobili
d’interesse per la Fondazione già concordate ed avviate nel corso del 2003 dall’allora Cassa di
Risparmio di Gorizia S.p.A..
Si tratta in particolare dell’Archivio storico della Cassa di Risparmio di Gorizia, già sottoposto
negli ultimi anni ad un primo lavoro di riordino e sistemazione cofinanziato dalla Fondazione, che è
stato materialmente trasferito - almeno per quanto riguarda l’archivio già condizionato che va dal 1831
al 1960 - presso l’immobile di v. Carducci a Gorizia, dove potrebbe trovare stabile collocazione. Sono
ancora in corso di definizione alcuni dettagli tecnici operativi, risolti i quali si potrà formalizzare la sua
definitiva cessione alla Fondazione, la quale si è da parte sua già attivata per predisporre un progetto
di completamento e catalogazione dei materiali e della loro fruibilità da parte degli studiosi.
Per quanto riguarda poi altri beni mobili di valenza storica e/o artistica già di proprietà della
Cassa di Risparmio di Gorizia S.p.A., fra cui una Collezione di medaglie storiche del Goriziano, 15
xilografie di Tranquillo Marangoni, alcuni dipinti di artisti locali, carte e mappe antiche, la Fondazione
ne ha per il momento chiesto la cessione in comodato gratuito, in attesa di una valutazione - che dovrà
essere espressa da un perito individuato d’intesa con la Fondazione - che ne determini il costo effettivo.
Tutte queste operazioni dovrebbero comunque trovare concreto riscontro entro i prossimi
mesi, contribuendo così ad arricchire il patrimonio artistico e storico-documentale già di proprietà
della Fondazione.
P A R T E C I PA Z I O N E
NELLA
CAS SA D E P O S ITI
E
P R E S T I T I S . P. A .
Si è in attesa di conoscere la redditività dell’investimento deliberato dalla Fondazione il 19
dicembre 2003 e perfezionato alla fine dello stesso mese, relativo alla partecipazione al capitale sociale della Cassa Depositi e Prestiti S.p.A., Roma con l’acquisto di n. 500.000 azioni privilegiate per un
controvalore di Euro 5.000.000. L’operazione è stata deliberata dal Consiglio di Amministrazione dopo
aver verificato che le condizioni di redditività e sicurezza dell’investimento, negoziate dall’ACRI nell’interesse della categoria, fossero state recepite nel nuovo statuto della Cassa Depositi e Prestiti
S.p.A. approvato con decreto del Consiglio dei Ministri del 5.12.2003, come di seguito indicato:
- alle azioni privilegiate spetta il diritto di voto sia nelle assemblee ordinarie che in quelle straordinarie della società (art. 7, comma 3);
- alle azioni privilegiate spetta un “dividendo preferenziale”, che ragguagliato al valore nominale è pari
al tasso di inflazione maggiorato di 3 punti percentuali (art. 30, comma 2);
- ai portatori di tali azioni viene riconosciuta la facoltà di recedere dal rapporto societario, a condizio-
21
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
ni predeterminate che garantiscono il valore e la redditività dell’investimento azionario;
- nel periodo dal 1° gennaio 2005 al 31 dicembre 2009, nel caso in cui il dividendo spettante a dette
azioni sia stato inferiore, anche per un solo esercizio, al dividendo preferenziale (art. 9, comma 1);
- nel periodo dal 1° ottobre 2009 al 15 dicembre 2009, qualora gli azionisti privilegiati non intendano
usufruire della conversione automatica in azioni ordinarie (art. 7, comma 10);
- agli azionisti di minoranza vengono attribuiti: tre rappresentanti nel Consiglio di Amministrazione,
composto da nove membri; due sindaci effettivi, su cinque, ed un sindaco supplente, su due (art. 15,
comma 11, e art. 27, comma 16);
- i portatori di azioni privilegiate nominano un “Comitato di supporto” cui viene attribuito un potere
di informativa preventiva sulle questioni di particolare rilievo gestionale e societario (art. 22);
- i portatori di azioni privilegiate, inoltre, nominano la maggioranza di un “Comitato di indirizzo” con
funzioni consultive e propositive nei confronti del Consiglio di Amministrazione relativamente alla formulazione degli indirizzi strategici della CDP, con particolare riferimento alla distribuzione geografica dei suoi interventi (art. 23).
Nell’Assemblea degli azionisti tenutasi il 26 gennaio 2004, su designazione delle Fondazioni
azioniste di minoranza sono stati nominati Consiglieri il dr. Luigi Roth, il prof. Mario Sarcinelli e la
prof.ssa Luisa Torchia, e membri effettivi del Collegio Sindacale il dr. Paolo Asso ed il rag. Antonio
Finotti. Lo stesso dr. Luigi Roth è inoltre stato nominato Vice Presidente del Consiglio di
Amministrazione.
P A R T E C I PA Z I O N E A P T G O R I Z I A
Con delibera del Consiglio di Amministrazione del 21 giugno 2004 la Fondazione ha acquisito una partecipazione di minoranza (3,94%) nel capitale sociale dell’Azienda Provinciale Trasporti A.P.T. S.p.A. di Gorizia, pari a n. 394 azioni ordinarie al prezzo complessivo di Euro 886.500, corrispondente ad euro 2.250 per azione, con godimento 1.1.2004. L’operazione di investimento, rientrante tra quelli legati allo sviluppo del territorio, è stata decisa sulla base di una serie di elementi economici e finanziari molto positivi - valutazione economica dell’azienda euro 23.077.114,59 secondo
perizia del 31.7.2003, redditività prospettica calcolata in circa 1.700.00 euro al netto dell’Irpeg, pari
ad un tasso del 7,37%, analisi dati di bilancio e garanzia dell’affidamento del servizio pubblico locale
aggiudicato all’APT dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia con contratto scadente nel 2010 e dopo l’assunzione di precisi impegni da parte della Provincia di Gorizia, azionista di maggioranza con
una quota del 62%, a tutela delle aspettative e degli interessi della Fondazione, comprese eventuali
facilitazioni in caso di dismissione del proprio pacchetto azionario.
22
P R O F I L I I ST I T U Z I O N A L I E F I S CA L I
A LT R E
P R O P O ST E D I I N V E ST I M E N T I S U L T E R R I TO R I O
Sono tuttora in corso di valutazione altre proposte di partecipazione azionaria legata allo sviluppo del territorio, già in parte formulate nel 2003 e che riguardano:
- il possibile ingresso nel capitale sociale di Autovie Venete S.p.A., società di cui la Regione è la maggiore azionista, in relazione al previsto aumento di capitale riservato per finanziare il piano di investimenti per circa 1.415 milioni di euro nel periodo 2002-2038 che prevede, fra l’altro, la realizzazione
del “Passante di Mestre”, la terza corsia su tutta la rete e l’adeguamento della sezione autostradale del
raccordo Villesse-Gorizia. La Regione ha nel frattempo espresso la propria disponibilità ad assegnare
il privilegio di un rendimento garantito alle azioni di soci terzi. Si tratta di una proposta fatta congiuntamente alle tre Fondazioni regionali, ma che è temporaneamente sospesa in quanto sono in corso
in Autovie, in questi mesi, importanti trasformazioni sia a livello societario che amministrativo che
potrebbero cambiare anche profondamente la proposta iniziale. Nel frattempo siamo stati interessati
dalla Finanziaria per le Opere Pubbliche e le Infrastrutture Sanpaolo ad una possibile operazione congiunta con Friulcassa nei confronti del previsto aumento di capitale di Autovie Venete S.p.A..
- l’acquisto di una partecipazione azionaria di minoranza - ipotizzata al 2% del capitale sociale - proposta dal Comune di Gorizia, socio di riferimento della multiservizi, società “Isontina Reti Integrate e
Servizi” - I.R.I.S. S.p.A. di Gorizia, nata nel 2003 dalla fusione delle tre aziende ex-municipalizzate
della provincia goriziana, con capitale sociale di euro 100.000.000 e patrimonio netto di euro
143.360.800. Anche in questo caso, dopo il fallito tentativo di aggregazione con altre società di servizi del Triveneto effettuato nell’estate 2004, è opportuno seguire attentamente gli sviluppi societari e
l’evoluzione di IRIS prima di assumere ogni decisione in merito.
S ITUA Z I O N E
I M P I E G H I D E L PAT R I M O N I O R E L AT I V I O C O L L E G AT I A D AT T I V I T À C H E C O N T R I B U I S C O N O
A L P E R S E G U I M E N T O D E L L E F I N A L I T À I S T I T U Z I O N A L I E D I N PA R T I C O L A R E A L L O S V I L U P P O D E L T E R R I T O R I O
R ISORSE
DISPONIBILI IN EURO
14.800.000
10% del patrimonio netto al 31.12.2004 per partecipazioni
7. 2 0 0 . 0 0 0
5% del patrimonio netto al 31.12.2004 per immobili strumentali
23
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
I MPORTO
I NIZIATIVE
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
IN EURO
R EDDITIVITÀ
Acquistate n. 500.000
azioni privilegiate pari
allo 0,14% del capitale
sociale
Acquistate n.394 azioni
pari al 3,94% del capitale
sociale
Acquisto Euro 3.285.000
Più IVA Euro 657.000
Per partecipazioni
Per acquisto immobili
strumentali
Primo dividendo 2004
incassabile nel 2005
IN ESSERE
Partecipazione nella società
Cassa Depositi e Prestiti
S.p.A. Roma
5.000.000
Partecipazione nella società APT
Azienda Provinciale Trasporti SpA
di Gorizia
Investimento in immobili strumentali
886.500
R ISORSE
NOTE
RESIDUE
3.942.000
8 . 767. 0 0 0
3.258.000
PROFILI
Primo dividendo 2004
incassabile nel 2005
Non prevista
PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
L’attività della Fondazione nel 2004 si è conformata agli obiettivi economicigestionali ed alle linee
guida individuate dal Consiglio di Indirizzo, nella seduta del 1° ottobre 2001, con l’approvazione del
Documento di Programmazione Pluriennale per il triennio 2002-2004, ed in particolare:
a) Obiettivi economici e gestionali per il triennio 2002-2004
1) conservare la partecipazione nella Holding conferitaria, Sanpaolo Imi S.p.A (ex Cardine Banca
S.p.A.), che mantiene buone prospettive di redditività;
2) confermare la scelta di affidare all’esterno a primari intermediari autorizzati, almeno tre, la gestione del patrimonio diversificato;
3) seguire negli investimenti una strategia di diversificazione del rischio, mantenendo una quota azionaria entro una media del 20% del portafoglio, per conservarne nel tempo il valore e la redditività;
4) contenere le spese ordinarie di gestione entro un tasso annuo dell’0,35-0,45% del patrimonio;
5) mantenere un tasso annuo di erogazioni deliberate tra 1,75-2,25% del patrimonio;
6) conseguire una redditività netta del patrimonio compresa tra il 2,75% ed il 3,75%, pur rilevando
che il raggiungimento di questo obiettivo potrebbe essere condizionato dal persistente trend negativo
che continua a caratterizzare l’economia mondiale ed i mercati azionari dopo i tragici avvenimenti
dell’11 settembre 2001 negli USA;
24
Come già avvenuto per l’esercizio precedente, anche nel 2004 gli investimenti finanziari si
sono concentrati principalmente in due direzioni: quello della partecipazione nella conferitaria e quello dell’investimento in strumenti finanziari affidati in gestione patrimoniale individuale e in altre attività liquide. Va tuttavia segnalata la diversificazione degli investimenti attuata attraverso la partecipazione alla Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. - Roma, e all’Azienda Provinciale Trasporti - A.P.T. S.p.A.
di Gorizia.
P A R T E C I PA Z I O N E
N E L L A C O N F E R I TA R I A
Nel corso del 2004 il gruppo Sanpaolo IMI si è ulteriormente consolidato, sia a livello nazionale che sul mercato in Europa, dando attuazione ad una complessiva riorganizzazione interna sia
gestionale che operativa.
Nello stesso tempo ha iniziato ad operare anche la nuova banca regionale a carattere locale
nata il 1° dicembre 2003 dalla fusione della società bancaria conferitaria Cassa di Risparmio di
Gorizia S.p.A. con la Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone S.p.A., che ha preso il nome di
FRIULCASSA Cassa di Risparmio Regionale S.p.A. con Direzione Generale a Udine e Sede Legale
a Gorizia.
La situazione della nostra partecipazione nella Holding Sanpaolo IMI è tuttavia rimasta inalterata, come di seguito indicato:
Numero azioni ordinarie
Partecipazione %
Valore di bilancio della partecipazione
11.416.044
0,62%
E URO 59.165.784
Alla fine di dicembre 2004 la quotazione del titolo SANPAOLO IMI risultava pari a 10,63
euro per azione, contro un valore storico di carico della Fondazione di 5,1827 euro per azione ed una
plusvalenza maturata di oltre 62 milioni di euro.
A LT R E
PA R T E C I PA Z I O N I
Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.
Come già riferito in altra parte della relazione, nel dicembre 2003 la Fondazione ha deliberato la propria partecipazione al capitale sociale della Cassa Depositi e Prestiti S.p.A., con l’acquisto di
n. 500.000 azioni privilegiate al prezzo di Euro 10,00 per azione, per un controvalore di Euro
5.000.000. L’operazione è stata quindi perfezionata il 30 dicembre 2003, come segue:
25
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
CAS SA D E P O S ITI
E
P R E S T I T I S . P. A .
Numero azioni privilegiate
Partecipazione %
Valore di bilancio della partecipazione
500.000
0,14%
E URO 5.000.000
Il 26 gennaio 2004 si è poi tenuta l’Assemblea della Cassa Depositi e Prestiti che ha nominato - su designazione delle Fondazioni azionisti di minoranza - Consiglieri il dr. Luigi Roth, il prof.
Mario Sarcinelli e la prof.ssa Luisa Torchia, e membri effettivi del Collegio Sindacale il dr. Paolo Asso
ed il rag. Antonio Finotti. Il dr. Luigi Roth è stato inoltre nominato Vice Presidente del Consiglio di
Amministrazione.
A.P.T. S.p.A. Gorizia
Nel corso del 2004 la Fondazione ha acquisito una partecipazione di minoranza nell’Azienda
Provinciale Trasporti S.p.A., controllata dalla Provincia di Gorizia.
A Z I E N D A P R O V I N C I A L E T R A S P O R T I S . P. A . - G O R I Z I A
Numero azioni
Partecipazione %
Valore di bilancio della partecipazione
394
3,94%
E URO 886.500
STR U M E NTI
F I N A N Z I A R I A F F I D AT I I N G E S T I O N E PAT R I M O N I A L E I N D I V I D U A L E
Massima attenzione è stata riservata anche nel corso dell’esercizio 2004 alla gestione finanziaria del patrimonio liquido, in gran parte riveniente dalla dismissione del 35% del capitale sociale
della conferitaria realizzata all’inizio del 1999.
Grazie all’intenso lavoro svolto dalla Commissione Tecnica Consultiva investimenti
Patrimoniali costituita nel 2003, affiancata dal nuovo advisor individuato nella società Ernst & Young
Financial Businnes Advisor S.p.A. di Padova, si è proceduto nei primi mesi dell’anno alla revisione
della precedente “Asset Allocation” ed alla conseguente revisione dei mandati in corso, sulla base dei
seguenti orientamenti:
• gestione preferibilmente in fondi con mantenimento dell’attuale ripartizione (20% azionario e 80%
obbligazionario) e degli attuali benchmark che sembrano ancora soddisfare gli obiettivi di rischiorendimento indicati nel documento di programmazione triennale 2002-2004;
• conferimento del mandato di gestione in fondi azionari (massimo 20%) ad un unico gestore individuato tra quelli che hanno conseguito negli ultimi anni le migliori performance;
• conferimento del mandato di gestione in titoli e fondi obbligazionari ad almeno due gestori (80%
pari a circa 30 milioni di euro ciascuno) selezionandoli sia tra gli attuali gestori che tra gli altri che
sono risultati ai primi posti della classifica elaborata dall’advisor.
26
Agli inizi di febbraio è stata avviata la selezione mediante l’invio di un documento, predisposto dall’Advisor per la raccolta di informazioni preliminari sulle società di gestione, inoltrato a nove
intermediari finanziari candidati all’incarico di espletamento del servizio di gestione patrimoniale individuale della Fondazione, scelti in base ad una short list ricavata dalle precedenti indagini preliminari sulle performance storiche dei gestori. L’advisor ha quindi provveduto ad elaborare le risposte pervenute e a predisporre un documento di sintesi che è stato analizzato dalla Commissione. È seguita
una serie di incontri con i singoli gestori, conclusasi con la delibera assunta dal Consiglio di
Amministrazione il 29 marzo 2004 - su proposta della stessa Commissione Tecnica - di conferire ai
seguenti gestori i nuovi mandati per il triennio 2004/2006:
- conferimento alla società di gestione Anima SGR S.p.A., Milano di un mandato azionario in
fondi per l’importo di 15 milioni di euro e di un mandato di gestione della liquidità residua della
Fondazione in un fondo monetario;
- conferimento alla società di gestione Sanpaolo Imi Institutional AM SGR S.p.A., Milano di
un mandato obbligazionario in titoli per l’importo di 20 milioni di euro;
- conferimento alla società di gestione Arca SGR S.p.A., Milano di un mandato obbligazionario
in fondi per l’importo di 20 milioni di euro;
- conferimento alla società di intermediazione Schroders Inv. Management (Italy) SIM S.p.A.,
Milano di un mandato obbligazionario in fondi per l’importo di 20 milioni di euro.
Non si è trattato quindi solo di un cambio di gestori ma di adottare una nuova filosofia che
privilegi i gestori che conseguono i migliori risultati nei rispettivi comparti, rispetto ad una gestione a
“benchmark” che si è rivelata insoddisfacente in quanto nessun gestore nel triennio ha battuto i relativi benchmark di riferimento, fermo restando comunque l’asset allocation complessivo (20% azionario e 80% obbligazionario) fissato a suo tempo, che si è dimostrato in grado di coprire l’integrità nominale del patrimonio investito in un triennio tra i più difficili nella storia dei mercati. L’obiettivo resta
comunque quello di salvaguardare il patrimonio ricercando nel contempo la massima redditività.
La Commissione Tecnica Consultiva per gli Investimenti Patrimoniali, riunitasi successivamente per esaminare e discutere il documento predisposto dall’advisor Ernst & Young sulla gestione
e monitoraggio del portafoglio mobiliare riflettente sia le ipotesi di composizione definitiva della nuova
“Asset Allocation” del nostro portafoglio che il livello commissionale concordato con i quattro gestori,
ha quindi espresso un favorevole orientamento, condiviso poi dal Consiglio di Amministrazione, alla
nuova composizione del portafoglio. In particolare, è stata concordata con i gestori la composizione
dei nuovi portafogli con i relativi benchmark, come segue:
27
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
G ESTORE
ASSET ALLOCATION
B ENCHMARK
Sanpaolo Imi Institutional AM SGR S.p.A.
Gestione obbligazionaria in titoli con
Rating pari o superiore a quello
attribuito da S&P e Moody’s allo
Stato Italiano
Arca SGR S.p.A.
Gestione mista obbligazionaria in titoli
e Fondi.
Gli investimenti in titoli di debito
Corporate devono essere effettuati,
compatibilmente con il profilo di
rischio rappresentato dal benchmark,
prevalentemente in titoli emessi
da organismi internazionali e da
emittenti di tipo societario che
abbiano un merito creditizio pari
o superiore all'investment grade,
ossia pari o superiore ai rating BBB(S&P) o Baa3 (Moody's). Il portafoglio
non potrà essere investito in
fondi classificati High Yield.
Gestione obbligazionaria in fondi.
Gli investimenti in titoli di debito
Corporate devono essere effettuati,
compatibilmente con il profilo di
rischio rappresentato dal benchmark,
prevalentemente in titoli emessi da
organismi internazionali e da emittenti
di tipo societario che abbiano un
merito creditizio pari all'investment
grade, ossia pari o superiore ai rating
BBB- (Standard & Poor’s) o Baa3
(Moody's). Il portafoglio non potrà
essere investito in fondi classificati
High Yield.
Gestione azionaria internazionale nel
Fondo Anima Trading
Gestione monetaria nel Fondo Anima
Liquidità
25% JPM EMU 12M
37,5% JPM EMU GOV.BOND
INDEX 1-3Y
37,5% % JPM EMU GOV.BOND
INDEX
ESPOSIZ. VALUTARIA MAX. 5%
25% ML EURO GOVERNMENT
BILL INDEX IN EURO
37,5% ML EMU DIRECT
GOVERNMENTS 1-3 YRS INDEX
IN EURO
37,5% ML EMU DIRECT
GOVERNMENT INDEX IN EURO
ESPOSIZ. VALUTARIA MAX.5%
Schroders Inv. Management (Italy) SIM
S.p.A.
Anima SGR S.p.A.
28
25% Euro Libor 3 months
37.5% CITI EMU GOVT 1-3 Y
37,5% CITI EUROBIG INDEX
ESPOSIZ. VALUTARIA MAX.5%
FT/S&P ALL WORLD INDEX IN
VALUTA LOCALE
JP MORGAN EMU 3 MONTHS
CASH
Nel corso dei mesi di maggio e giugno sono state attivate le nuove gestioni con contestuale
estinzione o trasformazione delle precedenti. Di seguito si riporta una breve analisi dell’andamento dei
mercati con particolare riferimento alla seconda parte dell’anno in rassegna in cui si sono sviluppate
le nuove gestioni.
M E R C AT I
OBBLIGAZIONARI
Nel corso del secondo semestre del 2004 il ciclo economico della Zona Euro ha registrato un
saggio di crescita in lieve miglioramento rispetto ai dati pubblicati nella prima metà dell’anno (+1.8%).
La debolezza del dollaro, che ha registrato solo nell’ultimo semestre una svalutazione pari a circa l’11%
contro Euro, ha frenato l’effetto inflativo derivante dalla salita del prezzo del petrolio, che ha raggiunto e superato a ottobre i 55 dollari al barile. In questo stesso periodo in Europa i mercati obbligazionari sono stati caratterizzati da un costante rialzo.
Il decennale ha visto rendimenti che dal 4,54% di giugno sono arrivati, a fine dicembre, a toccare il 3,78%. Anche le scadenze più brevi (2 anni) hanno visto un movimento al ribasso dei rendimenti, da circa il 3,00% di giugno a circa il 2,60% di dicembre, con la BCE che non ha effettuato
alcun intervento durante il semestre.
Negli Usa il mercato obbligazionario ha avuto un apprezzamento più contenuto, con il tasso
del decennale sceso dal 5,15% di giugno al 4,63% di fine anno. Il movimento però, oltre a essere più
contenuto che in Europa, è stato anche meno costante. Negli ultimi due mesi infatti i tassi a dieci
anni hanno anche recuperato valori prossimi al 4,80%. I tassi a due anni statunitensi invece si sono
mossi nell’ultimo semestre al rialzo passando dal 3,05% di giugno a circa il 3,4% di dicembre.
Anche in Giappone si è assistito ad una contrazione dei rendimenti obbligazionari maggiormente accentuato sulle scadenze lunghe (10 anni) con decrementi che si aggirano intorno allo 0,30%
nell’ultimo semestre.
Complessivamente previsioni di Dollaro debole nei confronti dell’Euro hanno da una parte
fatto scontare scenari di crescita più modeste per i paesi europei, penalizzati sul versante export, e
reso, al tempo stesso, in termini relativi più appetibili titoli del debito denominati nella divisa più
forte. Sostegno alle quotazioni obbligazionarie nel corso del semestre è giunto anche dalla fiammata
registrata dai prezzi del greggio, e percepita dai mercati principalmente come fattore di rischio recessivo, attraverso un’erosione dei consumi privati, piuttosto che di tipo inflativo.
Lo spread, infine, tra i corporate bonds rispetto ai titoli di stato è sceso durante il semestre,
passando da 63 a 56 bps.
29
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
RENDIMENTO OBBLIGAZIONARI GOVERNATIVI
AREA
SCADENZA
31/12/2004
30/11/2004
30/06/2004
31/12/2003
VARIAZIONE
VARIAZIONE
MENSILE
SEMESTRALE
ANNUALE
AREA E URO (EUR
2 anni
2,6543
2,5926
3,0695
2,7187
0,06
-0,42
-0,06
SOVEREIGN AGENCY)
5 anni
10 anni
2 anni
5 anni
10 anni
2 anni
5 anni
10 anni
3,1976
3,2323
3,8225
3,7287
-0,03
-0,62
-0,53
3,7868
3,8948
4,5405
4,4677
-0,11
-0,75
-0,68
3,3444
3,2474
3,0576
2,0221
0,10
0,29
1,32
3,9664
4,0639
4,3178
3,6440
-0,10
-0,35
0,32
4,6392
4,7692
5,1566
4,6989
-0,13
-0,52
-0,06
0,0811
0,0872
0,1691
0,0889
-0,01
-0,09
-0,01
0,5966
0,6314
0,8257
0,5874
-0,03
-0,23
0,01
1,4754
1,5084
1,7713
1,3891
-0,03
-0,30
0,09
AREA USA ( US
SOVEREIGN AGENCY)
AREA G IAPPONE
(JAPAN SOVEREIGN)
VARIAZIONE
In particolare per il mercato azionario italiano si registra una performance positiva pari al +
12,78% (l’Msci Italy in euro), portando così la performance dall’inizio dell’anno a + 19,48%. Nel semestre le azioni a media e piccola capitalizzazione, rappresentate dall’indice Midex (+10,25% circa)
hanno performato in linea con le azioni a grande capitalizzazione, rappresentate dall’indice Mib30
(+10,717% circa).
Per quanto riguarda i mercati asiatici e i paesi emergenti, si rilevano performance positive, se
misurate in USD, con rendimenti che vanno dal 9,17% dell’area Pacifico al 4,17% del Giappone, che
diventano negative se misurate in euro.
Infine si registra un’ottima performance dell’America Latina, l’Msci Latin America registra a
partire da giugno una performance positiva di quasi il 39% in dollari e oltre il 25% in euro.
R ENDIMENTI
PREZZI DEI BENCHMARK OBBLIGAZIONARI
AREA
SCADENZA
31/12/2004
30/11/2004
30/06/2004
31/12/2003
VARIAZIONE
MENSILE
E URO (I NDICI
JP
MORGAN)
USA (I NDICI
CITIGROUP)
G IAPPONE (I NDICI
GOLDMAN SACHS)
1-3 anni
3-5 anni
5-7 anni
7-10 anni
2 anni
5 anni
10 anni
1-3 anni
3-7 anni
7-10 anni
(%)
VARIAZIONE
SEMESTRALE
VARIAZIONE
(%)
ANNUA
M ERCATI
(%)
M ERCATI MONDIALI
1M%
1M%
3M%
3M%
6%
6%
1A%
1A%
B LOOMBERG
(USD)
(EUR)
(USD)
(EUR)
(USD)
(EUR)
(USD)
(EUR)
171,37
168,12
165,88
0,09%
2,02%
3,40%
ITALIA
MSCI ITALY
MSDUIT
7,84%
5,65%
22,73%
12,60%
31,97%
12,78% 28,57%
19,48%
199,08
198,08
191,85
188,46
0,20%
3,77%
5,64%
E UROPA
MSCI EUROPE
MSDUE15
4,18%
2,07%
15,56%
6,03%
16,40%
4,77%
9,51%
228,00
226,83
216,36
211,95
0,52%
5,38%
7,57%
EST E UROPA
MSCI EM EASTERN
MXME
3,29%
1,20%
11,73%
2,51%
22,54%
10,29% 32,10%
22,75%
242,48
240,19
226,65
221,67
0,95%
6,98%
9,39%
640,10
638,81
633,65
634,50
0,20%
1,02%
0,88%
NORD AMERICA
MSCI NORTH AMERICA
MXNA
3,25%
1,16%
9,07%
0,07%
7,06%
-3,64% 9,36%
1,62%
804,77
798,82
782,82
786,18
0,75%
2,89%
2,36%
G IAPPONE
MSCI JAPAN
MSDUJN
5,09%
2,96%
12,92%
3,60%
4,17%
-6,24% 14,72%
6,61%
857,03
843,95
813,94
817,22
1,55%
5,29%
4,87%
PACIFICO
MSCI PACIFIC
MXPC
4,68%
2,56%
13,67%
4,29%
9,17%
-1,74%
17,19%
8,90%
161,34
161,33
161,09
161,10
0,01%
0,16%
0,15%
FAR EAST
MSCI FAR EAST
MXFA
4,81%
2,68%
12,53%
3,25%
5,55%
-5,01% 15,21%
7,06%
210,57
210,08
206,11
207,17
0,24%
2,17%
1,64%
AMERICA LATINA
MSCI EM LATIN AMERICA
MXLA
7,74%
5,56%
19,81%
9,93%
39,64%
25,68% 34,77%
25,23%
246,95
245,85
236,85
241,43
0,45%
4,26%
2,29%
MONDO
MSCI WORLD
MXWD
3,78%
1,67%
11,85%
2,63%
10,76%
-0,32% 13,30%
5,28%
AZIONARIO
Nel corso del secondo semestre 2004 i mercati azionari internazionali hanno conseguito performance positive; infatti nonostante la performance negativa dell’indice MSCI World in euro pari al
-0,32% dovuta al forte indebolimento dell’USD nei confronti dell’EUR (-11.11%), le variazioni dei
principali indici borsistici sono al rialzo: +6.37% per lo S&P500, +4.2% per il Djstoxx, +6% per il
DJEurostoxx.
In termini settoriali la performance è stata trainata da Telecom, Utilities, materie prime e
finanziari mentre il minor contributo è giunto dal settore energetico, in rallentamento dopo il rally
della prima parte dell’anno.
Nel dettaglio, per quanto riguarda Eurolandia la seconda parte dell’anno ha registrato un rialzo, con l’indice Msci Europe che ha guadagnato il 16,40% in dollari e il 4,77% in euro.
30
DI
TICKER
171,52
17,85%
EUROPE
LEGENDA:
M E R C AT O
DESCRIZIONE
M
=
M E R C AT I
MESE; A
=
ANNO; YTD
=
DA INIZIO ANNO
VA L U TA R I
Sui mercati valutari si è assistito ad un indebolimento del Dollaro nei confronti dell’Euro,
soprattutto in relazione ai livelli di metà anno (-11,11% negli ultimi 6 mesi), a partire da inizio anno il
Dollaro ha perso complessivamente il 7,61%.
L’Euro riprende ad apprezzarsi anche nei confronti dello Yen giapponese, che dopo un recupero di valore a metà anno (in prossimità di 132) continua a perdere terreno raggiungendo quota 139
Yen per 1 Eur.
Per quanto riguarda il rapporto Dollaro/Yen, il biglietto verde perde valore anche nei confronti della moneta giapponese, che a partire da giugno ha recuperato quasi il 6,00%.
31
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
CAMBI
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
TICKER B LOOMBERG 31/12/2004 30/11/2004 30/06/2004 31/12/2003 1M%
6M%
YTD%
1A%
COMPOSIZIONE
C O M P L E S S I VA
45,29%
D E L P O R TA F O G L I O
EUR / USD
EURUSD
1,3554
1,3279
1,2199
1,2595
2,07%
11,11%
7,61%
7,61%
EUR /YEN
EURJPY
139,1
136,84
132,67
135
1,65%
4,85%
3,04%
3,04%
USD/YEN
USDJPY
102,63
103,07
108,77
107,22
-0,43%
-5,64%
-4,28%
-4,28%
LEGENDA:
M
ANALISI
=
MESE; A
=
ANNO; YTD
=
AL
31/12/2004
DA INIZIO ANNO
A N DA M E N TO D E L L E G E ST I O N I
14,19%
In relazione al positivo andamento dei mercati come evidenziato dall’andamento degli indici
sopra riportati, alla fine dell’esercizio le gestioni hanno fatto registrare una performance netta positiva
del 4,89% su base annua, contro una performance del 3,83% dell’anno precedente, come riportato nei
seguenti prospetti:
R I E P I LO G O
G ESTORI
0,15%
Obbligazionario titoli
VALORE
SALDO CONFER /
VALORE
PERFORMANCE
R END.TI
M EDIO
PERIODO
PREL.
PERIODO
ANNUE N ETTE
ANNUALIZZATI
INIZIO
PERIODO
FINE
Obbligazionario fondi
COMPOSIZIONE
P E R F O R M A N C E G E S T I O N I PAT R I M O N I A L I
PATRIMONIO
PERIODO
23,03%
G ESTORI
CATEGORIA TITOLI
E
17,34%
Azionario in fondi
Liquidità
Montenario in fondi
P O R TA F O G L I O G E S T I O N I PAT R I M O N I A L I
F ONDI
CONTROVALORE
%
IN EURO
CATEGORIA
SU
6.124.198
26.361.684
-26.901.988
0
540.304
8,82%
Credit Suisse
10.259.376
25.624.980
-25.828.649
0
203.668
1,99%
IT0001415345 ANIMA LIQUIDITA EUR
12.737.977,30
100,00
24.749.574
30.911.520
-11.300.000
20.759.757
1.148.237
4,64%
TOTALE
12.737.977,30
100,00
12.352.649
0
20.000.000
20.709.271
709.271
5,74%
Obbligazionario titoli
11.559.233
0
20.000.000
20.610.281
610.281
5,28%
8.707.636
0
14.959.934
15.598.938
639.005
7,34%
8.472.551
1.569.660
11.000.000
12.737.977
168.317
1,99%
ANIMA SGR SPA
Arca SGR
.
Sanpaolo Ist
AM SGR
Schroder s IM
(Italy) SIM
Anima SGR Gest.Az.
Anima SGR Gest.Liq.
Totale
32
82.225.217
84.467.844
1.929.297
90.416.225
4.019.084
4,89%
SU TOTALE
Monetario in fondi
Eptafund SGR
A.M.SIM
%
MONETARIO
ARCA SGR SPA
DE0001135200 BUNDES 5% 2002/04.07.12 EUR
308.604,52
0,76
ARCA SGR SPA
DE0001135226 BUNDESOBL. 4,75% 2003/4.7.2034 EUR
538.452,50
1,32
ARCA SGR SPA
DE0001135242 BUNDESOBL. 4,25% 2003/4.1.2014 EUR
524.793,00
1,29
ARCA SGR SPA
DE0001141380 BUNDESOBL. 4,5% 18-08-2006 EUR
1.032.566,00
2,54
ARCA SGR SPA
DE0001141448 BUNDESOBL. (ARCA) 3,25% 17-4-2009 E
708.159,90
1,74
ARCA SGR SPA
FR0000571432 FRANCE O.A.T. 4% 1998/25.4.2009 EUR
729.378,30
1,79
ARCA SGR SPA
FR0104446556 FRANCE B.T.A.N. 4,75% 2001/12.7.2007
1.051.589,00
2,59
ARCA SGR SPA
FR0105427795 FRANCE B.T.A.N. 3,50% 2003/12.1.2008
409.139,60
1,01
ARCA SGR SPA
FR0106589437 FRANCE B.T.A.N. 3,50% 2004/12.1.2009
715.818,60
1,76
ARCA SGR SPA
GR0110014165 GREECE 2,75% 2003/21.6.2006 EUR
1.004.375,00
2,47
ARCA SGR SPA
GR0124024580 GREECE 4,50% 2004/20.5.2014 EUR
526.767,50
1,30
ARCA SGR SPA
GR0133002155 GREECE 5,90% 2002/22.10.2022 EUR
601.496,00
1,48
ARCA SGR SPA
NL0000102267 NEDERLAND 5,75% 1997/15.2.2007 EUR
1.065.474,00
2,62
ARCA SGR SPA
PTOTEWOE0009 PORTUGAL 3% 2003/17.7.2006 EUR
1.009.205,00
2,48
ARCA SGR SPA
IT0001413936 BTP 01/01/2000-07/05 4,75% EUR
1.316.601,00
3,24
ARCA SGR SPA
IT0003413892 BTP 15/01/03-08 3,5% EUR
867.892,50
2,13
ARCA SGR SPA
IT0003471379 CTZ 30/04/03-05 EUR
993.510,00
2,44
ARCA SGR SPA
IT0003531727 CTZ 31/08/03-05 EUR
986.040,00
2,43
ARCA SGR SPA
IT0003532097 BTP 15/09/03-08 3,5% EUR
510.520,00
1,26
ARCA SGR SPA
IT0003618383 BTP 4,25% 2004/1.8.2014 EUR
519.480,00
1,28
ARCA SGR SPA
IT0003674238 BTP 3% 2004/1.6.2007 EUR
1.008.410,00
2,48
14,19
33
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
ARCA SGR SPA
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
IT0003688725 BOT 31.1.2005 S EUR
1.697.416,00
4,17
IT0003697064 CTZ 24M 2004/31.7.2006 EUR
962.680,00
2,37
ARCA SGR SPA
IT0003698559 BOT 16-08-04/05 A EUR
1.282.970,00
3,16
SANPAOLO IST. AM SGR
AT0000384524 REP. OF AUSTRIA 3,90% 20-10-05 EUR
253.250,00
0,62
SANPAOLO IST. AM SGR
BE0000294034 BELGIUM 4,75% 28-09-05 EUR
1.018.300,00
2,50
SANPAOLO IST. AM SGR
DE0001137057 BUNDESSCHATZANW 2,% 03/06 EUR
1.843.432,69
4,53
SANPAOLO IST. AM SGR
DE0001141364 BUNDESOBL. 5,00% 19-08-2005 EUR
1.017.036,50
2,50
SANPAOLO IST. AM SGR
DE0001141448 BUNDESOBL. 3,25% 17-4-2009 EUR
1.012.147,70
2,49
SANPAOLO IST. AM SGR
ES0000012239 BONOS OBLIG.- SPANISH GOV. 4,00% 31-0
1.251.273,24
3,08
SANPAOLO IST. AM SGR
FR0103230423 B.TAN-FR.TREAS.4,5% 12-07-2006 EUR
1.547.100,00
3,81
SANPAOLO IST. AM SGR
FR0103840098 B.TAN-FRENCH TREAS.NOTE 3,75% 12-01-2
768.337,50
1,89
SANPAOLO IST. AM SGR
GR0114017420 GRECIA 4/20/2009 3,5% EUR
509.000,00
1,25
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003535157 BTP 01/08/03-34 EUR
1.088.800,00
2,68
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003171946 BTP 1/9/01-1/3/07 4.50% EUR
1.040.400,00
2,56
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003288864 BTP 15/05/02-05 4,5% EUR
3.025.800,00
7,44
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003472336 BTP 01/02/03-13 4,25% EUR
1.043.700,00
2,57
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003477111 BTP 15/05/03-06 2,75% EUR
2.162.040,00
5,32
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003522254 BTP 01/09/03-06 2,75% EUR
1.206.480,00
2,97
SANPAOLO IST. AM SGR
IT0003652077 BTP 15-04-2004/2009 3,00%S EUR
1.500.000,00
3,69
TOTALE
40.658.436,05
100,00
LU0134335420 SISF ACC EURO SHORT T. I EUR
3.676.885,99
17,78
LU0156281627 SSSF STRATEGIC ENH CASH I EUR
8.106.330,93
39,20
LU134334530 SISF ACC EURO BOND I EUR
8.897.777,72
43,02
TOTALE
20.680.994,64
100,00
IT0000388444 ANIMA FONDO TRADING EUR
15.567.310,87
100,00
TOTALE
15.567.310,87
100,00
ARCA SGR SPA
62.693
45,31
SANPAOLO IST. AM SGR
114.759
82,94
SCHRODERS IM (ITALY)
-70.713
-51,11
ARCA SGR SPA
OBBLIGAZIONARIO IN TITOLI
P O R TA F O G L I O
45,29
Obbligazionario fondi
SCHRODERS IM (ITALY)
SIM SPA
SCHRODERS IM (ITALY)
SIM SPA
SCHRODERS IM (ITALY)
SIM SPA
OBBLIGAZIONARIO IN FONDI
23,03
Azionario in fondi
ANIMA SGR SPA
AZIONARIO IN FONDI
17,34
Liquidità
SIM SPA
ANIMA SGR SPA
34
31.627
22,86
TOTALE
LIQUIDITÀ
138.365,38
77,14
TOTALE
GENERALE
89.783.084,24
0,15
100,00
C O M P LE S S IVO
Alla data del 31 Dicembre 2004 il patrimonio della Fondazione risulta pertanto così ripartito:
• Arca detiene in gestione 20.759.755 Euro
• San Paolo detiene in gestione 20.709.285 Euro
• Schroders detiene in gestione 20.610.282 Euro
• Anima, attraverso il Fondo “Anima Fondo Trading” detiene 15.598.938 Euro
• Anima, attraverso il Fondo “Anima Liquidità detiene 12.737.977 Euro
Il patrimonio complessivo alla data di riferimento è, quindi, pari ad Euro 77.678.248, oltre ai
12.737.977 euro affidati sempre al gestore Anima per l’investimento della liquidità residua nel Fondo
Anima Liquidità, per un importo complessivo di Euro 90.416.225.
A livello complessivo, se in data 30 giugno 2004, la composizione del portafoglio rispettava gli
obiettivi della Fondazione (20% Liquidità, 30% Monetario, 30% Obbligazionario, 20% Azionario), in
data 31 dicembre 2004 si registra una diversa distribuzione del patrimonio fra i 3 comparti obbligazionari di riferimento (25% Liquidità, 25% Monetario, 30% Obbligazionario, 20% Azionario).
Le variazioni nei pesi riscontrabili nell’arco del periodo sono dovute a riposizionamenti operati dai gestori all’interno della curva (tale discorso vale esclusivamente per i gestori del comparto
obbligazionario, essendo le fluttuazioni del 20% Azionario legate alle performance relative conseguite
da Anima rispetto agli altri gestori); si registra, a tal proposito, una maggiore preferenza per la parte a
breve della curva.
In particolare, mentre San Paolo ha incrementato la componente liquida del suo portafoglio
di circa il 10% a scapito dei titoli con scadenze comprese tra 1 e 3 anni, che arrivano ad avere un peso
di circa il 42% rispetto al 55% di giugno, Arca ha favorito titoli con scadenza entro 1 anno a scapito
principalmente dei titoli a lungo termine che passano da circa il 45% di giugno a circa il 34% di
novembre.
Per quanto riguarda la composizione del portafoglio complessivo per Area geografica, ad eccezione di Anima per la quale la scelta è obbligata all’area Internazionale (Anima Fondo Trading è un
fondo che investe in tutto il mondo), gli altri gestori hanno scelto di orientarsi verso strumenti finanziari riconducibili esclusivamente all’area UEM o verso il mercato Internazionale. Complessivamente
il portafoglio è investito per circa il 58% in Europa e per il restante 42% nel resto del mondo. All’interno
dell’area UEM sono presenti principalmente titoli riconducibili ai seguenti paesi: Italia, Germania,
Francia, Austria, Olanda, Belgio, Spagna, Portogallo e Grecia.
Per quanto riguarda gli emittenti, rispetto alle passate gestioni, sono state inserite due nuove
tipologie: Gov/Corp e Mortgage. La prima indica che lo strumento finanziario in oggetto (in particolare il fondo di Anima e il fondo obbligazionario di Schroders) incorpora al suo interno sia emissioni
di natura Government che di natura Corporate (Equity); la seconda indica che lo strumento finanziario in oggetto (in particolare il fondo della liquidità di Schroders) incorpora strumenti Mortgage.
35
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Per quanto attiene alla composizione del portafoglio complessivo in funzione delle Classi di
Ratings si evidenzia uno spostamento rispetto al 30 giugno del patrimonio complessivo verso classi di
ratings più elevate, la classe AAA/Aaa passa infatti dal 20,43% al 28,31% mentre la classe AA/Aa2
passa da circa il 56% al 38,72%. Nel contempo fanno la loro comparsa emissioni con un rating di classe AA-/Aa3 e di classe A/A2. Il restante 20,19% è investito in emissioni per le quali non è stato possibile individuare un rating, in particolare si fa riferimento al Fondo Trading Anima e alla liquidità residua detenuta dai gestori.
Il risultato complessivo realizzato dai portafogli dei nuovi gestori da inizio anno e/o mandato
è stato pari ad Euro 3.106.795 a cui si devono aggiungere Euro 912.289 realizzati sulle due gestioni
chiuse e sulla gestione nel Fondo Liquidità, per un totale complessivo di Euro 4.019.084, pari ad un
rendimento netto annuo di circa il 4,89% calcolato sui patrimoni medi.
S A N PA O L O I S T I T U T I O N A L
San Paolo Istitutional (di seguito San Paolo), come da mandato, ha effettuato investimenti in
strumenti finanziari di natura obbligazionaria, in particolare sono stati acquistati esclusivamente Titoli
di Stato dell’area Euro.
L’investimento risulta distribuito come segue:
Comparto Liquidità: circa il 26,5%
Comparto Monetario: circa il 41,96%
Comparto Obbligazionario: circa il 31,58%
Con tale suddivisione San Paolo si discosta dalla composizione obiettivo, ed in particolare è
ravvisabile un sovrappeso della parte a breve (Liquidità) e della parte a medio della curva (Monetario)
a scapito della parte a lungo (Obbligazionario) della curva.
Per quanto riguarda il rating degli strumenti in portafoglio, sono tutti entro i limiti indicati dal
mandato con una preferenza per le emissioni di classe AA/Aa2 (il 48,82%) e quelle di classe AAA/Aaa
(il 31,77%), mentre il restante 20% circa è investito in emissioni di classe AA+/Aa1 (11,23%), AA/Aa3 (5,10%) e A/A2 (2,53%).
Per quanto riguarda i risultati ottenuti, San Paolo contribuisce al risultato finale per circa 709
mila Euro, pari ad un rendimento netto del 2,73%, corrispondente al 5,74% su base annua; nonostante questo risulta uno scostamento negativo nei confronti del Benchmark netto ad esso assegnato pari
al - 0,09%.
36
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
SCHRODERS
Schroders, come da mandato, ha effettuato investimenti in quote di fondi e per il momento
non ha inserito in portafoglio titoli obbligazionari, in particolare sono state acquistate quote di fondi
sia con focus sull’Europa (circa il 18%) che sui mercati internazionali (circa l’82%). Schroders è l’unico gestore dell’obbligazionario ad avere in portafoglio fondi che investono anche in strumenti di tipo
Mortgage (in particolare il fondo del comparto Liquidità).
In particolare ha distribuito l’investimento come segue:
Comparto Liquidità: circa il 38,99%
Comparto Monetario: circa il 17,84%
Comparto Obbligazionario: circa il 43,17%
Con tale suddivisione Schroders si discosta dalla composizione obiettivo, ed in particolare è
ravvisabile un sovrappeso della parte a breve (Liquidità) e della parte a lungo della curva
(Obbligazionario) a scapito della parte centrale a medio termine (Monetario) della curva.
Per quanto riguarda il rating degli strumenti in portafoglio, sono tutti entro i limiti indicati
dal mandato con una preferenza per le emissioni di classe AA/Aa2 (il 60,02%) e quelle di classe
AAA/Aaa (il 39,96%).
Per quanto riguarda i risultati ottenuti, Schroders contribuisce al risultato finale per circa 610
mila Euro pari ad un rendimento netto del 2,37%, corrispondente al 5,28% su base annua; anche
Schroders, come San Paolo, si attesta sotto al Benchmark netto ad esso assegnato per meno 0,38%.
AR CA S G R
Arca SGR (di seguito Arca), a partire da luglio ha optato per una gestione in titoli e non più
in Fondi ed ha effettuato anch’essa investimenti in strumenti finanziari di natura obbligazionaria; sono
stati acquistati esclusivamente Titoli di Stato dell’area Euro.
In particolare ha distribuito l’investimento come segue:
Comparto Liquidità: circa il 30,68%
Comparto Monetario: circa il 34,94%
Comparto Obbligazionario: circa il 34,38%
Con tale suddivisione Arca si discosta dalla composizione obiettivo, ed in particolare è ravvisabile un sovrappeso della parte a breve (Liquidità) a scapito delle parti a medio e lungo termine della
curva (Monetario e Obbligazionario); gli scostamenti dalla composizione obiettivo si aggirano intorno
a -2,56% (Monetario) e a -3,13% (Obbligazionario).
Per quanto riguarda il rating degli strumenti in portafoglio, sono tutti entro i limiti indicati dal
mandato con una preferenza per le emissioni di classe AA/Aa2 (il 35,55%) e quelle di classe AAA/Aaa
37
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
(il 35,13%), il restante 30% circa è investito in emissioni di classe AA-/Aa3 (18,54%) e A/A2 (10,47%).
Per quanto riguarda i risultati ottenuti, come già accennato Arca è il gestore che meglio ha
performato, contribuendo al risultato finale per circa 574.228 Euro, pari ad un rendimento netto dello
2,86% - attestandosi sopra al Benchmark netto ad esso assegnato per l’1,67% - che, sommato al risultato conseguito nel primo semestre con la gestione in fondi, porta il risultato complessivo netto a circa
1.148.000 euro, corrispondente ad un rendimento netto complessivo su base annua del 4,64%.
P R O F I L I PAT R I M O N I A L I E F I N A N Z I A R I
A LT R E
AT T I V I T À F I N A N Z I A R I E
Per quanto riguarda il portafoglio titoli in cui è investita la residua liquidità a breve - di cui si
riporta di seguito la composizione -, comprendente sia titoli di debito quotati e non quotati che quote
di fondi monetari, si registra un tasso di rendimento medio netto su base annua del 2,50%. La residua liquidità investita in pronti contro termine ha reso mediamente l’1,80% mentre le giacenze sul
conto corrente hanno reso mediamente l’1,46%, sempre su base annua.
ANIMA SG R
In data 31 dicembre 2004 Anima Fondo Trading è investito per l’80,33% in Azioni e per il
restante 19,67% in Titoli di Stato e Liquidità, i paesi sui quali è maggiormente esposto sono U.S.A.
(28,02%), Italia (25,62%), Giappone (17,85%), U.K. (5,53%) e Francia (3,69). Per quanto riguarda i
settori merceologici il fondo risulta investito come segue: Telecomunicazioni (13,73%), Farmaceutico
(5,97%), Banche (5,77%), Media (3,36%), Assicurazioni (3,23%) e Software (3,19%).
L’investimento nel Fondo Trading Anima contribuisce al risultato finale per circa 639 mila
Euro, pari ad una performance netta su base annua del 7,34%, attestandosi comunque al di sotto al
Benchmark netto ad esso assegnato di circa il 3%.
L’investimento nel Fondo Anima Liquidità, in cui temporaneamente viene parcheggiata la
liquidità residua, ha invece contribuito al risultato finale per circa 168 mila Euro, pari ad una performance netta su base annua dell’1,99%, attestandosi comunque sotto al Benchmark netto ad esso assegnato del 2,17%.
VO C E
CODICE
DESCRIZIONE
38
VAL. B IL.
VAL. NOM.
VAL. B IL.
VAL. M ERC.
31/12/2003
31/12/2003
31/12/2004
31/12/2004
31/12/2004
CCT 01/01/97-04 TV
129.114
129.114
0
0
0
CCT 01/05/98-05 TV
560.000
562.352
560.000
560.672
560.672
130545
BTP 01/02/99-04 3,25%
1.300.000
1.283.035
0
0
0
342448
BTP 01/02/03-06 2.75%
1.000.000
996.700
1.000.000
996.700
1.004.800
2.989.114
2.971.201
1.560.000
1.557.372
1.565.472
TOTALE
TITOLI QUOTATI
3- C ) C O M P O S I Z I O N E
DESCRIZIONE
CREDIT SUISSE
Le gestioni Epta e Credit Suisse, entrambe di tipo misto in fondi obbligazionari ed azionari,
sono state chiuse nel corso del primo semestre nell’ambito del processo di revisione dei mandati in
corso alla fine dell’anno precedente.
Per quanto riguarda i risultati ottenuti, Epta è il gestore che ha meglio performato, contribuendo al risultato finale per circa 540.304 Euro, pari ad un rendimento netto su base annua
dell’8,82%, mentre il Credit Suisse ha contribuito al risultato finale per circa Euro 203.668 su base
annua di circa il 2%.
VAL. NOM.
122427
CODICE
E
P O R TA F O G L I O T I TO L I D I D E B I TO N O N I M M O B I L I Z Z AT I Q U OTAT I
036788
VO C E
E P TA
3- B ) C O M P O S I Z I O N E
P O R TA F O G L I O T I TO L I D I D E B I TO N O N I M M O B . N O N Q U OTAT I
VAL. NOM.
VAL. B IL.
VAL. NOM.
VAL. B IL.
VAL. M ERC.
31/12/2003
31/12/2003
31/12/2004
31/12/2004
31/12/2004
127246
CRGO SPA S 4,60% 1A 08
206.583
206.583
206.583
206.583
208.215
326479
CRGO SPA TV
2.000.000
1.998.000
2.000.000
1.996.400
1.996.400
2002/12-04-2009 6A EM
365999
BCCS 04-07 3% ETICA
0
0
100.000
100.000
100.000
373172
BCCS 04-07 3% ETICA2
0
0
100.000
100.000
100.000
PRO CARITAS
TOTALE
TITOLI NON QUOTATI
2.206.583
2.204.583
2.206.583
2.402.983
2.404.615
TOTALE
TITOLI QUOTATI E NON
5.195.697
5.175.784
3.766.583
3.960.355
3.970.087
39
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
PROFI LI R E DDITUALI
PROFILI
R E D D ITUALI
Il conto economico è strutturato in linea con le attuali previsioni statutarie che prevedono
prima la determinazione dell’avanzo di gestione e poi la proposta di destinazione dell’avanzo stesso
secondo le norme di legge e di statuto e dell’Autorità di Vigilanza.
Va a questo punto sottolineato come l’avanzo conseguito nell’esercizio in esame, pari ad euro
8.002.220, superiore di oltre il 27% rispetto a quello dell’esercizio precedente, risulti in assoluto il migliore dalla nascita della Fondazione.
Passando ad analizzare i singoli comparti, si rileva che le rendite finanziarie nette hanno complessivamente raggiunto circa 8,8 milioni di euro, contro i 6,8 milioni dell’anno precedente con un
incremento di circa il 30%. Questo positivo risultato è dovuto soprattutto al buon andamento registrato dalle gestioni patrimoniali, pari ad oltre 4,1 milioni di euro corrispondente ad un rendimento
netto di circa il 5% su base annua, contro il risultato sia pur positivo di 3,1 milioni di euro registrato
nel 2004.
Molto buono anche il dividendo incassato nel secondo anno di partecipazione nella società
conferitaria SanPaolo Imi S.p.A. che, malgrado la forte contrazione dell’utile netto, ha consentito l’assegnazione ai soci di un dividendo di euro 0,39 per azione, corrispondente per la Fondazione a complessivi 4,452 milioni di euro, ben superiore sia a quello prudenzialmente ipotizzato nel DPP 2004
(0,35 per azione) che a quello dell’esercizio precedente (0,30 per azione), pari ad un rendimento netto
del 7,48% riferito al valore di bilancio della partecipazione e del 3,65% riferito al valore di mercato di
fine esercizio.
Il rendimento netto medio complessivo del patrimonio, calcolato come rapporto tra le rendite nette ed il patrimonio medio (computato come media dei valori di inizio e fine esercizio), è risultato quindi pari al 5,69%, in aumento di oltre un punto percentuale rispetto all’anno precedente e ben
superiore agli obiettivi programmati per il triennio 2002-2004 (2,75-3,75%).
Sul versante dei costi è proseguita la politica di contenimento delle spese di gestione che si
sono collocate al limite inferiore dei parametri indicati dal Consiglio di Indirizzo nell’ambito del
Documento di Programmazione Pluriennale 2002-2004 (0,35/0,45% del patrimonio medio), con una
incidenza sul patrimonio netto dello 0,35% e sul totale dei ricavi netti del 6,13% (7,27% nel 2003), pari
complessivamente a circa Euro 536 mila (495.000,00 pari allo 0,33% nel 2003), sempre calcolato al
netto delle spese e commissioni di gestione del patrimonio da considerare, più propriamente, come
oneri patrimoniali.
L’avanzo dell’esercizio, pari a Euro 8.002.220, che scaturisce dal conto economico consuntivo
- ben superiore sia alle previsioni che a quello dell’esercizio - consente non solo di sostenere agevolmente il programma di erogazioni del prossimo esercizio 2005, fissato in 3,5 milioni di euro nel DPP
2005, ma di proporne anche l’incremento di 500.000 euro, da destinare in proporzione sia ai settori
rilevanti che a quelli non rilevanti, portando a 4 milioni di euro le risorse per l’attività istituzionale del
2005. Sarà inoltre possibile incrementare di 775 mila euro la consistenza del fondo di stabilizzazione
delle erogazioni a garanzia del mantenimento nel tempo del tasso di erogazione programmato. In totale le risorse destinate all’attività istituzionale rappresentano circa il 75% dell’avanzo di gestione al netto
della riserva obbligatoria.
Il Consiglio di Amministrazione propone quindi di destinare il predetto avanzo, nel rispetto
delle norme di legge, statutarie e di Vigilanza, come di seguito indicato:
P R O P O S TA
AVANZO
REDDITUALI
DELL’ESERCIZIO
Accantonamento alla riserva obbligatoria
AVANZO
F ONTI
20,00%
AL NETTO DELLA RISERVA OBBLIGATORIA
31/12/2004
31/12/2003
8.002.220
6.290.505
1.600.444
1.258.101
6.401.776
5.032.404
0
0
426.785
335.494
RENDITE E RENDIMENTI NETTI
R ENDITE COMPLESSIVE
IN
E URO
R ENDIMENTI M EDI ANNUI N ETTI %
15)
Erogazioni deliberate in corso d’esercizio
Strumenti finanziari affidati in gestione patrimoniale
4.115.617
5,01%
(a valere sull'avanzo in corso di formazione):
Immobilizzazioni finanziarie - partecipazioni
4.424.431
6,84%
a) nei settori rilevanti
0,00
Altri investimenti finanziari, comprese plus e minus
218.118
1,97%
b) negli altri settori statutari
0,00
TOTALE
8.758.166
5,55%
I rendimenti netti sono stati calcolati sulle giacenze medie semplici mensili. Il risultato netto complessivo derivante dagli investimenti patri-
16)
Accantonamento al fondo per il volontariato
6,67%
moniali è risultato quindi pari al 5,55%, con un incremento di circa un punto percentuale rispetto all'esercizio precedente, che sale al 5,69%
a) accantonamento ordinario
213.393
se riferito al patrimonio medio più avanzo di gestione.
b) integrazione accantonamento
213.393
40
7
D E L L O S TAT U T O E D E L L E N O R M E D I L E G G E E D I V I G I L A N Z A
14)
R I E P I LO G O
D I D E S T I N A Z I O N E D E L L ' AVA N Z O D E L L ' E S E R C I Z I O A I S E N S I D E L L ' A R T.
41
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
17)
18)
PROFI LI R E DDITUALI
Accantonamento ai fondi per l’attività d’istituto:
74,58%
4.774.658
3.753.335
P AT R I M O N I O
774.658
12,10%
553.335
PRIMA
DOPO
VARIAZIONE
b) ai fondi per le erogazioni nei settori rilevanti
3.640.000
56,86%
2.550.000
a) Fondo di dotazione
84.003.990,50
84.003.990,50
0,00
c) ai fondi per le erogazioni negli altri settori
360.000
5,62%
650.000
c) Riserva da rivalutazioni e plusvalenze
57.584.162,88
57.584.162,88
0,00
d) Riserva obbligatoria
3.644.649,96
5.245.093,99
1.600.444,03
Accantonamento alla riserva per
l’integrità del patrimonio
AVANZO
RESIDUO
15,00%
18,75%
1.200.333
943.576
100,00%
0
0
e) Riserva per l’integrità del patrimonio
2.732.325,06
3.932.658,08
1.200.333,02
TOTALI
147.965.128,40
150.765.905,46
2.800.777,06
FONDI
In merito a tale riparto si osserva che:
14) La Riserva Obbligatoria è stata determinata nella misura del 20% dell’avanzo dell’esercizio, come
consentito dall’Organo di Vigilanza;
16) In applicazione dell’ordinanza n. 4563 dell’ 11.7.2001 del TAR del Lazio l’accantonamento al
Fondo per il volontariato è stato determinato nella misura di 1/15 dell’avanzo di esercizio, al netto dell’accantonamento alla sola riserva obbligatoria. In particolare si precisa che l’importo di cui al punto
b) rappresenta la maggior quota rispetto a quanto previsto dall’Atto di Indirizzo del 19.4.2001, di cui
è stata decretata la sospensione con il citato provvedimento. Tale integrazione potrà essere comunque
resa disponibile solo dopo la pronuncia nel merito del Giudice;
17) La voce, pari complessivamente a circa il 75% della differenza tra l’avanzo di esercizio e la riserva obbligatoria, evidenzia al punto b) l’accantonamento per le erogazioni 2005 nei settori rilevanti che
si propone di incrementare, rispetto al Documento Programmatico Previsionale 2005, di Euro
455.000 da destinare anche all’acquisizione di beni artistici e culturali; il punto c) costituisce la quota
di accantonamento per i settori non rilevanti, incrementata a sua volta di Euro 45.000 rispetto a quanto previsto nel DPP 2005. Pertanto le risorse complessive riservate agli interventi istituzionali per il
2004 passerebbero da 3.500.000 a 4.000.000 euro con un incremento del 25% rispetto all’anno precedente; al punto a) sono destinate le risorse necessarie a garantire nel tempo un flusso costante di
erogazioni anche in presenza di andamenti anomali dei proventi finanziari;
18) Tenuto conto che il tasso medio di svalutazione nel periodo in riferimento è stato pari al 2,20%,
per la tutela dell’integrità del Patrimonio liquido investito in titoli obbligazionari si propone, al punto
18), un accantonamento nella misura del 15% dell’avanzo dell’esercizio che compensi, almeno in
parte, la perdita di valore causata dall’inflazione. Tale accantonamento risulta, comunque, compatibile con il mantenimento del piano degli interventi programmato per il 2005 ed è compreso entro il limite consentito dall’Autorità di Vigilanza.
Dopo la destinazione dell’Avanzo dell’esercizio, il Patrimonio netto della Fondazione ed i
Fondi a disposizione per l’attività erogativa ed il volontariato raggiungerebbero i seguenti importi:
42
N E T T O D O P O L A D E S T I N A Z I O N E D E L L’ AVA N Z O D I G E S T I O N E
a) al fondo di stabilizzazione delle erogazioni
A D I S P O S I Z I O N E P E R L’ AT T I V I T À D ’ I S T I T U T O D O P O L A D E S T I N A Z I O N E D E L L’ AVA N Z O D I G E S T I O N E
PRIMA
DOPO
VARIAZIONE
a) Fondo di stabilizzazione delle erogazioni
2.422.120,92
3.196.778,95
774.658,03
b) Fondi per le erogazioni nei settori rilevanti
34.762,90
3.674.762,90
3.640.000,00
c) Fondi per le erogazioni negli altri settori
6.511,20
366.511,20
360.000,00
TOTALI
2.463.395,02
7.238.053,05
4.774.658,03
FONDI
A D I S P O S I Z I O N E D E L V O L O N TA R I AT O D O P O L A D E S T I N A Z I O N E D E L L’ AVA N Z O D I G E S T I O N E
PRIMA
DOPO
VARIAZIONE
Fondo per il volontariato
1.003.859,22
1.430.644,30
426.785,08
TOTALI
1.003.859,22
1.430.644,30
426.785,08
TOTALE
ACCANTONAMENTI
8.002.220,00
43
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
F AT T I
D I R I L I E V O AV V E N U T I D O P O L A C H I U S U R A D E L L’ E S E R C I Z I O
Come già specificato, con delibera del Consiglio di Indirizzo del 21 marzo 2005 si è provveduto all’aggiornamento delle modifiche statutarie già deliberate il 20.12.2004, recependo le osservazioni formulate dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, mentre il 28 febbraio 2005 la Fondazione
ha acquisito formalmente la proprietà dell’immobile sito in Gorizia, via Carducci 2/4, già sede storica
della Cassa di Risparmio di Gorizia e destinato a diventare nuova sede della Fondazione oltre che Polo
culturale a valenza provinciale.
EVO LU Z I O N E
P R EVE D I B I LE D E LLA G E STI O N E E C O N O M I CA F I NAN Z IAR IA
Con riferimento ai due principali aggregati delle nostre attività finanziarie, rappresentati dalla
partecipazione nella holding conferitaria Sanpaolo Imi e dalle gestioni patrimoniali, si segnala che, in
base a quanto anticipato agli azionisti, alla prossima assemblea dei soci verrà proposto un dividendo
di 47 centesimi di euro per ogni azione ordinaria contro quello di euro 0,39 riconosciuto nel 2004,
corrispondenti per la nostra Fondazione a complessivi Euro 5.365.541. Tenuto conto che nel DPP
2005 era stato prudenzialmente previsto un dividendo di euro 0,40 per azione, tale positivo risultato
comporterà per la Fondazione circa 800 mila euro di entrate in più. Inoltre la Cassa Depositi e Prestiti
ha approvato il Bilancio 2004 con un utile netto di 198 milioni di euro ed ha stabilito la distribuzione di un dividendo del 5,4% del capitale. Per la nostra Fondazione, che detiene una partecipazione
dello 0,14%, ciò comporterà l’incasso di un dividendo di 270 mila euro.
Per quanto riguarda gli altri investimenti finanziari, gli analisti rilevano che il quadro economico per il 2005 appare incerto in quanto si prevede una decelerazione della crescita economica negli
USA a causa del venire meno degli stimoli fiscali e monetari e per gli effetti dell’elevato prezzo del
petrolio. Comunque secondo anche JP Morgan, «gli Stati Uniti resteranno probabilmente il motore
della crescita, la Cina eviterà una frenata brusca della propria economia e i prezzi delle materie prime
dovrebbero diminuire». La politica monetaria e fiscale americana di sostegno alla crescita andrà diminuendo, ma in Europa una spinta allo sviluppo dovrebbe venire dalla spesa per investimenti.
In particolare gli analisti prevedono un anno di transizione, con le Borse ancora in crescita.
Ma senza entusiasmare. I listini europei entro la fine del 2005 potranno salire mediamente del 6%,
con utili per azione che dovrebbero risultare in crescita dell’8% e il rapporto prezzo/utili in leggera contrazione (attorno al 2%). Le previsioni di JP Morgan per i mercati azionari europei nell’anno che sta
per iniziare spingono gli strategisti a raccomandare ancora un modesto sovrappeso dell’equity in portafoglio, anche se nel brevemedio periodo è preferibile una certa cautela per la forte performance degli
ultimi mesi. «Nel quarto trimestre l’indice Msci Europe - annotano gli analisti di JP Morgan in un
recente studio - è salito finora del 3% circa, nonostante un apprezzamento dell’euro attorno all’8% con-
44
E V O LU Z I O N E P R E V E D I B I L E D E L L A G E ST I O N E E C O N O M I CA F I N A N Z I A R I A
tro il dollaro, con un andamento diverso rispetto alla correlazione storica» che induce, appunto, a una
maggiore attenzione nell’immediato futuro. Il miglioramento dei profitti europei dovrebbe comunque
essere trainato dalla sostenibilità del ciclo globale, nel 2005 e anche negli anni successivi. In particolare, dicono gli analisti, i comparti industriali, energia e utilities dovrebbero incrementare gli investimenti, mentre telecom, materiali di base e beni di consumo ciclici dovrebbero migliorare il loro cash
flow. Questa ipotesi resta la chiave di volta per capire il sovrappeso, seppure modesto, ancora consigliato per la parte azionaria del portafoglio. Infatti, malgrado le deboli attese sulla crescita europea,
l’incremento delle spese in conto capitale potrebbe produrre qualche sorpresa rialzista in termini di
Pil e di fatturati aziendali. «Una possibilità - è l’opinione dell’ufficio studi di JP Morgan - non ancora
incorporata nei prezzi azionari».
Per quanto riguarda le altre asset class, la raccomandazione è quella di sovrappesare anche la
liquidità (rendimenti visti in leggero miglioramento), mentre le obbligazioni sono da sottopesare (possibili perdite in conto capitale). Le prospettive dello sviluppo economico europeo restano comunque
strettamente legate anche all’andamento della nostra moneta contro la valuta americana e questo, in
effetti, è il rischio maggiore per le performance dei mercati azionari. «Nei prossimi sei mesi - scrivono gli analisti della casa d’investimento - ci aspettiamo che il dollaro possa limitare al 4% un’ulteriore
svalutazione contro le monete europee». Il vero dramma sarebbe però il tracollo del cambio, con l’euro stabilmente a 1,4 contro il biglietto verde. In questo caso - conclude l’analisi di JP Morgan - i tassi
americani potrebbero salire più rapidamente del previsto e i rendimenti dei decennali Usa balzerebbero fino al 6%, «con la conseguenza di una frenata della crescita del Pil globale a meno del 2% nei
prossimi due anni e i mercati azionari in caduta dell’8%».
In base al quadro economico-finanziario sopra delineato, si può stimare che i rendimenti netti
delle nostre gestioni patrimoniali potranno subire una leggere flessione nel comparto obbligazionario,
rispetto all’esercizio in esame, a causa dell’aumento dei tassi, mentre maggiori soddisfazioni potranno
venire dal mercato azionario che potrebbe essere anche sovrappesato.
45
LE VOSTRE IDEE
SONO IL NOSTRO
PROGETTO
46
B ILANCIO
DI
M ISSIONE
47
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
CONSIDERAZIONI
IL
G E N E R A L I E D AT I R I E P I L O G AT I V I
T E R R I T O R I O E L’ E C O N O M I A D I R I F E R I M E N T O
Per meglio comprendere il ruolo che la Fondazione si propone di svolgere nei riguardi della
sua comunità di riferimento, è necessario analizzare in via preliminare la situazione e l’andamento
demografico ed il contesto economico provinciale.
Secondo dati statistici ufficiali, la popolazione residente nella provincia di Gorizia ammontava, alla fine del 2003, a 139.407 unità (944 in più rispetto al 2002), così ripartita:
COMPOSIZIONE
D E LLA P R OVI N C IA
GORIZIA
KMQ.
41,11
N. R ES. 36.041
CORMÒNS
KMQ.
34,58
N. R ES.
7.646
KMQ.
10,80
N. R ES.
6.778
G RADISCA
ALTRI
D’ISONZO
DESTRA ISONZO
TOTALE
DESTRA
ISONZO
KMQ. 126,69
N. R ES. 16.004
KMQ. 213,18
N. R ES. 66.469
M ONFALCONE
KMQ.
20,52
N. R ES. 27.401
RONCHI
KMQ.
16,98
N. R ES. 11.389
STARANZANO
KMQ.
18,71
N. R ES.
6.754
G RADO
KMQ. 114,06
N. R ES.
8.818
ALTRI
KMQ.
N. R ES. 18.576
DEI
LEGIONARI
SINISTRA ISONZO
TOTALE
SINISTRA
TOTALE PROV.
DI
82,57
ISONZO
KMQ. 252,84
N. R ES. 72.938
GORIZIA
KMQ. 466,02
N. R ES. 139.407
Proseguendo in un trend ormai consolidato, tale risultato è stato determinato da un saldo
naturale negativo (1.719 morti a fronte di solo 1.113 nati), e da un saldo migratorio fortemente positivo. Molto alta, causa il progressivo allungamento della vita ed il forte calo delle nascite che ha modificato la struttura della popolazione, risulta la percentuale di persone di età superiore ai 65/70 anni,
fatto che comporta una maggiore domanda di assistenza.
Per quanto riguarda l’economia, sono stati presi in considerazione i dati contenuti nella relazione “L’andamento economico della provincia di Gorizia nell’anno 2003” elaborato dall’Ufficio
Statistica e Studi della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia. Da tali
dati emerge che il numero di occupati è salito di circa 1.000 unità rispetto all’esercizio precedente
(fenomeno questo legato anche alla regolarizzazione di lavoratori extra-comunitari) ed assomma a
57.000 persone, con un incremento nel settore delle costruzioni e nel terziario, commercio escluso.
Il tasso di occupazione è pari al 45,3%, superiore al dato nazionale ma circa tre punti percentuali sotto
il livello regionale, mentre la disoccupazione è salita dal 4,3 al 4,9% a fronte di una media nazionale
dell’8,7%.
I saldi occupazionali sono nel complesso positivi in tutti i comparti grazie soprattutto ai fabbisogni espressi dalle piccole imprese. Va rilevata la difficoltà di reperimento di manodopera profes-
48
sionalmente qualificata, mentre resta alta la disponibilità ad assumere personale extracomunitario
(35% nell’industria, 54,4% nelle costruzioni, 18,7% nel settore turistico) per il quale si rende comunque necessaria un ulteriore attività formativa.
Continua invece il trend discendente del numero di imprese del comparto agricolo e di aziende zootecniche, mentre le iniziative imprenditoriali, nonostante il clima di incertezza economica,
hanno registrato un incremento del 7,1% a fronte di un tasso di mortalità del 6,6%, e presentano quindi un tasso di sviluppo complessivo dello 0,5%.
Alla fine del 2003 risultavano iscritte 11.719 imprese, delle quali il 28,2% nel settore del commercio, il 13,1% nell’agricoltura, il 12,9% nel comparto manifatturiero, il 13,3% nelle costruzioni,
l’8,8% nel settore turistico. Il settore primario pesa per il 14,1%, il secondario per il 25,7%, mentre il
terziario conta quasi per il 70% e nel suo ambito il commercio ed il settore turistico-alberghiero hanno
il peso più rilevante. Interessante appare il dato relativo al numero di imprenditori extracomunitari
censiti al 31.12.2003, pari a 1.185 unità.
La terziarizzazione dell’economia provinciale è confermata anche dai dati del PIL, il 73,5% del
quale è attribuibile ai servizi (oltre quattro punti sopra la media regionale, che nasconde tuttavia profondi squilibri fra Pordenone e Trieste, 57,3% contro 83,6%), mentre l’agricoltura risulta sempre più
marginale (2,2%). Sta proseguendo la fase recessiva iniziata nel 2001 che ha colpito in particolare l’attività manifatturiera, con il costante calo delle imprese commerciali (166 iscrizioni nell’anno contro
258 cessazioni), in particolare quelle al dettaglio, segno questo anche del mutamento strutturale in
corso nel sistema distributivo per cui grandi complessi commerciali facenti parte per lo più di gruppi
extraprovinciali si sostituiscono gradualmente a esercizi di piccole e modeste dimensioni a prevalente conduzione individuale o familiare e con sede in provincia.
I dati relativi al commercio con l’estero sono in calo sia per quanto riguarda le importazioni
che, in particolare, per le esportazioni che risultano legate principalmente alla produzione cantieristica. Partner principali di interscambio della provincia isontina sono i Paesi dell’Unione Europea, mentre quelli dell’Europa centro-orientale stanno assumendo sempre più importanza anche in relazione
all’allargamento dell’Unione Europea. Vanno inoltre sottolineati i sempre più stretti rapporti esistenti
con la Slovenia, primo mercato europeo della provincia.
Dati critici che emergono chiaramente sono da un lato la forte dipendenza dall’andamento
della produzione cantieristica e la progressiva delocalizzazione all’estero delle nostre imprese, dall’altro il forte apprezzamento dell’euro in concomitanza con il venir meno della possibilità di sfruttare lo
strumento del cambio nei confronti dei paesi UE.
Per quanto riguarda l’artigianato, da rilevare che su 3.112 imprese censite, il 35,8% appartiene al comparto delle costruzioni (che ha registrato delle buone performance) ed il 28,8% a quello
manifatturiero.
I flussi turistici evidenziano un calo generalizzato delle presenze di italiani, mentre tra i turisti stranieri sono mancati in particolare i tedeschi, gli austriaci ed i polacchi, con un calo di presenze
49
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
medie intorno al 5% (410.927 contro le 465.243 del 2002). Anche la stagione turistica di Grado, da
sempre fiore all’occhiello della provincia, ha registrato una leggera flessione.
Nel settore dei trasporti sono invece considerevolmente aumentate le merci manipolate al
porto di Monfalcone, che ha mantenuto nel 2003 il proprio primato su scala nazionale con riferimento
alla movimentazione del legname e prodotti collegati.
L’allargamento dell’Unione Europea con la caduta delle barriere doganali costringe invece ad
un ripensamento del ruolo e delle funzioni del sistema autoportuale e confinario di Gorizia, che pure
vantava un trend molto positivo di transiti commerciali.
In flessione anche il traffico passeggeri dell’Aeroporto di Ronchi dei Legionari, legato sia a
problemi di carattere internazionale sia alla crisi della locale Minerva Airlines, che ha comportato la
sospensione di alcuni collegamenti e la riduzione di voli.
106 gli sportelli bancari operativi a dicembre 2003 in provincia, appartenenti a 19 istituti bancari di cui però solo 5 hanno la sede amministrativa in provincia.
Di fondamentale importanza risulta lo strumento del Fondo Gorizia, che ha esplicato i suoi
scopi di promozione e crescita dell’economia dell’Isontino e di sostegno agli investimenti delle imprese locali concedendo finanziamenti e contributi alle imprese per complessivi Euro 14.384.842,00, con
un incremento del 13% in confronto all’anno precedente.
Quasi raddoppiati i fallimenti rispetto ai dati pressoché costanti degli ultimi anni.
Da questo insieme di dati - confermati dalle risultanze del Progetto che la Regione Friuli
Venezia Giulia ha affidato a Monitor Group srl. Finalizzato ad una visione strategica e condivisa dello
sviluppo economico - emergono, in estrema sintesi, i punti di forza della provincia di Gorizia (da tenere presente che lo stesso sistema economico della Regione Friuli Venezia Giulia sta attraversando nel
suo complesso una fase critica, pur avendo grandi potenzialità di sviluppo):
- la presenza di alcune aziende competitive in settori manifatturieri avanzati;
- una posizione geo-politico-economica favorevole specialmente in questo momento di allargamento
dell’Unione europea, ma che risente dell’instabilità politica, sociale e dell’insufficiente sviluppo economico dei paesi dell’area balcanica;
- una forte tradizione imprenditoriale ed una buona dotazione infrastrutturale;
- una discreta apertura al commercio estero a conferma della tradizionale vocazione del territorio
quale ponte naturale verso l’area balcanica e l’est-Europa. Va aggiunta inoltre una presenza di segmenti di eccellenza nella produzione vitivinicola ed una consistente dotazione di centri culturali.
I fattori di debolezza si possono a loro volta ricercare:
- nella frammentarietà e fragilità della piccola e media impresa, dovuta anche al prevalere storico della
grande impresa pubblica industriale, oggi in forte declino, e nella elevata consistenza di micro-imprese, ossia piccolissime aziende a forte connotazione umana;
- nella scarsa propensione a “fare sistema” (mentre vi è invece l’urgente necessità di potenziare l’innovazione aziendale e rafforzare il tessuto imprenditoriale);
50
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
- nella crisi del mercato del mobile e dell’arredamento della cosiddetta “area della sedia” manzanese
che sta creando gravi ripercussioni anche nell’isontino;
- nella dimensione aziendale spesso molto ridotta e quindi poco incline ad investire nell’innovazione
e nel marketing;
- nella tendenza alla delocalizzazione legata anche alla caduta delle barriere doganali (con conseguente
crisi del settore trasporto ed import-export ed aumento della mobilità lavorativa);
- nella insufficiente valorizzazione delle infrastrutture (rete ferroviaria, tempi che si allungano per la
realizzazione del Corridoio 5 ed altri grandi corridoi di transito trans/europei, ecc.).
Mentre l’economia di Monfalcone e del suo mandamento, basata tradizionalmente sulla cantieristica e sul sistema portuale, risente solo marginalmente della crisi generalizzata a livello nazionale e mondiale, Gorizia sta vivendo una vera svolta epocale dopo la caduta del confine e l’ingresso
nell’Unione Europea della vicina Slovenia, con la quale sta cercando di realizzare tutta una serie di
progetti transfrontalieri (dalla sanità all’università, dai servizi elettrici al depuratore, dalla realizzazione di mostre a eventi artistici e culturali).
La situazione attuale dell’economia isontina sopra descritta va poi necessariamente collegata con gli scenari futuri, di fronte ai quali occorrerà porsi in termini di competitività di sistema
produttivo locale organizzato, attraverso lo sviluppo dei sistemi di comunicazione ed interconnessione, l’attività di Knowledge management per l’innovazione, sistemi logistici avanzati, l’evoluzione
nei processi di internazionalizzazione e rapporti con le aree mondiali emergenti e l’investimento
sulle risorse umane.
Si dovrà investire in modo più convinto sulle potenzialità turistiche dell’area e valorizzare e
potenziare il ruolo di un forte settore quaternario, con la presenza di università e centri di ricerca che
si sono configurati, negli ultimi anni, come importanti risorse per lo sviluppo locale.
IL
R U O LO D E L L A
F O N DA Z I O N E:
O B I E T T I V I E P R I O R I T À D ’ I N T E R V E N TO
In questo complesso scenario economico e sociale, la Fondazione si pone come partner attivo
e punto di riferimento per gli altri enti ed istituzioni alla ricerca di progetti e modalità operative che
consentano, pur nell’ambito degli specifici settori di intervento determinati dal legislatore, una positiva ricaduta in termini culturali e sociali, ma anche economici e turistici, per tutta la provincia.
Come già messo in risalto nella Relazione sulla gestione del Consiglio di Amministrazione,
anche nel passato esercizio l’attività della Fondazione si è svolta e consolidata sulle linee guida e sulle
direttrici già tracciate nel Documento di Programmazione Pluriennale per il triennio 2002-2004, approvato dal Consiglio di Indirizzo il 1° ottobre 2001, e precisamente:
1)
continuare ad operare in tutti i settori d’intervento statutari come “fondazione erogatrice di
contributi” svolgendo un ruolo attivo nella promozione di bandi e programmi;
51
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
2)
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
individuare i bisogni più diffusi della comunità attraverso l’esame delle richieste pervenute e
tenendo conto delle sollecitazioni ricevute da enti ed associazioni anche attraverso incontri promossi dalla stessa Fondazione.
Sia pur condizionata dalla forte incertezza istituzionale dovuta all’entrata in vigore dell’art. 11
della L. 448/2001 (legge finanziaria 2002) e delle successive vicende giudiziarie e normative che
hanno ulteriormente modificato il quadro operativo di riferimento, l’intera attività istituzionale si è
comunque sviluppata in conformità a quanto previsto dal Documento Programmatico Previsionale
2004 (di seguito DPP 2004) predisposto dal Consiglio di Amministrazione il 27.10.2003 ed approvato il 31.10.2003 dal Consiglio di Indirizzo, contenente la nomenclatura dei settori di intervento adeguata alla nuova classificazione prevista dall’art. 1, comma 1, lett. c-bis) del D.Lgs 153/99.
Le scelte relative all’attività erogativa sono state assunte in linea con i criteri e le modalità operative contenute nel Regolamento per il perseguimento delle finalità istituzionali approvato il 9.4.2001
dal Consiglio di Indirizzo, che fissa i criteri base per la valutazione dei progetti e delle iniziative da realizzare, attraverso tre canali operativi le cui priorità sono indicate nel già citato Documento di
Programmazione Pluriennale per il triennio 2002-2004:
1)
privilegiare attraverso i Bandi annuali le piccole iniziative locali promosse da istituzioni ed
associazioni “non profit”;
2)
promuovere programmi organici di intervento nei settori rilevanti privilegiando iniziative e
progetti che non usufruiscono, in tutto o in parte, del sostegno pubblico;
3) promuovere progetti pluriennali, anche in collaborazione con soggetti pubblici o privati,
privilegiando interventi destinati a creare benefici duraturi per la comunità.
D AT I
Indicatori
Patrimonio Netto
Diversificaz./Patrim. medio
Proventi Netti
Proventi/Patrimonio medio
Spese di gestione
Spese/Patrimonio medio
Erogazioni Deliberate
Erogaz./Patrimonio medio
E C O N O M I C I E G E S T I O N A L I D E L L’ U LT I M O T R I E N N I O I N M I L I O N I D I
S E T TO R I D I I N T E R V E N TO
In applicazione delle nuove disposizioni normative, anche per il 2004 i settori istituzionali di
intervento sono stati rivisti ed adeguati alla nuova classificazione di cui all’art.1, comma 1, lettera cbis) del D.lgs. 153/99, senza per questo pregiudicare le politiche erogative fin qui seguite ed ancora in
atto. I nuovi settori ammessi sono stati individuati e quindi inseriti nel DPP 2004 - come già avvenuto per l’esercizio 2003 -sulla base delle attività prevalenti svolte dalla Fondazione nell’ultimo triennio.
Ai primi tre settori rilevanti, che risultano essere, rispettivamente, l’Arte, attività e beni culturali, l’Educazione, istruzione e formazione e il Volontariato, filantropia e beneficenza, è stato assegnato complessivamente l’80% delle risorse disponibili, secondo un criterio analogo a quello degli
anni precedenti in quanto riflette le istanze e le proposte pervenute da enti e soggetti della società
civile di riferimento.
Va sottolineato come, alla luce delle necessità nel frattempo emerse e dei qualificati progetti
- anche a valenza pluriennale - presentati alla Fondazione da enti ed associazioni che operano nell’ambito del Volontariato, filantropia e beneficenza (che ha assorbito tutte le iniziative relative all’assistenza e tutela delle categorie sociali più deboli e la cui consistenza numerica a livello provinciale è
attestata dalla tabella seguente) sia stato inserito a partire dal 2004 tale settore fra quelli rilevanti, spostando invece fra quelli non rilevanti il settore della Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa (fino al 2002 rientrante nel macrosettore della Sanità e Assistenza Sociale), in considerazione
delle consistenti somme già messe a disposizione dei nostri presidi ospedalieri negli ultimi esercizi in
via eccezionale per dotarli di nuove e sofisticate attrezzature, con ciò operando la scelta triennale (20052007) di cui all’art. 1, comma d) del D.Lgs. 153/99 così come modificato dall’art. 11 della L. 448/01.
EURO
COMPOSIZIONE
DELLA
P R OVI N C IA
C O N I N C I D E N Z A A S S . N I V O L O N TA R I AT O
2002
2003
2004
146
148
150
59,60%
60,10%
60,60%
4,2
6,8
8,7
Gorizia
41,11
36.041
2,87%
4,63%
5,69%
Cormòns
34,58
7.646
12
1,6
0,47
0,49
0,54
Gradisca d’Isonzo
10,80
6.778
32
4,7
0,32%
0,34%
0,35%
Altri destra Isonzo
126,69
16.004
100
6,3
2,9
2,8
3,2
Totale destra Isonzo
213,18
66.469
214
3,2
1,90%
2,00%
2,13%
Monfalcone
20,52
27.401
111
4,1
Ronchi dei Legionari
16,98
11.389
14
1,2
Staranzano
18,71
6.754
24
3,6
Grado
114,06
8.818
56
6,4
Altri sinistra Isonzo
82,57
18.576
67
3,6
Totale sinistra Isonzo
252,84
72.938
272
3,7
Totale Prov. di Gorizia
466,02
139.407
486
3,4
Resta comunque consolidato il ruolo che la Fondazione intende svolgere prevalentemente come
“erogatrice di contributi”, attraverso un puntuale monitoraggio ed un’attenta rilevazione dei bisogni del
territorio a cui dare risposta attraverso le varie modalità operative previste dal Regolamento.
52
I
KMQ.
N R. R ESID.
ASS.NI
DI
% ASS.NI
VOLONTARIATO
VOLONT.
ATTIVE
1000
70
1,9
DI
SU
AB.
53
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Tra i settori non rilevanti, a cui è stato attribuito il residuo 20% di risorse, sono stati dunque
tenuti in considerazione il settore della Crescita e formazione giovanile, della Salute Pubblica,
Medicina Preventiva e Riabilitativa, dello Sviluppo locale ed edilizia popolare locale, della Ricerca
scientifica e tecnologica ed infine della Protezione e qualità ambientale, anche qui seguendo, sia nella
scelta che nella distribuzione delle risorse, un criterio che ha privilegiato la continuità degli interventi
promossi in questi ultimi anni dalla Fondazione sulla base delle istanze avanzate dalla società civile.
La suddivisione percentuale delle risorse rispecchia mediamente l’assegnazione dello scorso
esercizio per quanto riguarda il settore dell’ Arte, Attività e Beni Culturali ed Educazione, Istruzione
e Formazione, mentre risultano ridotti di oltre la metà i fondi per la Salute Pubblica, considerando
ormai superata l’esigenza eccezionale di risorse per l’acquisto di costose apparecchiature come la
Risonanza Magnetica e la TAC, con conseguente incremento delle risorse a disposizione per il settore del Volontariato, Filantropia e Beneficenza, della Crescita e Formazione Giovanile (+1,58%) e dello
Sviluppo Locale ed Edilizia Popolare locale (+3,29%) anche in considerazione degli avvenimenti a
carattere eccezionale che hanno portato, nella primavera del 2004, alla caduta del confine che divide
Gorizia dalla città slovena di Nova Gorica e delle inevitabili ripercussioni che ciò ha comportato sull’economia locale.
La quota parte di ciascun settore rilevante riservata ai bandi, contenuta comunque entro un
massimo del 20% delle relative risorse, è stata compressa per il Settore Educazione, Istruzione e
Formazione a vantaggio dei programmi che la Fondazione ha inteso incentivare d’intesa con il mondo
scolastico, e per il Settore del Volontariato dove è stato sviluppato un autonomo progetto già proposto
nel 2003.
Da tenere presente inoltre che per l’assegnazione di contributi ad iniziative minori per mezzo
di bandi di partecipazione è stata confermata una fascia di importo compresa tra un minimo di 500
ed un massimo di 8.000 euro.
INTERVENTI
A C A R AT T E R E
P LU R I E N NALE
Sono stati indicati per la prima volta nel DPP 2004 alcuni interventi a carattere pluriennale,
con durata di regola non superiore al triennio e per un importo complessivo non superiore al 20% del
totale delle erogazioni dell’esercizio, considerati particolarmente meritevoli di attenzione in quanto
rispondenti alle esigenze ed ai bisogni più pressanti espressi dalla comunità locale, così identificati:
• la creazione di un Polo culturale presso la nuova Sede della Fondazione, che verrà allestita in
via Carducci, 2/4 a Gorizia, predisponendo per intanto un progetto di massima per l’utilizzo
degli spazi e della prevista struttura espositiva;
• l’avvio di specifici programmi pluriennali di intervento a sostegno dello sviluppo del Polo
Universitario Goriziano;
54
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
• la realizzazione della nuova Comunità Alloggio proposta dal Consorzio Isontino Servizi
Integrati di Gorizia.
Tali progetti, per problemi organizzativi, si sono concretizzati solo in parte nel corso dell’esercizio 2004. L’acquisizione dell’immobile storico da adibire a Polo culturale è avvenuta alla fine del
2004 e solo dal 1° marzo 2005 la Fondazione ne ha acquisito il pieno possesso, con conseguente allungamento dei tempi previsti per la progettazione del nuovo spazio culturale oltre che della futura sede
della Fondazione.
Nel corso del 2004 sono stati avviati costruttivi contatti con il Consorzio Universitario di
Gorizia e gli enti soci insieme alla Regione, e predisposti studi preliminari riguardanti gli spazi e le
strutture da mettere a disposizione dei corsi istituiti a Gorizia dall’Università di Udine, ma uno specifico progetto in tal senso sarà presentato solo nei prossimi mesi.
È invece in fase di realizzazione la nuova Comunità Alloggio promossa e seguita dal Consorzio
Isontino Servizi Integrati di Gorizia, anche se problemi tecnici e burocratici ne hanno rallentato notevolmente i tempi di consegna.
Trattandosi comunque di progetti “nuovi” per l’operatività della Fondazione, che necessitano
perciò di essere trattati con modalità operative spesso diverse rispetto a quelle tradizionalmente adottate, si stanno promuovendo ulteriori incontri e contatti con i soggetti interessati e le istituzioni locali al fine di migliorare l’operatività e di individuare eventuali altre proposte.
AT T I V I T À
E R O G AT I VA
2004
Va innanzitutto rilevato come la Fondazione, grazie all’avanzo dell’esercizio 2003, abbia potuto incrementare di euro 553.335 il Fondo di stabilizzazione delle Erogazioni costituito negli esercizi
precedenti - ed al quale si era dovuto attingere proprio nel 2003 per poter realizzare il piano di interventi previsto nel DPP 2003 -, la cui consistenza al 31.12.2004 è di Euro 2.422.121.
I fondi deliberati nel 2004 per l’attività erogativa risultano incrementati di oltre il 12% rispetto all’esercizio precedente, in quanto l’avanzo di gestione 2003 si è rivelato superiore al previsto ed ha
consentito di elevare il piano di interventi programmati a 3,2 milioni di euro.
Se teniamo conto anche dei fondi non utilizzati in esercizi precedenti, che vengono fatti confluire in un apposita voce Fondi da rideliberare, per Euro 29.103,19, le disponibilità per il 2004
assommavano in totale ad Euro 3.229.103,19.
Sono stati deliberati interventi per complessivi euro 3.187.829,09, corrispondenti al 2,13% del
patrimonio netto e quindi pienamente in linea con gli obiettivi economici programmati a livello triennale, ripartiti nei settori d’intervento previsti dal DPP 2004, come riportato analiticamente nell'elenco allegato al presente Bilancio di Missione
55
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
La somma residua di Euro 33.674,10, comunque modesta, è stata utilizzata nei primi mesi
del 2005 per far fronte ad alcune iniziative urgenti, mentre Euro 7.600,00 sono ancora disponibili nei
Fondi da Rideliberare.
Questi i dati di sintesi per quanto riguarda gli importi deliberati e le erogazioni effettuate nel
corso dell’esercizio in esame, ripartiti nei vari settori di intervento:
Da questi dati risulta che solo il 35,2% dei fondi già deliberati è stato già materialmente liquidato entro la fine dell’esercizio, a fronte della seguente situazione complessiva:
SETTORI
DELIBERATO
E ROGATO
DA
1.348.440,29
416.292,97
932.147,32
750.000,00
291.330,17
458.669,83
445.900,00
165.694,94
280.205,06
180.000,00
131.450,00
48.550,00
EROGARE
Arte, attività e beni culturali
Educazione, Istruzione e Formazione
Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa
1.348.440,29
42,30
416.292,97
30,87
Arte, attività e beni culturali
Educazione, istruzione e formazione
Volontariato, filantropia e beneficenza
Crescita e formazione giovanile
Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa
Ricerca scientifica e tecnologica
Protezione e qualità ambientale
60.000,00
27.660,00
32.340,00
750.000,00
23,53
291.330,17
38,84
Sviluppo locale ed edilizia popolare
168.488,80
20.988,80
147.500,00
445.900,00
13,98
165.694,94
37,16
TOTALI
3.187.829,09
1.122.160,42
2.065.668,67
TOTALE
2.544.340,29
79,81
783.991,88
30,81
214.529,62
8,43%
107.202,00
49,97
Crescita e formazione giovanile
Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa
Sviluppo locale ed Edilizia popolare locale
Ricerca Scientifica e Tecnologica
Protezione e qualità ambientale
180.000,00
5,65
131.450,00
73,03
TOTALE
R E N D I C O N TO
D E L L E E R O G A Z I O N I D E L I B E R AT E E D I Q U E L L E E R O G AT E
N E L L’ E S E R C I Z I O
SETTORI
2004
I MPORTI
RILEVANTI
P E R S E T TO R E D I I N T E R V E N TO
DELIBERATI
%
IN EURO
di cui Fondo acquisto opere d’arte
SETTORI
TOTALE
E ROGAZIONI
%
LIQUIDATE IN EURO
NON RILEVANTI
GENERALE
175.000,00
5,49
37.743,54
21,57
168.488,80
5,29
20.988,80
12,46
60.000,00
1,80
31.000,00
51,67
60.000,00
1,80
27.660,00
46,10
643.488,80
20,19
273.000,00
42,42
3.187.829,09
100,00
1.122.160,42
35,20
Tenuto conto anche dei fondi deliberati ai sensi della L. 266/99, sono stati impegnati nell’esercizio Euro 3.382.947,57, così suddivisi:
175.000,00
37.743,54
137.256,46
60.000,00
31.000,00
29.000,00
Ciò è dovuto essenzialmente al fatto che, come successivamente precisato nei criteri, i beneficiari delle singole erogazioni hanno di regola un anno di tempo dalla data della delibera per completare l’intervento, e che la liquidazione del contributo avviene solo sulla base di un’adeguata documentazione di spesa.
Nella tabella seguente si espone la struttura e la ripartizione degli interventi rispetto alle tre
modalità operative previste dal Regolamento, tenendo conto anche dei “Fondi da rideliberare”:
TIPOLOGIA
N. INTERVENTI
%
EROGAZIONI
865.210,67
54
27,14
328.485,50
settori rilevanti
1.077.100,00
120
33,79
279.975,74
Bandi nei settori rilevanti
382.500,00
155
12,00
152.654,84
TOTALE
2.324.810,67
72,93
746.731,88
Acquisto opere d’arte
214.529,62
14
6,73
107.202,00
TOTALE
2.539.340,29
343
79,66
783.491,88
243.488,80
12
7,64
14.732,34
DI INTERVENTO
Iniziative proprie della Fondazione
I MPORTI
DELIBERATI IN EURO
LIQUIDATE N EURO
nei settori rilevanti
D E L I B E R AT O
2%
P E R S E T TO R E
Programmi realizzati nei
5,77%
5%
40%
2%
5%
5%
Iniziative proprie della Fondazione
nei settori non rilevanti
Programmi realizzati
13%
22%
Volont. filantr. benefic.
Crescita e formazione giovanile
Ricerca scientifica e tecnologica
L. 266 Volontariato
56
Salute pubblica, medicina prev. e riabilit.
Protezione e qualità ambientale
Arte, attiv. e beni culturali
Sviluppo locale ed edil. pop.
Educazione, istruzione e formazione
nei settori non rilevanti
220.000,00
33
6,90
102.660,00
Bandi nei settori non rilevanti
180.000,00
82
5,65
152.654,84
TOTALE
643.488,80
127
20,19
271.400,00
Fondi da rideliberare
5.000,00
0,15
5.000,00
TOTALE
3.187.829,09
100.00
1.122.160,42
GENERALE
470
57
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
Sono state complessivamente 470 le richieste di finanziamento accolte, a fronte delle 582
pervenute e censite. Da precisare inoltre che il dato non tiene conto delle oltre 100 richieste non
ammissibili (mancanza di requisiti, fuori zona, fuori settore ecc.).
Dai dati sopraesposti appare evidente come solo il 17,65% delle risorse disponibili venga ripartito tra le numerose iniziative minori a valere sugli appositi Bandi, sia nei settori rilevanti che in quelli non rilevanti.
Le iniziative considerate “proprie” della Fondazione perché a carattere rilevante e/o di urgenza, spesso proposte e/o realizzate in collaborazione con altri enti ed istituzioni nei diversi settori di
intervento, riguardano il 34,78% delle risorse complessivamente stanziate, mentre i programmi specificatamente elaborati dalla Fondazione stessa sulla base dei bisogni espressi dalla comunità di riferimento rappresentano il 40,69% dei fondi disponibili. In totale, quindi, ben il 75,47% delle somme
deliberate è finalizzato al finanziamento di progetti ed iniziative di ampio respiro e con importanti ricadute sul territorio in termini culturali, didattici, assistenziali e socio-economici, facendo della
Fondazione un punto di riferimento sempre più importante ed imprescindibile per gli enti locali, il
mondo della cultura, del volontariato e dell’istruzione, a sostegno di tutti quei progetti e quelle iniziative che contribuiscono allo sviluppo sociale, economico e scientifico ed al miglioramento della qualità della vita della comunità isontina.
Protezione e qualità ambientale
Programma ambiente
P R O G R A M M I D E L I B E R AT I
2 0 0 4 P E R S E T TO R E D I
SETTORI
27.660,00
32.340,00
50.000,00
12.000,00
38.000,00
Sviluppo locale ed edilizia popolare
Programma sviluppo
TOTALE
1.297.100,00
PROGRAMMI
D I STR I B U Z I O N E
4%
4%
5%
DEI PROGRAMMI
382.635,74
914.464,26
9%
5%
11%
14%
9%
15%
Si ritiene utile riportare anche il riepilogo degli specifici programmi realizzati nei settori di
spesa ammessi, sia rilevanti che non rilevanti:
N E L L’ E S E R C I Z I O
60.000,00
24%
Programma solidarietà
Programma ricerca
Programma salute
Programma ambiente
Programma musei e gallerie
Programma sviluppo
Programma restauri
I N T E R V E N TO
DELIBERATO
E ROGATO
DA
Programma musei e gallerie
120.000,00
20.000,00
100.000,00
Programma teatri, musica e folklore
322.000,00
100.000,00
222.000,00
Programma ricerche, archivi e biblioteche
120.000,00
30.000,00
90.000,00
Programma restauri
138.000,00
4.000, 00
134.000,00
700.000,00
154.000,00
546.000,00
200.000,00
6.204,60
193.795,40
177.100,00
119.771,14
Programma ricerche, archivi, bibl.
EROGARE
Programma teatri, musica e folk.
Programma istruzione
Arte, attività e beni culturali
TOTALE
PROGRAMMI
ARTE,
ATTIVITÀ E BENI CULTURALI
Per quanto riguarda la distribuzione delle risorse per classi d’importo, si rileva che ben 341
pratiche (72,55%) sulle 470 complessivamente deliberate sono di importo inferiore a Euro 5.000,00,
corrispondenti però solo al 27,89% del deliberato, come riportato dalla successiva tabella:
Educazione, istruzione e formazione
Programma informatica e lingue straniere
Volontariato, filantropia e beneficienza
Programma solidarietà
57.328,86
Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa
Programma salute
50.000,00
32.000,00
18.000,00
60.000,00
31.000,00
29.000,00
Ricerca scientifica e tecnologica
Programma ricerca
58
SCAGLIONE
DI IMPORTO
N. PRATICHE
%
TOTALE
DELIBERATO
%
1,00
5.000,00
341
72,55
889.180,03
27,89
5.001,00
10.000,00
69
14,68
524.423,37
16,45
10.001,00
25.000,00
41
8,72
682.066,89
21,40
25.001,00
100.000,00
18
3,83
792.158,80
24,85
100.001,00
999.999.900,00
1
0,21
300.000,00
9,41
3.187.829,09
100,00
TOTALI
470
59
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
C O N S I D E R A Z I O N I G E N E R A L I E DAT I R I E P I LO G AT I V I
Di particolare interesse è poi la veste giuridica prevalente dei beneficiari dei contributi assegnati. Per importo, e spesso anche per numero di interventi, si nota una chiara prevalenza di contributi concessi ad enti pubblici territoriali (Comuni e Provincia), seguiti dalle Associazioni culturali, dal
Consorzio per lo Sviluppo del Polo Universitario di Gorizia e da altre istituzioni universitarie e di ricerca, dalle istituzioni scolastiche e dalle associazioni di volontariato. In continuo aumento ed ormai
significativa inoltre la quota di interventi promossi direttamente dalla Fondazione, anche se spesso
realizzati in collaborazione con altri enti locali. La sottostante tabella rende molto bene tale casistica.
D I STR I B U Z I O N E
DESTINATARI
DELLE RISORSE
DEGLI INTERVENTI
Enti pubblici territoriali.
2004
N.
P E R D E S T I N ATA R I O D E G L I I N T E R V E N T I
INTERVENTI
57
I MPORTI
DELIBERATI
617.464
%
19,37
Associazioni culturali
119
496.700
15,58
Università, istituti di ricerca e Consorzi Università
14
459.165
14,40
Istituzioni scolastiche pubbliche o private
53
227.456
7,14
Associazioni di volontariato
39
221.906
6,96
Interventi diretti
34
209.409
6,57
Organismi ecclesiastici e religiosi
30
156.900
4,92
Associazioni sportive e ricreative
68
141.350
4,43
Fondazioni
6
117.000
3,67
Enti ed istituzioni museali, teatrali e biblioteche
12
108.500
3,40
Ospedali e strutture sanitarie
2
103.000
3,23
Enti ed organismi assistenziali
9
70.900
2,22
Cooperative sociali
2
70.000
2,20
Università e istituti di ricerca
5
49.994
1,57
Altri soggetti
2
46.585
1,46
Associazioni naturalistiche
13
41.000
1,29
Enti pubblici non territoriali, Amministrazione pubblica
3
37.500
1,18
Associazioni del lavoro
2
13.000
0,41
TOTALI
470
3.187.829
100,00
60
Per quanto riguarda invece la finalità e la tipologia degli interventi, gli stessi si possono così
suddividere:
D I STR I B U Z I O N E
FINALITÀ
DELLE RISORSE
DEGLI INTERVENTI
2004
N.
PER FINALITÀ DEGLI INTERVENTI
INTERVENTI
I MPORTI
DELIBERATI
%
Acquisto beni e attrezzature
48
311.775
Contributi di gestione
2
302.500
9,49
Servizi socio-assistenziali
27
264.000
8,28
Concerti e rassegne musicali
49
235.300
7,38
Acquisizione opere artistiche
10
194.036
6,09
Teatro
16
189.500
5,94
Pubblicazioni
45
176.057
5,52
Attività sportiva e ricreativa giovanile
77
171.950
5,39
Mostre
14
150.900
4,73
Progetti di ricerca
12
149.756
4,70
Conservazione e restauro patrimonio artistico e culturale
17
145.264
4,56
Manifestazioni artistiche e culturali
21
143.193
4,49
Archivi e Biblioteche
16
125.900
3,95
Realizzazione e/o recupero strutture
5
105.800
3,32
Congressi, convegni, seminari
15
89.600
2,81
Scuole - progetti lingue straniere
16
82.110
2,58
Scuole - progetti informatica
13
65.000
2,04
Corsi di formazione
9
59.350
1,86
Borse di studio, premi e riconoscimenti
8
54.850
1,72
Cinema, mostre e folklore
10
33.000
1,04
Scuole
11
29.400
0,92
Attività umanitarie
6
19.500
0,61
Quota associativa
2
17.665
0,55
Iniziative di formazione e orientamento
4
16.300
0,51
Produzione audiovisivi
6
13.381
0,42
Istruzione musicale
5
12.950
0,41
Altri interventi
3
12.744
0,40
Catalogazioni
2
10.049
0,32
Iniziative ambientali
1
6.000
0,19
TOTALI
470
3.187.829
100,00
9,78
61
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
CRITERI
G E N E R ALI D I I N D IVI D UA Z I O N E E S E LE Z I O N E
D E I P R O G E T T I E D E L L E I N I Z I AT I V E
La Fondazione, come previsto statutariamente, opera quasi esclusivamente sul territorio della
provincia di Gorizia, a favore del quale utilizza ben il 96,74% delle risorse disponibili.
EROGAZIONI
D E L I B E R AT E D A L
1993
AL
2004 (E U RO/1000)
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
Come già anticipato, anche nell’esercizio in questione, nell’individuazione e nella selezione
dei progetti e delle iniziative da finanziare si è tenuto conto dei criteri stabiliti dal Regolamento per il
perseguimento delle finalità istituzionali approvato il 9 aprile 2001 dal Consiglio di Indirizzo, oltre che
di quelli indicati nel DPP 2004.
Da rilevare che il Regolamento per il perseguimento delle finalità istituzionali è stato modificato successivamente dallo stesso Consiglio di Indirizzo il 20 dicembre 2004, adeguando il testo ai
nuovi settori previsti ed a quanto disposto dalla vigente normativa e tenendo inoltre conto delle necessità operative emerse in questi tre anni nell’istruzione delle pratiche di contributo e nell’iter che porta
poi alla loro deliberazione o non accettazione.
I bandi ed i programmi di intervento 2004 sono stati deliberati dal Consiglio di
Amministrazione il 23.1.2004, mentre le deliberazioni relative all’attività erogativa vera e propria sono
state assunte a partire dal 24 maggio 2004 - dopo l’approvazione del bilancio consuntivo 2003 - fino
al 13 dicembre 2004.
1600
1400
1200
CRITERI
1000
D I I N D IVI D UA Z I O N E E S E LE Z I O N E
D E I P R O G E T T I E D E L L E I N I Z I AT I V E
800
600
400
200
0
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Sanità e Assistenza
Sport e Attività ricr.
R I PA R T I Z I O N E %
D E L L E R I S O R S E D E L I B E R AT E N E G L I A N N I
2000
2001
2002
Istruzione e Ricerca scientifica
Altre e Volontariato
2001/2004 -
2003
2004
Arte e Cultura
Totale in euro/1000
D AT I A C O N F R O N T O
SETTORI
2001
2002
2003
2004
Arte
41,50%
41,00%
41,76%
42,30%
Salute
29,00%
19,00%
12,10%
5,49%
Istruzione
17,00%
16,30%
25,04%
23,53%
Volontariato e Beneficenza
4,50%
12,10%
11,02%
13,98%
Ricerca Scientifica
2,90%
6,20%
2,00%
1,80%
Crescita e Formazione giovanile
3,90%
3,70%
4,07%
5,65%
Sviluppo Locale
1,00%
1,00%
2,00%
5,29%
Protezione Ambientale
0,20%
0,70%
2,00%
1,80%
Il Regolamento per il perseguimento delle finalità istituzionali, oltre a disciplinare oggetto, settori e modalità di intervento, fissa alcuni precisi requisiti che i soggetti richiedenti devono possedere
per poter accedere ai contributi: in particolare, devono essere enti o soggetti senza fine di lucro - sono
quindi escluse le imprese di qualsiasi natura, ad eccezione delle imprese strumentali e delle cooperative sociali di cui alla L. 381/91 e successive modificazioni - che dimostrino di possedere la capacità
di realizzare il progetto o l’iniziativa proposta e di avere maturato una significativa esperienza, almeno
biennale, nello specifico campo di intervento.
Le richieste inoltrate, per essere prese in considerazione, devono riferirsi a progetti o iniziative specifici per i quali sia possibile individuare con precisione il contenuto ed i soggetti coinvolti, i
beneficiari e gli obiettivi che si intendono raggiungere, nonché le risorse ed i tempi necessari per la
loro realizzazione.
È inoltre richiesta la presentazione di idonea documentazione sia in relazione al soggetto stesso che al progetto proposto.
Il termine di presentazione delle richieste relative ai Bandi ed ai Programmi è stato fissato al
30 aprile 2004; il Consiglio di Amministrazione, avvalendosi della facoltà prevista dall’art. 5 del
Regolamento, ha ritenuto di fissare invece per il Programma Istruzione il termine del 30 giugno 2004,
per consentire alle istituzioni scolastiche di formulare dei progetti organici già relativi all’anno scola-
NB: Settori rilevanti marcati
62
63
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
stico 2004/2005 e quindi avere per tempo la certezza dei fondi assegnati.
L’art. 6 del Regolamento stabilisce che, per la valutazione dei progetti e delle iniziative, la
Fondazione utilizza metodi e parametri appropriati che ne consentano il confronto, indicando inoltre
dei precisi criteri di priorità:
• rilevante importanza in termini di ricaduta sociale nell’ambito del territorio di competenza;
• adeguatezza dei risultati conseguibili in termini di benefici materiali ed immateriali anche in rapporto all’onere finanziario preventivato;
• per i progetti e le iniziative di terzi, completezza della documentazione presentata.
Sono state inoltre applicate le indicazioni contenute nel DPP 2004, il quale individuava i
seguenti criteri e priorità di massima:
- portare a termine iniziative già avviate o in corso di realizzazione e dare continuità a progetti e programmi di rilevante interesse già proposti nel passato esercizio;
- confermare il tradizionale sostegno agli enti ed associazioni che promuovono lo sviluppo sociale ed
economico locale.
Nell’ambito dei principali settori previsti, il DPP confermava inoltre queste priorità:
- Arte, attività e beni culturali: privilegiare interventi diretti all’acquisizione e/o alla valorizzazione di
beni artistici nell’interesse della collettività locale, ovvero funzionali al recupero e alla fruizione di
opere e documenti di rilevanza storica ed artistica; sostenere ed incentivare le attività culturali svolte
in provincia di Gorizia, con particolare riguardo al teatro e alla musica; sostenere le iniziative artistiche e culturali anche a carattere transfrontaliero promosse in occasione della caduta dei confini tra
Italia e Slovenia nel corso del 2004;
- Educazione, Istruzione e formazione: confermare ed incentivare il tradizionale supporto alle iniziative del Polo Universitario di Gorizia, con particolare riguardo ai progetti promossi dalle due Università
di Trieste e di Udine; sviluppare programmi specifici in favore del mondo scolastico, riguardanti principalmente lo studio delle lingue, la diffusione dell’informatica e le attività formative;
- Volontariato, filantropia e beneficenza: garantire particolare sostegno ad iniziative e programmi
riguardanti i portatori di handicap, le famiglie, le categorie sociali più deboli (bambini ed anziani) ed
i malati terminali.
Per quanto riguarda gli altri settori non rilevanti, grande attenzione veniva come sempre riservata agli enti ed associazioni sportive locali che operano a favore dei giovani ed alla Salute pubblica,
senza trascurare nemmeno le iniziative a sostegno dello sviluppo locale, la ricerca scientifica e gli
interventi a tutela dell’ambiente e degli animali.
Da parte degli uffici della Fondazione è stato effettuato dapprima un accurato censimento dei
soggetti richiedenti e delle iniziative e progetti proposti, esame particolarmente laborioso in considerazione dell’ampliamento dei settori di intervento e quindi di una casistica di richieste e progetti molto
più ampia e variegata rispetto al passato. Il lavoro è stato tuttavia agevolato dall’utilizzo delle procedure informatiche fornite da Struttura Informatica S.r.l. - Soluzioni Software Gestionali e Bancarie -
64
C R I T E R I D I I N D I V I D U A Z I O N E E S E L E Z I O N E D E I P R O G E T T I E D E L L E I N I Z I AT I V E
di Castenaso (Bologna) -, procedure che richiedono molto tempo per l’inserimento di tutta una serie
di dati ritenuti necessari, ma consentono poi di produrre liste ed elenchi particolarmente completi e
quindi di velocizzare i tempi di delibera e successivamente anche di risposta, sia essa positiva che
negativa, gestendo l’iter della pratica fino alla sua definitiva archiviazione.
Dopo un primo esame, dunque, le pratiche sono state istruite e sottoposte al Consiglio di
Amministrazione che, in diverse sedute, ha vagliato attentamente le 582 richieste complessivamente
pervenute ed ha assunto le relative deliberazioni.
La liquidazione degli importi deliberati è avvenuta, secondo quanto previsto dal
Regolamento, dietro presentazione di un preciso rendiconto finanziario da parte dei soggetti beneficiari, a cui è poi seguito il deposito presso gli Uffici della Fondazione della documentazione di spesa
debitamente quietanzata.
Alla fine dell’esercizio risulta ancora da liquidare circa il 65% della somma impegnata, in
quanto il Regolamento prevede che i progetti e le iniziative finanziate possano trovare realizzazione
entro un anno dalla data di delibera.
I Bandi ed i Programmi emessi dalla Fondazione sono stati portati a conoscenza della collettività sia attraverso comunicati stampa riportati sui quotidiani locali che attraverso idonei strumenti informatici.
È stata inoltre garantita un’adeguata informativa sulle deliberazioni assunte, in particolare
quelle riguardanti gli interventi di maggior rilievo, anche mediante il nuovo sito Internet www.fondazionecarigo.it, di cui la Fondazione si è dotata a fine 2003 e che si sta rivelando uno strumento
agile e di grande utilità sia per la fornitura di dati ed indicazioni ai soggetti richiedenti sia per la
pubblicizzazione degli interventi deliberati (che vengono aggiornati settimanalmente e quindi quasi
in tempo reale) oltre che efficace mezzo per farsi conoscere e veicolare all’esterno le iniziative e l’attività dell’ente.
S E T TO R I
S E T TO R E
R I L E VA N T I
A R T E , AT T I V I T À E B E N I C U LT U R A L I
Tenuto conto anche del Fondo acquisto opere d’arte, rientra in questo settore che si conferma al primo posto fra quelli rilevanti, ben il 42,30% delle iniziative progettate o finanziate dalla
Fondazione, per complessivi euro 1.348.440,29, così suddivisi:
• euro 193.910,67 per 26 iniziative proprie, in gran parte effettuate in collaborazione con altri enti ed
istituzioni;
65
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
I N I Z I AT I V E P R O P R I E
• euro 700.000,00 per 4 Programmi specifici di attività ed un totale di 61 interventi;
• euro 240.000,00 per 97 manifestazioni rientranti nei Bandi minori;
• euro 214.529,62 per 14 iniziative legate all’acquisizione di opere d’interesse artistico, per cui sono
stati utilizzati anche fondi residui degli esercizi precedenti.
I N I Z I AT I V E
PROPRIE
Una delle prime deliberazioni assunte nel corso del 2004 riguarda la fattiva partecipazione
della Fondazione ad un evento di grande valenza storica non solo per la città di Gorizia e per la sua
provincia, ma anche per la stessa regione Friuli Venezia Giulia e l’Italia tutta, vista la sua portata sovranazionale. Allo scoccare della mezzanotte del 30 aprile 2004, alla presenza dell’allora Presidente della
Commissione europea, on. Romano Prodi, e di centinaia di autorità civili, militari e religiose a livello
regionale e nazionale, con una cerimonia che si colloca all’interno di una megafesta che coinvolge
decine di migliaia di persone, sul piazzale della Transalpina viene solennemente celebrato l’ingresso
della Slovenia nell’Unione Europea. Uno stato di recentissima costituzione la Slovenia, che solo nel
1992 ha proclamato la propria indipendenza dalla Repubblica di Jugoslavia; una piazza, quella della
stazione dell’antica ferrovia Transalpina, dove correva la cortina di ferro negli anni della guerra fredda
e dove, proprio quella notte, il Sindaco di Gorizia italiana e quello di Nova Gorica slovena hanno
abbattuto l’ultimo, simbolico residuo di muro divisorio. Ma le manifestazioni sono proseguite il giorno successivo, quel 1° maggio che già in mattinata ha portato a Gorizia i maggiori leaders sindacali
italiani e sloveni per la celebrazione della festa nazionale del lavoro
e che si è concluso con l’indimenticabile concerto di Goran
Bregovic, artista di levatura internazionale e di radici balcaniche
nato a Sarajevo da madre serba e padre croato che, con le sue musiche in cui timbri e sonorità orientali ed etnici si mescolano con
ritmi moderni ed insieme classici con sottofondo di un’orchestra
d’archi di quasi 50 elementi, ha saputo coinvolgere migliaia di giovani goriziani e sloveni in una grande ed appassionante festa della
musica.
L’evento è stato preceduto, ma anche seguito fino a giugno
inoltrato, da quasi un centinaio di iniziative collaterali, convegni,
concerti, mostre ecc., che hanno posto Gorizia sotto i riflettori delle
televisioni e dei media internazionali con un grande ritorno d’immagine, testimoniato dal grande afflusso di turisti che hanno prati-
66
camente fatto il tutto esaurito negli alberghi cittadini - alcuni dei quali inaugurati o comunque aperti proprio per l’occasione -.
Un momento ed un’occasione molto importante per Gorizia ed il suo territorio, al quale la Fondazione non ha voluto mancare finanziando parte dell’allestimento scenico nel piazzale della Transalpina ed il concerto di Bregovic.
Analoghe motivazioni sono alla base del sostegno fornito alle manifestazioni espositive tenutesi a Palazzo Vivante a Trieste in occasione del 50° anniversario del ritorno di
Trieste all’Italia - dal titolo “1943-1954: gli anni dell’Attesa” - e per il 50° della morte di Alcide De
Gasperi “De Gasperi. Un europeo venuto dal futuro”, inaugurata il 22 novembre scorso dall’on. Giulio
Andreotti. Le due iniziative, realizzate congiuntamente ed in collaborazione con la Regione e le altre
Fondazioni regionali, hanno riportato all’attenzione della popolazione e dei media, anche a livello
nazionale, sia gli avvenimenti di cui Trieste è stata protagonista fino al ritorno all’Italia sia il ruolo svolto dal grande statista che con tanta partecipazione ed impegno si è adoperato per il raggiungimento di
questo risultato.
Sono state poi promosse 2 significative manifestazioni a carattere musicale. La prima riguarda Gorizia città con l’esecuzione di 2 concerti tenutisi nell’autunno scorso all’interno dei parchi cittadini, mentre altri 2 si terranno nelle prossime settimane, proposti dall’Orchestra Civica di Fiati Città
di Gorizia, di cui è stata anche finanziata la realizzazione di un CD relativo al concerto degli auguri
svoltosi il 30 novembre 2004 al Teatro Verdi di Gorizia e registrato dalla RAI di Trieste. Si è così voluto incentivare l’attività della giovane e dinamica formazione musicale ricostituitasi qualche anno fa
grazie anche all’appoggio della Fondazione, ed insieme proporre alla cittadinanza dei piacevoli
momenti di ascolto valorizzando nel contempo l’ambiente ed il verde cittadino.
La seconda iniziativa attiene invece la promozione della quinta edizione degli Incontri con le
Associazioni Musicali della Provincia di Gorizia, curata anche questa volta dall’Associazione musicale
Arcadia di San Canzian d’Isonzo. Una manifestazione che è cresciuta progressivamente anno dopo
anno riscuotendo sempre maggiori consensi ed espandendosi a livello
territoriale, un intenso itinerario musicale, corale, bandistico che si
svolge attraverso decine di comuni della provincia coinvolgendo gruppi musicali, scuole di musica ed i tanti giovani musicisti di cui è particolarmente ricca la nostra terra e consentendo loro di incontrarsi e farsi
conoscere ad apprezzare anche al di fuori del più ristretto ambito locale.
La Fondazione ha inoltre voluto curare maggiormente la propria
veste istituzionale e promuovere la conoscenza dell’attività che svolge a
livello provinciale attraverso l’implementazione del sito Internet - con la
creazione di un modulo autoaggiornabile per l’inserimento e l’aggiornamento del catalogo delle collezioni artistiche - e la pubblicazione del
Bilancio 2003, in una veste grafica molto curata e nello stesso tempo di
67
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
grande leggibilità, inviato poi a tutti i maggiori enti ed istituzioni provinciali e regionali.
Altre iniziative proprie riguardano prevalentemente la pubblicazione o l’acquisto di nuove
opere editoriali e la loro divulgazione presso le strutture culturali e didattiche locali, in quanto all’interno dei Programmi specificatamente promossi dalla Fondazione sono già presenti le altre possibili
tipologie di intervento.
P U B B LI CA Z I O N I
Numerose, anche nel passato esercizio, le pubblicazioni a carattere
locale promosse direttamente dalla Fondazione ed i volumi alla cui pubblicazione ha concorso sia attraverso l’erogazione di contributi che attraverso
l’acquisto di un congruo numero di copie, donate poi alle istituzioni culturali e scolastiche provinciali, regionali e, sempre più spesso, slovene ed
austriache.
Hanno visto la luce nel corso del 2004 alcune iniziative editoriali
progettate e finanziate, almeno parzialmente, già nel passato esercizio, in
primis il bellissimo volume “La Laguna di Grado”, presentato a Grado il 19
giugno 2004. Curato dalle Edizioni della Laguna, il volume mette in risalto
i molteplici aspetti che contraddistinguono l’ecosistema della laguna, un’eccezionale patrimonio idro-geologico non disgiunto da quello naturalistico ed antropologico, unici nel
loro genere. La pubblicazione, scorrevole nei suoi contenuti scientifici benchè caratterizzata da testi
scritti da insigni docenti universitari e specialisti, è corredata da un ricco apparato iconografico, che
va dalle suggestive pagine di cartografia antica alle splendide e variegate immagini fotografiche che ci
propongono con immediatezza incantevoli scorci di paesaggio, vedute panoramiche e cartoline d’epoca, rare specie botaniche e foto aeree in larga misura inedite.
L’ottima accoglienza trovata presso il numeroso pubblico presente alla serata e la grande
richiesta di copie pervenuta nei mesi seguenti alla Fondazione sono sicuro indice della validità dell’iniziativa, che potrà contribuire efficacemente alla conoscenza e valorizzazione dell’isola del sole e del
suo ambiente naturale ed antropologico.
Pubblicato a fine dicembre 2004 ma finanziato già nel 2003 anche il IV volume della Collana
di studi e documenti di Storia goriziana e regionale dal titolo “Da Ottone III a Massimiliano I. Gorizia
e i conti di Gorizia nel Medioevo” al quale hanno contribuito con le loro ricerche quattordici illustri
storici provenienti da otto università di tre paesi diversi, coordinati dal prof. Silvano Cavazza
dell’Università degli Studi di Trieste, che mette in luce il periodo medioevale in cui Gorizia, oggi provincia fra le più piccole d’Italia, ha rivestito - attraverso ben cinque secoli densi di eventi - un ruolo di
primo piano non solo in Friuli e in Tirolo, ma anche in Carinzia, nell’Italia nord-orientale, in Istria e
68
I N I Z I AT I V E P R O P R I E
ancora più ad est, fino alle frontiere dell’Ungheria. La collana di studi e documenti, la cui direzione
scientifica è affidata al prof. Cavazza, riveste grande interesse storico e culturale - vi collaborano infatti insigni docenti universitari e studiosi italiani, tedeschi e sloveni - anche in quanto intende offrire
apporti nuovi, rigorosi e documentati, per la conoscenza della storia “goriziana” nei suoi diversi aspetti e nella prospettiva più vasta, abbracciando quindi anche i territori che negli oltre mille anni di vita
della città hanno mantenuto strette relazioni con essa.
Ormai di imminente pubblicazione è anche il quinto volume della Collana, relativo al
Capitanato di Gradisca ed ai confini tra Asburgo e Venezia tra Cinquecento e Seicento, mentre sono
stati finanziati con i fondi dell’esercizio 2004 il sesto ed il settimo volume, dedicati rispettivamente
alla “Relazione della peste (1682) di Gio. Maria Marusig” (tratto da una tesi di laurea sui manoscritti
del Marusig e corredata da centinaia di illustrazioni strettamente correlate al testo) e all’autobiografia
(conservata in un manoscritto della Biblioteca Vaticana) di Vito Dornberg, goriziano, ambasciatore
imperiale a Venezia e a Roma dal 1567 al 1591. Questi ultimi volumi, per i quali vi è già grande interesse ed aspettativa nel mondo culturale ed accademico, troveranno però realizzazione nel corso del
2005 se non agli inizi del 2006.
Altra operazione culturale di rilievo attuata dalla Fondazione è l’edizione di un cofanetto dedicato al famoso letterato ed etnografo di origini goriziane Anton Von Mailly nel centotrentesimo anniversario della nascita, comprendente sia la riedizione aggiornata delle Leggende del Friuli e delle Alpi
Giulie - che offre al lettore un confronto ed un quadro aggiornato della narrativa e della tradizione folkloristica friulana, slovena, triestina, veneto-istriana e croata - sia la nuova edizione ampliata di Ricordi
goriziani. La pubblicazione è stata curata dalla Libreria Editrice Goriziana - che ha seguito anche le pre-
69
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
cedenti edizioni ormai completamente esaurite - ed ha avuto immediato riscontro e pieno gradimento negli ambienti culturali e didattici
goriziani, oltre che sloveni ed austriaci.
È stato garantito un primo, sostanzioso contributo finalizzato alla preparazione del V volume monografico rientrante nella collana Collezioni d’arte del conte Coronini curato dalla casa editrice
Allemandi & C. di Torino ed interamente finanziata dalla nostra
Fondazione, dedicato agli Argenti da tavola e posate. La pubblicazione
avverrà nel corso del 2005 grazie ad una seconda tranche di contributo.
A differenza delle precedenti monografie, l’ampiezza della
collezione che è fra quelle di maggior rilievo sia per il pregio che per
la quantità degli oggetti, (1.354 pezzi divisi in 270 schede di catalogo, individuati attraverso un’accurata selezione sia in base all’uso che
alla provenienza degli oggetti, e quindi sottoposti ai necessari interventi di restauro) e la conseguente corposità del volume (sono previste 280 pagine con 270 foto), unitamente alla necessità di effettuare studi e ricerche complementari
anche attraverso contatti con celebri studiosi ed argentieri e prestigiosi musei mondiali, quali il
Palazzo Reale di Torino, il Victoria and Albert Museum di Londra, l’Hofburg di Vienna e l’Hermitage
di San Pietroburgo, ha fatto dilatare i tempi dell’intervento, che si è preferito distribuire in due esercizi. Si prevede comunque che la realizzazione del volume, pubblicizzato e distribuito a livello nazionale ed all’estero avrà un’eco davvero imponente, collocandosi come nuovo e prezioso tassello da inserire in un campo artistico ancora poco studiato e sconosciuto al folto pubblico, fornendo maggiore
interesse agli studiosi, appassionati e potenziali turisti del nostro territorio, e con ciò adempiendo in
pieno a quella funzione di promozione dello sviluppo turistico e culturale locale che rientra nella “mission” della Fondazione.
Da segnalare infine la realizzazione e distribuzione in ambito sanitario, in collaborazione con
il Dipartimento di Salute Mentale dell’ASL goriziana ed all’interno di un percorso di informazione a
livello sanitario provinciale, del volume “I disturbi alimentari: un progetto integrato comunitario” propostoci dalla Franco Angeli srl di Milano. La Fondazione ha ritenuto importante essere presente non
solo a livello culturale ma anche didattico e terapeutico, con un progetto innovativo dal punto di vista
clinico-professionale oltre che economico-amministrativo che gode dell’appoggio e della collaborazione attiva con l’Università La Sapienza di Roma e l’Università dell’Insubria di Varese.
Si è inoltre provveduto all’acquisto di un considerevole numero di copie della interessante ed ampia
pubblicazione sul Friuli Venezia Giulia in lingua slovena Dobrodoslj v Furlaniji, curata dalla Società
Filologica Friulana che, tramite il Sindaco della città confinante di Nova Gorica, è stata donata a tutte le
scuole di quella città per dar modo anche ai ragazzi ed ai giovani della Slovenia di conoscere in modo più
approfondito la realtà della nostra regione, in particolare dopo il recente allargamento dell’Unione Europea.
70
I N I Z I AT I V E P R O P R I E
Numerosi altri volumi legati alla storia locale (Isonzo di J. Schindler, L’organizzazione scolastica nella Contea Principesca di Gorizia e Gradisca dal 1615 al 1915 di M. Brancati, L’ultimo Giorno
di M. Weil, Sull’orlo della foiba di E. de Leitenburg) oltre ad alcune guide a carattere storico ed artistico-culturale, sono infine stati acquistati e distribuiti nell’ambito di un più esteso progetto di diffusione dell’editoria locale.
PROGRAMMI
PROGRAMMA MUSEI
E
GALLERIE
D I I N T E R V E N TO
D ’A R T E
Riproposto anche nel 2004 questo Programma finalizzato
a sostenere le più importanti rassegne espositive e gli eventi artistici di rilievo promossi a livello provinciale. Solo 5 le proposte
accolte sulle 6 pervenute, per complessivi Euro 120.000,00.
Dopo la grande Mostra antologica di Zoran Music che tra
ottobre 2003 e maggio 2004, per iniziativa della Provincia e del
Comune di Gorizia e con il sostegno finanziario della Fondazione,
ha portato a Gorizia migliaia di visitatori e di appassionati da tutto
il mondo - contribuendo così ad approfondire la storia personale
ed artistica di Music ed inserendolo più compiutamente nel suo
contesto storico e territoriale -, tanto da essere più volte prorogata
rispetto alla programmazione iniziale, il 2 luglio 2004 è stata inaugurata presso la prestigiosa sede di Palazzo Attems-Petzenstein una
rassegna altrettanto straordinaria quanto di genere diverso:
“Roberto Capucci: arte e creatività oltre i confini della moda”. In un momento di passaggio simbolico
da una città di confine ad una città senza frontiere, l’Amministrazione Provinciale ha scelto di mettere in mostra gli abitiscultura di Capucci, opere di straordinaria complessità ed architettura che
suscitano meraviglia per l’esuberanza formale e cromatica, creando la prima occasione per l’avvio di
una serie di appuntamenti annuali per promuovere il Museo della Moda e delle Arti Applicate,
sezione dei Musei provinciali di Gorizia che raccoglie anche una collezione tessile dedicata alla tradizione locale della gelsibachicoltura; da qui si è creato il legame con Capucci, le cui creazioni sono
tutte realizzate in seta. Lungo il percorso della Mostra - studiata per rappresentare l’arte come filo
universale di collegamento oltre ogni frontiera e confine - erano esposti 110 abiti-scultura realizzati
71
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
dal celebre stilista romano in tre diversi periodi della sua vita, mentre i suoi schizzi e le illustrazioni
erano ospitate invece presso i Musei Provinciali di Borgo Castello.
Particolarmente colorato e spumeggiante anche l’ampio catalogo che accompagnava la mostra,
la cui chiusura prevista per il 2 ottobre è poi slittata alla fine del mese in considerazione del positivo
riscontro di critica e pubblico, che ha raggiunto i 20.000 visitatori, ed a cui si sono aggiunte visite guidate anche by night ed una serie di incontri sulla moda del XX secolo.
Accanto al determinante contributo regionale, anche la Fondazione ha dato il suo fattivo
apporto per la buona riuscita di questa manifestazione che, oltre a portare a Gorizia una collezione di
prestigio apprezzata ed ammirata in tutto il mondo, ha avuto il pregio di contribuire a promuovere e
valorizzare il Museo della Moda, prestigiosa istituzione goriziana finora poco conosciuta al di fuori dell’ambito provinciale.
Nel frattempo il Comune di Gorizia sta procedendo all’organizzazione di Materika, una
Biennale di scultura internazionale e transfrontaliera in collaborazione con i comuni sloveni di Nova
Gorica e Sempeter-Vrtojba, che avrebbe inizialmente dovuto accompagnare i festeggiamenti indetti in
occasione dell’ingresso della Slovenia nell’UE, il 1° maggio 2004, ma è poi slittata al primo semestre
72
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
2005 in quanto è stato nel frattempo chiesto il suo inserimento fra i progetti Interreg III. Anche qui
la Fondazione è presente, sia pure con somme modeste.
Aumentato invece in modo consistente l’impegno della Fondazione a sostegno delle iniziative
artistiche ed espositive promosse dalla Galleria d’arte contemporanea Luigi Spazzapan, presso cui si
trova ormai allocata quasi tutta la Collezione Giletti di proprietà della Fondazione in attesa che vengano effettuati i lavori necessari per adeguare la sede storica della Cassa di Risparmio, appena acquisita dalla Fondazione, a sede espositiva e Polo culturale provinciale.
Si è rivelata molto positiva la collaborazione tra i tre enti che gestiscono l’attività espositiva
della Galleria - la Provincia di Gorizia, il Comune di Gradisca d’Isonzo e la Fondazione, il cui sostegno rientra tra i compiti che l’ente si è assunto quando ha acquisito le opere del maestro - , con l’attivazione di nuove relazioni e rapporti tra diverse realtà culturali e museali regionali. Anche nel 2004
sono state realizzate cinque rassegne espositive di ottimo livello - da segnalare la mostra fotografica su
Scabar, quella sugli ultimi dieci anni di attività di Spazzapan dal titolo “Luigi Spazzapan: verso l’ultima astrazione”, doveroso omaggio al grande pittore che può, a buon diritto, essere considerato uno dei
maggiori protagonisti dell’arte contemporanea, e la Poesia della Luce di Gianna Marini - accompagnate da altrettanti curati e completi cataloghi artistico-scientifici.
La Fondazione ha inoltre provveduto a curare un apposito inserto sulle attività della Galleria,
ed in particolare della Mostra su Spazzapan, che è stato pubblicato su Il Giornale delle Fondazioni,
allegato a Il Giornale dell’arte nel settembre 2004, che evidenziava a livello nazionale la propria operatività in campo artistico.
Le opere di Spazzapan di nostra proprietà sono sempre più frequentemente chieste in prestito per Rassegne nazionali ed internazionali (dopo “Arte in Consiglio Regionale” presso la sede del
Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia, ricordiamo la Grande Mostra promossa dal Centro artistico di Caraglio, vicino a Torino, che è anche sede di un centro studi di grande prestigio a livello
nazionale, oltre all’ultima esposizione su Spazzapan presso l’omonima Galleria).
Nel corso del 2004, cessato il comodato in essere con la Cassa di Risparmio di Gorizia S.p.A.,
si è inoltre provveduto ad una diversa disposizione delle opere all’interno
della Galleria Spazzapan, rinnovando buona parte di quelle già in esposizione con altre finora allocate presso la sede della Cassa di Risparmio.
È tuttora in corso presso Casa Morassi ai Musei provinciali di Borgo
Castello la mostra “Nel segno di Klimt. Ver Sacrum - La rivista d’arte della
secessione viennese”, inaugurata il 7 dicembre scorso e promossa dalla sezione regionale dell’Associazione Italia-Austria insieme alla Provincia di
Gorizia, che presenta al pubblico la raccolta completa della rivista, costituita da ben 120 fascicoli. A dare carattere internazionale alla rivista, che si
distingue per la bellezza grafica, per le incisioni e litografie originali di grandi artisti dell’epoca e per i raffinati testi letterari e critici di autori di fama
73
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
mondiale, contribuirono anche alcuni collaboratori locali o che comunque vissero in quest’area, e questo è stato uno dei motivi che ha indotto la Fondazione a sostenere l’iniziativa che, adeguatamente promossa dai media, si è rivelata un contributo di qualità all’offerta turistico-culturale goriziana e regionale in occasione della caduta delle frontiere, mettendo inoltre in rilievo il sostrato culturale ed europeo di Gorizia e delle sua antica provincia. Davvero splendido il volume ed il catalogo - più contenuto - che accompagnano l’evento.
Per iniziativa della Biblioteca Statale Isontina e con il fondamentale appoggio della
Fondazione si aprirà il 14 maggio p.v. la rassegna espositiva “Zoran Music. Piccole carte”, che presenta una raccolta artistica particolare ed unica nel suo genere e si pone come naturale completamento
e corollario della grande mostra antologica già dedicata nel 2003 a Zoran Music, goriziano illustre.
Le “piccole carte” dalle quali prende nome la rassegna - fogli disegnati a matita e inchiostro,
a pastello ed acquerello, accanto ad incisioni, puntesecche ed acqueforti, appartenenti alla raccolta
dei triestini Maurizio e Lia Zanei e che coprono e rappresentano tutti i periodi dell’artista - costituiscono una sorta di diario intimo e ci fanno conoscere Music nella sua veste più personale e nelle sue
esperienze più private, un Music cui il segno ed il colore rendono possibile accettare e dire cose
pesantissime e tragiche, la dimensione limitata delle “piccole carte” consente di scavalcare gli orizzonti del cuore e della mente dilatandosi in una impressione di infinito.
Presentati in occasione dell’Arte Fiera di Bologna 2005, la Mostra ed il catalogo costituiranno sicuramente un’ulteriore occasione di crescita culturale e di attrazione e rilancio turistico del
nostro territorio.
P R O G R A M M A T E AT R I , M U S I C A
E
F O L K LO R E
Riproposto ed ulteriormente ampliato, allargandolo anche al folklore, questo Programma
avviato nel 2002 e che in questi anni ha consentito alla Fondazione di partecipare direttamente, in
collaborazione con gli enti e le associazioni teatrali e musicali che operano sul territorio, alla promozione ed alla realizzazione di manifestazioni e rassegne teatrali di alto livello e di eventi musicali di
rilevante interesse culturale in tutta la provincia di Gorizia.
Sono 28 in tutto i progetti finanziati, 9 dei quali riguardanti il Teatro, 18 la Musica ed 1 il
Folklore, scelti fra le 29 richieste esaminate, per uno stanziamento totale di Euro 322.000,00.
74
T E AT R I
Gli interventi realizzati in questo campo hanno riguardato le diverse strutture comunali presenti nella provincia, che propongono interessanti stagioni di prosa oltre a quelle musicali: a queste
piccole e grandi realtà, gestite dagli enti locali direttamente (come nel caso di Monfalcone) o tramite
apposite convenzioni con altri soggetti, la Fondazione ha fornito i mezzi per garantire la qualità e qualificare ulteriormente la loro offerta culturale, in un periodo di finanziamenti pubblici sempre più scarsi. La partecipazione della Fondazione è stata adeguatamente messa in risalto attraverso i pannelli istituzionali “La Fondazione per il teatro”, esposti durante tutta la stagione.
L’intervento più consistente - nel quale la Fondazione è stata affiancata dalla Friulcassa S.p.A.
con una sponsorizzazione altrettanto cospicua - riguarda la terza edizione della stagione artistica
(2004/2005) del Teatro comunale “Giuseppe Verdi” di Gorizia sotto la direzione di Walter Mramor ed
in stretta sinergia con altre realtà culturali del territorio e transfrontaliere.
Si tratta di una proposta culturale matura e di altissimo livello, molto articolata e distinta in tre specifici segmenti - Prosa, Musica e balletto, Grandi
eventi -, che va da novembre 2004 a fine aprile 2005. Un cartellone con
nomi di spicco, produzioni internazionali ed eventi in esclusiva, comprendente 23 spettacoli divisi tra i 10 di prosa - dai classici come la coproduzione internazionale goldoniana Le baruffe chiozzotte a La donna del Mare di
Ibsen, da Gene Gnocchi a Massimo Lopez e Tullio Solinghi ne La strana coppia di Neil Simon - 9 di
musica e balletto in esclusiva regionale - da Patty Pravo a Les Tambours du Bronx, da Il barbiere di
Siviglia a Giselle e Lo schiaccianoci interpretato dal balletto di Mosca, dal magico pianoforte di
Alexander Lonquich all’Orchestra Sinfonica di Budapest - per finire con 4 Grandi eventi in prima
regionale - dal nuovo Hair in lingua originale al Musical Fame, da Zorba il greco a Carla Fracci ed il
corpo di ballo dell’Opera di Roma in Maria Stuarda. Ultima notte -.
La stagione ha inoltre avviato un ambizioso progetto di cooperazione transfrontaliera concretizzatasi nell’ospitalità di spettacoli e spettatori di Italia e Slovenia e nella formula Mosaico che consente di usufruire di particolari sconti su biglietti ed abbonamenti delle quattro strutture aderenti, 2
di Gorizia e 2 di Nova Gorica, ricercando un reale scambio tra le culture del territorio in un teatro d’avanguardia, al passo con la nuova Europa, dove Gorizia può giocare un ruolo centrale soprattutto in
campo culturale. Numerose poi le iniziative collaterali rivolte ai ragazzi ed ai giovani come le matinèe
per le scuole, gli appuntamenti con il Cabaret, un memorial dedicato al giovane compositore
Goriziano Fausto Romitelli recentemente scomparso, oltre ad incontri e dibattiti per favorire la diffusione ed una migliore conoscenza del teatro.
I dati sul numero degli abbonamenti sono in continuo aumento così come la presenza di pubblico, e spesso si è segnato il tutto esaurito.
75
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
76
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
77
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Meno importante sul piano finanziario ma non per questo
valido l’apporto dato al Teatro Comunale di Monfalcone, col
quale ormai da lunga data si è instaurata una consolidata collaborazione e che propone un’offerta musicale e teatrale sempre di grande qualità. La ventunesima stagione concertistica,
sotto l’esperta guida del prof. Carlo De Incontrera, ha proposto 14 concerti rientranti in parte nella collaudata rassegna
“900 & oltre” dedicata alle esperienze musicali contemporanee, in parte nel Progetto Beethoven, con un cartellone originale e vario proposto da grandi artisti
internazionali - dal Gospel di The Johnny Thompson Singers a Mario Arancini e Angela Hewitt - ma
anche da giovanissimi di grande talento. I 15 titoli proposti nella stagione di prosa vanno dai classici
come l’Antigone di Sofocle di Bertold Brecht o Il mercante di Venezia di Shakespeare alle voci dei narratori moderni o del teatro civile di contrAzioni e Nuovi talenti (basti citare Lella Costa e Giorgio
Gaber, Alessandro Bergonzoni ed Andrea Casentino). Più che positive le presenze del pubblico sia per
quanto riguarda gli abbonamenti che i biglietti staccati.
È stato riconfermato il tradizionale sostegno alle stagioni artistiche di Cormòns e di Gradisca,
entrambe curate dalla A. Artisti Associati, stagioni artistiche innovative in cui hanno trovato ampio
spazio le nuove forme espressive, a testimonianza del cambiamento del teatro e della sua contaminazione con il gesto, la musica, la danza.
A Cormòns il Teatro Comunale - che è anche centro permanente di produzione di spettacoli
teatrali con un laboratorio dedicato ai giovani - ha proposto in questa 7a edizione ben 14 rappresentazioni sia a carattere tradizionale che innovativo ma sempre di grande qualità, legati dal filo conduttore della comicità e con attori di prestigio (dalla Banda Osiris a Elena Bucci, da Johnny Dorelli ad
Ariella Reggio, da Marco Columbro a Gaspare e Zuzzurro), oltre alla quarta edizione del festival di
danza “In frontiera sulle punte” e al Teatro riservato ai bambini. Per quanto riguarda la partecipazione di pubblico va rimarcato che il teatro cormonese, con le sue 5.345 presenze, figura al settimo posto
a livello nazionale per rapporto tra spettatori e abitanti nelle città fino a 20.000 abitanti, primo nel
Triveneto, attestando così il grande interesse della cittadina per il proprio teatro.
Molto valida ed originale anche la ormai decennale stagione di prosa di
Gradisca d’Isonzo, che propone 9 spettacoli di cui 6 di drammaturgia classica
(Teatro di primavera) e tre rientranti in quella contemporanea (sezione denominata TeatralMente Turbati, che porta in scena testi di autori giovani e pièces teatrali recenti rivolti ad un pubblico giovane), nell’interpretazione di attori di grande esperienza e prestigio come Milena Vukotic ed Anna Mazzamauro e di altri
giovani emergenti come Jacopo Fo. Il pubblico ha risposto come sempre con
grande entusiasmo affollando ogni spettacolo.
78
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
Progetti a cui la Fondazione garantisce da sempre un fondamentale e ben motivato sostegno
sono quelli proposti dal Collettivo Terzo Teatro di Gorizia e riguardanti due appuntamenti, uno estivo al Teatro Tenda ed uno autunnale al Teatro Kulturni Dom. Il Festival Teatrale Internazionale
“Castello di Gorizia” giunto alla sua 14° edizione, che ha assunto per la prima volta carattere internazionale, è ormai uno dei più prestigiosi d’Italia nel panorama del teatro amatoriale, e ha presentato in
11 spettacoli, di cui due in lingua straniera, il meglio del teatro libero italiano che spazia dai classici
al teatro comico proposto da compagnie teatrali selezionate fra le 69 iscritte da tutt’Italia, e concluso
con una chicca a livello internazionale, la commedia di de Guy de Maupassant con la quale la compagnia slovacca Theatre “Z” di Zelenec ha vinto il festival mondiale di Montecarlo ed ha partecipato
ai più importanti festival teatrali a livello internazionale. Gli spettacoli hanno registrato sempre il tutto
esaurito.
In continua crescita anche la IX Rassegna Nazionale di teatro comico e Musicale “Un castello di… risate”, comprendente 7 spettacoli (oltre agli spettacoli comici in prosa
anche un musical ed un’operetta viennese, messa in scena da una delle migliori
compagnie professioniste nazionali) e chiusa da un opera fuori concorso recitata
dalla compagnia organizzatrice, che ha ricevuto il convinto apprezzamento del
pubblico.
La Fondazione ha ritenuto molto interessanti anche due progetti teatrali
riguardanti rispettivamente la 5° Rassegna di teatro comico friulano portato avanti
dall’Associazione Gorizia Spettacoli sotto l’attenta direzione di Gianfranco Saletta
e che ha il merito di valorizzare le varie espressioni linguistiche e dialettali locali,
e le serate a carattere comico promosse dall’U.I.L.T. svoltesi in primavera a
Cormons e Gradisca, che hanno visto come protagoniste compagnie dilettantistiche teatrali regionali e portato in scena anche spettacoli prodotti da autori locali.
Ha assunto un valore didattico e culturale sempre maggiore nel corso delle varie edizioni il
Palio Teatrale studentesco ed il collegato Laboratorio Teatrogiovani, Progetto integrato transfrontaliero
promosso da diversi anni dalla Provincia di Gorizia e da alcuni comuni isontini e sloveni e realizzato
anche grazie al qualificato sostegno della Fondazione. Il Palio, dislocato ormai in 7 sedi che coprono
il territorio provinciale oltre che il comune sloveno di Nova Gorica, integrato dal corso di laboratorio
di base e da 6 stages di perfezionamento tenuti in altrettanti comuni, propone l’espressione artistica
teatrale come efficace strumento di crescita culturale all’interno delle scuole e di socializzazione giovanile, promuovendo inoltre uno scambio socio-culturale tra giovani di culture e lingue diverse.
79
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
80
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
81
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
M U S I CA
Più numerosi rispetto al passato e comunque di livello più che buono, spesso anche eccellente, le 18 manifestazioni musicali finanziate nell’ambito del Programma Musica, alcune delle quali
hanno carattere annuale mentre altre sono finalizzate alla valorizzazione dei giovani musicisti.
Sempre di grande spessore e prestigio le manifestazioni internazionali promosse
dall’Associazione Corale Goriziana C.A.Seghizzi, comprendenti il 43° Concorso Internazionale di
canto corale, il 10° Concorso internazionale di canto cameristico per voce sola con accompagnamento strumentale, il 2° Concorso internazionale di composizione corale, il 16° Gran Premio Europeo di
canto corale ed il 35° Convegno europeo di studi sull’educazione musicale. Tutte queste iniziative precedute da un’esposizione sul Mondo della Seghizzi ed i suoi 43 anni di presenza internazionale a
Gorizia - si sono concentrate nel mese di luglio 2004 ed hanno visto la partecipazione di 26 complessi corali provenienti da 10 nazioni - ammessi al concorso dopo una selezione effettuata da una
Commissione artistica internazionale fra le centinaia di iscrizioni -, con oltre ottocento esecutori, centinata di musicisti di fama, studiosi ed appassionati, applauditi da un pubblico di migliaia di persone.
È stato riproposto Seghizzinregione, un circuito concertistico che, in collaborazione con l’USCI regionale e le amministrazioni comunali, ha permesso a decine di gruppi corali di livello internazionale di
esibirsi in diversi comuni della provincia e dell’intera regione, attestando lo spirito universale che ha
ormai assunto la manifestazione. Manifestazione in continua espansione qualitativa e quantitativa,
capace di portare a Gorizia e nell’intera provincia migliaia di visitatori (tra concertisti e turisti) per
82
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
quasi un mese, e quindi sostenuta in modo consistente dalla Fondazione per le sue ricadute turistiche e culturali.
Uno dei grandi eventi musicali dell’estate 2004 è stato il Concerto per la Pace nel Mondo promosso dall’Associazione Progetto Musica di Monfalcone con il determinante contributo della
Fondazione, nell’ambito del ciclo di concerti a valenza internazionale “Nei Suoni dei Luoghi”, presso
l’Ara Pacis Mundi di Medea (Gorizia), luogo di grande suggestione ed impatto simbolico. Protagonista
della serata - della quale il giovane attore Vincenzo Bocciarelli è stata la voce narrante - l’Orchestra
internazionale di Sarajevo, formata da musicisti provenienti da tutti i paesi dell’ex Jugoslavia, con il
violinista serbo Stefan Milenkovic come solista. Oltre mille persone hanno assistito al concerto
applaudendo al forte messaggio di pace e di
amicizia lanciato.
Per il terzo anno è stato riconfermato il
sostegno allo stage di formazione dell’Orchestra
Internazionale Giovanile Alpe Adria, composta
da una trentina di giovani musicisti al di sotto
dei 25 anni di età accuratamente selezionati da
una giuria di esperti del C.I.M.A. - Centro
Incontri Musicali Alpe Adria - e provenienti da
diverse scuole e conservatori delle regioni di
Alpe Adria, e non solo dai principali Stati di
riferimento ma anche da Germania, Ungheria e
Serbia. Ad un’attenta preparazione ed impostazione del programma è seguita una serie di concerti a
Gorizia, in regione e negli stati limitrofi e l’assegnazione di una borsa di studio, consentendo a questi
giovani di vivere una preziosa esperienza sia dal punto di vista artistico che dei rapporti personali.
Un contributo consistente ha premiato la progettualità della Fondazione Musicale Città di
Gorizia per Gorizia Città musicale - note in città, nel quale i docenti e gli allievi dello storico Istituto
musicale si sono esibiti nei 10 Consigli di quartiere cittadini proponendo un variegato programma
appositamente studiato per avvicinare la gente, ed in particolare i giovani, alla musica ed alla cultura
musicale.
Si è poi ritenuto opportuno finanziare in parte i Masterclass
sulla grande Scuola Russa attuati dall’Istituto di musica monfalconese Antonio Vivaldi e tenuti dal Maestro polacco Marian Mika,
oltre al Laboratorio Musicale per i giovani musicisti dell’Est
Transfrontaliero adriatico tenuto dal Maestro Alain Meunier nell’ottica di creare un orchestra giovanile dell’euroregione.
La Fondazione ha inoltre sostenuto la ricca stagione concertistica proposta per il 2004
dall’Associazione Culturale Rodolfo Lipizer sia nei teatri goriziani che in altre località della provincia,
83
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
oltre a finanziare parzialmente il XXIII Concorso Internazionale di violino Premio Rodolfo Lipizer, un concorso prestigioso al quale hanno
partecipato nel settembre scorso ben 38 concorrenti selezionati tra i
105 iscritti. Ha inoltre contribuito a finanziare i Concerti in Basilica
dal titolo “Dall’arte alla preghiera”, stagione concertistica estiva di
altissimo livello - per orchestre, cori, organo - ospitata nella storica
Basilica di Aquileia.
Altri due concorsi a carattere musicale di recente istituzione hanno goduto dell’appoggio della
Fondazione: si tratta del Progetto Mercatali, concorso internazionale di chitarra classica di cui è stato
anche realizzato il CD dei migliori interpreti, e del Concorso Pianistico Internazionale città di Gorizia
e Premio Internazionale di interpretazione pianistica Giuliano Pecar che, in particolare nella sezione
riservata ai giovani e giovanissimi concorrenti, ha messo in luce dei talenti finora sconosciuti di livello internazionale.
Di musica medioevale e rinascimentale si occupa invece “Musica cortese”, festival internazionale dedicato alla musica di corte che si è svolto proprio nelle cornici storiche e preziose del castello
di Gorizia e di due antichi palazzi goriziani - oltre che in altri siti di importanza storico-architettonica
provinciale e regionale -, consentendo al folto pubblico di riscoprire uno strumento di altri tempi come
il liuto ed una musica che, apparentemente colta e di nicchia, in realtà sa ancora emozionare profondamente lo spettatore.
Alcune iniziative a carattere ormai tradizionale, finanziate già negli anni
scorsi, sono legate alla promozione culturale di eventi che si tengono nel territorio
provinciale; tra queste, la rassegna concertistica ed organistica “Quaresima in
Musica”, la manifestazione internazionale “Cori d’Europa”, i Seminari
Internazionali di musica da camera Alpe Adria rivolti ai giovani studenti dei conservatori e delle scuole di musica delle regioni di Alpe Adria, le “Settimane musicali di Grado” che potremmo definire anche Festival delle Orchestre sinfoniche
della Mitteleuropa, in quanto ha visto l’esibizione di grandi
Orchestre provenienti dall’Austria, dalla Slovenia e dalla Croazia.
Va ribadito che criterio fondamentale per l’assegnazione dei finanziamenti è stato quello della validità delle iniziative proposte e del loro ambito più
o meno vasto, delle ricadute più o meno evidenti sull’economia turistica e sulla
valorizzazione culturale, della messa in rete e della creazione di sinergie positive con altre istituzioni similari presenti sul territorio, premiando proprio la
capacità di mettere in comune le risorse per realizzare qualcosa che andasse al
di là del proprio limitato spazio di competenza.
84
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
F O L K LO R E
Una sola iniziativa ha trovato collocazione nel Programma: si tratta del 34° Festival Mondiale
del folklore Città di Gorizia e relativa parata folkloristica internazionale, una festosa kermesse che
nella seconda metà di agosto ha animato la città, la regione ed i maggiori centri turistici anche degli
stati confinanti, con i costumi colorati, i suoni ed i ritmi vivaci dei gruppi provenienti - per la prima
volta nella storia del Festival - da tutti i cinque continenti, facendo di Gorizia la capitale del folklore
ed un importante centro di attrazione turistica.
P R O G R A M M A R E S TA U R I
Anche in questo caso si tratta di un Programma già avviato da diversi anni con esito più che
positivo e finanziato in modo consistente. Per il 2004 il Programma ha messo Euro 138.000,00 a disposizione dei 14 progetti selezionati dal Consiglio di Amministrazione fra i 19 presentati.
Condizione essenziale per il finanziamento dei progetti è stata la preventiva acquisizione del
benestare della competente Soprintendenza, e la successiva verifica della regolare esecuzione delle
opere al completamento dei lavori, al fine di poter usufruire da parte della Fondazione delle agevolazioni fiscalmente previste dalla vigente normativa.
Gran parte degli interventi di restauro hanno riguardato beni ecclesiastici, quindi di proprietà della Curia o di Parrocchie e Monasteri, il più importante dei quali è certamente quello relativo ad
alcune opere - plutei del presbiterio, superfici ad intonaco, due affreschi e lacerti di affreschi minori
- presenti nella Basilica di S. Eufemia a Grado. Dopo il restauro del prezioso pulpito e dell’ambone con
i simboli dei Quattro Evangelisti, delle colonne, dei capitelli e dell’acquasantiera di età augustea, tutti
realizzati gradualmente a spese della Fondazione negli ultimi anni, quest’ultimo intervento potrà contribuire ulteriormente alla piena fruizione della Basilica di Grado, considerata un’opera davvero unica
nel contesto storico-artistico europeo tanto che probabilmente entrerà a far parte dei beni tutelati
dall’Unesco in quanto dichiarati patrimonio dell’Umanità.
È appena in fase di avvio l’operazione di restauro conservativo degli affreschi popponiani nell’abside della Basilica di Aquileia gravemente compromessi dall’umidità e dal microclima interno alla
Basilica, operazione che si colloca all’interno di un più articolato progetto riguardante la conservazione e valorizzazione dell’intera Basilica predisposto dalla Soprintendenza per i beni architettonici
ed il paesaggio e per il patrimonio storico artistico e demoetnoantropologico del Friuli Venezia
Giulia e basata sull’importante lavoro di studio e ricerca eseguito dalla Scuola regionale di restauro di Villa Manin di Passariano. Dopo le indispensabili ricerche preliminari a carattere strutturale,
l’intervento vero e proprio riguarderà operazioni di pulitura, di consolidamento, di stuccatura e di
integrazione pittorica.
85
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Tramite la Curia Arcivescovile di Gorizia sono state coinvolte le Fondazioni regionali, in particolare la nostra e quella di Udine, nella cui provincia ha sede la Basilica - vero gioiello storico ed artistico a livello mondiale -, nel finanziamento di un progetto a valenza pluriennale per una spesa complessiva prevista in oltre 160.000 euro.
Altri stanziamenti minori disposti a favore dei beni artistici di proprietà di enti ecclesiastici e
religiosi locali hanno riguardato i seguenti lavori di restauro e risistemazione, gran parte dei quali sono
tuttavia ancora in corso di esecuzione:
- il dipinto ad olio su tela raffigurante San Francesco Saverio nella chiesa del Sacro Cuore di Gorizia,
di scuola veneta del XVII secolo e gli altari laterali della settecentesca chiesa di S. Ignazio a Gorizia,
proseguendo nel progetto complessivo di restauro riguardante tutti e 7 gli altari di grande valore che
adornano la chiesa;
- il crocifisso ligneo policromo del XVII secolo esposto nella cappella pubblica del Monastero di Santa
Chiara a Gorizia e gli antichi stendardi parrocchiali della chiesa di Farra d’Isonzo;
- i dipinti e la volta dell’abside della chiesa di San Rocco a Gorizia ed il restauro e la pulitura di una
Pietà in pietra dipinta del XVII secolo sita nella canonica della chiesa parrocchiale del SS. Salvatore
di Gradisca d’Isonzo, da collocare poi nel Duomo cittadino;
- l’orologio della torre campanaria della Chiesa di Sant’Andrea a Gorizia e la realizzazione di una vetrina di protezione dell’antico orologio della Torre campanaria della parrocchia di Romans d’Isonzo, risalente al 1778.
La Fondazione Palazzo Coronini Cronberg, abituale destinataria di contributi da parte del
nostro ente per questa finalità, ci ha indicato come prioritario per il 2004 l’intervento di restauro di
alcune stampe, dipinti di battaglia e ritratti di personaggi in armatura oltre a parte della collezione di
armi in cui sono compresi degli esemplari davvero rari, materiale che dovrebbe essere successivamente utilizzato per la preparazione della prossima pubblicazione monografica delle Collezioni
Coronini dedicata all’arte della guerra. I lavori di restauro sono ancora in corso.
Da sottolineare che entro la fine del 2005 Villa Coronini, oggi ancora sottoposta ad importanti
interventi di ristrutturazione strutturale finanziati dalla Regione, dovrebbe essere riaperta al pubblico,
consentendo quindi di ammirare i restauri e
le migliorie apportate alle diverse collezioni in
questi anni anche grazie al nostro contributo.
Prosegue la collaborazione avviata da
diversi anni con la Provincia di Gorizia
riguardante il Fondo Antico e l’Archivio storico provinciale, incentrata nel passato esercizio sul restauro di cinque settecentine e di
diverse mappe topografiche e catastali di
tutta la Contea, come pure i lavori di con-
86
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
servazione e restauro degli antichi documenti contenuti nell’Archivio
storico del Comune di Cormons, rientranti in un progetto globale di
valorizzazione dell’archivio comunale.
Di grande interesse è stato ritenuto infine il progetto Luoghi
di vita Rurale. Un percorso che attraversa i secoli presentato dal
Comune di Ronchi dei Legionari, che prevede il recupero architettonico di un rustico storico - e del relativo allestimento museale al suo
interno - facente parte del borgo rurale che costituisce il centro storico del comune, oltre al restauro del sito archeologico dell’antica villa romana rinvenuta lungo il perimetro dell’aeroporto, in territorio comunale. Da segnalare che il progetto gode di finanziamenti parziali anche da parte della Comunità Europea.
PROGRAMMA RICERCHE, ARCHIVI
E
B I B L I OT E C H E
Anche questo è un Programma che viene riproposto ormai da diversi anni, in considerazione
delle sempre maggiori richieste che ci vengono sottoposte per interventi di ristrutturazione, restauro
e schedatura di documenti storici e di interesse culturale conservati presso enti ed istituzioni provinciali. Particolarmente consistenti i 18 progetti presentati nel 2004 per i quali sono stati messi a disposizione 120.000,00 euro, fra i quali ne sono stati selezionati 14.
Anche in questo caso si è avuta cura di acquisire ove possibile, preliminarmente alla delibera
di erogazione, il benestare della Soprintendenza ai Beni Archivistici del Friuli Venezia Giulia all’effettuazione dell’intervento, seguita poi dalla vidimazione delle fatture presentate a conclusione lavori.
L’intervento di maggiori dimensioni ha riguardato la prosecuzione dei lavori di sistemazione
organica - III° lotto - dell’archivio del Capitolo Metropolitano, uno dei più rilevanti archivi ecclesiastici della Diocesi di Gorizia, comprendente migliaia di documenti, cartolari e pergamene importantissimi per la conoscenza del nostro territorio e delle sue popolazioni. Una volta completata la schedatura e la classificazione curata dalla Cooperativa Archivisti - Paleografi di Trieste e prevista entro i
prossimi mesi, vi è l’intenzione di mettere questi importanti documenti a disposizione degli studiosi e
degli istituti di ricerca che già oggi ne sollecitano l’accesso, in quanto riguardano una vasta area storica oltre che la vita religiosa e sociale correlata al Patriarcato d’Aquileia ed alla sede arcivescovile
metropolitana di Gorizia.
Finanziata interamente la catalogazione scientifica del fondo manoscritti della Biblioteca
Civica di Gorizia, le cui conclusioni saranno poi pubblicate in un catalogo scientifico che potrà essere utilizzato dagli studiosi ed entrare nel circuito digitale di MANUS, il progetto ministeriale riguardante i manoscritti datati. Si è contribuito in parte anche alla riorganizzazione dell’archivio del
Consorzio di Bonifica Pianura Isontina dovuta all’inserimento di nuova documentazione e di raccolte
87
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
fotografiche reperite durante il precedente intervento di riordino, anch’esso finanziato dalla
Fondazione, mentre un modesto contributo è andato ai Musei Formentini della vita rurale per la catalogazione informatizzata di reperti contenuti del Museo della civiltà contadina del Friuli imperiale di
Aiello del Friuli.
Sta proseguendo, grazie al nostro sostegno, la catalogazione informatizzata delle opere - in
questo caso 2.000 volumi del XVIII secolo - che sono patrimonio della Biblioteca pubblica del
Seminario Teologico di Gorizia, una delle più importanti istituzioni di conservazione e di studio a livello non solo nazionale, al fine di creare un unico catalogo elettronico rendendo più agevole e funzionale il servizio all’utenza. Da rilevare che il progetto è iniziato già nel 1997 ed ha potuto contare
annualmente sul contributo più o meno rilevante della Fondazione.
Presso la Scuola Corsi Merletti Regione FVG con sede a Gorizia è stato avviato un progetto di
riordino ed inventariazione dell’archivio storico della scuola, che verrà poi consegnato e conservato
presso l’Archivio di Stato di Gorizia, mentre un ulteriore contributo assegnato all’A.T.E.R. - Azienda
Territoriale Edilizia Residenziale di Gorizia ha permesso la prosecuzione dei lavori di riordino e schedatura dei documenti storici conservati presso il suo archivio, attuato mediante una borsa di studio
concessa ad un neo-laureato in Beni culturali, affiancato da un consulente esperto del settore, per uno
stage annuale.
Altri interventi riguardano poi il potenziamento del sistema bibliotecario provinciale, con particolare riferimento al Consorzio Culturale del Monfalconese che fa da capofila al sistema e che ha
usufruito di contributi sia per l’allestimento dello spazio espositivo e della sala conferenze della nuova
sede che per l’acquisto di un nuovo sistema integrato per consentire l’informatizzazione, la conversione dei dati e la messa in rete delle biblioteche provinciali. Anche il Comune di Monfalcone ha potuto acquistare grazie alla Fondazione una parte delle attrezzature informatiche e tecnologiche necessarie per l’attivazione della nuova sede della Biblioteca, che verrà inaugurata nei prossimi mesi.
Da ricordare infine il sostegno offerto al Comune di San Canzian d’Isonzo per la stipula di
una convenzione con l’Università di Trieste per l’avvio di un programma di ricerca finalizzato alla tutela e fruizione dei beni culturali portati alla luce durante le manifestazioni del 1700° anniversario dei
Santi Canziani Martiri nello stesso Comune.
BAN D I
MINORI
Euro 240.000 sono stati infine deliberati a valere sui Bandi minori a favore di enti e associazioni per progetti e programmi culturali, per la realizzazione di manifestazioni culturali e artistiche,
per pubblicazioni di interesse locale, per restauri e ristrutturazione di opere artistiche, per convegni e
stampa dei relativi atti, per interventi di valorizzazione dei beni artistici. Ne hanno beneficiato ben 97
progetti selezionati fra i 122 presentati.
88
P R O G R A M M I D I I N T E R V E N TO
Confermati i tradizionali contributi a favore delle principali manifestazioni culturali della provincia, dalla Rassegna cinematografica Amidei al Carnevale Monfalconese, dalla Rievocazione storica
rinascimentale di Cormòns agli spettacoli dell’EMAC, dalle tante manifestazioni concertistiche, teatrali e folkloristiche promosse in occasione di specifici avvenimenti e ricorrenze alle rassegne espositive, dai convegni di studio a carattere storico ed umanistico alle numerose pubblicazioni a carattere
e di interesse locale realizzate da Comuni ed associazioni, che coprono tutto il territorio provinciale.
FONDO
A C Q U I S T O O P E R E D ’A R T E
Numerose e di rilievo le acquisizioni di opere d’interesse storico ed artistico effettuate nel
corso del 2004 utilizzando le disponibilità presenti nell’apposito Fondo Acquisto Opere d’Arte, pari a
complessivi euro 214.529,62.
In alcuni casi sono stati erogati direttamente al soggetto richiedente i fondi per l’acquisto o la
realizzazione delle opere proposte: in questo modo si è consentito alla Provincia di Gorizia di acquisire l’intero Archivio Diaz, comprendente documenti, fotografie, diari ed oggetti appartenuti al
Maresciallo Armando Diaz Duca della Vittoria durante la propria vita militare e politica, parte dei
quali già depositata ed allestita all’interno del Museo della Grande Guerra di Borgo Castello, a
Gorizia. Il Comune di Monfalcone ha invece ottenuto l’intero finanziamento necessario all’acquisizione del pannello ligneo di Tranquillo Marangoni “La principessa e il Trovatore”, formato da ben 18
pannelli di grandi dimensioni, che decorava il salone passeggeri della motonave Stelvio, realizzata nei
cantieri di Monfalcone nel 1959 ed ormai in disuso. Il prezioso pannello, che va ad arricchire la raccolta dell’artista monfalconese in possesso del Comune, grazie ad un ulteriore contributo della
Fondazione è nel frattempo stato sottoposto ai necessari lavori di restauro che consentiranno di esporlo nel Museo della Cantieristica, attualmente in fase di progettazione.
Le operazioni più significative hanno però riguardato l’acquisizione diretta di opere che
potrebbero trovare idonea collocazione proprio nel futuro Polo espositivo di via Carducci, in via di
definizione, o presso i Musei provinciali.
Alcuni beni artistici ci sono stati offerti direttamente dagli stessi proprietari: così i tre quadri
di J. Michael Lichtenreiter (datati 1735-1745) appartenuti al patrimonio dei conti Attems di Gorizia e
già esposti alla Galleria Nazionale di Lubiana e al Castello di Gorizia, facenti poi parte della collezione privata del dott. Giovanni Cossar di Gorizia e rappresentanti soggetti biblici e mitologici. Di particolare interesse e pregio l’archivio fotografico appartenuto a Giuseppe Assirelli, notissimo fotografo
goriziano scomparso qualche anno fa, composto da oltre 20.000 diapositive - metà delle quali aeree e
tutte in perfetto stato di conservazione e di accurata esecuzione artistica e documentaristica - riguar-
89
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
danti la provincia di Gorizia e l’intera regione, che la Fondazione ha deciso di acquistare a fine dicembre sulla base di una stima effettuata da un esperto del Centro del Collezionismo di Trieste. Per dare
un’ambientazione d’effetto alla collezione, che potrebbe essere allocata presso il futuro Polo Culturale,
negli ultimi mesi è stato acquisito anche il caratteristico arredo dello studio fotografico, comprendente una macchina fotografica storica su cavalletto di notevole valore.
Altri quadri riguardanti la storia locale sono invece stati acquistati attraverso la partecipazione ad aste a carattere nazionale ed internazione. Dalla Stadion srl di Trieste viene il dipinto-ritratto di
Raimondo IX della Torre, antenato del conte della Torre fondatore nel 1831 della Cassa di Risparmio
di Gorizia e del Monte di Pietà, olio su tela foderata di un pittore del ‘700, di notevole interesse sia
sotto il profilo storico che artistico.
La Fondazione ha partecipato poi alle aste tenutesi al Dorotheum di Vienna aggiudicandosi
due dipinti di buon livello e dalle quotazioni piuttosto elevate di Antonio Rotta - pittore nato a Gorizia
nel 1828 e morto a Venezia nel 1904 - dal titolo La cura del Cane e Il cane ritorna a casa, scene di
genere, olio su tela di medie dimensioni, stanziando successivamente anche i fondi necessari al loro
restauro manutentivo. Dalla stessa Casa d’Aste viennese proviene anche il grande dipinto inedito ad
olio attribuito a Francesco Caucig (artista goriziano del 1700 molto noto, che ha operato in regione ma
è stato anche direttore dell’Accademia di Vienna) dal titolo La morte di Socrate, mentre al Dorotheum
di Graz è stato acquisito un piccolo dipinto di Italico Brass, altro pittore locale ben conosciuto che ha
operato tra la fine dell’’800 e la prima metà del 1900, raffigurante un paesaggio scenario di guerra nell’ambito del territorio isontino.
Tutte queste opere, pur appartenenti a vari periodi storici e ad autori molto diversi tra loro sia
per stile che per notorietà, costituiscono comunque un’importante testimonianza dell’evoluzione artistica a livello locale, ed in quanto tale rappresentano altrettanti tasselli da inserire nella storia del
nostro territorio per comprendere meglio il cammino svolto nei secoli dalla comunità isontina.
Dopo aver acquisito alla fine del 2003 il cosiddetto Fondo Marin, comprendente diverso materiale manoscritto, diari ed articoli del poeta gradese Biagio Marin, messo all’asta da Christie’s a Roma,
impedendo così la dispersione di una preziosa testimonianza storica ed artistica locale, la Fondazione
ha finanziato nel passato esercizio il progetto di riordino ed inventariazione del materiale, elaborato
dal Centro Studi Biagio Marin di Grado, attraverso l’assegnazione di tre borse di studio e ricerca ad
altrettanti studiosi che operano sotto l’attenta guida della prof.ssa Edda Serra, Presidente del Centro
Studi oltre che profonda conoscitrice di Marin. Il lavoro dovrebbe concludersi nei prossimi mesi con
la pubblicazione del materiale inedito di grande valore che è stato portato alla luce nel corso della
ricerca, contribuendo così ad una migliore conoscenza del grande poeta gradese.
Alla fine del 2004 è poi partita la prima fase del lavoro di catalogazione delle cartoline e delle
immagini devozionali appartenenti alla Collezione Mischou, oggi di proprietà della Fondazione, affidata a due giovani studiose che provvederanno anche all’elaborazione di un archivio informatico, la
cui consistenza è prevista per ora in 1.000 pezzi. Si conta inoltre di approfondire lo studio di alcune
90
F O N D O AC Q U I STO O P E R E D ’A R T E
cartoline, selezionate sia per il loro particolare interesse che per l’appartenenza a specifiche tematiche, che la Fondazione vorrebbe utilizzare per realizzare una pubblicazione a carattere annuale e di
ampia diffusione, la cui prima uscita potrebbe corrispondere con l’inaugurazione del nuovo Polo espositivo di v. Carducci.
Attraverso questi interventi la Fondazione ha non solo inteso arricchire il patrimonio di interesse artistico e culturale che è già in suo possesso, ma anche promuovere tutte quelle azioni necessarie alla sua promozione e valorizzazione.
P R O S P E T TO
R I A S S U N T I V O D E L L E O P E R E D ’A R T E A C Q U I S I T E N E L T E M P O
DALLA
DENOMINAZIONE
OPERE
F O N DA Z I O N E
DESCRIZIONE
P E R I NTE RVE NTI I STITU Z I O NALI
OPERE
COSTO
DI
ANNO
DI
DISLOCAZIONE
AL
31/12/2004
ACQUISTO
ACQUISTO
Scultura in legno di
Pino Mucchiut “Cristo Rosso”
(1984)
5.164,57
1993
In comodato gratuito
Galleria Spazzapan
85 quadri e due sculture già
appartenenti alla Carigo
- Collezione Giletti
129.243,34
1999
- 46 opere + 2 sculture in
comodato gratuito
Galleria Spazzapan
- 39 opere conservate presso
la nuova sede della Fondazione
FOTOGRAFIE FRANCESCHINIS
81 tavole fotografiche di
G. Franceschinis, illustranti
il volume “Pianure friulane”
di G. Caprin
4.131,65
1996
Sede Fondazione in attesa di
elaborare un progetto espositivo
QUADRI GOLDMANN
2 tele a carattere paesaggistico
di Simeon Goldmann (1779)
118.785,09
2001
Temporaneamente presso
i Musei Provinciali
OPERE PAROLI
2 olio su tavola di
Antonio Paroli - scene della
leggenda di S. Vito (1752)
19.625,36
2001
Temporaneamente presso
i Musei Provinciali
OPERE PAROLI
2 olio su tavola di
Antonio Paroli - scene di
battaglie dalla collezione
Attems Petzenstein
(1750-1760)
15.000,00
2002
Temporaneamente presso
i Musei Provinciali
COLLEZIONE
M ISCHOU
GIOIELLI
74 monili di antica
manifattura goriziana
20.000,00
2002
Temporaneamente
Sede Fondazione
COLLEZIONE
M ISCHOU
MONETE
661 monete romane e 63
monete del Patriarcato
d’Aquileia
66.390,00
2002
Temporaneamente
Sede Fondazione
SCULTURA LIGNEA
P. M UCCHIUT
COLLEZIONE
SPAZZAPAN
DI
OPERE
91
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E E D U CA Z I O N E , I ST R U Z I O N E E F O R M A Z I O N E
Circa 8.000 cartoline
di fine 800 - inizi 900
8.500,00
2003
Temporaneamente
Sede Fondazione
Documenti manoscritti
di Biagio Marin
30.000,00
2003
Temporaneamente
Sede Fondazione
Olio su tela di Raimondo
IX della Torre - fine ‘700
4.800,00
2004
Temporaneamente
Sede Fondazione
2 olio su tela - scene di
guerra - tra 800 e 900
32.158,80
2004
Temporaneamente
Sede Fondazione
DIPINTO F. CAUCIG
La morte di Socrate
XVIII Secolo
15.921,00
2004
Presso la Casa d’Aste
DIPINTO I. B RASS
Paesaggio isontino tra 800 e 900
1.277,40
2004
Temporaneamente
Sede Fondazione
COLLEZIONE
M ISCHOU
FONDO
DIPINTO
CARTOLINE
BIAGIO MARIN
DI AUTORE
IGNOTO
OPERE
ROTTA
DI
ANTONIO
S E T TO R E
E D U CA Z I O N E, I STR U Z I O N E E F O R MA Z I O N E
Leggermente aumentati rispetto allo scorso esercizio i fondi destinati a questo set-tore,
ammontanti a 750.000,00 euro divisi fra 14 iniziative proprie, 41 rientranti nei Programmi predisposti dalla Fondazione e 33 a valere sui Bandi minori di intervento.
I N I Z I AT I V E
PROPRIE
Fra i 18 progetti presentati ne sono stati scelti 14, tre dei quali gestiti direttamente in collaborazione con il Consorzio per lo Sviluppo del Polo Universitario di Gorizia per complessivi 350.000,00
euro (70.000 in più del 2003) ed un altro rientrante comunque nelle attività universitarie goriziane per
30.000,00 euro.
Da questi dati appare evidente quindi come la Fondazione - che dal 2003 esprime un proprio
rappresentante nel Consiglio di Amministrazione del Consorzio in qualità di maggiore socio sovventore - sia negli anni diventata il vero pilastro finanziario di tutte le attività accademiche e promozionali goriziane. Anche nel 2004, infatti, oltre la metà delle somme a disposizione di questo settore è
stata utilizzata a favore delle iniziative universitarie locali, in linea con la scelta già effettuata diversi
anni fa di privilegiare lo sviluppo del Polo universitario goriziano in quanto strumento fondamentale
per la crescita culturale ed economica di tutto il territorio provinciale.
Più specificatamente, 300.000,00 euro sono stati destinati alle spese gestionali (comprendenti spese di docenza, locazione di sedi da adibire ad aule didattiche che comportano, da sole, una
92
spesa annuale di circa 130.000,00 euro, materiale tecnico ed informatico, borse di studio, dottorati di
ricerca, convegni specialistici, attività di promozione ecc.) oltre che all’acquisto di attrezzature e all’allestimento delle dotazioni informatiche necessarie a migliorare l’offerta didattica, da ripartire equamente fra le due sedi universitarie.
Nell’a.a. 2003/2004 sono stati quasi 3.000 gli studenti che hanno frequentano i corsi goriziani,
in particolare quelli promossi dall’Ateneo udinese (2.006 allievi contro gli 870 di Trieste, con il corso
di Relazioni Pubbliche che conta in assoluto il maggior numero di iscritti), seguiti da ben 560 docenti (217 per Trieste e 343 per Udine). 7 i corsi di laurea offerti dall’Università di Trieste, oltre a diversi corsi di perfezionamento ed aggiornamento professionale; 5 quelli di Udine, suddivisi in diversi segmenti specialistici.
I problemi maggiori riguardano le sedi dei due poli universitari. Mentre quella di Trieste è stabilmente collocata presso via Alviano - con grandi spazi ancora da utilizzare e ristrutturare ed in cui
deve essere peraltro ancora ultimato un lotto di lavori con la costruzione di un Conference Center -, i
corsi di Udine, al di là della sede di Palazzo Alvarez messa a disposizione dalla Provincia, si tengono
invece in sedi provvisorie e dislocate presso strutture scolastiche o sale cinematografiche sparse in
tutta la città, comportando di conseguenza costi di locazione ormai insostenibili. Anche gli alloggi per
gli studenti - oggi forniti solo da Palazzo De Bassa e da alcune istituzioni religiose - sono assolutamente
insufficienti e così le mense gestite dagli Erdisu regionali, a fronte di circa 1.500 studenti che vengono da fuori zona ed intendono fermarsi a Gorizia, trovandosi così esposti al mercato delle locazioni.
Si tratta di una situazione di emergenza che impone di risolvere urgentemente i problemi di
carattere strutturale; in tal senso è stato elaborato un progetto di acquisto e ristrutturazione di alcuni
stabili che ospitano attualmente altri corsi scolastici superiori, e nel contempo è stata interessata la
Regione per un possibile finanziamento destinato alla creazione di nuovi spazi. La Fondazione si è già
impegnata in tal senso prevedendo nel DPP 2005 lo stanziamento a carattere pluriennale di consistenti somme nel settore della Promozione e Sviluppo locale, sulla base degli effettivi progetti che ci
verranno sottoposti.
Il Consorzio Universitario Goriziano sta inoltre portando avanti altre iniziative di qualità, una
finalizzata all’attivazione ed insediamento a Gorizia di alcuni master dell’Università internazionale
dell’INCE, l’altra - già sostenuta dalla Fondazione e per la quale sono stati stanziati altri 25.000 euro
a valere sull’esercizio 2004 per portarla a conclusione - relativa a “Sanità senza confini”, che si propone l’istituzione di una cittadella ospedaliera transfrontaliera tra il Goriziano e la Slovenia per valorizzare le potenzialità delle strutture ospedaliere confinarie creando dei poli di attrazione e dei centri di
eccellenza sanitaria. Ha ricevuto inoltre da noi uno specifico contributo per l’avvio di un Master del
restauro della carta realizzato dall’Università di Udine, corso di Laurea in Conservazione dei beni culturali, in collaborazione con il Centro Studi e Restauro di Gorizia.
La Fondazione ha poi finanziato direttamente l’Osservatorio permanente sulla montagna per l’area transfrontaliera e i paesi dell’est europeo, da poco stabilitosi a Gorizia, attraverso l’assegnazione di
93
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
due borse di studio e ricerca per neolaureati nell’ambito delle attività connesse all’Osservatorio, che costituiscono un ulteriore occasione di crescita didattica e
qualitativa per la popolazione studentesca con ricadute anche sul tessuto economico locale.
Riguardano il mondo scolastico ma anche
quello produttivo i contributi messi a disposizione del
MIB, Master International Business School di Trieste
per il corso Origini 2004 - destinato a giovani laureati
e diplomati discendenti dai nostri corregionali emigrati nei paesi dell’America latina e del Sud Africa, realizzato in collaborazione con la Regione e le altre
Fondazioni regionali - e del Convitto Nazionale Paolo Diacono di Cividale del Friuli (Udine) per l’assegnazione di borse di studio a giovani discendenti di emigrati isontini partecipanti al progetto
Studiare in Friuli edizione 2004/2005.
Anche nel passato esercizio è stata istituita, in collaborazione con INTERCULTURA, una
borsa di studio per un programma di studio e di approfondimento linguistico della durata di un anno
all’estero riservata a giovani residenti in provincia, che è stata assegnata, dopo accurata selezione, ad
una studentessa di un istituto superiore goriziano particolarmente meritevole e motivata, che potrà
fare questa straordinaria esperienza negli Stati Uniti, ospite in una famiglia ed a stretto confronto con
il mondo e la cultura americana.
Particolarmente significativo l’appoggio fornito alla X edizione della Scuola estiva internazionale dell’ISIG - Istituto di Sociologia Internazionale di Gorizia sul tema della politica ambientale nella
nuova Europa, comprendente anche il convegno “La creazione di istituzioni per l’ambiente: prospettive
da est e ovest”, realizzato in collaborazione con università italiane ed internazionali. La manifestazione
ha portato a Gorizia nelle prime settimane di settembre centinaia di studiosi ed operatori provenienti dalle più importanti istituzioni europee, oltre a quasi cento studenti e dottorandi provenienti da 24
paesi diversi, che hanno discusso ed analizzato a fondo questa problematica.
È stata inoltre finanziata, in via eccezionale, la prosecuzione del Progetto Lingue dell’Istituto
Comprensivo Giacich di Monfalcone - che ha la maggiore popolazione scolastica a livello provinciale
-, avviato già da diversi anni grazie proprio al determinante aiuto della Fondazione e che, attraverso il
ricorso ad esperti di madrelingua inglese e tedesca, ha portato finora a risultati molto positivi documentati da apposite certificazioni.
Da precisare infine che sono state spesate in questo capitolo le quote associative annualmente
dovute all’Istituto di Sociologia Internazionale di Gorizia - del quale sono stati nominati nel corso del
2004 i nuovi Organi, nei quali la Fondazione ha designato un proprio rappresentante, ed il cui
Presidente è il dott. Giandomenico Picco - e al Consorzio per lo sviluppo internazionale
dell’Università di Trieste.
94
S E T TO R E E D U CA Z I O N E , I ST R U Z I O N E E F O R M A Z I O N E
PROGRAMMA
I N F O R M AT I C A , L I N G U E S T R A N I E R E E S O S T E G N O S C O L A S T I C O
La Fondazione ha voluto riproporre ed ampliare, per meglio rispondere alle nuove esigenze
espresse dalle istituzioni scolastiche provinciali nel corso di varie occasioni di incontro, il Programma
Istruzione già introdotto da alcuni esercizi e che ha finora incontrato il pieno gradimento dei soggetti
beneficiari, suddiviso in tre filoni di intervento: Programma Informatica, Programma Lingue Straniere
e Programma Sostegno scolastico. Sono stati stanziati complessivamente 200.000,00 euro per la realizzazione di 41 progetti selezionati tra i 57 sottoposti alla nostra attenzione.
Programma Informatica
Sono stati 28 i progetti presentati in questo campo, finalizzati al miglior utilizzo degli strumenti informatici ed alla realizzazione di specifici progetti con metodologie didattiche innovative presso i laboratori delle scuole della provincia, elaborati sia dagli istituti superiori che da quelli comprensivi della scuola dell’obbligo. Gli obiettivi sono soprattutto l’allestimento o il miglioramento di laboratori multimediali, ma riguardano spesso anche la realizzazione di progetti interculturali che necessitano di adeguata preparazione e conoscenze specialistiche anche da parte dei docenti. Inoltre, su iniziativa della Provincia, è stata studiata e predisposta dal Centro Provinciale Servizi Scolastici una rete
Intranet per la creazione di laboratori dotati di server LINUX che colleghi le varie sedi scolastiche, a
cui hanno aderito diversi istituti superiori. Molti progetti riguardano la creazione di laboratori linguistici e di ricerca interdisciplinare attraverso strumenti informatici, unendo quindi l’informatica allo
studio delle lingue.
Le 20 iniziative scelte hanno beneficiato complessivamente di 111.200,00 euro.
95
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E E D U CA Z I O N E , I ST R U Z I O N E E F O R M A Z I O N E
Programma Lingue straniere
Anche nel 2004 l’intento era quello di sostenere l’introduzione dello studio delle lingue comunitarie, in particolare l’inglese, fin dalla scuola dell’infanzia, e la sua prosecuzione ed approfondimento presso le istituzioni scolastiche della provincia. 16 i progetti scelti tra i 22 presentati, per complessivi 70.800 euro, riguardanti quasi tutte le scuole inferiori e gli istituti comprensivi della provincia di
Gorizia dove si sta potenziando soprattutto la lingua inglese, con interventi di approfondimento e corsi
di conversazione con insegnanti di madrelingua inglese e tedesca e relativa certificazione finale della
Trinity School o del Goethe Institute. Grande attenzione viene però riservata anche alla scuola dell’infanzia, dove le lingue straniere vengono proposte sotto forma di laboratorio ludico ed espressivo.
Programma Sostegno scolastico
Si tratta di una tipologia di intervento introdotta per la prima volta nel 2004 a seguito delle
istanze pervenute dalle scuole e da enti che operano in campo scolastico, come i Comuni, per contribuire all’offerta del servizio mensa, doposcuola ed attività di laboratori pomeridiani per gli alunni
della scuola dell’obbligo che ne abbiano necessità. 5 le richieste accolte sulle 9 presentate, per un
totale di 18.000 euro.
BAN D I
MINORI
75.000,00 euro sono infine stati stanziati a favore delle iniziative minori - o comunque diverse da quelle indicate nei Programmi - riguardanti il mondo della scuola. Sono stati accolti 33 dei 42
progetti pervenuti, operanti essenzialmente in quattro filoni di intervento:
• iniziative specifiche promosse dagli istituti scolastici: teatro, musica, cinema, attività motoria,
laboratori scientifici, educazione alla salute, pubblicazioni didattiche ecc.;
• iniziative presentate da soggetti esterni ma riguardanti comunque l’ambito scolastico (come il
Salone dell’orientamento scolastico e professionale per gli studenti delle scuole medie e superiori promosso dalla Provincia di Gorizia) o dagli enti locali o altri soggetti e finalizzati all’attivazione di laboratori ed attività formative ad integrazione ed arricchimento delle attività curricolari già
attuate nei vari istituti;
• borse e premi di studio, in primis il Premio studio Livio Verni - già sostenuto a suo tempo dalla
Cassa di Risparmio di Gorizia e quindi dalla Fondazione e destinato a studenti particolarmente
meritevoli ed impegnati - ed il premio Profitto e Sport;
• corsi di istruzione musicale e corale ed acquisto di strumenti musicali e attrezzature da parte
delle tante scuole di musica di cui è particolarmente ricco il territorio provinciale.
96
97
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E
V O L O N TA R I AT O , F I L A N T R O P I A E B E N E F I C E N Z A
Questo settore d’intervento di recente classificazione ministeriale e nel quale hanno trovato
accoglimento numerose iniziative e progetti riguardanti la tutela e l’assistenza alle categorie sociali più
deboli (disabili, emarginati, minori e famiglie a rischio, anziani in condizione disagiata) o in particolari situazioni di bisogno, è stato collocato a partire dal 2004 tra i settori rilevanti. Sono inoltre stati quasi
raddoppiati rispetto all’esercizio precedente i fondi messi a disposizione, indicati in 445.900,00 euro
e ripartiti fra 11 iniziative proprie, 18 a valere sul Programma Solidarietà scelti fra i 22 presentati, e 25
iniziative minori fra le 34 presentate sui Bandi di intervento.
I N I Z I AT I V E
PROPRIE
La Fondazione ha operato attraverso 11 interventi propri realizzati in collaborazione con altri
enti e soggetti, i più consistenti dei quali troveranno compiuta attuazione in due o più esercizi.
Il più importante riguarda la costruzione di una nuova Comunità Alloggio per disabili, del
costo di circa 1.500.000 euro, in una frazione di San Canzian d’Isonzo, che verrà attuata dal Consorzio
Isontino Servizi Integrati - C.I.S.I. con sede a Gradisca d’Isonzo, che gestisce i 10 centri socio-riabilitativi diurni dislocati sul territorio provinciale a cui afferiscono complessivamente circa 140 utenti,
oltre a due centri educativi diurni integrati ed al centro residenziale per handicappati gravi e gravissimi che garantisce 24 posti letto per periodi limitati ed è sempre al limite della capienza.
Proprio in considerazione della carenza di posti letto disponibili per far fronte a situazioni di
emergenza che possono capitare agli assistiti, come l’improvvisa malattia di un genitore e quindi il
necessario utilizzo del centro residenziale anche durante la notte, le famiglie e le Associazioni dei disabili e dei loro familiari hanno fortemente sollecitato le Amministrazioni a farsi carico dell’apertura di
una nuova struttura che potesse ampliare l’offerta residenziale, sia in termini di posti letto che di tipologia differenziata di strutture, e quindi di poter disporre di ulteriore personale e di operatori specializzati e preparati. La nuova Comunità Alloggio che sorgerà nel mandamento monfalconese, per la cui
costruzione collaborano con il CISI il Comune di San Canzian d’Isonzo e l’ATER di Gorizia per quanto riguarda la fase progettistica e di istruttoria, gode già di un importante contributo regionale stanziato ai sensi della L.R. n. 44/87, ma certamente non sufficiente al completamento della struttura residenziale che occuperà 850 mq. con 14 posti letto, di cui due da destinare all’emergenza, per utenti
disabili di media gravità con diverse specificità.
La Fondazione ha stanziato 70.000 euro nell’esercizio 2004, riservandosi di assumere le altre
necessarie deliberazioni di spesa nei prossimi esercizi, compatibilmente con i fondi che saranno disponibili per tali interventi a carattere pluriennale, già inseriti anche nel DPP 2005.
98
S E T TO R E V O LO N TA R I ATO , F I L A N T R O P I A E B E N E F I C E N Z A
Sulla stessa direttrice si situa il progetto in via di realizzazione all’Istituto Psico-pedagogico Villa
S. Maria della Pace di Medea gestito dai Padri Trinitari e riconosciuto dalla Regione come presidio di
rilevanza regionale per persone disabili, che dal 1971 lavora nel campo dell’assistenza e della tutela
dei portatori di handicap psichico e psico-fisico gestendo un centro residenziale e semiresidenziale
che ospita circa 40 disabili provenienti da diverse località della provincia. Anche qui è emersa negli
ultimi anni la necessità di affrontare il problema abitativo delle persone disabili come evidenziato dalle
Associazioni delle famiglie ANFFAS, preoccupate appunto di quanto possa accadere ai figli dopo la
propria scomparsa, e questa tematica del “Dopo di Noi” è sfociata nel progetto di creazione di una piccola comunità Alloggio gestita in modo familiare ed estremamente flessibile che possa ospitare 10 disabili gravi e 4 educatori oltre a due operatori assistenziali. Intento del progetto è anche quello di far
sì che le persone passino da una realtà totalmente assistenziale ad una in cui vengano create e rafforzate le potenzialità di autonomia del singolo, in un contesto il più possibile simile alla vita familiare.
La valenza del progetto - riconosciuto come progetto-pilota dalla Regione, che sosterrà inoltre parte
della spesa necessaria per dare avvio alla gestione del servizio - è emersa anche nella Consulta regionale delle Associazioni dei Disabili del Friuli Venezia Giulia proprio nel 2004, anno europeo delle persone disabili, concorrendo di conseguenza al bando europeo che ha portato all’approvazione di 22 progetti fra gli oltre 1.700 presentati da tutt’Italia. L’istituto di Medea ha già effettuato la preliminare
ristrutturazione degli ambienti ed ha provveduto agli arredi necessari avviando così le attività, ma il
costo complessivo del servizio per un anno ammonta ad oltre 335.000 euro, 238.000 dei quali coperti dalla Regione con la Legge n. 388/2000. Per la somma residua è stato richiesto il sostegno della
Fondazione, ripartito in due annualità.
Anche la Provincia di Gorizia ha elaborato due progetti in questo campo. Si tratta del progetto integrato “Il terzo settore nell’area dell’esclusione sociale e dell’emarginazione”, ripartito in tre
annualità e finalizzato alla raccolta di dati individualizzati sulle varie associazioni presenti sul territorio, da integrare con un monitoraggio costante nel tempo in collegamento con l’Osservatorio sulle
Politiche sociali della Provincia e visibili sul sito web per una migliore diffusione dell’informazione sul
tema, in partnership con la Caritas Diocesana e la Fondazione. La Provincia ha inoltre riproposto il
programma di progettualità sperimentali e promozionali per l’elevazione qualitativa e quantitativa dei
servizi e delle opportunità delle persone disabili adulte, comprendente l’edizione 2004 della Rassegna teatrale “Altre espressività” e l’organizzazione di una
giornata seminariale. Anche a queste iniziative la Fondazione ha garantito un
consistente contributo.
Finanziato poi un innovativo progetto nel campo della Teleassistenza per
il Mandamento di Monfalcone, che doveva essere realizzato in collaborazione
con il Rotary Club, il Comune di Monfalcone e l’Azienda per i Servizi Sanitari
n. 2 “Isontina”, che però difficilmente potrà trovare concreta attuazione in quanto - da recenti notizie - sembra sia venuto meno il fondamentale sostegno dell’ASS.
99
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Altri contributi di minor entità sono stati stanziati in occasione del Natale per consentire alle
persone più bisognose ed agli anziani soli della provincia, attraverso le Parrocchie e le istituzioni religiose e di volontariato, la Caritas e la Mensa dei poveri, un sereno momento di incontro e di festa.
PROGRAMMA
S O LI DAR I ETÀ
Come già ricordato in precedenza, è stato confermato il Programma Solidarietà già proposto
nel 2002 e nel 2003 con esito più che positivo e finalizzato al sostegno di iniziative di rilevante valenza sociale a favore dei disabili e delle persone svantaggiate, promosse da enti ed associazioni operanti nel campo dell’assistenza sociale e del volontariato, con una disponibilità di 177.100,00 euro.
Sono stati finanziati 18 progetti, mentre altri 4 sono stati scartati.
L’intervento di maggiori dimensioni è stato deciso a
favore della Fondazione ANT Italia Onlus con sede a
Monfalcone per avviare anche a Gorizia e nell’alto
isontino l’attività di ospedalizzazione domiciliare
oncologica nell’ambito del Progetto Eubiosia, creando una struttura operativa - un medico ed un infermiere professionale che operino sul territorio in rapporto di libera professione, locazione di una sede,
reclutamento volontari, stipula rapporto di convenzione con l’ASS Isontina - in grado di realizzare un’assistenza ospedaliera globale a domicilio totalmente
gratuita per i sofferenti oncologici. L’hospice domiciliare oncologico, che rappresenta un modo innovativo di sostenere i malati terminali direttamente nel proprio ambiente familiare, è oggi diffuso in decine di città in tutt’Italia, ed a Monfalcone conta 54 assistiti. In tal senso è stato anche finanziato il corso
di formazione promosso dall’Associazione di volontariato Spyraglio e rivolto alle famiglie ed ai medici di
famiglia finalizzato alla promozione di una cultura delle cure palliative nella comunità isontina.
Cospicuo anche il contributo stanziato per l’Associazione La Salute di Gorizia per contribuire all’acquisto di una nuova ambulanza attrezzata per l’emergenza. Da considerare che l’associazione,
che svolge un’intensa attività a livello territoriale con sei mezzi, di cui tre ambulanze, per l’effettuazione di servizio di trasporto ed assistenza domiciliare (oltre 100.000 i KM percorsi nell’ultimo anno
e quasi 23.000 le ore di lavoro prestate dai volontari) oltre a gestire un ambulatorio prelievi, si è impegnata a reperire in tempi brevi la somma mancante mediante apertura di una sottoscrizione.
L’ambulanza dovrebbe essere consegnata nei prossimi mesi.
100
S E T TO R E V O LO N TA R I ATO , F I L A N T R O P I A E B E N E F I C E N Z A
Si è poi provveduto all’acquisto di una cella con due impianti frigoriferi per la conservazione delle derrate alimentari utilizzate quotidianamente alla mensa dei poveri gestita dal Convento dei Padri Cappuccini di
Gorizia, a cui si rivolgono mensilmente circa cinquecento persone, mentre
è stato finanziato il progetto “Un lavoro per ricominciare: tecniche di empowerment e di sviluppo personale e risorse esterne per l’inserimento lavorativo”, un corso di aggiornamento e formazione per favorire la domanda e l’offerta di lavoro rivolta alle
donne, curata dall’Associazione Da donna a donna di Ronchi dei Legionari, che segue centinaia di
donne in difficoltà.
Sono rivolte ai disabili le iniziative di sostegno e potenziamento dell’attività del Centro Diurno
di Gorizia gestito dall’ANFFAS - Associazione nazionale famiglie di disabili intellettivi e relazionali di
Gorizia - ad integrazione delle attività offerte dal C.I.S.I. e che costituisce un prezioso aiuto per tante
famiglie con disabili, e dell’A.I.A.S - Associazione italiana assistenza spastici di Monfalcone, per un
corso di informatica e di preaddestramento lavorativo che faciliti l’inserimento degli assistiti nel
mondo del lavoro, oltre che per il servizio di idroterapia. Interventi minori hanno garantito il servizio
di trasporto disabili effettuato dall’APICI - Associazione Provinciale Invalidi civili e cittadini anziani
di Gorizia, e la promozione dell’inserimento sociale di bambini disabili ed affetti da patologie neuromotorie portato avanti dal Centro di Aiuto alla Vita di Gorizia accanto al sostegno della maternità e
delle famiglie in difficoltà.
A favore dei disabili mentali si pone invece il progetto riproposto dall’U.R.A.Sa.M. - Unione
regionale delle associazioni per la salute mentale, dei laboratori artistici interattivi, in particolare di
creazione cinematografica, nell’ambito di iniziative per la valorizzazione delle diversità che coinvolgono oltre 80 utenti.
Finanziati inoltre due interventi in campo umanitario. Il primo, proposto dalla Caritas
Diocesana di Gorizia, riguarda la sistemazione di un’area dedicata ai colloqui del centro di ascolto e
di Accoglienza S. Giuseppe, oltre alla creazione di un nuovo vano da destinare a camera da letto per i
volontari nel dormitorio Mons. Luigi Faidutti dove vengono ospitate persone senza fissa dimora o alloggio o con temporaneo disagio abitativo. Il Centro Missionario Diocesano ha invece presentato un
progetto per ingrandire la struttura già esistente a Nimbo-Bouake, dove sono operative le missioni
goriziane, ed acquistare il materiale pedagogico e lavorativo necessario alla rieducazione e al reinserimento nella vita sociale delle ragazze violentate durante la guerra in Costa d’Avorio.
Da ricordare ancora il contributo della Fondazione per lo svolgimento dei corsi di idrofisiokinesiterapia e delle iniziative di miglioramento della qualità della vita dei malati reumatici e per l’acquisto
di attrezzature sanitarie destinate ad associazioni di volontariato locale.
101
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R I N O N R I L E VA N T I
BAN D I
Oltre agli interventi diretti ed al Programma Solidarietà, 67.500,00 euro sono stati destinati
alle 25 iniziative di terzi scelte fra le 34 richieste pervenute per le finalità assistenziali previste dal
Bando emanato dalla Fondazione. Si tratta di interventi per lo più ridotti e di portata limitata, ma
comunque in grado di fornire risposte concrete a tante piccole esigenze e necessità presenti nelle parrocchie, nelle associazioni che si occupano degli anziani, dei bambini in difficoltà, dei disabili e dei
poveri. Basti citare le attrezzature ludico-sportive per l’Istituto Cerruti-Villa Russiz di Capriva del
Friuli che ospita 23 minori dai 5 ai 18 anni, i soggiorni estivi per disabili del Gruppo Sportivo Sport
per crescere, il Torneo Alpe Adria di Basket in carrozzina organizzato dall’Associazione Polisportiva
Nordest, le iniziative formative e ricreative a favore dei ragazzi e dei giovani, le meritevoli attività di
assistenza e socializzazione svolte dalle varie Pro Senectute della provincia, l’animazione motoria e
musicale per gli anziani delle case di riposo.
Interventi di formazione ed assistenza sono stati realizzati con il nostro sostegno anche dalla
Comunità Arcobaleno di Gorizia nella nuova sede di Monfalcone aperta all’accoglienza di persone
dimesse dagli istituti penitenziari attraverso il progetto Il tempo della famiglia, mentre sono stati finanziati corsi di inglese per i pazienti ospiti della Comunità Terapeutica La Tempesta.
Alcune delle iniziative ammesse a contributo sono infine a carattere umanitario, fra cui la spedizione in Argentina di due containers di attrezzature ospedaliere dismesse dalle aziende sanitarie
regionali per l’apertura di un laboratorio di analisi nella comunità friulana di Avellaneda e l’accoglienza dei bambini bielorussi provenienti dalla zona di Cernobyl.
S E T TO R I
que consentito un indispensabile supporto alle tantissime società che operano nel
campo delle più diverse discipline sportive, alle Parrocchie per una migliore gestione dei ricreatori e delle attività giovanili, ai gruppi scoutistici della provincia ed alle
varie agenzie educative e formative presenti sul territorio che si adoperano, spesso
con grandi sacrifici personali, per la crescita dei nostri giovani.
Fra le iniziative più interessanti si situano quelle proposte dal Comune di
Gorizia e legate sia alla costituzione di un fondo da ripartire a favore dei progetti più interessanti ed innovativi nel campo delle attività sportive giovanili e scolastiche e dell’avviamento allo sport, sia alla realizzazione di un opuscolo sulla città vista attraverso
gli occhi dei ragazzi, elaborato dal Punto Giovani e frutto del laboratorio di fumetto tenutosi nell’estate 2004.
S E T TO R E
Va sottolineato prima di tutto come questo settore, fino al 2002 ricompreso nel macrosettore
della Sanità ed Assistenza e quindi collocato fra i settori rilevanti, sia stato posto nell’esercizio appena concluso tra i settori non rilevanti in considerazione delle consistenti somme già messe a disposizione dei nostri presidi ospedalieri negli ultimi esercizi in via eccezionale per dotarli di nuove e sofisticate attrezzature.
Nel 2004 sono stati stanziati complessivamente 175.000,00 euro, in linea con l’esercizio precedente, dei quali 125.000 utilizzati per il finanziamento di 4 interventi diretti della Fondazione (su 7
presentati) in campo sanitario in stretta collaborazione con altre Istituzioni, mentre i restanti 50.000,00
euro sono stati ripartiti fra 7 iniziative a valere sul Programma Salute, di nuova introduzione.
N O N R I L E VA N T I
I N I Z I AT I V E
S E T TO R E
PROPRIE
C R E S C I TA E F O R M A Z I O N E G I O VA N I L E
Nell’ambito di questo settore, istituito nel 2003 in ossequio alle
nuove disposizioni ministeriali, hanno trovato spazio le diverse istanze provenienti dal mondo giovanile, legate non specificatamente all’istruzione
scolastica, ma ad una più completa crescita e formazione giovanile anche in
campo sportivo e ricreativo.
Sono state presentate ben 90 richieste a valere su un budget quasi raddoppiato rispetto all’esercizio precedente e consistente in Euro 180.000,00 relativo a Bandi per iniziative minori, di cui ne
sono state accolte 82. Sono stati deliberati contributi necessariamente modesti, ma che hanno comun-
102
S A L U T E P U B B L I C A , M E D I C I N A P R E V E N T I VA E R I A B I L I TAT I VA
Nella consapevolezza di aver contribuito in modo fondamentale, a ideale coronamento degli
interventi progressivamente sempre più qualificati e di maggior spessore deliberati in oltre dieci anni
di attività, a dotare gli ospedali provinciali di apparecchiature moderne e sofisticate, in grado di potenziarne l’operatività nel campo della diagnostica e di migliorare la qualità dei servizi ai cittadini - una
Risonanza Magnetica all’Ospedale San Polo di Monfalcone ed una TAC multistrato all’Ospedale di
Gorizia - agli inizi del 2004 la Fondazione ha promosso una campagna istituzionale mirata a far opportunamente conoscere il ruolo svolto in campo sanitario.
Non è mancata comunque l’attenzione alle sempre nuove esigenze manifestate dall’Azienda
per i Servizi Sanitari n. 2 “Isontina”, alla quale la Fondazione ha assegnato 100.000 euro per l’acqui-
103
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
sto di due ecotomografi multidisciplinari destinati alle unità operative di Ostetricia e Ginecologia di
entrambi gli ospedali provinciali, strumenti in grado di fornire una qualità molto migliore nel servizio
di ecografia e di individuazione precoce delle anomalie fetali.
Un altro filone di intervento sostenuto fin dal suo nascere da parte della Fondazione riguarda
la prosecuzione del Progetto Dionysos 2 da parte del Fondo per lo Studio delle Malattie del Fegato di
Trieste presso gli ambulatori dell’Ospedale di Cormòns, con la presenza costante di personale medico per le visite epatologiche e gli esami necessari al follow-up clinico dei soggetti in trattamento con
vari protocolli terapeutici specialistici. L’ambulatorio epatologico di Cormòns è stato inserito nella rete
regionale del Progetto HCV coordinato dall’Assessorato Regionale alla Sanità e dal Fondo Fegato proprio perché è risultato essere uno studio di riferimento nell’individuare la prevalenza delle malattie
croniche di fegato ed in particolare per l’epatite C, conferendo quindi all’attività clinica di Cormòns
una dimensione regionale e nazionale.
La Fondazione ha infine acquistato un certo numero di Obbligazioni etiche emesse dalla
Banca di Credito Cooperativo di Staranzano per finanziare l’acquisto di un tomografo a radiazione corrente per l’ospedale di Monfalcone.
PROGRAMMA
SALUTE
Sette le iniziative finanziate a valere su questo Progetto di nuova istituzione finalizzato alla
realizzazione di interventi in ambito sanitario, riabilitativo e di studio e prevenzione di patologie socialmente rilevanti, con un budget complessivo di 50.000 euro.
Alcune riguardano l’acquisto di specifiche attrezzature mediche e riabilitative per l’Istituto
Elioterapico Barellai, meglio conosciuto come Ospizio Marino di Grado e per l’avvio della nuova attività ambulatoria infermieristica fornita dalla Croce Verde Gradiscana, oltre che per completare l’allestimento dell’unità mobile dell’Associazione Cuore Amico di Gorizia.
Di carattere più strettamente sanitario e riabilitativo sono le attività portate avanti
dall’A.N.D.O.S. di Gorizia e di Monfalcone, che forniscono assistenza psicologica individuale e di
gruppo pre e post-intervento alle donne operate al seno, incentivando inoltre la sensibilizzazione e la
formazione del personale sanitario sul tema dell’accoglienza e dell’accompagnamento del paziente
oncologico fino alla fase avanzata e terminale, e dall’Associazione Italiana sclerosi multipla nei locali
dell’Ospedale di Gorizia, dove ai malati di sclerosi multipla viene fornita assistenza psicologica e le
terapie neuropsicologiche necessarie.
È stata infine offerta all’ADMO regionale - Associazione Donatori Midollo osseo - la possibilità di istituire una borsa di studio destinata ad un ricercatore per proseguire il servizio di tipizzazione tissutale del servizio immunotrasfusionale presso l’Ospedale di Trieste, centro di riferimento regionale.
104
S E T TO R E SV I LU P P O LO CA L E E D E D I L I Z I A P O P O L A R E LO CA L E
S E T TO R E
SV I LU P P O LO CA L E E D E D I L I Z I A P O P O L A R E LO CA L E
In questo settore di recente introduzione sono state assegnate le stesse risorse di quello della
Salute Pubblica, pari ad euro 175.000, suddivise in progetti propri e Programma Sviluppo. 8 le iniziative proprie e 6 quelle a valere sui Programmi di intervento.
I N I Z I AT I V E
PROPRIE
Fra gli 8 interventi di un certo rilievo finanziati nell’ambito delle iniziative proprie, per un totale di 125.000 euro, particolare rilievo merita il progetto relativo alla realizzazione e modulazione di un
modello matematico idrodinamico agli elementi finiti della Laguna di Grado e Marano e successiva
taratura e calibratura, denominato “Parlaguna”. Il Progetto, finalizzato ad una
migliore conoscenza del complesso sistema idrodinamico lagunare, sarà utilizzato come strumento fondamentale nella progettazione di qualunque intervento
volto alla salvaguardia della laguna in quanto è in grado di riprodurre, con un
margine di errore inferiore ai 5 cm., l’andamento dei livelli di marea nel sistema
lagunare e quindi di conoscere anticipatamente le conseguenze di eventuali
allargamenti o approfondimenti dei canali, consentendo così di programmare
opere fondamentali per la salute della laguna di cui si parla da anni in via puramente teorica. Conoscere l’impatto che ogni intervento avrà sull’ecosistema
consentirà di non depauperare l’ambiente idrografico, umano ed abitativo di una
laguna come quella gradese - seconda in Italia per ampiezza - che è fonte di vita per tante famiglie
attraverso la pesca, l’acquacultura e la vallicoltura e la cui bellezza è anche attrattiva per tanti turisti
di tutta Europa.
Commissionato dal Comune di Grado alla CREA srl di Verona, società che ha già predisposto il medesimo studio per la laguna di Venezia, oltre ad una grande valenza scientifica ed ambientale l’iniziativa presenta anche importanti risvolti in campo turistico, e per questi motivi la Fondazione
ne ha sostenuto la fase preliminare, riservandosi di appoggiarne l’intera esecuzione, possibilmente in
collaborazione con la Fondazione CRUP, nei prossimi esercizi.
A corredo della prestigiosa pubblicazione sulla Laguna di Grado presentata proprio nel corso
del 2004, la Fondazione ha ritenuto utile stampare anche una piccola guida sullo stesso tema in lingua
italiana e tedesca, da distribuire gratuitamente a scopo promozionale, che è in corso di realizzazione.
In collaborazione con la Fondazione CRTrieste, la Camera di Commercio di Trieste e
l’Unione Industriali di Gorizia, è stato inoltre finanziato il Premio per l’innovazione Start Cup, una
vera e propria competizione fra le idee imprenditoriali che ha visto il coinvolgimento del Polo
105
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Universitario Goriziano e che è stato assegnato, dopo attenta selezione,
proprio ad un progetto elaborato da uno studente goriziano.
Presente come sempre anche nelle iniziative promozionali e culturali a livello territoriale legate a MittelModa, il concorso internazionale per
giovani stilisti che ha coinvolto nel 2004 ben 55 nazioni, rivelandosi un’ottima occasione turistica grazie anche alla collaborazione tra l’Isontino, il
sistema Collio e Grado, la Fondazione ha anche finanziato l’organizzazione di un Workshop rivolto a giovani progettisti e coordinato da docenti
della Facoltà di Architettura dell’Università di Trieste per la costruzione di una visione progettuale
integrata per il territorio dei comuni di Monfalcone, Ronchi dei Legionari e Staranzano.
PROGRAMMA
Altri interventi si inseriscono nell’ambito delle manifestazioni di promozione turistica, culturale ed enogastronomica della città di Gorizia e della provincia: così Gusti di frontiera. I sapori della
Mitteleuropea, coperta in parte da un contributo regionale, Gorizia in festa, legata alle iniziative natalizie 2004, e la XVIIIa Rievocazione storica rinascimentale con annesso torneo cavalleresco e spettacolo di falconeria e pirotecnica medioevale svoltasi ad agosto a Cormòns. Anche la pubblicazione
bilingue su Grado realizzata dai bambini delle locali scuole elementari e destinata ai turisti loro coetanei, sia italiani che tedeschi, rientra in questo filone di interventi.
Carattere più spiccatamente operativo ha invece il portale interattivo e di presentazione
dell’ACCOA - Associazione delle Camere di Commercio per l’Europa, che ha sede a Gorizia, volta allo
sviluppo dell’imprenditoria locale attraverso servizi sull’internazionalizzazione delle imprese e sulle
opportunità offerte dal mercato dell’area InCe, in corso di realizzazione grazie al nostro contributo.
SVI LU P P O
Accanto alle iniziative proprie, 50.000 euro sono stati destinati al Programma Sviluppo, per la realizzazione di progetti e programmi diretti alla promozione dello sviluppo sociale ed economico del territorio, con particolare riferimento all’Ingresso della Slovenia nell’Unione Europea e delle conseguenze sul
tessuto socioeconomico isontino. Sono state accolte solo 6 delle 12 proposte presentate in questo campo.
L’intervento di maggiori dimensioni riguarda la costruzione di un edificio per 6 alloggi che
verrà realizzato a Gorizia a cura dell’ATER - Azienda Territoriale Edilizia Residenziale di Gorizia, il cui
progetto per l’impiantistica è stato redatto in collaborazione con il locale Istituto Tecnico Industriale
e comporterà, attraverso un sistema che abbatta i costi delle manutenzioni, la sperimentazione del
controllo a distanza di eventi pericolosi.
In occasione dell’allargamento dell’Unione Europea con l’ingresso della Slovenia e di altri
paesi dell’est Europa, la Fondazione ha ideato un messaggio istituzionale sul Collio Goriziano che è
stato pubblicato su Il Sole 24 Ore Nord-Est del 29 aprile 2004 oltre che su diversi quotidiani locali,
mettendo opportunamente in risalto il suo ruolo nell’ambito della crescita economica e sociale della
propria comunità.
106
S E T TO R E R I C E R CA S C I E N T I F I CA E T E C N O LO G I CA
S E T TO R E
PROGRAMMA
R I C E R CA S C I E N T I F I CA E T E C N O LO G I CA
R I C E R CA
È stato riproposto in questo settore, che poteva contare complessivamente su 60.000 euro, il
Programma Ricerca rivolto a specifici interventi nel campo della ricerca scientifica e tecnologica, ripartito fra le 5 iniziative accolte sulle 7 presentate.
Va tuttavia sottolineato come possano rivestire carattere scientifico anche molte delle iniziative finanziate nel settore dell’Educazione, quali borse di studio e dottorati di ricerca spesso collegati
o complementari ai corsi universitari attivi nel territorio e non facilmente distinguibili dalle attività
didattiche vere e proprie, oltre ad alcune iniziative ambientali che hanno trovato finanziamento in
quello specifico settore.
Anche nel 2004 una parte delle risorse disponibili è stata destinata al
completamento e riallestimento del nuovo Centro Osservativo del Circolo
Culturale Astronomico di Farra d’Isonzo (Gorizia), la cui ristrutturazione è stata
finanziata interamente dalla Fondazione nel corso di più annualità. Il nuovo
Osservatorio è stato ufficialmente inaugurato alla fine del 2004 alla presenza dell’astronoma Margherita Hack e di altre personalità del mondo scientifico italiano
ed internazionale, a testimonianza dell’importante attività di divulgazione e
ricerca scientifica attuata dal Centro. Da ricordare inoltre, a puro titolo di curiosità, che come segno di riconoscenza per l’importante intervento della
107
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E P R OT E Z I O N E E Q U A L I T À A M B I E N TA L E
S E T TO R E
PROGRAMMA
Fondazione è stato dedicato ed intitolato al Conte della Torre, filantropo goriziano e fondatore della
Cassa di Risparmio, l’ultimo asteroide individuato dal Centro.
Di ricerca medica e scientifica si occupa lo studio pilota portato avanti dall’ATOM - Alpe Adria
Thoracic Oncology Multidisciplinary - Group con sede a Udine, riguardante la diagnosi e lo screening
con TAC spirale a basso dosaggio di radiazioni su circa 1.000 soggetti dell’area di Monfalcone-Gorizia
ad alto rischio di neoplasie polmonari e pleuriche, in quanto esposti all’amianto, ricerca che ha portato finora all’individuazione precoce di diversi casi di tumore curati e seguiti poi annualmente. Legata
al fattore amianto anche la borsa di studio assegnata alla Lega Italia per la lotta contro i Tumori di
Monfalcone per il progetto di ricerca “Prevenzione del mesotelioma maligno della pleura nella provincia di Gorizia. Ruolo eziologico dell’amianto e di altri fattori”, da realizzare in due anni presso i
reparti di Oncologia degli ospedali provinciali.
Al Dipartimento di Storia e Storia dell’Arte dell’Università di Trieste è stato rinnovato il contributo per l’assegnazione di una borsa di studio e ricerca su Aquileia ad un laureato in storia residente
in provincia, ed è stato infine sostenuto il lavoro di ricerca triennale portato avanti dall’Istituto per gli
Incontri Culturali Mitteleuropei su ideologie e religioni nei paesi dell’Europa centro-orientale dopo il
1989, i cui primi risultati sono stati presentati nel corso del Convegno Internazionale tenutosi a
novembre 2004.
108
P R O T E Z I O N E E Q U A L I T À A M B I E N TA L E
AMBIENTE
Anche in questo settore 60.000 Euro sono stati messi a disposizione del Programma Ambiente
per interventi di valorizzazione, protezione e conservazione dei beni ambientali e la realizzazione di
progetti a tutela degli animali, che hanno permesso di finanziare ben 15 delle 17 richieste presentate, sia pure con importi necessariamente modesti.
Considerato particolarmente meritevole di attenzione il progetto proposto dal C.E.T.A. Centro di Ecologia Teorica ed Applicata di Gorizia, per lo studio dell’affinamento dei processi di depurazione e trattamento delle acque reflue e loro riuso nel campo irriguo senza danni al suolo, salvaguardando quindi la risorsa suolo e con l’utilizzo plurimo della risorsa acqua, mediante borsa di studio triennale, così come la creazione di una mediateca su tematiche nord-sud ed in particolare alla
questione ambientale ed all’acqua come bene comune, realizzata dal
CVCS - Centro Volontari Cooperazione allo Sviluppo di Gorizia. Di riciclaggio di rifiuti e di olii vegetali esausti da riutilizzare quale combustibile per i mezzi del trasporto pubblico locale si è invece occupata la locale
sezione del WWF esponendo il progetto in un convegno e realizzando uno
specifico testo che verrà prossimamente inviato a tutti i comuni ed alle
scuole della Regione e diffuso inoltre a livello nazionale.
Da segnalare alcuni interventi a favore di Gruppi geologici e speleologici locali per potenziare ed informatizzare l’attività di formazione svolta
all’interno delle scuole, l’allestimento di mostre permanenti e di aule
didattiche mediante attrezzature multimediali, mentre è ormai prossimo
alla pubblicazione un volume monotematico dedicato al lago carsico di
Doberdò, frutto di anni di accurate ricerche ed analisi ambientali e storiche.
Con il nostro contributo la Pro Loco di Fogliano-Redipuglia si è potuta
dotare del materiale strutturale e delle uniformi complete di equipaggiamento
necessarie alla fruizione storico-culturale dei “Sentieri di Pace sul Carso della
Grande Guerra”, che ha portato al Sacrario di Redipuglia e nei luoghi simbolo
della Grande Guerra un numero di visitatori molto consistente ed incrementato
rispetto al passato, testimoniando anche un maggiore interesse da parte del
mondo scolastico.
Infine, non è mancata la sensibilità nei confronti degli animali abbandonati assistiti a Gorizia dall’AIPA - Associazione Isontina Protezione Animali, che ha
potuto dotarsi di nuove cucce, per i cani presenti nel suo rifugio, e
109
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
F O N D O P E R I L V O LO N TA R I ATO L . 2 6 6 / 9 1
dall’Associazione La Cuccia a Monfalcone per migliorare l’accoglienza e
l’assistenza prestata e promuovere una campagna contro l’abbandono
degli animali a Monfalcone.
FONDO
P E R I L V O L O N TA R I AT O L .
266/91
Nel corso del 2004 sono stati complessivamente liquidati a favore del Centro Interprovinciale
Servizi di Volontariato del Friuli Venezia Giulia, ai sensi della Legge 266/91 sul Volontariato, Euro
195.118,48 rientranti nelle somme accantonate e relativi agli esercizi dal 1999 al 2003, per sostenere l’operatività del Centro sulla base della presentazione dei rendiconti contabili e dei preventivi di
spesa. Da rilevare che il nuovo Comitato di Gestione, nominato nella primavera del 2004, ha eletto
come proprio Presidente il dott. Francesco Bratina, rappresentante della Fondazione Cassa di
Risparmio di Gorizia come componente del Consiglio di Indirizzo e molto legato al mondo del volontariato locale, il quale ha impostato l’attività del Comitato in modo diverso e più produttivo.
La consistenza complessiva del Fondo per il volontariato, dopo l’accantonamento relativo all’esercizio 2003 e la liquidazione delle somme richieste nel 2004, risulta quindi pari ad Euro 1.003.859,
mentre l’ammontare dell’accantonamento relativo al presente esercizio verrà determinato in sede di
riparto del risultato 2004, secondo le previsioni di legge e di statuto.
110
C O N C LU S I O N I
Giunto al termine del suo primo mandato quadriennale il Consiglio di Amministrazione, nel
presentare il bilancio, esprime la propria soddisfazione per i risultati conseguiti nel periodo, pur in
condizioni normative di grande incertezza che non hanno certamente favorito il processo di consolidamento e di espansione comunque realizzato dalla Fondazione all’interno della sua comunità di riferimento. Va sottolineato inoltre come nell’esercizio 2004 siano stati ottenuti i migliori risultati in assoluto dalla nascita della Fondazione, sia in termini di avanzo di gestione che di erogazioni deliberate.
Un ringraziamento vada a tutti i componenti il Consiglio di Indirizzo per la costante attenzione riservata alle problematiche della Fondazione e per le preziose indicazioni e suggerimenti forniti a
sostegno dell’azione del Consiglio di Amministrazione.
Un grazie anche al Collegio dei Sindaci, che ha svolto sempre con grande puntualità e competenza il suo compito di revisione e controllo dell’operato della Fondazione, fornendo inoltre un prezioso apporto di esperienza e professionalità nel lavoro svolto dalla Commissione Consultiva
Investimenti Patrimoniali.
Un particolare ringraziamento vada infine al Segretario Generale ed al Personale tutto della
Fondazione, che hanno lavorato in piena sinergia con grande impegno e passione favorendo il raggiungimento degli ottimi risultati sopraesposti.
Il Consiglio di Amministrazione
111
P ROSPETTI
DI
B ILANCIO
113
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
PROSPETTI DI B I LANCIO
S TAT O
S TAT O
PAT R I M O N I A L E
PASSIVO
ATTIVO
1)
Immobilizzazioni materiali e immateriali
ESERCIZIO 2004
ESERCIZIO 2003
155.967.349
152.053.957
84.003.991
84.003.991
c) riserva da rivalutazioni e plusvalenze
57.584.163
57.584.163
14.313
d) riserva obbligatoria
3.644.650
2.386.549
26.278
45.727
e) riserva per l’integrità del patrimonio
2.732.325
1.788.749
65.052.284
64.165.784
f) avanzi (disavanzi) esercizio corrente
8.002.220
6.290.505
ESERCIZIO 2004
ESERCIZIO 2003
4.409.414
469.074
a) beni immobili di cui:
4.368.413
409.034
- beni immobili strumentali
4.368.413
409.034
1)
d) altri beni
2)
Immobilizzazioni finanziarie
14.724
b) riserva da donazioni
g) avanzo (disavanzo) residuo esercizio preced.
a) partecipazioni in società strumentali di cui:
- partecipazioni di controllo
Fondi per l’attività di istituto
2.463.395
1.885.289
a) fondo di stabilizzazione delle erogazioni
2.422.121
1.868.786
- partecipazioni di controllo
b) fondi per le erogazioni nei settori rilevanti
34.763
16.503
c) titoli di debito
c) fondi per erogazioni negli altri settori statutari
6.511
b) altre partecipazioni di cui:
2)
65.052.284
64.165.784
d) altri titoli
3)
Patrimonio netto
a) fondo di dotazione
b) beni mobili d’arte
c) beni mobili strumentali
Strumenti finanziari non immobilizzati
d) altri fondi
93.743.439
89.643.628
a) strumenti finanziari affidati in gestione
patrimoniale individuale
89.783.084
82.898.183
b) strumenti finanziari quotati
1.557.372
4.540.862
1.557.372
2.971.201
- fondo acquisto opere d’arte
3)
di cui:
- titoli di debito
- titoli di capitale
- parti di organismi di investimento
c) strumenti finanziari non quotati
2.402.983
- titoli di debito
2.402.983
2.204.583
1.689.220
1.649.220
- per imposte
1.604.132
1.604.132
- altri
85.088
45.088
Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
13.161
8.462
5)
Erogazioni deliberate
2.580.969
2.022.722
a) nei settori rilevanti
2.172.323
1.748.122
b) negli altri settori statutari
408.646
274.600
6)
Fondo per il volontariato
1.003.859
863.484
7)
Debiti
3.352.845
37.624
1.167.845
37.624
40.951
1.105
40.951
1.105
167.111.749
158.521.863
2.204.583
di cui:
Fondi per rischi ed oneri
4)
1.569.660
collettivo di risparmio
di cui:
- titoli di capitale
- esigibili entro l’esercizio successivo
- parti di organismi di investimento
collettivo di risparmio
8)
4)
PAT R I M O N I A L E
Crediti
3.003.529
4.104.866
- ratei
di cui:
- esigibili entro l’esercizio successivo
5)
Disponibilità liquide
6)
Altre attività
Ratei e risconti passivi
1.399.382
2.500.659
243.129
90.543
659.953
47.969
167.111.749
158.521.863
- risconti
TOTALE
PASSIVITÀ
di cui:
- attività impiegate nelle imprese strumentali
direttamente esercitate
7)
Ratei e risconti attivi
TOTALE
114
ATTIVITÀ
115
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
PROSPETTI DI B I LANCIO
CONTI
CONTI
1)
D’ORDINE DELL’ATTIVO
D’ORDINE
ESERCIZIO 2004
ESERCIZIO 2003
Beni di terzi
7)
Rivalutazione (svalutazione) netta di attività non finanziarie
8)
Risultato d'esercizio delle imprese strumentali
direttamente esercitate
9)
Altri proventi
- opere d’arte di terzi in deposito
2)
di cui:
Beni presso terzi
131.506.784
104.119.791
- titoli di proprietà presso terzi
68.729.385
18.681.402
- fondi comuni in gestione presso terzi
59.806.273
82.521.421
- operazioni pronti termine attive
2.500.128
2.500.128
- opere d’arte di proprietà presso terzi
470.997
416.840
2.580.969
2.022.722
- per erogazioni deliberate esercizi precedenti
515.301
484.186
- per erogazioni deliberate esercizio corrente
2.065.669
1.538.535
e) interessi passivi e altri oneri finanziari
1.982.719
1.277.267
g) ammortamenti
38.008
- per istanze di rimborso IRPEG
1.277.267
1.277.267
h) accantonamenti
40.000
- Per certificaz. minusval. su gest.patrim.
705.452
i) altri oneri
97.247
90.474
8
1.590
- contributi in conto esercizio
10)
a) compensi e rimborsi organi statutari
185.584
189.345
b) per il personale
116.322
119.195
c) per consulenti e collaboratori esterni
59.303
57.113
d) per servizi di gestione del patrimonio
147.017
202.770
f) commissioni di negoziazione
Altri conti d’ordine
TOTALE
699.836
per la gestione del patrimonio
Impegni di erogazione
- per erogazioni pluriennali deliberate
5)
683.482
di cui:
3) Garanzie ed impegni
4)
Oneri:
CONTI D’ORDINE ATTIVI
136.070.473
107.419.779
11)
Proventi straordinari
3.533
37.405
di cui:
- plusvalenze da alienazioni
di immobilizzazioni finanziarie
C O N TO
12)
ECONOMICO
ESERCIZIO 2004
ESERCIZIO 2003
1)
Risultato delle gestioni patrimoniali individuali
4.115.617
3.299.497
2)
Dividendi e proventi assimilati
4.424.431
3.424.813
4.424.431
3.424.813
204.433
253.504
a) da società strumentali
b) da altre immobilizzazioni finanziarie
Oneri straordinari
780
6
3
72.465
24.125
8.002.220
6.290.505
di cui:
- minusvalenze da alienazioni
di immobilizzazioni finanziarie
13)
Imposte
AVANZO (DISAVANZO)
DELL’ESERCIZIO
c) da strumenti finanziari non immobilizzati
3)
Interessi e proventi assimilati
a) da immobilizzazioni finanziarie
95.927
b) da strumenti finanziari non immobilizzati
85.550
61.422
c) da crediti e disponibilità liquide
118.883
96.155
4)
Rivalutazione (svalutazione netta)
di strumenti finanziari non immobilizzati
-3.280
744
5)
Risultato della negoziazione
di strumenti finanziari non immobilizzati
16.965
34.320
6)
Rivalutazione (svalutazione) netta di immobilizzazioni
finanziarie
116
117
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R O P O S TA
PROSPETTI DI B I LANCIO
D I D E S T I N A Z I O N E D E L L’ AVA N Z O D E L L’ E S E R C I Z I O A I S E N S I D E L L’ A R T.
7
D E L L O S TAT U T O E D E L L E N O R M E D I L E G G E E D I V I G I L A N Z A
31/12/2004
31/12/2003
8.002.220
6.290.505
1.600.444
1.258.101
Avanzo al netto della riserva obbligatoria
6.401.776
5.032.404
15) Erogazioni deliberate in corso d’esercizio
(a valere sull'avanzo in corso di formazione)
0
0
6,67%
426.785
335.494
74,58%
4.774.658
3.753.335
AVANZO
DELL’ESERCIZIO
14) Accantonamento alla riserva obbligatoria
20,00%
a) nei settori rilevanti
0,00
b) negli altri settori statutari
0,00
16) Accantonamento al fondo per il volontariato
a) accantonamento ordinario
213.393
b) integrazione accantonamento
213.393
17) Accantonamento ai fondi per l’attività d’istituto
a) al fondo di stabilizzazione delle erogazioni
774.658
12,10%
553.335
b) ai fondi per le erogazioni nei settori rilevanti
3.640.000
56,86%
2.550.000
c) ai fondi per le erogazioni negli altri settori
360.000
5,62%
650.000
18) Accantonamento alla riserva
per l’integrità del patrimonio
15,00%
18,75%
1.200.333
943.576
100,00%
0
0
AVANZO
RESIDUO
culturali; il punto c) costituisce la quota di accantonamento per i settori non rilevanti, incrementata a sua volta di Euro 45.000, rispetto a quanto previsto nel DPP 2004. Pertanto le
risorse complessive riservate agli interventi istituzionali per il 2004 passerebbero da
3.500.000 a 4.000.000 euro con un incremento del 25% rispetto all’anno precedente; al
punto a) sono destinate le risorse necessarie a garantire nel tempo un flusso costante di erogazioni anche in presenza di andamenti anomali dei proventi finanziari;
18) Tenuto conto che il tasso medio di svalutazione nel periodo in riferimento è stato pari al
2,20%, per la tutela dell’integrità del Patrimonio liquido investito in titoli obbligazionari si propone, al punto 18), un accantonamento nella misura del 15% dell’avanzo dell’esercizio che compensi, almeno in parte, la perdita di valore causata dall’inflazione. Tale accantonamento risulta,
comunque, compatibile con il mantenimento del piano degli interventi programmato per il
2005 ed è compreso entro il limite consentito dall’Autorità di Vigilanza.
N OT E
La Riserva Obbligatoria è stata determinata nella misura del 20% dell’avanzo dell’esercizio,
come consentito dall’Organo di Vigilanza;
16) In applicazione dell’ordinanza n. 4563 dell’11.7.2001 del TAR del Lazio l’accantonamento al Fondo per il volontariato è stato determinato nella misura di 1/15 dell’avanzo di esercizio, al netto dell’accantonamento alla sola riserva obbligatoria. In particolare si precisa che
l’importo di cui al punto b) rappresenta la maggior quota rispetto a quanto previsto dall’Atto
di Indirizzo del 19.4.2001, di cui è stata decretata la sospensione con il citato provvedimento. Tale integrazione potrà essere comunque resa disponibile solo dopo la pronuncia nel merito del Giudice amministrativo;
17) La voce, pari complessivamente a circa il 75% della differenza tra l’avanzo di esercizio e
la riserva obbligatoria, evidenzia al punto b) l’accantonamento per le erogazioni 2005 nei settori rilevanti che si propone di incrementare, rispetto al Documento Programmatico
Previsionale 2004, di Euro 455.000 da destinare anche all’acquisizione di beni artistici e
14)
118
119
N OTA I NTEGRATIVA
121
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
P R E M E S SA
L’Autorità di Vigilanza, in attesa di formalizzare il Regolamento per la redazione del bilancio
previsto dall’art. 9, comma 5, del D.lgs. 153/99, ha emanato, con proprio provvedimento del
19.4.2001, un Atto di Indirizzo recante disposizioni transitorie per la redazione del bilancio chiuso al
31.12.2000, disposizioni da ultimo confermate dal Decreto del Ministero dell’Economia e delle
Finanze - Dipartimento del Tesoro del 15 marzo 2005 (Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.65 del
19.3.2005) con il quale sono state anche fissate le misure degli accantonamenti alle riserve nella stessa percentuale dell’esercizio precedente.
Per la formazione del bilancio consuntivo al 31.12.2004 sono quindi stati adottati i criteri
introdotti dalle predette disposizioni ministeriali.
In particolare si precisa che:
• il bilancio di esercizio è redatto in euro con arrotondamento all’unità di euro, senza cifre decimali, ed è costituito dallo stato patrimoniale, dal conto economico e dalla nota integrativa ed è
accompagnato da una relazione sulla gestione, suddivisa in una relazione economica e finanziaria e nel bilancio di missione;
• per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico sono stati indicati gli importi
dell’esercizio precedente;
• nessuna variazione è intervenuta nei criteri di valutazione rispetto all’esercizio precedente.
CRITERI
D I VA L U TA Z I O N E
Le immobilizzazioni materiali ed immateriali, valutate al costo d’acquisto comprensivo degli
oneri accessori di diretta imputazione, sono esposte in bilancio al netto degli ammortamenti effettuati. Gli ammortamenti sono calcolati applicando le aliquote ordinarie consentite dalla legislazione fiscale in quanto ritenute adeguate a rappresentare la residua possibilità di utilizzazione dei cespiti.
In particolare si utilizza un’aliquota pari al 20% per la licenza software e per le apparecchiature elettroniche e audiovisive, l’aliquota del 12% per i beni mobili e l’aliquota del 3% per i beni immobili strumentali. I beni strumentali acquistati nell’esercizio di valore unitario inferiore ai 250 euro
(esercizio precedente 125 euro) sono ammortizzati completamente.
Per quanto attiene l’immobile di Via Carducci - già sede storica della Cassa di Risparmio di
Gorizia - acquistato il 16 dicembre 2004 per l’importo di Euro 3.942.000,00 IVA inclusa, per essere
destinato a nuova sede della Fondazione ed a finalità istituzionali, non si è calcolato per il 2004 alcun
ammortamento in attesa del suo effettivo utilizzo, dopo la conclusione dell’iter della prelazione a favore dello Stato e dei necessari lavori di adattamento.
I beni mobili d’arte acquisiti per fini istituzionali nel corso dell’esercizio sono stati svalutati
122
N OTA I N T E G R AT I VA
integralmente imputando il relativo costo all’apposito fondo per le erogazioni. Tale criterio, applicato
anche nei precedenti esercizi, non comporta alcun effetto sul risultato del conto economico, ed è
attuato al solo scopo di meglio evidenziare che tali beni non costituiscono un valore patrimoniale poiché, per la loro acquisizione, sono state utilizzate risorse destinate ad interventi istituzionali. In caso
di cessione a titolo oneroso del bene, il relativo importo dovrà essere reso disponibile al relativo fondo
erogazioni per altri interventi istituzionali.
Le partecipazioni, tutte iscritte nell’attivo patrimoniale tra le immobilizzazioni finanziarie in
quanto destinate a creare un legame durevole, diretto o indiretto, con lo sviluppo del territorio, sono valutate al “costo”, determinato sulla base del prezzo di acquisto, di sottoscrizione e di conferimento. In
particolare la partecipazione nella nuova Holding Conferitaria, Sanpaolo-Imi S.p.A. è esposta al valore storico di conferimento della banca conferitaria, Cassa di Risparmio di Gorizia, aggiornato sulla
base dei patrimoni netti all’atto del trasferimento del controllo al gruppo Casse Venete. Il valore in
bilancio a fine esercizio risulta inferiore a quello risultante dai prezzi di borsa delle azioni Sanpaolo-Imi.
Il costo viene ridotto per le partecipazioni che hanno conseguito perdite nel caso in cui le stesse siano ritenute durevoli. Il valore originario viene ripristinato negli esercizi successivi qualora vengano meno i motivi che ne hanno determinato le svalutazioni .
I dividendi azionari sono contabilizzati nell’esercizio nel corso del quale viene deliberata la
loro distribuzione, al netto della nuova ritenuta prevista dalla riforma dell’imposizione sul reddito delle
società in vigore dall’inizio del 2004 (D.lgs. n.344/03) che ha contemporaneamente abolito il credito
d’imposta.
I titoli non immobilizzati sono valutati al minore tra il costo di acquisto ed il presumibile valore di realizzo desunto dall’andamento di mercato. A fronte di eventuali svalutazioni operate il costo
originario viene ripristinato negli esercizi successivi qualora vengano meno i motivi delle svalutazioni
stesse.
I titoli sono depositati in dossier aperti presso aziende di credito, soggetti al regime fiscale
“amministrato”.
Gli strumenti finanziari non immobilizzati, soggetti al regime fiscale del risparmio gestito, rappresentati sia da Gestioni Patrimoniali individuali in fondi e titoli sia da sottoscrizioni di quote di
fondi comuni di investimento e da partecipazioni in Sicav, sono valorizzati in base al valore di mercato di fine periodo ed il relativo risultato di gestione maturato nel periodo, risultante dai Rendiconti di
Gestione e dalla documentazione ricevuti dalle Società di Gestione, al netto della fiscalità ed al lordo
delle commissioni di gestione, è riportato nella voce “risultato delle gestioni patrimoniali individuali”
del conto economico.
I crediti sono iscritti al valore nominale ed al costo di acquisto per le operazioni di “pronti contro termine”. I crediti non esigibili entro l’esercizio successivo sono rappresentati da crediti d’imposta
verso l’erario per i quali è stato prudenzialmente iscritto al passivo un Fondo Rischi Crediti d’imposta
di pari importo.
123
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
N OTA I N T E G R AT I VA
S TAT O
I debiti, valutati al valore nominale, comprendono anche i costi di competenza dell’esercizio
imputati a conto economico ma ancora da liquidare a fine esercizio.
Il fondo per il trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato accoglie gli accantonamenti
effettuati in conformità alle disposizioni di legge ed al vigente Regolamento. Il fondo copre interamente i diritti maturati dal personale dipendente alla fine dell’esercizio, al netto delle eventuali quote
destinate, in conformità alle norme vigenti, a forme di previdenza complementare.
Il fondo per il volontariato accoglie gli accantonamenti determinati in conformità alle disposizioni della Legge 266/91 e delle istruzioni applicative emanate dall’Autorità di Vigilanza, tenuto conto
del pronunciamento del TAR del Lazio dell’11.7.2001.
Il fondo per rischi ed oneri, destinato a coprire oneri, perdite o debiti di natura determinata, di
esistenza probabile o certa, dei quali tuttavia alla data di chiusura dell’esercizio sono indeterminati
l’ammontare e/o la data di sopravvenienza, accoglie i crediti IRPEG relativi alle dichiarazioni dal 1993
al 1998 per i quali è instaurato un contenzioso con l’Amministrazione finanziaria, nonché i presunti
oneri per maggiori imposte contestateci.
I ratei e risconti evidenziano, in base al criterio di competenza temporale, costi e proventi
comuni a più esercizi, per realizzare il principio della competenza temporale.
VO C E 1) I M M O B I LI Z ZA Z I O N I
1-A) B ENI
PAT R I M O N I A L E
-
AT T I V O
M AT E R I A L I E I M M AT E R I A L I
31/12/2004
31/12/2003
Beni immobili strumentali
4.438.134
464.811
- fondo ammortamento immobili strumentali
69.722
55.777
TOTALE
4.368.413
409.034
IMMOBILI
Si tratta dell'immobile adibito a sede della Fondazione, valutato al prezzo di costo al netto del fondo ammortamento. La quota di ammortamento a carico dell'esercizio è pari a Euro 13.944. Alla fine dell'esercizio è stata inoltre acquistata la sede storica appartenuta alla Cassa di
Risparmio di Gorizia da destinare sia a nuova sede della Fondazione che a finalità istituzionali, al prezzo di Euro 3.285.000, più IVA e oneri
accessori.
1-B) B ENI
MOBILI D’ARTE
31/12/2004
31/12/2003
Opere d’arte
470.997
416.840
- fondo svalutazione opere d’arte
470.997
416.840
TOTALE
0
0
La voce evidenzia le opere d’interesse artistico-culturale acquistate dalla Fondazione per il perseguimento degli scopi istituzionali, valutate
al costo di acquisto più gli oneri acccessori e svalutate interamente mediante imputazione al corrispondente Fondo per le erogazioni appostato al passivo tra i fondi per l'attività d'istituto. Nel corso dell'esercizio sono state acquisite opere d'arte per Euro 54.157 destinate ad interventi istituzionali, come descritto nel bilancio di missione.
1-C) B ENI
31/12/2004
31/12/2003
Mobili arredi e macchine d’ufficio
94.479
89.454
- fondo ammortamento mobili arredi e macchine d’ufficio
79.755
75.141
TOTALE
14.724
14.313
MOBILI STRUMENTALI
Il comparto comprende i beni mobili ad uso strumentale della Fondazione, iscritti in bilancio al costo di acquisto al netto del fondo ammortamento. La quota di ammortamento dell'esercizio ammonta a Euro 4.614. Nel corso dell'esercizio si sono registrati acquisti per Euro 5.025.
1-D) ALTRI
31/12/2004
31/12/2003
Licenza d’uso software
97.247
97.247
- fondo ammortamento software
70.969
51.520
TOTALE
26.278
45.727
BENI
Trattasi di un costo pluriennale sostenuto per l'acquisto della licenza d'uso di software (SIME e JOBBER), iscritto in bilancio al netto del
fondo ammortamento. La quota d'ammortamento di competenza dell'esercizio ammonta ad Euro 19.449. Nel corso dello stesso esercizio
non è stato acquistato nuovo software.
124
125
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
V O C E 1 ) VA R I A Z I O N I
N OTA I N T E G R AT I VA
2-B) ALTRE
A N N U E D E L L E I M M O B I L I Z Z A Z I O N I M AT E R I A L I E I M M AT E R I A L I
I MMOBILI
1-A
B ENI
1-B
D’ARTE
B ENI MOBILI
STRUMENTALI
1-C
ALTRI BENI
I MMATERIALI 1-D
NON STRUMENTALI
ALTRI
TOTALE
BENI
A.
Esistenze iniziali
409.034
0
14.313
45.727
0
469.074
B.
Aumenti
3.973.323
54.157
5.025
0
0
4.032.505
B1. Acquisti
3.973.323
54.157
5.025
0
0
0
B2. Riprese di valore
0
0
0
0
0
0
B3. Rivalutazioni
0
0
0
0
0
0
B4. Altre variazioni
0
0
0
0
0
Diminuzioni
13.944
54.157
4.614
19.449
C1. Vendite
0
0
0
C2. Rettifiche di valore
13.944
54.157
a) ammortamenti
13.944
b) svalutazioni durature
PARTECIPAZIONI
-
NON QUOTATE
Cassa Depositi e Prestiti S.p.A con sede legale in Roma, via Goito, 4 Capitale sociale Euro 3.500.000.000 - Nostra partecipazione pari a n. 500.000 azioni
privilegiate del valore nominale di Euro 10 ciascuna, corrispondente allo 0,14%
del capitale sociale. Nessun dividendo percepito nell'esercizio.
Valore di Bilancio
31/12/2004
31/12/2003
5.000.000
5.000.000
APT - Azienda Provinciale Trasporti S.p.A., con sede legale in Gorizia,
p.le Martiri della Libertà d'Italia, 19 - Capitale sociale Euro 5.164.600
formato da 10.000 azioni ordinarie del valore di Euro 516,46 cadauna.
Nostra partecipazione pari a n. 394 azioni, corrispondente al 3,94% del capitale sociale.
Nessun dividendo percepito nell'esercizio.
Valore di Bilancio
886.500
0
0
TOTALE ALTRE
5.886.500
5.000.000
0
92.165
TOTALE
65.052.284
64.165.784
0
0
0
4.614
19.449
0
92.165
0
4.614
19.449
0
38.008
0
54.157
0
0
0
54.157
C3. Altre variazioni
0
0
0
0
0
0
D.
Rimanenze finali
4.368.413
0
14.724
26.278
0
4.409.414
E.
Rettifiche totali
69.722
470.997
79.755
70.969
0
691.444
a) ammortamenti
69.722
0
79.755
70.969
0
220.446
b) svalutazioni durature
0
470.997
0
0
0
470.997
C.
PARTECIPAZIONI
-una partecipazione azionaria di minoranza nella locale azienda provinciale per i trasporti, acquistata nel corso dell'esercizio dalla Provincia
di Gorizia al prezzo di Euro 2.250,00 per azione. Le azioni non sono quotate in borsa.
VO C E 2-B) M OVI M E NTI
A.
Gli importi delle “rettifiche totali” rappresentano il saldo dei fondi ammortamento dei beni immobili, mobili e immateriali e del fondo svalutazione dei beni artistico-culturali acquistati per finalità istituzionali nell'ambito dell'attività erogativa.
VO C E 2) I M M O B I LI Z ZA Z I O N I
PARTECIPAZIONI
-
PARTECIPAZIONI
La voce evidenzia:
-una partecipazione azionaria di minoranza acquistata alla fine dell'esercizio precedente dal Ministero dell'Economia e delle Finanze nell'ambito del progetto di privatizzazione e trasformazione in società per azioni della Cassa Depositi e Prestiti che ha visto il coinvolgimento
del mondo delle fondazioni bancarie. Le azioni non sono quotate in borsa.
QUOTATE
2-B) ALTRE
ALTRE
COMPLESSIVO
- NON QUOTATE
B.
FINANZIARIE
QUOTATE
31/12/2004
31/12/2003
NON
QUOTATE
A LT R E PA R T E C I PA Z I O N I
TOTALE
Esistenze iniziali
59.165.784
5.000.000
64.165.784
Aumenti
0
886.500
886.500
B1. Acquisti
0
866.500
0
B2. Riprese di valore
0
0
0
B3. Rivalutazioni
0
0
0
B4. Trasferimenti dal portafoglio non immobilizzato
0
0
0
B5. Altre variazioni
0
0
0
Diminuzioni
0
0
0
Sanpaolo Imi S.p.A con sede legale a Torino, Piazza San Carlo, 156 Capitale sociale Euro 5.144.064.800 - Nostra partecipazione pari a n. 11.416.044
azioni ordinarie corrispondenti allo 0,62% del capitale sociale - Utile esercizio 2003
da ripartire Euro 824,3 milioni - Dividendo 2003 Euro 0,39 per azione,
pari a complessivi Euro 4.452.257 incassati dalla Fondazione nell'esercizio
Valore di Bilancio
C1. Vendite
0
0
0
59.165.784
59.165.784
C2. Rimborsi
0
0
0
TOTALE ALTRE
59.165.784
59.165.784
C3. Rettifiche di valore di cui: svalutazioni durature
0
0
0
C4. Trasferimenti al portafoglio non immobilizzato
0
0
0
C5. Altre variazioni
0
0
0
Rimanenze finali
59.165.784
5.886.500
65.052.284
PARTECIPAZIONI
- QUOTATE
C.
La voce evidenzia la partecipazione azionaria non di controllo, valutata al valore di conferimento, detenuta nella Holding Conferitaria,
Sanpaolo Imi S.p.A. in cui è confluita nel 2002 l'originaria banca conferitaria, Cassa di Risparmio di Gorizia S.p.A. Le azioni di Sanpaolo
Imi sono quotate in borsa e la quotazione di fine esercizio alla borsa di Milano è stata di Euro 10,63 per azione, corrispondente ad un valore di mercato di Euro 121,3 milioni, contro un valore storico di carico di Euro 5,18.
126
D.
127
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
VO C E 3) STR U M E NTI
3-A) G ESTIONI
N OTA I N T E G R AT I VA
VO C E 3 - A ) T I TO L I
F I N A N Z I A R I N O N I M M O B I L I Z Z AT I
31/12/2004
31/12/2003
- Arca SGR s.p.a.
20.434.031
30.911.520
- Sanpaolo Istitutional AM SGR s.p.a.
20.401.856
0
- Schroders IM (Italy) SIM s.p.a.
20.610.281
0
- Anima SGR s.p.a.
28.336.916
1.569.660
- Eptafund SGR s.p.a.
0
26.361.684
- Credit Suisse AM SIM s.p.a.
0
25.624.980
TOTALE
89.783.084
84.467.844
PATRIMONIALI INDIVIDUALI
La Fondazione affida ad intermediari autorizzati la gestione della propria liquidità, in massima parte riveniente dalla dismissione in contanti del 35% della partecipazione detenuta nella banca conferitaria Cassa di Risparmio di Gorizia S.p.A.. Nel corso del primo semestre sono
stati rivisti sia i gestori sia l'asset allocation del portafoglio.
La voce rappresenta la valutazione ai prezzi di mercato di fine esercizio dei titoli e delle quote dei portafogli come risulta dalle rendicontazioni dei gestori, incluso il saldo della liquidità di competenza dell'esercizio. Nel corso dell'esercizio le gestioni, soggette al regime del
“risparmio gestito”, hanno fatto registrare un risultato cumulato positivo, al lordo delle commissioni di gestione e al netto delle imposte, di
Euro 4.115.617 e, al netto sia delle imposte sia delle commissioni, di Euro 4.019.084, come dal dettaglio di seguito riportato.
G ESTORE
ARCA
A.
ANNUE
G ESTORE
SPAOLO
G ESTORE
SCHRODER
G ESTORE
ANIMA
AZIONI
G ESTORE
ANIMA
LIQUIDITÀ
G ESTORE
E PTA
G ESTORE
CREDIT
SUISSE
TOTALE
25.624.980
84.467.844
Portafoglio titoli
e liquidità a
inizio esercizio
30.911.520
0
0
0
1.569.660
26.361.684
A1. Titoli
30.853.477
0
0
0
1.569.660
26.333.906 25.334.037 84.091.081
A2. Liquidità
58.042
0
0
0
0
27.777
290.943
376.763
B. Conferimenti
0
20.000.00
20.000.000 15.000.000 12.000.000
6.398
0
67.006.398
C. Prelievi
11.300.000
0
0
26.908.385 25.828.649 65.077.100
D. Portafoglio titoli
e liquidità a
fine esercizio
20.759.757
20.709.271 20.610.281 15.598.938 12.737.977
0
0
90.416.225
D1. Titoli
20.371.338
20.287.098
20.680.995
15.567.311
12.737.977
0
0
89.644.719
D2. Ratei attivi
d'interesse
325.726
307.415
0
0
0
0
0
633.141
D3. Liquidità
62.693
114.759
-70.713
31.627
0
0
0
138.365
1.170.531
722.136
715.219
639.030
168.317
574.243
230.226
4.219.702
E1. Plus/minus
da negoziazione
479.066
3.130
301
0
24.758
498.988
139.665
1.145.909
E2. Plus/minus
da valutazione
329.194
240.917
704.721
567.336
143.559
0
0
1.985.727
E3. Interessi ed
altri proventi
di competenza
E. Risultato lordo
di gestione
40.066
1.000.000
362.271
478.089
10.197
71.694
0
75.255
90.561
1.088.067
F. Imposte
0
0
87.183
0
0
16.902
0
104.085
G. Risultato
di gestione
1.170.531
722.136
628.036
639.030
168.317
557.341
230.226
4.115.617
12.865
17.755
25
0
17.037
26.558
96.533
709.271
610.281
639.005
168.317
540.304
203.668
4.019.084
L. Valore di mercato
portafoglio titoli
a inizio esercizio 30.853.477
0
0
0
1.569.660
26.333.906 25.334.037 84.091.081
M. Costo medio
ponderato
portafoglio titoli
a fine esercizio
Gestione
20.046.181 19.976.273 14.999.975 12.588.423 chiusa
H. Commissioni e
spese di gestione 22.294
I.
Risultato netto
di gestione
1.148.237
20.091.006
N. Variazione netta
del parametro di
riferimento da
inizio anno
3,42%
3,42%
3,30%
o gestione
(1/6/2004) (1/6/2004) (1/6/2004)
128
- VA R I A Z I O N I
I N G E S T I O N E PAT R I M O N I A L E I N D I V I D U A L E
10,33%
2,17%
(1/1/2004) (1/1/2004)
N.D.
Gestione
chiusa
87.701.859
N.D.
129
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
N OTA I N T E G R AT I VA
C O M P O S I Z I O N E V O C E 3 - A ) - P O R TA F O G L I
G E STI O N E AR CA S G R
I N G E S T I O N E PAT R I M O N I A L E
G ESTORE
ARCA
G ESTORE
SPAOLO
G ESTORE
SCHRODER
G ESTORE
ANIMA AZIONI
G ESTORE
ANIMA LIQUIDITÀ
TOTALE
20.371.338
20.287.098
0
0
0
40.658.436
10.145.520
9.978.420
20.123.940
- quotati
10.145.520
9.978.420
20.123.940
- non quotati
0
0
0
1. Titoli di debito
1.1 Titoli di Stato
1.2 Altri titoli
10.225.819
10.308.678
- quotati
10.225.819
10.308.678
20.534.497
- non quotati
0
0
0
0
0
2. Titoli di capitale
0
0
0
0
0
- non quotati
0
0
- quotati
- non quotati
TOTALE
20.371.338
20.287.098
20.680.995
15.567.311
12.737.977
48.986.283
20.680.995
15.567.311
12.737.977
48.986.283
0
0
20.680.995
15.567.311
P O R TA F O G L I O A L
QUANTITÀ
31/12/2004
QUOTAZIONE
VALORE
FINE ESERCIZIO
MERCATO E
PONDERATO DI
IN EURO
DI BILANCIO
FINE ESERCIZIO
DI
COSTO
MEDIO
DE0001135200 BUNDES 5% 2002/04.07.12 EUR
280.000,000
110,2159
308.605
107,7910
DE0001135226 BUNDESOBL. 4,75% 2003/4.7.2034 EUR
500.000,000
107,6905
538.453
97,7600
DE0001135242 BUNDESOBL. 4,25% 2003/4.1.2014 EUR
500.000,000
104,9586
524.793
99,8300
DE0001141380 BUNDESOBL. 4,5% 18-08-2006 EUR
1.000.000,000
103,2566
1.032.566
103,4000
DE0001141448 BUNDESOBL. (ARCA) 3,25% 17-4-2009 E
700.000,000
101,1657
708.160
98,5850
FR0000571432 FRANCE O.A.T. 4% 1998/25.4.2009 EUR
700.000,000
104,1969
729.378
101,7100
FR0104446556 FRANCE B.T.A.N. 4,75% 2001/12.7.2007
1.000.000,000
105,1589
1.051.589
104,5800
FR0105427795 FRANCE B.T.A.N. 3,50% 2003/12.1.2008
400.000,000
102,2849
409.140
102,1200
FR0106589437 FRANCE B.T.A.N. 3,50% 2004/12.1.2009
700.000,000
102,2598
715.819
99,8300
GR0110014165 GREECE 2,75% 2003/21.6.2006 EUR
1.000.000,000
100,4375
1.004.375
99,9450
0
0
0
- COMPOSIZIONE
20.534.497
- quotati
3. Parti di OICVM
130
0
S . P. A .
DESCRIZIONE
GR0124024580 GREECE 4,50% 2004/20.5.2014 EUR
500.000,000
105,3535
526.768
100,0150
GR0133002155 GREECE 5,90% 2002/22.10.2022 EUR
500.000,000
120,2992
601.496
111,2200
NL0000102267 NEDERLAND 5,75% 1997/15.2.2007 EUR
1.000.000,000
106,5474
1.065.474
106,6700
PTOTEWOE0009 PORTUGAL 3% 2003/17.7.2006 EUR
1.000.000,000
100,9205
1.009.205
100,4000
IT0001413936 BTP 01/01/2000-07/05 4,75% EUR
1.300.000,000
101,277
1.316.601
101,5160
IT0003413892 BTP 15/01/03-08 3,5% EUR
850.000,000
102,105
867.893
101,3253
IT0003471379 CTZ 30/04/03-05 EUR
1.000.000,000
99,351
993.510
99,3798
IT0003531727 CTZ 31/08/03-05 EUR
1.000.000,000
98,604
986.040
98,4564
0
12.737.977
89.644.719
IT0003532097 BTP 15/09/03-08 3,5% EUR
500.000,000
102,104
510.520
100,0500
IT0003618383 BTP 4,25% 2004/1.8.2014 EUR
500.000,000
103,896
519.480
98,4400
IT0003674238 BTP 3% 2004/1.6.2007 EUR
1.000.000,000
100,841
1.008.410
99,7500
IT0003688725 BOT 31.1.2005 S EUR
1.700.000,000
99,848
1.697.416
99,8469
IT0003697064 CTZ 24M 2004/31.7.2006 EUR
1.000.000,000
96,268
962.680
95,6244
IT0003698559 BOT 16-08-04/05 A EUR
1.300.000,000
98,69
1.282.970
98,6796
Controvalore
titoli
20.371.338
131
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
N OTA I N T E G R AT I VA
G E S T I O N E S A N PA O L O I S T. A M S G R S . P . A . - C O M P O S I Z I O N E
DESCRIZIONE
QUANTITÀ
AT0000384524 REP. OF AUSTRIA 3,90% 20-10-05 EUR
BE0000294034 BELGIUM 4,75% 28-09-05 EUR
250.000,000
1.000.000,000
P O R TA F O G L I O A L
3-B) STRUMENTI
31/12/2004
31/12/2003
Titoli di debito quotati
1.557.372
2.971.201
0
0
QUOTAZIONE
VALORE
FINE ESERCIZIO
MERCATO E
PONDERATO DI
IN EURO/100
DI BILANCIO
FINE ESERCIZIO
Titoli di capitale quotati
101,3
253.250
101,9810
Parti di OICR quotate
0
1.569.660
103,0390
TOTALE
1.557.372
4.540.862
31/12/2004
31/12/2003
Titoli di debito non quotati
2.402.983
2.204.583
Titoli di capitale non quotati
0
0
Parti di OICR non quotate
0
0
TOTALE
2.402.983
2.204.583
101,83
DI
1.018.300
COSTO
31/12/2004
MEDIO
DE0001137057 BUNDESSCHATZANW 2,% 03/06 EUR
1.850.000,000
99,64501
1.843.433
99,6210
DE0001141364 BUNDESOBL. 5,00% 19-08-2005 EUR
1.000.000,000
101,70365
1.017.037
103,1760
DE0001141448 BUNDESOBL. 3,25% 17-4-2009 EUR
1.000.000,000
101,21477
1.012.148
98,8300
ES0000012239 BONOS OBLIG.- SPANISH GOV. 4,00% 31-0
1.200.000,000
104,27277
1.251.273
101,0450
FR0103230423 B.TAN-FR.TREAS.4,5% 12-07-2006 EUR
1.500.000,000
103,14
1.547.100
103,6050
FR0103840098 B.TAN-FRENCH TREAS.NOTE 3,75% 12-01-2
750.000,000
102,445
768.338
102,0150
GR0114017420 GRECIA 4/20/2009 3,5% EUR
500.000,000
101,8
509.000
98,9250
IT0003535157 BTP 01/08/03-34 EUR
1.000.000,000
108,88
1.088.800
96,6700
IT0003171946 BTP 1/9/01-1/3/07 4.50% EUR
1.000.000,000
104,04
1.040.400
104,4590
IT0003288864 BTP 15/05/02-05 4,5% EUR
3.000.000,000
100,86
3.025.800
102,1570
IT0003472336 BTP 01/02/03-13 4,25% EUR
1.000.000,000
104,37
1.043.700
98,7075
IT0003477111 BTP 15/05/03-06 2,75% EUR
2.150.000,000
100,56
2.162.040
100,0831
IT0003522254 BTP 01/09/03-06 2,75% EUR
1.200.000,000
100,54
1.206.480
99,8000
IT0003652077 BTP 15-04-2004/2009 3,00%S EUR
1.500.000,000
100
1.500.000
97,2650
Controvalore
titoli
QUANTITÀ
TITOLI NON QUOTATI
V O C E 3 - B ) VA R I A Z I O N I
A N N U E N E G L I S T R U M E N T I F I N A N Z I A R I Q U O TAT I N O N I M M O B I L I Z Z AT I
Titoli di debito
Titoli di capitale
Parti di OICR
Totale
2.971.201
0
1.569.660
4.540.862
20.287.098
P O R TA F O G L I O A L
QUOTAZIONE
FINANZIARI NON QUOTATI NON IMMOBILIZZATI
Si tratta di titoli e quote acquistati per investimento della liquidità a breve termine.
I titoli obbligazionari sono mantenuti in dossier soggetti al regime “amministrato” presso la Friulcassa - Cassa di Risparmio Regionale S.p.A.,
Sede di Gorizia per nominali Euro 3.866.583, sui quali è maturato un credito per imposta di Euro 24.180 derivante da minusvalenze, utilizzabile nel prossimo esercizio, e presso la BCC di Staranzano (Gorizia) per nominali Euro 100.000.
Le quote di OICR risultano evidenziate all'interno delle rispettive gestioni.
B.
DESCRIZIONE
TITOLI QUOTATI
3-C) STRUMENTI
A.
G E S T I O N E S C H R O D E R S I M ( I TA LY ) S I M S . P . A . - C O M P O S I Z I O N E
FINANZIARI QUOTATI NON IMMOBILIZZATI
31/12/2004
VALORE
DI
COSTO
MEDIO
Esistenze iniziali
Aumenti
1.557.372
0
0
1.557.372
B1. Acquisti
1.557.372
0
0
1.557.372
FINE ESERCIZIO
MERCATO E
PONDERATO DI
B2. Riprese di valore
0
0
0
0
IN EURO
DI BILANCIO
FINE ESERCIZIO
B3. Rivalutazioni
0
0
0
0
LU0134335420 SISF ACC EURO SHORT T. I EUR
622.146,530
5,910000
3.676.886
5,780000
B4. Trasferimenti dal portafoglio non immobilizzato
0
0
0
0
LU0156281627 SSSF STRATEGIC ENH CASH I EUR
382.013,710
21,220000
8.106.331
20,890000
B5. Altre variazioni
0
0
0
0
LU134334530 SISF ACC EURO BOND I EUR
691.358,020
12,870000
8.897.778
12,150000
Diminuzioni
1.413.829
0
1.569.660
2.983.489
Controvalore
titoli
20.680.995
C1. Vendite
1.412.149
0
0
1.412.149
C2. Rimborsi
0
0
0
0
C3. Rettifiche di valore
1.680
0
0
0
G E S T I O N E A N I M A S G R S . P. A . - C O M P O S I Z I O N E
P O R TA F O G L I O A L
QUANTITÀ
QUOTAZIONE
C.
31/12/2004
di cui:
DESCRIZIONE
IT0000388444 ANIMA FONDO TRADING EUR
IT0001415345 ANIMA LIQUIDITA EUR
1.199.515,401
2.206.092,363
DI
COSTO
MEDIO
FINE ESERCIZIO
MERCATO E
PONDERATO DI
IN EURO
DI BILANCIO
FINE ESERCIZIO
12,978000
15.567.311
12,505029
5,774000
Controvalore
titoli
132
VALORE
12.737.977
28.305.288
svalutazioni durature
C4. Trasferimenti al portafoglio non immobilizzato
0
0
0
0
C5. Altre variazioni
0
0
1.569.660
0
D.
Rimanenze finali
3.114.744
0
0
3.114.744
E.
Valore di mercato
1.565.472
0
0
1.565.472
5,708926
133
N OTA I N T E G R AT I VA
V O C E 3 - C ) VA R I A Z I O N I
VO C E 3-C) C O M P O S I Z I O N E
A N N U E N E G L I S T R U M E N T I F I N A N Z I A R I N O N Q U O TAT I N O N I M M O B I L I Z Z AT I
Titoli di debito
Titoli di capitale
Parti di OICR
Totale
CODICE
DESCRIZIONE
P O R TA F O G L I O T I T O L I D I D E B I T O N O N I M M O B . N O N Q U O TAT I
VAL. NOM.
31/12/2003
VAL. B IL.
31/12/2003
VAL. NOM.
31/12/2004
VAL. B IL.
31/12/2004
VAL. M ERC.
31/12/2004
A.
Esistenze iniziali
2.204.583
0
0
2.204.583
127246 CRGO SPA S 4,60% 1A 08
206.583
206.583
206.583
206.583
208.215
B.
Aumenti
200.000
0
0
200.000
326479 CRGO SPA TV
2.000.000
1.998.000
2.000.000
1.996.400
1.996.400
365999 BCCS 04-07 3% ETICA
0
0
100.000
100.000
100.000
0
0
100.000
100.000
100.000
C.
2002/12-04-2009 6A EM
B1. Acquisti
200.000
0
0
0
B2. Riprese di valore
0
0
0
0
B3. Rivalutazioni
0
0
0
0
B4. Trasferimenti dal portafoglio non immobilizzato
0
0
0
0
TOTALE
TITOLI NON QUOTATI
2.206.583
2.204.583
2.206.583
2.402.983
2.404.615
B5. Altre variazioni
0
0
0
0
TOTALE
TITOLI QUOTATI E NON
5.195.697
5.175.784
3.766.583
3.960.355
3.970.087
373172
Diminuzioni
1.600
0
0
1.600
C1. Vendite
0
0
0
0
C2. Rimborsi
0
0
0
0
C3. Rettifiche di valore
1.600
0
0
0
C4. Trasferimenti al portafoglio non immobilizzato
0
0
0
0
C5. Altre variazioni
0
0
0
0
D.
Rimanenze finali
2.402.983
0
0
2.402.983
E.
Valore di mercato
2.404.615
0
BCCS 04-07 3% ETICA2
PRO CARITAS
I titoli sono valutati al prezzo minore tra quello di acquisto e quello di mercato e registrano plusvalenze per Euro 1.632. Le eventuali quote
di OICR risultano evidenziate all'interno delle rispettive gestioni. Il rendimento netto del portafoglio titoli non immobilizzato è stato del
2,51% su base annua.
di cui:
svalutazioni durature
VO C E 3-B) C O M P O S I Z I O N E
CODICE
DESCRIZIONE
2.404.615
P O R TA F O G L I O T I T O L I D I D E B I T O N O N I M M O B I L I Z Z AT I Q U O TAT I
VAL. NOM.
31/12/2003
VAL. B IL.
31/12/2003
VAL. NOM.
31/12/2004
VAL. B IL.
31/12/2004
VAL. M ERC.
31/12/2004
036788 CCT 01/01/97-04 TV
129.114
129.114
0
0
0
122427 CCT 01/05/98-05 TV
560.000
562.352
560.000
560.672
560.672
130545 BTP 01/02/99-04 3,25%
1.300.000
1.283.035
0
0
0
342448 BTP 01/02/03-06 2.75%
1.000.000
996.700
1.000.000
996.700
1.004.800
TOTALE
2.989.114
2.971.201
1.560.000
1.557.372
1.565.472
I titoli sono valutati al prezzo minore tra quello di acquisto e quello di mercato e registrano plusvalenze per Euro 8.100. Le eventuali quote
di OICR risultano evidenziate all'interno delle rispettive gestioni.
VO C E 4) C R E D ITI
Crediti verso l’Erario:
31/12/2004
31/12/2003
1.604.132
1.604.132
- Credito IRPEG es. 92/93
457.549
457.549
- Credito IRPEG es. 93/94
529.946
529.946
- Credito IRPEG es. 94/95
322.258
322.258
- Credito IRPEG es. 96/97
150.289
150.289 -
- Credito IRPEG es. 97/98
144.090
144.090
1.399.397
2.500.733
- Verso debitori diversi
38
605
- Crediti v/banche per operazioni PT
1.399.359
2.500.128
Crediti verso altri soggetti:
- Anticipi in c/es. al fondo erogazioni
TOTALE
0
0
3.003.529
4.104.866
La voce Crediti verso l'Erario evidenzia i crediti emersi in sede di presentazione delle dichiarazioni dei redditi degli esercizi dal 1993 al
1998. L'importo è rettificato con l'iscrizione nel Passivo di un apposito Fondo Rischi Crediti d'Imposta. Per gli esercizi 1992/1993,
1993/1994 e 1994/1995 l'Ufficio Imposte di Gorizia si è opposto al rimborso non riconoscendo alla Fondazione la natura di “ente non commerciale”, richiamandosi alla nota risoluzione del Consiglio di Stato del 24.10.1995 che riguarda tutte le Fondazioni di origine bancaria. Gli
avvisi di accertamento sono stati impugnati, con esito favorevole per quanto riguarda il 92/93 e 93/94, innanzi alla Commissione Tributaria
Provinciale di Gorizia. Contro tale decisione l'Ufficio Imposte ha fatto ricorso presso la commissione regionale. Inoltre con sentenza
dd.16.4.03 la Commissione Tributaria Provinciale di Gorizia ha accolto il ricorso della Fondazione per l'esercizio 97/98.
La voce Crediti verso altri soggetti evidenzia in particolare le operazioni pronti contro termine, valutate al costo di acquisto, in cui viene
investita la residua liquidità.
134
135
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
N OTA I N T E G R AT I VA
S TAT O
VO C E 5) D I S P O N I B I LITÀ
V O C E 1 ) P AT R I M O N I O
LIQUIDE
31/12/2004
31/12/2003
113
147
- Valori bollati
237
- Depositi presso istituzioni creditizie e BancoPosta
242.780
TOTALE
243.129
- Contante
PAT R I M O N I A L E
-
PA S S I V O
N E T TO
31/12/2004
31/12/2003
- Fondo di dotazione
84.003.991
84.003.991
165
- Riserva da rivalutazioni e plusvalenze
57.584.163
57.584.163
90.231
- Riserva obbligatoria
3.644.650
2.386.549
90.543
- Riserva per l’integrità del patrimonio
2.732.325
1.788.749
TOTALE
147.965.128
145.763.452
- Avanzo (disavanzo) esercizio corrente
8.002.220
6.290.505
TOTALE
155.967.349
152.053.957
Le voci contante e valori bollati evidenziano rispettivamente il denaro tenuto in cassa per le spese minute ed i valori postali e bollati in giacenza. La voce Depositi presso istituzioni creditizie e BancoPosta evidenzia le disponibilità liquide tenute sul c/c bancario e sul conto postale.
PATRIMONIO NETTO
PATRIMONIO
Il Patrimonio netto risulta incrementato dagli accantonamenti alle riserve deliberati in sede di approvazione del bilancio dell'esercizio precedente, pari a complessivi Euro 2.201.677.
V O C E 7 ) R AT E I
E R I S C O N T I AT T I V I
31/12/2004
31/12/2003
657.580
45.759
- per interessi attivi su titoli in amm.ne
23.283
37.880
A.
Valore ad inizio esercizio
152.053.957
- per interessi attivi su titoli in gestione
633.141
0
B.
Aumenti
10.203.897
- su operazioni P/T
1.156
7.880
B1. Fondo di dotazione
0
2.374
2.210
B2. Riserva da rivalutazioni e plusvalenze
0
0
0
B3. Riserva obbligatoria
1.258.101
2.374
2.210
B4. Riserva per l’integrità del patrimonio
943.576
659.953
47.969
Ratei attivi:
Risconti attivi:
- su operazioni P/T
- su spese
TOTALE
I ratei evidenziano gli interessi netti maturati e di competenza del periodo sui titoli di proprietà in deposito amm.to e in gestione e sulle operazioni p/t in essere alla fine dell'esercizio. I risconti rappresentano costi sostenuti nell'esercizio ma di competenza di periodi successivi.
V O C E 1 ) VA R I A Z I O N I
C.
D.
136
A N N U E N E I C O N T I D I PAT R I M O N I O N E T T O
B5. Avanzo di gestione esercizio corrente
8.002.220
Diminuzioni
6.290.505
C1. Fondo di dotazione
0
C2. Riserva da rivalutazioni e plusvalenze
0
C3. Riserva obbligatoria
0
C4. Riserva per l’integrità del patrimonio
0
C5. Avanzo di gestione esercizio precedente
6.290.505
Valore a fine esercizio
155.967.349
137
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
VO C E 1 ) P R O S P E T TO
N OTA I N T E G R AT I VA
VO C E 2) F O N D I
D E L L E VA R I A Z I O N I N E I C O N T I D E L PAT R I M O N I O N E T T O
P E R L ' AT T I V I T À D ' I S T I T U T O
(dati espressi in euro)
F ONDO
DI
DOTAZIONE
R ISERVA
DA
RIVALUTAZIONI E
R ISERVA
OBBLIGATORIA
PLUSVALENZE
Saldo esercizio
precedente
84.003.991
57.584.163
2.386.549
R ISERVA PER
L’INTEGRITÀ DEL
AVANZO
(DISAVANZO)
PATRIMONIO
RESIDUO
1.788.749
6.290.505
152.053.957
-6.290.505
-6.290.505
Riparto Avanzo
esercizio
precedente
Avanzo
esercizio corrente
Saldo esercizio
corrente
943.576
943.576
84.003.991
57.584.163
3.644.650
2.732.325
SETTORI
RILEVANTI
NON RILEVANTI
16.503
0
1.885.289
B.
Aumenti
553.335
2.565.600
653.000
3.771.935
B1. Stanziamenti esercizio in corso
0
0
0
0
B2. Destinazione avanzo esercizio precedente
553.335
2.550.000
653.000
3.756.335
B3. Altre variazioni
0
15.600
0
15.600
Diminuzioni
0
2.547.340
646.489
3.193.829
C1. Erogazioni deliberate
0
2.544.340
646.489
3.190.829
C2. Altre variazioni
0
3.000
0
3.000
Rimanenze finali
2.422.121
34.763
6.511
2.463.395
8.002.220
8.002.220
8.002.220
155.967.349
Nella voce “altre variazioni” sono evidenziati lo storno di Euro 12.600 relativi a contributi deliberati in esercizi precedenti non erogati e un
giroconto di Euro 3.000 per cambio di destinazione di un contributo deliberato nell'esercizio corrente.
VO C E 3) F O N D I
PER RISCHI E ONERI
- Per imposte
VO C E 2) F O N D I
TOTALE
1.868.786
D.
Accantonamento
a Riserva Integrità
Patrimoniale
SETTORI
STABILIZZAZ.
Esistenze iniziali
1.258.101
1.258.101
F ONDO
A.
0
Accantonamento
a Riserva
Obbligatoria
AN N UA
TOTALE
C.
Destinazione
plusvalenza
- M O V I M E N TA Z I O N E
31/12/2004
31/12/2003
1.604.132
1.604.132
- Altri
85.088
45.088
TOTALE
1.689.220
1.649.220
P E R L’ AT T I V I T À D ’ I S T I T U T O
31/12/2004
31/12/2003
a) Fondo di stabilizzazione delle erogazioni
2.422.121
1.868.786
b) Fondi per le erogazioni nei settori rilevanti
34.763
16.503
c) Fondi per le erogazioni negli altri settori statutari
6.511
0
TOTALE
2.463.395
1.885.289
Il fondo per imposte evidenzia il prudenziale accantonamento effettuato a fronte dei crediti d’imposta emersi dalle dichiarazioni dei redditi presentate negli esercizi dal 1993 al 1998. Alla voce “altri” sono stati prudenzialmente accantonati gli oneri, corrispondenti alle maggiori
imposte contestateci, conseguenti agli avvisi di accertamento relativi alle dichiarazioni dei redditi 1992/1999, nel quadro di un contenzioso
riguardante tutte le Fondazioni di origine bancaria.
VO C E 3)
FONDO
PER RISCHI E ONERI
F ONDO
PER
- M O V I M E N TA Z I O N E
F ONDO -
ALTRI
AN N UA
TOTALE
IMPOSTE
A.
B.
Si tratta della consistenza a fine esercizio dei fondi destinati alla futura attività istituzionale, come ampiamente illustrato nella sezione relativa al bilancio di missione.
In particolare il Fondo di stabilizzazione delle erogazioni è stato costituito per garantire nel tempo un tasso di erogazione in linea con gli
obiettivi programmati, mentre gli altri fondi rappresentano risorse residue non ancora utilizzate a disposizione per il prossimo esercizio.
C.
Esistenze iniziali
1.604.132
45.088
1.649.220
Aumenti
0
40.000
40.000
B1. Accantonamenti
40.000
0
B2. Altre variazioni
0
0
0
0
0
1.604.132
85.088
1.689.220
Diminuzioni
C1. Utilizzi
C2. Altre variazioni
D.
138
Rimanenze finali
139
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
V O C E 4 ) T R AT TA M E N T O
N OTA I N T E G R AT I VA
VO C E 5) E R O GA Z I O N I
D I F I N E R A P P O R TO
31/12/2004
31/12/2003
- Per personale dipendente
13.161
8.462
TOTALE
13.161
8.462
D E L I B E R AT E
a. Nei settori rilevanti:
Il fondo evidenzia la consistenza degli accantonamenti per il trattamento di fine rapporto del personale dipendente alla fine dell'esercizio.
AN N UA N E L
TFR
31/12/2004
31/12/2003
A.
Esistenze iniziali
8.462
0
B.
Aumenti
6.274
5.242
B1. Accantonamenti
6.004
5.242
B2. Altre variazioni
0
0
1.575
1.411
C1. Utilizzi
0
0
C2. Altre variazioni
1.549
1.411
13.161
3.831
C.
D.
Diminuzioni
Rimanenze finali
31/12/2003
2.172.323
1.748.122
- arte e cultura
1.401.745
1.235.894
- istruzione (ex istruzione e ricerca scientifica)
488.298
473.464
- volontariato e filantropia
282.279
111.300
- sanità (ex sanità ed assistenza)
0
38.764
b. Negli altri settori statutari:
V O C E 4 ) M O V I M E N TA Z I O N E
31/12/2004
408.646
274.600
- sviluppo locale
147.500
52.000
- sanità (ex sanità ed assistenza)
139.256
0
- crescita e formazione giovanile (ex sport e attività ricreative)
48.550
24.600
- volontariato e filantropia
0
111.300
- protezione ambientale
44.340
36.000
- ricerca scientifica
29.000
50.700
2.580.969
2.022.722
TOTALE
La voce rappresenta il residuo debito alla fine dell'esercizio delle erogazioni già deliberate e non ancora erogate relative sia ad esercizi precedenti che all'esercizio in esame, di cui Euro 515.301, sul totale di Euro 2.580.969, sono relative ad esercizi precedenti.
Gli accantonamenti rappresentano l'adeguamento del fondo per l'esercizio corrente a fronte di tre dipendenti assunti dalla Fondazione, oltre alla
rivalutazione maturata. Le altre variazioni in diminuzione sono rappresentate da trasferimenti di quote di TFR a fondi esterni e da ritenute IVS.
V O C E 5 ) M O V I M E N TA Z I O N E E R O G A Z I O N I
D E L I B E R AT E
SETTORI
ALTRI
F ONDO
RILEVANTI
SETTORI
VOLONTARIATO
TOTALE
A.
Esistenze iniziali
1.748.122
274.600
0
2.022.722
B.
Aumenti
2.544.340
643.489
195.118
3.382.948
B1. Delibere assunte nell’esercizio in corso
2.544.340
643.489
195.118
3.382.948
B3. Altre variazioni
0
0
0
0
C.
D.
Diminuzioni
2.120.139
509.442
195.118
2.824.700
C1. Erogazioni liquidate - deliberate in
esercizi precedenti
1.234.821
260.600
0
1.495.421
C2. Erogazioni liquidate - deliberate
nello stesso esercizio
873.318
248.842
195.118
1.317.279
C3. Altre variazioni
12.000
0
0
12.000
Rimanenze finali
2.172.323
408.646
0
2.580.969
Il punto C3. riguarda somme deliberate in esercizi precedenti non utilizzate in tutto o in parte dai beneficiari e girate ai fondi disponibili.
140
141
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
VO C E 6) F O N D O
N OTA I N T E G R AT I VA
VO C E 7) D E B ITI
P E R I L V O L O N TA R I AT O
31/12/2004
31/12/2003
31/12/2004
31/12/2003
Consistenza ad inizio esercizio
863.484
857.144
- verso enti previdenziali e ass.vi
10.315
9.495
- Incrementi per accantonamenti
335.494
198.182
- verso l’erario
46.866
19.334
- Decrementi per versamenti
195.118
191.842
addiz. Regionale/Comunale IRPEF
0
21
Consistenza finale
1.003.859
863.484
ritenute acconto IRPEF su coll. coord.
13.573
14.831
ritenute acconto IRPEF su lav. aut.
1.388
1.462
Ritenute IRPEF su lav. Dipendenti
3.266
3.020
IRES/IRAP da versare
28.639
0
La voce evidenzia gli accantonamenti per il Volontariato, ex art.15 Legge n.266/91 ed in applicazione dell'ordinanza n.4563 dell'11.7.2001
del TAR del Lazio, accumulati negli anni precedenti al netto dei versamenti effettuati a seguito della richiesta del Comitato Regionale.
L'incremento riflette la quota di competenza dell'esercizio precedente incluse le integrazioni di cui alla predetta ordinanza del TAR del
Lazio, mentre l'accantonamento per il corrente esercizio è determinato in sede di approvazione del presente consuntivo in conformità ai
nuovi criteri indicati dall'Organo di Vigilanza.
V O C E 6 ) M O V I M E N TA Z I O N E F O N D O
- verso fornitori
3.286.702
2.114
3.286.702
2.114
- diversi
8.962
6.680
TOTALE
3.352.845
37.624
fatture da liquidare
P E R I L V O L O N TA R I AT O
Consistenza ad inizio esercizio
863.484
- accantonamento esercizio 1998/1999 - Residuo
144.919
- accantonamento esercizio 1999/2000
139.547
- integrazione accantonamento esercizio 1999/2000
139.496
- accantonamento ordinario esercizio 2001
120.696
- integrazione accantonamento esercizio 2001
120.644
- accantonamento ordinario esercizio 2002
99.091
- integrazione accantonamento esercizio 2002
99.091
Accantonamenti nell’esercizio
335.494
- accantonamento ordinario esercizio 2003
167.747
- integrazione accantonamento esercizio 2003
167.747
La voce evidenzia costi di competenza dell'esercizio imputati al conto economico ed ancora da liquidare. In particolare, i debiti verso enti
previdenziali e verso l'erario rappresentano le ritenute sui compensi pagati in dicembre, da versare il mese di gennaio 2005, oltre all'accantonamento delle imposte da versare a conguaglio per l'esercizio corrente. I debiti verso fornitori sono rappresentati quasi interamente dal
saldo della fattura relativa all'acquisto dell'immobile storico di via Carducci dalla Friulcassa S.p.A., pari ad Euro 3.285.000, da regolare in
via dilazionata per Euro 1.100.000 entro il prossimo esercizio. I debiti diversi rappresentano costi di competenza maturati verso il personale e somme a favore di terzi.
V O C E 8 ) R AT E I
Ratei passivi
- su spese
TOTALE
Versamenti nell’esercizio
195.118
- versamento residuo accantonamento 1998/99
144.919
- versamento parziale accantonamento ordinario 1999/2000
50.199
Consistenza a fine esercizio
1.003.859
E R I S C O N T I PA S S I V I
31/12/2004
31/12/2003
40.951
1.105
40.951
1.105
40.951
1.105
I ratei rappresentano costi di competenza dell’esercizio su spese regolate nell’esercizio successivo.
Le integrazioni dei versamenti relativi agli esercizi 1999/2000, 2001, 2002 e 2003, pari complessivamente ad Euro 526.977,22, sono state
effettuate in applicazione dell'ordinanza n.4563 dell'11.7.2001 del TAR del Lazio e potranno essere rese disponibili solo dopo la pronuncia
nel merito del Giudice amministrativo
142
143
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S TAT O
N OTA I N T E G R AT I VA
PAT R I M O N I A L E
CONTI
Beni presso terzi
-
CONTI D’ORDINE
C O N TO
D’ORDINE
V O C E 1 ) R I S U LTAT O
31/12/2004
31/12/2003
131.506.784
104.119.791
- titoli di proprietà
41.134.991
18.681.402
- fondi comuni in gestione
87.400.667
82.521.421
- operazioni pronti contro termine attive
2.500.128
2.500.128
- opere d'arte di proprietà
470.997
416.840
Impegni di erogazione
2.580.969
2.022.722
- per erogazioni deliberate esercizi precedenti
515.301
484.186
- per erogazioni deliberate esercizio corrente
2.065.669
1.538.535
Altri conti d'ordine
1.982.719
1.277.267
- per istanze di rimborso IRPEG
1.277.267
1.277.267
- per certificazioni minusvalnze su risparmio gestito
705.452
0
136.070.473
107.419.779
TOTALE
La voce “titoli di proprietà” evidenzia i valori, espressi al valore nominale per i titoli e per quantità le azioni, depositati in amministrazione presso la Friulcassa - Cassa di Risparmio Regionale S.p.A., sede di Gorizia, mentre quella relativa a “fondi comuni in gestione” esprime gli importi
conferiti in gestione a terzi.
La voce “operazioni pronti contro termine” esprime il valore nominale dei titoli impiegati nell’operazione di investimento.
La voce “opere d'arte di proprietà” evidenzia le opere di carattere artistico-culturale acquisite per fini istituzionali e collocate sia presso la
Fondazione sia presso gallerie e musei.
La voce “impegni di erogazione” rappresenta il totale degli importi deliberati che a fine esercizio risultano ancora da erogare, come illustrato
nella apposita sezione del bilancio di missione.
ECONOMICO
D E L L E G E S T I O N I PAT R I M O N I A L I I N D I V I D U A L I
R ENDIMENTI 2004
31/12/2004
R ENDIMENTI 2003
31/12/2003
- Gestione EPTA
9,10%
557.341
4,82%
1.216.290
- Gestione CREDIT SUISSE
2,24%
230.226
4,27%
1.052.357
- Gestione ARCA
4,73%
1.170.531
3,16%
947.093
- GestioneSANPAOLO
5,85%
722.136
0,00%
- Gestione SCHRODERS
5,43%
628.036
0,00%
- Gestione FONDI ANIMA - AZIONI
7,34%
639.030
- Gestione FONDI ANIMA-LIQUID.
1,99%
168.317
1,78%
83.757
TOTALE
5,01%
4.115.617
3,90%
3.299.497
Trattasi delle performance registrate dalle gestioni patrimoniali nel periodo, come riportato nella voce Strumenti finanziari non immobilizzati dello stato patrimoniale. I risultati sono al netto della fiscalità ed al lordo delle commissioni di gestione. Il rendimento lordo complessivo annualizzato è stato quindi pari a circa il 5%, corrispondente ad un rendimento effettivo, sempre annualizzato ma al netto anche delle commissioni, del 4,89%.
Nel quadro del processo di revisione dei mandati di gestione, nel corso del primo semestre sono state chiuse le gestioni EPTA e CREDIT
SUISSE ed aperte le nuove gestioni SANPAOLO, SCHRODERS e ANIMA.
Nella gestione del Credit Suisse, chiusa nel primo semestre, sono state certificate minusvalenze per Euro 1.899.904 utilizzate nell'esercizio per Euro 1.194.452, ai sensi dell'art.7, comma 13 del D.Lgs.461/97, presso i gestori Arca e Sanpaolo.
VO C E 2) D IVI D E N D I
E P R O V E N T I A S S I M I L AT I
31/12/2004
31/12/2003
b) Dividendi e proventi assimilati: da altre immobilizzazioni finanziarie
4.424.431
3.424.813
TOTALE
4.424.431
3.424.813
La voce rileva i dividendi deliberati nell'esercizio dalla Holding Conferitaria, Sanpaolo Imi S.p.A., contabilizzati al netto delle imposte. Il
rendimento netto della partecipazione nella conferitaria è stato del 7,48%, riferito al valore di bilancio, e del 3,65% riferito al valore di mercato. Il rendimento complessivo del comparto “partecipazioni” è stato del 6,84%.
La voce “istanze di rimborso Irpeg”, esposta per pura evidenza, rileva l’importo dell’istanza di rimborso presentata agli Uffici Finanziari per aver
prudenzialmente corrisposto, negli esercizi 1996, 1997 e 1998, l’aliquota Irpeg piena anzichè quella agevolata al 50%.
La voce “certificazioni minusvalenze”, esposta per pura evidenza, riporta l’importo di certificazioni di minusvalenze su gestioni chiuse nel 2004
ancora utilizzabili presso altri gestori nei prossimi esercizi, come consentito dalla normativa fiscale vigente.
144
145
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
VO C E 3) I NTE R E S S I
N OTA I N T E G R AT I VA
VO C E 10) O N E R I
E P R O V E N T I A S S I M I L AT I
31/12/2004
31/12/2003
a) da immobilizzazioni finanziarie
0
95.927
b) da strumenti finanziari non immobilizzati
85.550
61.422
c) da crediti e disponibilità liquide
118.883
96.155
TOTALE
204.433
253.504
L'importo comprende gli interessi sui titoli di proprietà e sui depositi bancari, al netto delle ritenute fiscali, nonché i proventi netti derivanti
dalle operazioni pronti contro termine. Il rendimento medio netto, su base annua, è stato pari al 2,50% per i titoli non immobilizzati,
dell'1,80% per i pronti contro termine e dell'1,46% per le giacenze sul conto corrente.
V O C E 4) R I VA LU TA Z I O N E ( SVA LU TA Z I O N I )
D I ST R U M E N T I F I N A N Z I A R I N O N I M M O B I L I Z Z AT I
31/12/2004
31/12/2003
- Svalutazioni di strumenti finanziari non immobilizzati
3.280
1.256
- Riprese su strumenti finanziari non immobilizzati
0
2.000
TOTALE
-3.280
744
La voce rileva le svalutazioni e le riprese effettuate sui titoli non immobilizzati valutati a prezzi di mercato alla fine dell'esercizio. Le
plus/minus da valutazione delle gestioni patrimoniali sono riportate nelle voce “Risultato delle gestioni patrimoniali”.
V O C E 5) R I S U LTATO
D E LLA N E G OZ IA Z I O N E D I STR U M E NTI F I N A N Z IAR I N O N I M M O B I LI Z ZATI
31/12/2004
31/12/2003
- Plusvalenze da negoziazione di strumenti finanziari non immobilizzati
16.965
37.080
- Minusvalenze da negoziazione di strumenti finanziari non immobilizzati
0
2.760
TOTALE
16.965
34.320
La voce rileva le plus e le minus realizzate in sede di negoziazione o rimborso di strumenti finanziari non immobilizzati. Le plus/minus da
negoziazione delle gestioni patrimoniali sono riportate nella voce Risultato delle gestioni patrimoniali
31/12/2004
a) compensi e rimborsi organi statutari
185.584
189.345
b) per il personale
116.322
119.195
c) per consulenti e collaboratori esterni
59.303
57.113
d) per servizi di gestione del patrimonio
147.017
202.770
e) interessi passivi e altri oneri finanziari
0
0
f) commissione di negoziazione
0
3.533
g) ammortamenti
38.008
37.405
h) accantonamenti
40.000
0
i) altri oneri
97.247
90.474
TOTALE
683.482
699.836
Il punto c) rappresenta il costo del Segretario Generale. L'incidenza dei costi di gestione, al netto degli oneri per la gestione del patrimonio
di cui al punto d) e f), è pari allo 0,35% del patrimonio netto medio.
V O C E 1 0 - D E T TA G L I O
A LT R I O N E R I
31/12/2004
31/12/2003
43.417
42.436
Spese diverse
8.937
4.180
Spese per servizi ricevuti
12.798
9.151
Acquisto beni di consumo
537
596
Cancelleria e stampanti
1.843
2.737
Pubblicazioni e abbonamenti
2.431
5.977
Spese postali
2.292
2.618
Trasporti
1.840
3.123
Assicurazioni
1.610
539
Spese di rappresentanza
1.396
2.013
Spese condominiali
1.903
2.442
Telefoniche, luce, gas e acqua
7.241
8.690
Spese diverse di gestione
Spese servizi bancari
589
370
35.179
30.738
Service Carigo S.p.A.
0
4.800
Manutenzione giardino
4.710
3.564
Pulizia locali
6.176
5.733
Canoni e affitti
Manutenzioni varie (macchine e programmi)
Contributi associativi
Contributi associazione categoria
TOTALE
146
31/12/2003
24.293
16.641
18.651
17.300
18.651
17.300
97.247
90.474
147
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
N OTA I N T E G R AT I VA
V O C E 1 0 - D E T TA G L I O
A M M O R TA M E N T I D E L L ' E S E R C I Z I O
VO C E 10 - P E R S O NALE
R I PA R T I T O P E R AT T I V I T À
31/12/2004
31/12/2003
M EDIA
31/12/2004
31/12/2003
Mobili, arredi e macchine ufficio
4.614
4.012
Segreteria Generale
2
2
2
Immobili strumentali
13.944
13.944
Segreteria ed Erogazioni
1
1
1
Oneri pluriennali - Licenza software
19.449
19.449
Attività amministrative e contabili
1
1
1
37.405
TOTALE
4
4
4
TOTALE
38.008
Per i mobili e gli arredi l'aliquota di ammortamento è del 12%. Per le apparecchiature elettroniche e audiovisive è stata applicata l'aliquota
di ammortamento del 20%. Per l'immobile strumentale è stata utilizzata l'aliquota del 3%. Per la sede storica di via Carducci a Gorizia, acquistata alla fine dell'esercizio per essere destinata a nuova sede della Fondazione e ad altre finalità istituzionali, non è stato calcolato alcun
ammortamento in attesa del suo effettivo utilizzo dopo la conclusione dell'iter della prelazione verso lo Stato e dei necessari lavori di adattamento.
Le immobilizzazioni immateriali sono state ammortizzate con l'aliquota del 20%.
I beni mobili di valore unitario inferiore a 250 euro sono stati ammortizzati completamente.
VO C E 10 - C O M P O S I Z I O N E
E
COMPENSI
Nelle attività svolte si tiene conto anche delle mansioni esplicate dal Segretario Generale.
11) P R OVE NTI
STR AO R D I NAR I
- da sopravvenienze attive
31/12/2003
8
810
- plusvalenze da alienazioni di immobilizzazioni finanziarie
0
780
TOTALE
8
1.590
D E G L I O R G A N I S TAT U TA R I
COMPONENTI
COMPENSI
Consiglio di Amministrazione
5
109.386
Consiglio di Indirizzo
17
28.730
Collegio dei Sindaci
3
47.469
TOTALE
25
185.584
LIQUIDATI
Trattasi di plusvalenze realizzate in fase di rimborso di titoli immobilizzati, di arrotondamenti e sopravvenienze positive.
12) ONERI
STR AO R D I NAR I
- da sopravvenienze passive
Nel totale dei compensi sono inclusi i contributi INPS a carico della Fondazione ed eventuali rimborsi di spese.
VO C E 10 - P E R S O NALE
31/12/2004
31/12/2004
31/12/2003
6
3
- minusvalenze da alienazioni di immobilizzazioni finanziarie
0
0
TOTALE
6
3
Trattasi di piccoli arrotondamenti negativi.
R I PA R T I T O P E R C AT E G O R I A
31/12/2004
31/12/2003
N UMERO
Quadri direttivi
1
1
1
Impiegati di concetto
1
1
1
Impiegati d'ordine
1
1
1
TOTALE
3
3
Trattasi di personale assunto direttamente con contratti individuali di lavoro. Nessuna modifica è intervenuta nel corso dell'esercizio.
MEDIO
13) I M P O STE
31/12/2004
31/12/2003
- Imposte e tasse - altre
6.062
9.759
- IRPEG/IRES
53.000
300
- IRAP
13.403
14.066
TOTALE
72.465
24.125
La voce imposte e tasse-altre rileva l'imposta di bollo, l'ICI e altri tributi. Le ritenute subite a fronte dei proventi finanziari sono state dedotte dai relativi proventi. A partire dal corrente esercizio la Fondazione non gode più del credito d'imposta sui dividendi ed è provvisoriamente soggetta all'IRES nella misura stabilita dal D.L. 12 dicembre 2003, n.344 e dal D.L. 12 luglio 2004, n.168, corrispondente all'aliquota
ordinaria del 33%. I dividendi, soggetti alla ritenuta d'acconto del 12,50%, entrano nella base imponibile solo per il 5%.
148
149
R ELAZIONE
DEL
C OLLEGIO
DEI
S INDACI
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
R E L A Z I O N E D E L C O L L E G I O D E I S I N DAC I
Signori Consiglieri,
CONTI
D’ORDINE IN
EURO
€
Beni presso terzi
il progetto di Bilancio consuntivo esaminato dal Collegio dei Sindaci cui si riferisce la presente rela-zione riguarda l’esercizio 1.1.2004 - 31.12.2004 ed è stato predisposto dagli Amministratori
della Fonda-zione in conformità alle istruzioni ed agli schemi contenuti nell’Atto di Indirizzo emanato il 19.4.2001 dal Mi-nistero del Tesoro ed alle disposizioni transitorie contenute nel Decreto del
Direttore Generale del Dipartimento del Tesoro del 27.3.2003, confermato anche per l’esercizio 2004,
per quanto attiene gli accantonamenti alla riserva obbligatoria ed ed alla riserva per l’integrità del
patrimonio.
Il documento contabile è composto dallo stato patrimoniale, dal conto economico e dalla nota
integrativa ed è corredato dalla Relazione sulla Gestione che include anche il bilancio di missione.
Il Bilancio in esame chiude con un avanzo di esercizio di Euro 8.002.220 come risulta dallo stato patrimoniale e dal conto economico, prospetti che si riassumono nei seguenti valori complessivi:
68.729.385
Fondi comuni in gestione presso terzi
59.806.273
Operazioni pronti termine attive
2.500.128
Opere d’arte di proprietà
470.997
€
Impegni di erogazione
515.301
Per erogazioni deliberate es. corrente
2.065.669
€
Altri conti d’ordine
Per istanze di rimborso IRPEG
1.982.719
1.277.267
Per certificaz. minusval.su gest. patrim.
705.452
Totale conti d’ordine
Ricavi
PAT R I M O N I A L E
2.580.969
Per erogazioni deliberate es. precedenti
C O N TO
S TAT O
131.506.784
Titoli di proprietà presso terzi
ECONOMICO IN
€
136.070.473
€
8.758.173
EURO
Risultato delle gestioni patrimoniali individuali
4.115.617
167.111.749
Dividendi e proventi assimilati
4.424.431
Immobilizzazioni materiali e immateriali
4.409.414
Interessi e proventi assimilati
204.433
Immobilizzazioni finanziarie
65.052.284
Plus/Minus-Rivalutaz./Svalutaz.titoli non immob.
13.685
Strumenti finanziari non immobilizzati
93.743.439
Crediti
3.003.529
Disponibilità liquide
243.129
Oneri ordinari per:
683.482
Ratei e risconti
659.953
- compensi organi statutari
185.584
Attività:
€
Proventi straordinari
Costi
8
€
755.953
167.111.749
- il personale
116.322
Patrimonio
147.965.128
- consulenti e collaboratori esterni
59.30
Fondi per l’attività d’istituto
2.463.395
- servizi di gestione del patrimonio
147.017
Fondi per rischi ed oneri
1.689.220
- interessi passivi ed altri oneri finanziari
-
Trattamento di fine rapporto
13.161
- ammortamenti
38.008
Erogazioni deliberate
2.580.969
- accantonamenti
40.000
Fondo per il volontariato
1.003.859
- altri oneri
97.247
Debiti
3.352.845
Oneri straordinari
6
Passività:
€
Ratei e risconti
Avanzo dell’esercizio
152
40.951
€
8.002.220
Imposte
72.465
Avanzo dell’esercizio
€
8.002.220
Totale a pareggio
€
8.758.173
153
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Si conferma che le poste iscritte in bilancio ed illustrate in dettaglio nella nota integrativa e
nella relazione che lo accompagna, corrispondono alle risultanze delle scritture contabili. Sono inoltre forniti i criteri di valutazione, come richiesto dall’art. 2426 Codice Civile e dall’Autorità di
Vigilanza con il citato atto di indirizzo.
In particolare il Collegio precisa che:
• le immobilizzazioni materiali ed immateriali sono valutate al costo d’acquisto e sono esposte
al netto degli ammortamenti effettuati applicando le aliquote ordinarie previste dalla vigente
legislazione fiscale;
• le Opere d’Arte acquisite per fini istituzionali nel corso dell’esercizio, come pure quelle acquisite negli esercizi precedenti, sono state svalutate integralmente imputando il relativo costo d’acquisto all’apposito fondo per le erogazioni “per acquisto opere d’arte”. In proposito si è preso atto
che l’operazione contabile, che non ha comportato alcun effetto sul risultato economico, è stata
attuata al solo scopo di evidenziare che tali beni non costituiscono un valore patrimoniale, in
quanto per la loro acquisizione sono state utilizzate risorse destinate ad interventi istituzionali;
• la partecipazione nella nuova Holding conferitaria, Sanpaolo Imi S.p.A., iscritta in bilancio tra le
immobilizzazioni finanziarie, è esposta al valore storico di conferimento della banca conferitaria,
Cassa di Risparmio di Gorizia S.p.A., aggiornato sulla base dei patrimoni netti risultanti all’atto del
trasferimento del controllo al gruppo Casse Venete, corrispondente ad Euro 5,1827 per azione,
inferiore al prezzo di borsa di fine esercizio di Euro 10,63. La partecipazione della Fondazione nella
Sanpaolo Imi S.p.A. è costituita da n. 11.416.044 azioni ordinarie, pari allo 0,62% del capitale
sociale. Le altre partecipazioni risultano tutte iscritte nell’attivo patrimoniale tra le immobilizzazioni finanziarie in quanto destinate a creare un legame durevole, diretto o indiretto, con lo sviluppo
del territorio e sono valutate al “costo”, eventualmente ridotto per le partecipazioni che hanno conseguito perdite durevoli; nessuna minusvalenza risulta contabilizzata nell’esercizio;
• i dividendi azionari, contabilizzati nell’esercizio nel corso del quale viene deliberata la loro distribuzione, sono al netto della nuova ritenuta prevista dalla riforma dell’imposizione sul reddito
delle società in vigore dall’inizio del 2004 (D.lgs. n.344/03) che ha contemporaneamente abolito il credito d’imposta, in analogia alle altre rendite finanziarie;
• le risorse finanziarie non immobilizzate relative alle Gestioni Patrimoniali in Fondi sono state
valorizzate in base ai dati emergenti dai rispettivi rendiconti di gestione alla data del
31.12.2004, al netto della fiscalità ed al lordo delle commissioni di gestione;
• la situazione patrimoniale evidenzia ratei e risconti, la cui iscrizione è stata concordata con il
Collegio dei Sindaci;
• il Fondo per rischi ed oneri è stato opportunamente implementato in relazione al contenzioso in atto con l’Amministrazione finanziaria.
In merito ai risultati gestionali, il Collegio dei Sindaci rileva che il buon andamento degli investimenti patrimoniali ha permesso di chiudere l’esercizio con un avanzo superiore a quello preventi-
154
R E L A Z I O N E D E L C O L L E G I O D E I S I N DAC I
vato. Rileva, inoltre, che il rendimento netto complessivo del patrimonio è stato del 5,55% (circa 1%
in più rispetto all’anno precedente) e che l’incidenza delle spese di gestione, al netto degli oneri per
la gestione del patrimonio, è stata dello 0,35%, pari ad Euro 536.465 (quelle accertate per l’esercizio
2003 sono state dello 0,33%). L’aumento dell’avanzo di gestione ha quindi consentito non solo di rafforzare le riserve patrimoniali ma anche di incrementare in maniera significativa la destinazione ai
fondi per le attività istituzionali. Infatti il Bilancio propone la destinazione integrale dell’avanzo di
gestione, pari ad Euro 8.002.220, come segue:
- accantonamento 20% alla riserva obbligatoria: Euro 1.600.444;
- accantonamento 15% alla riserva per l’integrità del patrimonio: Euro 1.200.333;
- accantonamento ai fondi per le erogazioni 2005: Euro 4.000.000;
- accantonamento al fondo di stabilizzazione per le erogazioni: Euro 774.658;
- accantonamento al fondo per il volontariato: Euro 426.785.
Il Collegio dei Sindaci evidenzia altresì che gli interventi per l’attività istituzionale deliberati
nell'esercizio ammontano a Euro 3.187.829,09, per un totale complessivo di n. 470 interventi, come
indicato nell’apposita sezione del bilancio relativa all’attività erogativa, di cui Euro 1.122.160,42 erogati nello stesso periodo. In proposito, nel prendere atto che a termini di Regolamento i beneficiari
delle erogazioni hanno di regola un anno di tempo per completare l’intervento e chiedere la liquidazione del contributo, il Collegio rileva che l’impegno residuo degli esercizi precedenti è pari a Euro
515.301.
Per quanto attiene l’accantonamento al volontariato, ex art.15 della Legge n.266/91, il
Collegio dei Sindaci prende atto che tale accantonamento è stato determinato in base alle nuove indicazioni fornite dall’Autorità di Vigilanza in relazione all’ordinanza del TAR del Lazio dell’11.7.2001. Si
conviene sull’opportunità che la disponibilità dei maggiori accantonamenti resti comunque subordinata alla pronuncia nel merito del Giudice competente.
A conclusione della presente relazione i Sindaci assicurano che, nel corso dell’esercizio,
hanno seguito costantemente l’attività della Fondazione e svolto i controlli sulla gestione, assistendo
sempre alle riunioni dei Consigli di Amministrazione e di Indirizzo e riscontrando sempre, nelle deliberazioni assunte, piena conformità alle norme di legge e alle disposizioni dello statuto.
Nelle verifiche periodiche trimestrali è stata inoltre accertata la regolarità degli atti amministrativi e contabili nel rispetto di quanto previsto dal Codice Civile, senza rilevare irregolarità.
Il Collegio dei Sindaci quindi, esaminato il Bilancio consuntivo relativo al periodo 01.01.2004
- 31.12.2004, sulla base delle considerazioni ed attestazioni sopra esposte, esprime parere favorevole
alla sua approvazione ed alla destinazione dell’avanzo dell’esercizio di Euro 8.002.220 come proposto
dal Consiglio di Amministrazione.
Il Collegio dei Sindaci
rag. Vincenzo Sfiligoi
dott. Pasquale Glorioso
rag. Piero Mucelli
155
PER
E LENCO D ELIBERE
I NTERVENTI I STITUZIONALI
(allegato)
157
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E
R ICHIEDENTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A.N.A. Gruppo di Mossa
Mossa (GO)
A.T.E.R. Azienda Territoriale
Edilizia Residenziale Gorizia (GO)
ARSATELIER - Centro intern.
musica e arte - Gorizia (GO)
Accademia Europeista del
Friuli Venezia Giulia Gorizia (GO)
Arcidiocesi di Gorizia
Gorizia (GO)
Arcidiocesi di Gorizia
“Voce Isontina”- Gorizia (GO)
Ass. Cult. Musei Formentini
della vita rurale - Gorizia (GO)
Ass. Amici di Israele Gorizia (GO)
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
A R T E , AT T I V I T À E B E N I C U LT U R A L I
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
21/06/2004
500,00
06/09/2004
15.000,00
21/06/2004
4.000,00
21/06/2004
3.500,00
06/09/2004
30.000,00
21/06/2004
3.000,00
06/09/2004
4.000,00
21/06/2004
3.500,00
9.
Ass. Collettivo Terzo teatro Gorizia (GO)
21/06/2004
14.000,00
10.
Ass. Corale Audite Nova Staranzano (GO)
21/06/2004
1.300,00
11.
12.
Ass. Corale Goriziana
C. A. Seghizzi - Gorizia (GO)
Ass. Culturale M. Rodolfo
Lipizer - Gorizia (GO)
Ass. Culturale Mitteleuropa
Gorizia (GO)
14. Ass. Giovanile Musicale
A.GI.MUS. - Gorizia (GO)
15. Ass. Musicale Banda Donatori di
Sangue di Villesse - Villesse (GO)
16. Ass. Musicale e Culturale Farra
d'Isonzo - Farra d'Isonzo (GO)
13.
17.
158
Ass. cult. ricr. Fulcherio
Ungrispach - Cormòns (GO)
21/06/2004
15.000,00
21/06/2004
10.000,00
21/06/2004
5.000,00
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
1.000,00
21/06/2004
6.000,00
21/06/2004
2.000,00
PROGETTO
N R.
PRAT.
IV Festa di primavera Insieme
nel paese di Mossa
prosecuzione riordino e schedatura
documenti storici conservati presso
l'Archivio dell'ATER
realizzazione e pubblicazione CD
del gruppo vocale Musicum
seminario internazionale
sul tema dell'allargamento
dell'Unione Europea
restauro degli affreschi popponiani
nell'abside della Basilica di Aquileia
convegno di studi sul tema Dar voce
a chi non ha voce nel tempo
dell'informazione globale
catalogazione informatizzata
dei reperti contenuti nel museo
della civiltà contadina del Friuli
Imperiale di Aiello
realizzazione libro storico-fotografico
sul cimitero di Valdirose (SLO),
luogo di sepoltura fino al 1945
degli appartenenti alla Comunità
Ebraica della provincia di Gorizia
9^ Rassegna musicale di teatro
comico e musicale Un Castello di
...risate e 14° Festival Internazionale
di teatro Castello di Gorizia
concerto a Staranzano del Coro
Polifonico di Pescara per la festa
dei ss. Pietro e Paolo e trasferta
a Roma della sezione voci bianche
per concerto in San Pietro
43° Concorso Internazionale di
Canto Corale Seghizzi, 10° Concorso
Int. di canto cameristico, 2° Concorso
Int. di composizione corale,
35° Convegno europeo di studi
attività concertistica 2004 e XV
Giornata del ricordo e 156^ Festa
dei popoli della Mitteleuropa
XV Giornata del ricordo e 156^
Festa dei popoli della Mitteleuropa
Stagione musicale A.GI.MUS.
Domenica a concerto 2004
raduno bandistico ed organizzazione
concerti
Seminari Internazionali di musica
da camera Alpe Adria e concerti
itineranti
stampa libro storico su Brazzano
e la vendetta dei Ghi-bellini,
a cura del prof. Roberto Tirelli
2004/0371
Ass. goriziana Amici dei Musei Gorizia (GO)
19. Assoc. Folcloristica Giovanile
Regionale FVG - Povoletto (UD)
21/06/2004
1.600,00
21/06/2004
2.000,00
Associazione A. Cragnolin 21/06/2004
S. Pier d'Isonzo (GO)
21. Associazione Amici della Galleria 21/06/2004
Spazzapan - Gradisca d'Isonzo (GO)
1.000,00
18.
2004/0300
20.
2004/0235
2004/0346
1.900,00
22.
Associazione Corale Città
di Grado - Grado (GO)
21/06/2004
1.000,00
2004/0350
23.
Associazione Culturale Arte
& Musica - Monfalcone (GO)
21/06/2004
3.500,00
2004/0306
24.
21/06/2004
2.000,00
06/09/2004
4.000,00
Associazione Culturale Gradisca. 21/06/2004
Il Teatro - Sagrado (GO)
Associazione Culturale Quarto
21/06/2004
Stormo Gorizia - Gorizia (GO)
3.500,00
28.
Associazione Culturale e
21/06/2004
Ricreativa Siciliana - Gorizia (GO)
2.000,00
29.
Associazione Grado Teatro Grado (GO)
21/06/2004
2.000,00
2004/0184
2004/0185
30.
Associazione Incontro Staranzano - Staranzano (GO)
21/06/2004
1.200,00
2004/0362
31.
21/06/2004
20.000,00
21/06/2004
4.000,00
21/06/2004
12.000,00
2004/0276
2004/0320
Associazione Culturale Bisiaca Ronchi dei Legionari (GO)
25. Associazione Culturale
Cinematografica Kinoatelje Gorizia (GO)
26.
2004/0244
27.
2.500,00
2004/0214
2004/0180
2004/0201
2004/0219
2004/0191
Associazione Italia - Austria
Sez. Friuli Venezia Giulia Trieste (TS)
32. Associazione Musica Aperta Gorizia (GO)
33. Associazione Musicale Arcadia San Canzian d'Isonzo (GO)
Associazione Musicale Armonia - 21/06/2004
Gorizia (GO)
35. Associazione Nazionale Alpini
19/10/2004
sez. Gorizia - Gorizia (GO)
34.
2004/0328
1.000,00
3.200,00
mostra su Villa Attems di Piedimonte
e catalogo
manifestazioni a Capriva del Friuli e
Cormons nell'ambito del 5° Festival
Mondiale del Folclore e 3° Progetto
Europeo Gioventù
organizzazione della II Rassegna
Teatro dei ragazz a San Pier d'Isonzo
riordino e catalogazione del fondo
di documentazione sugli artisti
del FVG (1948-2004)
pubblicazione di una raccolta
di sonate per organo del compositore
Gradese Luigi De Grassi
concorso internazionale Alpe Adria
Monfalcone Pop & Rock 2004
International Music Contest
pubblicazione libro sul restauro
della Madonna in Trono di Fogliano
prosecuzione interventi di riparazione,
conservazione, stampa e sviluppo
filmati del Fondo Simonelli
in collaborazione con il DAMS
dell'Università di Udine
rassegne di teatro popolare
di provincia
ricerche e ricostruzioni storiche
legate alla storia dell'aviazione sul
nostro territorio ed in particolare
sull'aeroporto di Gorizia, finalizzate
alla pubblicazione di una collana
dedicata ai diari storici e fotografici
dei piloti del IV stormo
spettacoli e rappresentazione teatrale,
incontro culturale Festa di Primavera
e manifestazioni per il 15° di
fondazione dell'Associazione
organizzazione rassegna teatrale
estiva Teatro in piazza e spettacolo
invernale presso l'Auditorium B. Marin
Progetto Un'ora con...- 4 concerti
in sedi a carattere sociale, e progetto
educazione musicale
mostra Nel segno di Klimt.
Ver Sacrum. La rivista d'arte
della secessione viennese
stagione concertistica Gorizia
Classica 2004/2005
quinta edizione degli Incontri con le
associazioni musicali della provincia
di Gorizia
ciclo di 4 concerti
Concerto “Requiem” in Re minore
KV 626 di W.A.Mozart dell'orchestra
Opera Giocosa del Friuli Venezia Giulia
2004/0270
2004/0260
2004/0252
2004/0305
2004/0322
2004/0229
2004/0337
2004/0299
2004/0249
2004/0341
2004/0366
2004/0251
2004/0215
2004/0266
2004/0227
2004/0187
2004/0203
2004/0538
159
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
36.
Associazione Progetto Musica Ronchi dei Legionari (GO)
21/06/2004
20.000,00
37.
Associazione culturale
Musica Viva - Grado (GO)
21/06/2004
3.500,00
Associazione culturale TAM TAM 21/06/2004
Libera Accademia Monfalcone (GO)
39. Associazione culturale musicale
21/06/2004
Florestan - Gorizia (GO)
2.500,00
38.
Azienda per i Servizi Sanitari
N. 2 Isontina - Gorizia (GO)
41. Bonsai Club Gorizia Gorizia (GO)
5.000,00
21/06/2004
3.000,00
21/06/2004
500,00
Biblioteca Pubblica del
Seminario Teologico Go Gorizia (GO)
43. Biblioteca Statale Isontina Gorizia (GO)
44. Biblioteca Statale Isontina Gorizia (GO)
06/09/2004
5.000,00
Circolo Controtempo Romans d'Isonzo (GO)
46. Centro Chitarristico Mauro
Giuliani - Gorizia (GO)
47. Centro Culturale Studium Gorizia (GO)
48. Centro Incontri Musicali
Alpe Adria - Gorizia (GO)
21/06/2004
4.000,00
21/06/2004
5.000,00
21/06/2004
1.800,00
21/06/2004
12.000,00
40.
42.
45.
49.
Centro Isontino di Ricerca
Storica e Sociale Leopo Gradisca d'Isonzo (GO)
21/06/2004
20.000,00
06/09/2004
8.000,00
21/06/2004
Centro Servizi Culturali
21/06/2004
Internazionali - Gorizia (GO)
51. Centro Slov. di Educazione
21/06/2004
Musicale E. Komel - Gorizia (GO)
52. Centro Studi Sen. A. Rizzatti 21/06/2004
Gorizia (GO)
50.
53.
54.
160
Centro Studi Biagio Marin Grado (GO)
21/06/2004
Centro Studi degli Architetti
della Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
06/09/2004
4.000,00
3.500,00
Concerto per la Pace nel Mondo
a Medea - Ara Pacis Mundi il 6 agosto 2004
stagione concertistica Musica
a 4 stelle 2004 - I Concerti per
l'estate a Grado
Monfalcone Music Festival
Concorso Pianistico Internazionale
Città di Gorizia 2004 e Premio
Internazionale di interpretazione
pianistica Giuliano Pecar
congresso sulla Chirurgia
Oncologica Colorettale
mostra di arte bonsai e collaterali
due conferenze presso il castello
di Gorizia
prosecuzione catalogazione
informatizzata di 2.000 volumi
del XVIII secolo
mostra dei “francobolli” di
Zoran Music e relativo catalogo
catalogazione scientifica del fondo
manoscritti della Biblioteca Civica,
conclusa da pubblicazione ricerca
7° Festival Jazz & Wine of Peace
a Cormons
Progetto Concorso Mercatali 2004
mostra didattica su S. Benedetto
fondatore e patrono d'Europa
3° stage orchestrale dell'Orchestra
Giovanile internazionale Alpe Adria
e realizzazione di CD musicale
mostra sulla storia della scuola
in regione, dal periodo asburgico
al secondo dopoguerra, nei territori
della provincia di Gorizia
Squarci rock 2004
2004/0179
55.
Circolo A.C.L.I. Mario Fain
Romans d'Isonzo Romans d'Isonzo (GO)
21/06/2004
1.800,00
56.
Circolo Fotografico Isontino
B.F.I. - Gorizia (GO)
21/06/2004
2.000,00
Club Alpino Italiano - Sezione
21/06/2004
di Gorizia - Gorizia (GO)
58. Comando 13° Reggimento
19/10/2004
Carabinieri F.V.G. - Gorizia (GO)
1.500,00
2004/0230
2004/0224
2004/0189
57.
2004/0345
2004/0272
59.
Comitato Congr. Internaz.
Tradizioni Popolari Gorizia (GO)
21/06/2004
1.000,00
60.
Compagnia di Prosa Gianrico
Tedeschi - Cormòns (GO)
21/06/2004
3.500,00
Comune di Cormòns 21/06/2004
Cormòns (GO)
62. Comune di Cormòns 06/09/2004
Cormòns (GO)
63. Comune di Fogliano-Redipuglia - 21/06/2004
Fogliano-Redipuglia (GO)
64. Comune di Gorizia 24/05/2004
GORIZIA (GO)
8.500,00
Comune di Gorizia
GORIZIA (GO)
66. Comune di Gorizia
Gorizia (GO)
67. Comune di Gorizia
GORIZIA (GO)
68. Comune di Gorizia
GORIZIA (GO)
2004/0301
2004/0265
61.
2004/0304
2004/0212
2004/0188
2.800,00
12.000,00
5.000,00
Concerto di musica elettronica
contemporanea
convegno in memoria di Celso Macor,
stampa foglio di informazione
bilingue su Gorizia e Nova Gorica,
stampa opuscolo trilingue sulla
Cittadella Ospedaliera Internazionale
sul confine
inventariazione del materiale
documentario di Biagio Marin
recentemente acquisito attraverso il
finanziamento di tre borse di studio
creazione archivio virtuale
dell'Architettura del '900,
organizzazione di un covegno e catalogo
5.000,00
2.000,00
50.000,00
2004/0269
-
21/06/2004
70.000,00
-
21/06/2004
10.000,00
-
21/06/2004
5.000,00
-
21/06/2004
10.000,00
Comune di Gorizia GORIZIA (GO)
21/06/2004
5.000,00
Comune di Gradisca d'Isonzo Gradisca d'Isonzo (GO)
71. Comune di Gradisca d'Isonzo Gradisca d'Isonzo (GO)
72. Comune di Mariano del Friuli Mariano del friuli (GO)
21/06/2004
8.000,00
21/06/2004
4.500,00
21/06/2004
2.000,00
73.
Comune di Mariano del Friuli Mariano del Friuli (GO)
21/06/2004
2.000,00
74.
Comune di Monfalcone Monfalcone (GO)
21/06/2004
30.000,00
65.
2004/0186
2004/0271
2004/0228
69.
5.000,00
2.500,00
2004/0193
2004/0365
70.
2004/0376
2004/0307
5^ Rassegna di teatro Premio
Fain-VAldemarin e guida d'arte
e storia sulla chiesa di S. Maria
Annunziata Casa di Dio,
Casa degli Uomini
mostra fotografica La città
in comune, libro fotografico
Il Cimitero di Valdirose e mostre
personali e collettive dei soci
cineforum Montifilm curato dalla
sezione di Gorizia del CAI
Realizzazione di un monumento
in onore dei Caduti dell'Arma
dei Carabinieri presso la sede
del Comando del Reggimento
30° Congresso Internazionale
di Tradizioni popolari sul tema
Il turismo culturale come costruzione
di ponte fra popoli
quarta edizione del Festival di danza
In frontiera sulle punte presso
il Teatro Comunale di Cormons
stagione teatrale e cinematografica
2004/5 al Teatro comunale di Cormons
restauro dei documenti dell'archivio
storico comunale
sala Marizza - concerti e Visioni
sonore
manifestazioni per l'allargamento
dell'Unione europea del
30 aprile/1° maggio 2004
Stagione artistica 2004/2005
del Teatro Verdi di Gorizia
Rassegna estiva Gorizia sogna
2004/0367
2004/0267
2004/0370
2004/0542
2004/0348
2004/0250
2004/0240
2004/0279
2004/0217
2004/0177
2004/0237
2004/0238
rassegna cinematografica Premio
Sergio Amidei 2004
mostra Materika-Biennale
internazionale di scultura
Gorizia-Nova Gorica
pubblicazione atti convegno
internazione Insieme in Europa,
tenutosi a Gorizia il 28 aprile 2004
stagione teatrale 2005
2004/0253
rassegna di Arte & Cinema
Dissolvenze
restauro delle vesti di Madonna e
Bambino della statua presso la chiesa
della SS. Trinità di Mariano del Friuli
pubblicazione di uno studio storico
sulla comunità di Corona dalla metà
del 1800 fino al 1928
attività teatrale 2004
2004/0254
2004/0264
2004/0332
2004/0241
2004/0280
2004/0325
2004/0239
161
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
75.
Comune di Monfalcone Monfalcone (GO)
06/09/2004
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
15.000,00
76.
Comune di Monfalcone Monfalcone (GO)
21/06/2004
50.000,00
77.
Comune di Monfalcone Monfalcone (GO)
19/10/2004
3.064,00
78.
Comune di Mossa - Mossa (GO) 21/06/2004
3.500,00
79.
Comune di Ronchi dei Legionari - 06/09/2004
Ronchi dei Legionari (GO)
15.000,00
Comune di San Canzian d'Isonzo - 06/09/2004
San Canzian d'Isonzo (GO)
10.000,00
80.
Comune di Turriaco Turriaco (GO)
82. Comunità Terapeutica
La Tempesta Onlus Gorizia (GO)
81.
Consiglio Circoscrizionale di
Lucinico - Lucinico (GO)
84. Consiglio di Quartiere
di Piedimonte - Gorizia (GO)
83.
85.
86.
87.
162
Consiglio di Quartiere
di Sant'Andrea - Gorizia (GO)
Consorzio Culturale
del Monfalconese Ronchi dei Legionari (GO)
Consorzio Culturale
del Monfalconese Ronchi dei Legionari (GO)
21/06/2004
2.500,00
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
3.000,00
21/06/2004
3.000,00
06/09/2004
4.000,00
06/09/2004
11.000,00
acquisto attrezzature informatiche
e tecnologiche per l'attivazione
della nuova sede della biblioteca
comunale nel I° lotto dell'edificio
ristrutturato di v. Ceriani
acquisto pannello ligneo
di Tranquillo Marangoni
La Principessa e il Trovatore
restauro pannello ligneo
La principessa e il trovatore
realizzato da Tranquillo Marangoni
da collocare nel futuro Museo della
Cantieristica
Serate Musicali in Villa Codelli
anno 2004
progetto Luoghi di vita rurale:
recupero architettonico di un
rustico storico e restauro sito
archeologico di una villa romana
borsa di studio annuale per un
archeologo o un ricercatore
nell'ambito di una convenzione con
l'Università di Trieste per un
programma di ricerca finalizzato alla
tutela, valorizzazione e fruizione dei
beni culturali in territorio comunale
pubblicazione volume Protagonisti
della storia a Turriaco
Gorizia e l'Europa: visita degli
studenti universitari francesi e
tedeschi ad alcuni servizi sociali
della città, nell'ambito della
settimana europea italo-franco-tedesca
promossa dall'Università di Trieste,
Facoltà di Scienze della Formazione
acquisto attrezzature modulari
per la biblioteca di quartiere
pubblicazione sui territori degli
antichi comuni di Piedimonte,
Sant'Andrea e Lucinico
pubblicazione catalogo in 4 lingue
del simposio artistico di giovani
scultori e del secondo simposio di
scultura lignea alpeadria, e
laboratorio di intaglio e mosaici
nuovo sistema integrato per
l'informatizzazione delle biblioteche
in provincia di Gorizia
progettazione ed allestimento dello
spazio espositivo e sala conferenze
della nuova sede di Villa Vicentini a
Ronchi, programma di iniziative tra
giugno 2004 e luglio 2005 per
valorizzare il nuovo spazio culturale
2004/0313
21/06/2004
2.000,00
06/09/2004
5.000,00
21/06/2004
4.000,00
21/06/2004
1.300,00
21/06/2004
1.300,00
21/06/2004
1.300,00
21/06/2004
2.000,00
Coro Polifonico di Ruda Ruda (UD)
96. Coro Polifonico di Ruda Ruda (UD)
21/06/2004
6.500,00
21/06/2004
3.000,00
Croce Rossa Italiana - Comitato
prov. di Gorizia - Gorizia (GO)
98. Dramsam Centro Giuliano di
Musica Antica - Gorizia (GO)
21/06/2004
4.000,00
21/06/2004
8.000,00
21/06/2004
2.500,00
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
3.000,00
21/06/2004
8.000,00
88.
89.
2004/0375
90.
91.
2004/0545
92.
93.
2004/0208
94.
Consorzio Obbligatorio fra gli
Apicoltori Prov. Go - Gorizia (GO)
Consorzio di Bonifica
Pianura Isontina Ronchi dei Legionari (GO)
Consorzio per la Salvaguardia dei
Castelli Storici - Udine (UD)
Corale Monfalconese
S. Ambrogio - Monfalcone (GO)
Corale San Marco di Mossa Mossa (GO)
Coro Angelo Capello Begliano (GO)
Coro Monte Sabotino del Club
Alpino Italiano - Gorizia (GO)
2004/027
95.
2004/0316
97.
2004/0333
99.
2004/0154
Direzione Didattica Stat. di via
Codelli - Gorizia (GO)
100. E-20
2004/0314
Gruppo di promozione
culturale - Cormons (GO)
101. Economist Associazione
Culturale - Trieste (TS)
2004/0335
102. Ente
2004/0327
2004/0311
XXII Convegno Internazionale di
2004/0347
apicultura a Gorizia
riorganizzazione archivio consortile
2004/0308
per inserimento nuova
documentazione e raccolte fotografiche
Incontri musicali in castello 2004
2004/0231
Progetto A. Dvorak, nel centenario
della scomparsa
Concerto d'estate e partecipazione
al Festival Corale Val Pusteria
incontro internazionale di cori
XXXI Concerto cittadino, trasferta
in Austria, Concerto di Natale e
corso monografico
Quaresima in musica 2004
acqisto n. 100 copie del volume
sugli organi e tradizioni organistiche
dell'Arcidiocesi di Gorizia
mostra storico-didattica
sulla Croce Rossa
6° Festival Internazionale di musica
antica Musica Cortese 2004
e realizzazione CD audio Musica
Cortese: Canzoni e Canzonieri
pubblicazione volumetto che
ripresenti l'album fotografico del
1923 relativo alla 1^ festa nazionale
degli alberi celebrata dagli alunni
delle scuole primarie della città
di Gorizia
attività epositiva a Borgo Castello,
23 a Gorizia
rassegna Operetta, dolce seduzione,
a Grado e Monfalcone, con i
Wiener Ensemble
progetto La cultura a Gorizia:
appunti e approfondimenti
Progetto Bilancio 2004
2004/0213
2004/0209
2004/0216
2004/0202
2004/0198
2004/0326
2004/0274
2004/0192
2004/0234
2004/0344
2004/0275
2004/0232
Manifest. Artistico Cult.
Città di Gorizia - Gorizia (GO)
103. Fondazione Cassa di Risp. di
Gorizia-iniz. proprie - Gorizia(GO)
104. Fondazione Cassa di Risp.
Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
105. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie -
15/11/2004
6.358,80
18/06/2004
4.800,00
acquisizione dipinto-ritratto
di Raimondo IX della Torre
2004/0381
24/05/2004
544,80
2004/0400
106. Fondazione
12/07/2004
2.792,87
esecuzione riproduzioni fotografiche
mancanti dei quadri Spazzapan e
scansione ad alta definizione per uso
tipografico di n. 10 diacolor per la
mostra di Caraglio
presentazione del volume La Laguna
di Grado
19/10/2004
4.048,62
2004/0312
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
107. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
2004/0243
2004/0004
2004/0469
Progetto di catalogazione delle
2004/0544
cartoline e delle immagini devozionali
della collezione Mischou
163
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
108. Fondazione
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
109. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
110. Fondazione
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie -
111. Fondazione
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
21/06/2004
626,40
scansione 87 diacolor di Spazzapan
e masterizzazione su CD
15/11/2004
1.687,50
acquisto n. 50 copie del volume
2004/0548
Dobrodosli v furlaniji, edito dalla
Società Filologica Friulana, da
donare alle scuole slovene in Italia
ed alle scuole slovene di Nova Gorica
acquisto n. 250 copie del cofanetto
2004/0549
personalizzato contenente la
riedizione aggiornata delle Leggende
del Friuli e delle Alpi Giulie di Anton von Mailly - e Ricordi
Goriziani - di Hans Kitzmuller -,
editi dalla LEG
acquisto guida Gorizia e dintorni, a
2004/0550
cura di Lucia Pillon, edita dalla LEG
15/11/2004
6.300,00
2004/0547
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
123. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
124. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
125. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
126. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
127. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
128. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
13/12/2004
15.000,00
acquisto n. 3 quadri ad olio del
pittore J.M. Lichtenreiter
2004/0571
15/11/2004
32.158,80
2004/0572
15/11/2004
1.800,00
partecipazione asta al Dorotheum
di Vienna per acquisizione 2 opere
di Antonio Rotta
affidamento incarico per stima
Fondo Giuseppe Assirelli
13/12/2004
1.277,40
2004/0579
13/12/2004
20.000,00
13/12/2004
209,60
13/12/2004
4.000,00
129. Fondazione
13/12/2004
6.000,00
130. Fondazione
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
131. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
132. Fondazione Musicale Città
di Gorizia - Gorizia (GO)
133. Fondazione Palazzo Coronini
Cronberg - Gorizia (GO)
13/12/2004
16.500,00
13/12/2004
1.500,00
partecipazione asta al Dorotheum
di Graz per acquisto opera
di Italico Brass
acquisizione archivio fotografico
di Giuseppe Assirelli ed arredo
dello studio fotografico
integrazione spesa per scansioni
diapositive Spazzapan in formato
13x18 e masterizzazione CD
acquisto n. 350 copie del volume
I disturbi alimentari: un progetto
integrato comunitario, da distribuire
all'interno di un percorso di
informazione a livello sanitario
provinciale
affidamento alla IKON
dell'implementazione sito Internet
con la creazione del modulo auto
aggiornabile Cathalog, per inserire
ed aggiornare il catalogo delle
collezioni artistiche
partecipazione asta Dorotheum
di Vienna per acquisizione dipinto
attribuito a Fracesco Caucig
Fondo spese per invio pubblicazioni
21/06/2004
20.000,00
Progetto Gorizia Città Musicale
2004/0183
06/09/2004
15.000,00
2004/0277
2004/0557
134. Fondazione
21/06/2004
32.000,00
2004/0558
135. Fondazione
21/06/2004
5.000,00
restauro dipinti di battaglia,
collezione di armi edi proprietà
della Fondazione Coronini
Pubblicazione del V volume
monografico sugli Argenti da tavola
e posate
Concerti in Basilica 2004: dall'arte
alla preghiera
21/06/2004
30.000,00
21/06/2004
8.000,00
21/06/2004
3.400,00
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
112. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie -
15/11/2004
1.471,50
15/11/2004
650,00
acquisto guida Cormons, a cura
di Lucia Pillon, edita dalla LEG
2004/0551
113. Fondazione
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
114. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
15/11/2004
950,00
acquisto volume Isonzo, di John
R. Schindler, edito dalla LEG
2004/0552
15/11/2004
2.100,00
2004/0553
115. Fondazione
15/11/2004
1.400,00
acquisto copie volume
L'organizzazione scolastica nella
Contea Principesca di Gorizia e
Gradisca dal 1615 al 1915, edito
dalle Edizioni Della Laguna
acquisto copie del volume di
Mina Weil L'ultimo giorno, edizioni
della Laguna, con prefazione di
Arrigo Levi, da distribuire in
particolare alle scuole
pubblicazione volume La relazione
della peste di Gio. Maria Marusig,
della collana di storia goriziana
e regionale
acquisto n. 250 copie dell'opera
di Silvano Cavazza L'autobiografia
di Vito Dornberg, goriziano
acquisto n. 200 copie volume in
italiano sulla cucina del goriziano,
pubblicato dalle Edizioni della Laguna
acquisto n. 100 copie del volume
di E. de Leitenburg Sull'orlo della
foiba, edito dalla Senaus di Udine
acquisto n. 150 copie della Guida
storico artistica naturalistica
Friuli Venezia Giulia, di Bruno
Fachin editore di Trieste
acquisto n. 100 copie del volume
Chapati, di R. Tondo, edito dalle
Arti Grafiche Friulane
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
116. Fondazione
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
15/11/2004
Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
118. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
119. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
120. Fondazione Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
15/11/2004
5.000,00
13/12/2004
3.200,00
15/11/2004
1.000,00
15/11/2004
1.800,00
121. Fondazione
15/11/2004
117.
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
164
15.000,00
1.500,00
122. Fondazione
Cassa di Risp.
di Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
2004/0554
2004/0555
2004/0556
2004/0559
Palazzo Coronini
Cronberg - Gorizia (GO)
Società per la
Conservazione della Basilica
di Aquileia - Aquileia (UD)
136. Galleria Spazzapan Prov. di Gorizia - Gorizia (GO)
137. Gorizia Spettacoli Gorizia (GO)
2004/0564
138. Gruppo
Alpini di Gradisca
d'Isonzo - Gradisca d'Isonzo (GO)
attività culturali ed espositive
della Galleria Spazzapan anno 2004
5^ Rassegna di teatro comico
friulano, rassegna di enoteatro,
I botoni dela Montura, Mio vecio
castel, Il conte è servito, Sissi
pubblicazione catalogo Dai campi
di battaglia della grande guerra,
opera del socio Sergio Pacori
2004/0576
2004/0580
2004/0581
2004/0582
2004/0583
2004/0592
2004/0593
2004/0374
2004/0199
2004/0261
2004/0245
2004/0323
165
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
139. Gruppo
Corale Coral di
21/06/2004
Lucinis - Lucinico (GO)
140. Gruppo Folclorico Primavera di
21/06/2004
Capriva del Fr. - Capriva del Friuli (GO)
Folcloristico Santa
Gorizia - Gorizia (GO)
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
800,00
palinsensto culturale Paesi di Maggio
2004/0207
2.000,00
giornata del festival del folclore
giovanile a Capriva e trasferta
in Sicilia per incontro con la scuola
di Belpasso (CT)
realizzazione del Secondo libro
di danza popolare e di un libretto
Folklore a Gorizia sull'attività
del gruppo e serata di presentazione
organizzazione festival folkloristico
internazionale e celebrazioni
per il 75° di attività
Mostra fotografica del 75°,
spettacoli folkloristici in regione
ed attività nelle scuole
7^ Rassegna corale Note su Note
2004/0255
141. Gruppo
21/06/2004
2.000,00
142. Gruppo
Folkloristico Caprivese
Michele Grion Capriva del Friuli (GO)
143. Gruppo Folkloristico Danzerini
di Lucinico - Lucinico (GO)
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
2.000,00
144. Gruppo
21/06/2004
1.000,00
21/06/2004
6.000,00
21/06/2004
3.000,00
21/06/2004
2.000,00
Polifonico Caprivese Capriva del Friuli (GO)
145. Gruppo Polifonico Claudio
Monteverdi - Ruda (UD)
146. InEuropa Iniziativa Europea Gorizia (GO)
147. International Police Association
Com. Gorizia - Gorizia(GO)
148. Istituto
Giuliano di Storia,
Cultura e Documentazione Gorizia (GO)
149. Istituto di Musica A. Vivaldi Monfalcone (GO)
21/06/2004
21/06/2004
12.000,00
150. Istituto
06/09/2004
25.000,00
151. Italia
21/06/2004
1.500,00
di Storia Sociale
e Religiosa - Gorizia (GO)
Nostra - sez. di Gorizia Gradisca d’Isonzo (GO)
152. Kulturni
Center Lojze Bratuz Gorizia (GO)
153. Kulturni Dom - Gorica Gorizia (GO)
154. Monastero
S. Chiara Gorizia (GO)
155. Movimento Studentesco per
l'Organizzazione Interna Gorizia (GO)
156. Opera Figli del Popolo Trieste (TS)
157.
166
Orchestra Civica di Fiati Città
di Gorizia - Gorizia (GO)
2.000,00
21/06/2004
3.000,00
21/06/2004
5.000,00
06/09/2004
4.000,00
21/06/2004
1.600,00
19/10/2004
10.000,00
2004/0258
158. Orchestra
Civica di Fiati
Città di Gorizia - Gorizia (GO)
15/11/2004
5.000,00
159. Orchestra
21/06/2004
11.000,00
06/09/2004
4.000,00
21/06/2004
500,00
Filarmonica di
Udine - Udine (UD)
160. Parrocchia Arcipr. e Decanale
S. Adalberto - Cormòns (GO)
161. Parrocchia
Ns. Signora di
Lourdes - Gorizia (GO)
2004/0256
S. Maria Annunziata - 06/09/2004
Romans d'Isonzo (GO)
14.000,00
2004/0573
prosecuzione lavoro di riordino
ed inventariazione dell'archivio
storico parrocchiale
concerto benefico denominato
Ricordando Manuel ed i ragazzi
della nostra città
realizzazione vetrina-contenitore
per antico orologio Solari della torre
campanaria
restauro di 2 stendardi parrocchiali
2004/0310
2004/0200
2004/0205
162. Parrocchia
4.800,00
163. Parrocchia
4.200,00
2004/0343
S. Maria Assunta 06/09/2004
Farra d’Isonzo (GO)
164. Parrocchia S. Maria Maddalena - 21/06/2004
Begliano - Begliano (GO)
165. Parrocchia S. Rocco 06/09/2004
Gorizia (GO)
2004/0349
166. Parrocchia
06/09/2004
4.200,00
21/06/2004
2.000,00
di S. Andrea
Apostolo - Gorizia (GO)
169. Parrocchia di S. Ignazio Conf. Gorizia (GO)
06/09/2004
5.000,00
06/09/2004
6.000,00
Parrocchia di S. Ignazio Conf. Gorizia (GO)
06/09/2004
4.800,00
06/09/2004
20.000,00
21/06/2004
8.000,00
Pro Loco Monfalcone Monfalcone (GO)
174. Pro Loco Monfalcone Monfalcone (GO)
175. Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
21/06/2004
6.000,00
restauro di tre dipinti ad olio su tela
della chiesa parrocchiale di Begliano
tinteggiatura interna e restauro dei
dipinti della volta dell'abside della
chiesa di S. Rocco Autorizz. Sovr.
restauro e pulitura di una Pietà in
pietra dipinta sita nella canonica
libro fotografico commemorativo
del primo parroco, don Giuseppe
Deluisa
restauro e ripristino orologio della
torre campanaria
restauro dipinto ad olio su tela
raffigurante S. Francesco Saverio,
nella chiesa del Sacro Cuore a Gorizia
restauro altare maggiore e due altari
laterali della chiesa di S. Ignazio
a Gorizia
interventi di restauro di alcune opere
nella basilica di S. Eufemia a Grado
34° Festival Mondiale del folklore
Città di Gorizia e 39^ parata
folkloristica internazionale
Carnevale Monfalconese 2004
21/06/2004
2.000,00
Festa del Vino 2004
2004/0360
21/06/2004
4.000,00
2004/0050
Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
17.7 Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
24/05/2004
50.000,00
21/06/2004
8.000,00
Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
21/06/2004
5.000,00
realizzazione di un cineforum
itinerante sulla filmografia di
P.P.Pasolini nelle 21 scuole superiori
della provincia di Gorizia a.s. 2004/5
consentire l'acquisto dell'intera
Collezione Diaz
realizzazione del Palio Teatrale
Studentesco ed annesso Laboratorio
Teatrogiovani
organizzazione 13^ edizione di Alpe
Adria Puppet Festival con il C.T.A.
2004/0259
2004/0211
rassegna internazionale
Cori d'Europa
pubblicazione volume Ex Border I confini della memoria
promozione convegno Internazionale
delle forze di polizia in materia di
Collaborazione oltre le frontiere Sicurezza e Solidarietà
conferenza-concerto nell'80°
anniversario della morte di
Ferruccio Busoni
Masterclass 2004 sulla Grande
Scuola Russa, Concerti e seminari ed
Orchestra giovanile dell'Euroregione
prosecuzione lavori di riordino ed
apertura al pubblico dell'archivio del
Capitolo Metropolitano di Gorizia
tavola rotonda sulla torre medioevale
ed il Castello degli Alimonda di
Sagrado e successiva pubblicazione
degli Atti
stagione teatrale per i ragazzi delle
scuole ed attività espositiva 2004
stagione teatrale slovena a Gorizia
ed attività espositiva nella Galleria
del Kulturni Dom
restauro crocifisso ligneo del sec.
XVII esposto nella Cappella pubblica
Meeting European Universities 2004
2004/0197
Mostra “1943-1954: Gli anni
dell'attesa” - palazzo Vivante,
Trieste, ottobre-dicembre 2004.
esecuzione di 4 concerti all'interno
dei parchi cittadini,
2004/0537
SS. Salvatore di
Gradisca d'Is. - Gradisca d’Isonzo
167. Parrocchia San Giuseppe di
Monfalcone - Monfalcone (GO)
2.200,00
10.000,00
2004/0368
168. Parrocchia
2004/0190
2004/0298
170.
2004/0318
171.
Parrocchia di Sant'Eufemia Grado (GO)
172. Pro Loco Gorizia - Gorizia (GO)
2004/0369
173.
2004/0268
2004/0281
2004/0351
176.
21/06/2004
integrazione contributo per
pubblicazione CD a cura della RAI
di Trieste e concerto del
30 novembre 2004 al Teatro Verdi
Settimane musicali di Grado 2004
2004/0182
178.
2004/0289
2004/0288
2004/0291
2004/0285
2004/0286
2004/0330
2004/0290
2004/0283
2004/0284
2004/0282
2004/0257
2004/0359
2004/0178
2004/0242
2004/0248
167
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
S E T TO R E :
Provincia di Gorizia
Gorizia (GO)
180. Provincia di Gorizia
Gorizia (GO)
181. Provincia di Gorizia
Gorizia (GO)
182. Provincia di Gorizia
Gorizia (GO)
-
21/06/2004
40.000,00
-
06/09/2004
10.000,00
-
21/06/2004
2.500,00
-
21/06/2004
2.000,00
di Gorizia Gorizia (GO)
15/11/2004
5.000,00
179.
183. Provincia
184. Scuola
Corsi Merletti Regione
F.V.G. - Gorizia (GO)
06/09/2004
5.000,00
di Musica di San
21/06/2004
Lorenzo Isontino S. Lorenzo Isontino (GO)
186. Shipyard Town Jazz Orchestra 21/06/2004
Monfalcone (GO)
187. Società Cult. Art. Filarmonica 21/06/2004
Banda Città di - Cormòns (GO)
188. Società Filarmonica Kras 21/06/2004
Doberdò del Lago (GO)
189. Società Filarmonica di Turriaco - 21/06/2004
Turriaco (GO)
190. Studi Goriziani - rivista della
21/06/2004
Biblioteca St. Is. - Gorizia (GO)
191. U.S.C.I. - Unione Società Corali 21/06/2004
del F.V.G. - San Vito al Tagliamento (PN)
1.300,00
192. U.S.C.I.
21/06/2004
5.000,00
21/06/2004
6.000,00
185. Scuola
Unione Società Corali
della Provincia d - Gorizia (GO)
193. UILT Unione Italiana Libero
Teatro del FVG - Gorizia (GO)
194. Unione
Culturale Catt. Slovena Gorizia (GO)
195. Unione Giuristi Cattolici Italiani
Sezione di Ud - Udine (UD)
196. Univ.St.Udine - Corso di laurea
DAMS - Gorizia (GO)
197. Università della Terza Età Gorizia - Gorizia (GO)
198. Università della Terza Età - sez.
di Cormòns - Cormons (GO)
TOTALE
168
1.300,00
1.000,00
1.500,00
1.000,00
2.000,00
2.000,00
21/06/2004
1.300,00
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
2.000,00
21/06/2004
3.600,00
21/06/2004
2.200,00
Mostra antologica di
Roberto Capucci
restauro mappe topografiche
concorso di scrittura Voci di
Donna edizione 2004/5
pubblicazioni a cura del Centro
Culturale Tullio Crali, in
collaborazione con la Provincia
integrazione contributo
per realizzazione Alpe Adria Puppet
Festival
progetto di riordino ed
inventariazione dell'archivio storico
della scuola, che verrà poi consegnato
e conservato presso l'Archivio
di Stato di Gorizia
attività concertistiche nell'ambito
della scuola di musica
incontro musicale per celebrare il 18°
anno di fondazione dell'Orchestra
rassegna bandistica
concerti e sfilate per scambio
culturale
scambio culturale con la Carinzia
con concerto musicale
stampa rivista Studi Goriziani
per l'anno 2004
Progetto Nativitas e Verbum
Resonans - Decennale dei seminari
internazionali di canto gregoriano
Trasparenze 2004, da tenersi tra
settembre 2004 e dicembre 2005
rassegne e serate teatrali in
Provincia ed in Regione e produzione
de I Voi dal petaros sull'opera
poetica di Celso Macor
rassegna corale Cecilijanka 2004
2004/0262
R ICHIEDENTE
2004/0297
1.
Ass Consiglieri Regione
Autonoma Friuli Venezia Giulia
- Trieste (TS)
13/12/2004
2.000,00
2.
Ass. Culturale M. Rodolfo
Lipizer - Gorizia (GO)
Ass. Musicale Banda Donatori di
Sangue di Villesse - Villesse (GO)
Ass. Musicale e Culturale Farra
d'Isonzo - Farra d'Isonzo (GO)
Associazione Cult. Musicale
Baby Piano School Romans d'Isonzo (GO)
24/05/2004
4.000,00
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
3.200,00
24/05/2004
1.200,00
2004/0355
2004/0372
3.
2004/0574
4.
2004/0302
5.
2004/0218
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
6.
Associazione Genitori Amici
Scuola Cattolica - Gorizia (GO)
24/05/2004
1.850,00
7.
Associazione Giallo Oro Cormòns (GO)
24/05/2004
1.000,00
8.
Associazione INTERMUSICA
Onlus - Gorizia (GO)
24/05/2004
2.250,00
9.
Associazione Musicale Arcadia San Canzian d'Isonzo (GO)
Atletica Gorizia - Gorizia (GO)
Banda Civica Città di
Monfalcone - Monfalcone (GO)
Banda Civica Città di
Monfalcone - Monfalcone (GO)
Centro Slov. di Educazione
Musicale E.Komel - Gorizia (GO)
24/05/2004
2.000,00
24/05/2004
24/05/2004
2.250,00
24/05/2004
600,00
24/05/2004
2.000,00
Circolo Cult. di Sdraussina Sagrado (GO)
24/05/2004
650,00
24/05/2004
2.400,00
06/09/2004
9.000,00
17.
Comune di Mossa - Mossa (GO) 24/05/2004
Comune di Mossa - Mossa (GO) 06/09/2004
19. Comune di Sagrado 24/05/2004
Sagrado (GO)
1.500,00
18.
3.000,00
2004/0210
2004/0221
2004/0222
2004/0223
2004/0331
10.
2004/0225
11.
12.
2004/0181
13.
2004/0247
14.
1.200,00
2004/0204
Comitato Premio Studio
Livio Verni - Gorizia (GO)
16. Comune di Gorizia Gorizia (GO)
15.
convegno su Testamento biologico
ed eutanasia
IV incontro biennale internazionale
sul restauro audio
corsi di informatica di base, internet
e videoscrittura
acquisto di materiale didattico
per i corsi di fotografia e di cucito
E D U CA Z I O N E I STR U Z I O N E E F O R MA Z I O N E
2004/0353
2004/0354
2004/0357
2004/0358
1.348.440,29
1.500,00
PROGETTO
N R.
concorso scolastico a livello regionale
su tematiche europee, con viaggio
dei premiati nelle sedi comunitarie
europee
acquisto pianoforte verticale
da studio
acquisto strumenti per scuola di
musica
corsi di perfezionamento per flauto,
clavicembalo e pianoforte
laboratorio musicale Parole di
Musica e note di parole - Tra fiabe
e musica d'autore, edizione 2005,
tenuto dal maestro Remo Vinciguerra
acquisto videoproiettore per utilizzo
didattico ed incontri ciclici su temi
educativi presso il Liceo Linguistico
Paolino d'Aquileia
borsa di studio annuale per poter
frequentare la scuola Waldorf
di Borgnano-Cormons
progetto COROMNIBUS Laboratorio di canto corale
interculturale presso la direzione
didattica di v. Codelli nell'a.s. 2004/5
acquisto strumenti musicali per
ampliamento attività
premio Profitto e sport 2004
acquisto strumento sax alto per
la banda
acquisto di una tromba per la
scuola di musica
costituzione orchestra sinfonica
dell'unione delle scuole di musica
del litorale
realizzazione laboratorio
La valigia dell'arte presso la scuola
elementare
Premio Verni 2004
2004/0586
integrazione a rete dei servizi
educativi e ricreativi svolti dal Centro
Lenassi durante l'anno scolastico a
favore dei bambini e ragazzi in età
della scuola dell'obbligo della citta,
e corso di formazione di alta qualità
per il personale che opera nel centro,
aperto ad altri operatori
progetto Scuola Aperta a.s. 2003/4
Progetto Studio Amico a.s. 2004/2005
progetti formativi rivolti agli alunni
delle scuole - interculturalità,
educazione all'immagine, corso di
ceramica, progetto musica e teatro,
invito alla lettura
PRAT.
2004/0035
2004/0041
2004/0037
2004/0038
2004/0026
2004/0033
2004/0025
2004/0039
2004/0032
2004/0044
2004/0045
2004/0036
2004/0143
2004/0031
2004/0519
2004/0027
2004/0525
2004/0029
169
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
20.
Comune di San Pier d'Isonzo S. Pier d'Isonzo (GO)
24/05/2004
1.500,00
21.
Consorzio per lo Sviluppo
del Polo Univ. di Gorizia Gorizia (GO)
24/05/2004
300.000,00
22.
Consorzio per lo Sviluppo
del Polo Univ. di Gorizia Gorizia (GO)
Consorzio per lo Sviluppo
del Polo Univ. di Gorizia Gorizia (GO)
24. Consorzio per lo sviluppo int.
Università Trieste - Trieste (TS)
25. Convitto Nazionale Paolo
Diacono - Cividale del Friuli (UD)
26. Direzione Didattica Stat.
Sc. elem. Slovene - Gorizia (GO)
27. Direzione Didattica Stat.
Sc. elem. Slovene - Gorizia (GO)
23.
24/05/2004
25.000,00
24/05/2004
25.000,00
27/02/2004
5.164,57
06/09/2004
5.000,00
06/09/2004
1.800,00
06/09/2004
1.500,00
28.
Direzione Didattica Stat. di via
Codelli - Gorizia (GO)
06/09/2004
7.000,00
29.
Direzione Didattica Stat. di
via Codelli - Gorizia (GO)
06/09/2004
1.000,00
30.
Direzione Didattica di via
Duca D'Aosta - Monfalcone Monfalcone (GO)
06/09/2004
8.000,00
Direzione Didattica di via Zara
24/05/2004
31.
32.
Direzione Didattica di via Zara
06/09/2004
2.200,00
500,00
Direzione Didattica di via Zara Gorizia (GO)
06/09/2004
3.500,00
Direzione Didattica di via Zara Gorizia (GO)
35. ENFAP - F.V.G. - Gorizia (GO)
19/10/2004
1.825,00
24/05/2004
2.000,00
33.
34.
170
laboratorio comunale di ceramica
nelle scuole elementare e materna
del Comune e limitrofi e progetto
Abbellimento facciata del municipio
sostegno e promozione di attività
didattiche e scientifiche svolte nella
provincia di Gorizia dalle Università
di Trieste e di Udine; acquisto
attrezzature tecniche, spese di
locazione, borse di studio, dottorati
di ricerca, convegni specialistici,
attività di promozione dedicata
avvio di un Master del Restauro
della carta, da realizzare
dall'Università di Udine - Corso di
Laurea in Conservazione dei Beni
Culturali in collaborazione con il
Centro Restauro di Gorizia
prosecuzione progetto Sanità senza
confini, a completamento degli
stanziamenti già effettuati
versamento quota associativa 2004
Progetto Studiare in Friuli
IV edizione a.s. 2004/5: Fondo Radici
progetto Customs, traditions and
Festivals in Britain
attività di doposcuola e attività
pomeridiane nella scuola elementare
Zorzut di Plessiva-Cormòns
completamento del laboratorio
linguistico della scuola elementare
Frinta in via Codelli a Gorizia
English is fun - primo avvio alla
conoscenza della lingua inglese per
la scuola materna di v. Palladio
progetto Lingue europee: lingua
inglese nella scuola dell'infanzia e
nella scuola elementare e lingua
tedesca come L3
laboratorio di canto corale come
veicolo preferenziale per favorire
l'intercultura, a.s. 2004/2005,
terza tappa
corso intensivo di lingua tedesca,
in orario extrascolastico, per gli
alunni della classe V elementare, per
favorire il passaggio alla scuola media
laboratorio English is fun per i
bambini grandi delle scuole
dell'infanzia
Acquisto attrezzatura ludica per
bambini disabili
realizzazione foto e mostra
L'immaginario e l'architettura
possibile, con l'Istituto d'arte
Max Fabiani di Gorizia
2004/0028
2004/0133
I.S.I.G.Ist. di Sociologia
Internazionale di Gorizia Gorizia (GO)
37. I.S.I.G.Ist. di Sociologia
Internazionale di Gorizia Gorizia (GO)
38. I.S.I.G.Ist. di Sociologia
Internazionale di Gorizia Gorizia (GO)
39. Intercultura - Roma (RM)
36.
29/03/2004
12.500,00
versamento quota associativa 2004
2004/0002
24/05/2004
28.000,00
2004/0144
06/09/2004
4.000,00
06/09/2004
9.200,00
X Summer School Internazionale
sul tema La tutela dell'ambiente
nell'Unione Europea allargata
integrazione contributo per
X edizione della Summer School
Internazional
Borse di studio annuali o di
approfondimento linguistico estivo
riservate a giovani meritevoli residenti
in provincia di Gorizia, scelti da
Intercultura attraverso selezione,
nell'a.s. 2005/2006 o estate 2005
completamento laboratorio linguistico
e multimediale per scuola media
di Pieris
corso di tedesco per la scuola media
2004/0134
2004/0135
Ist Comprensivo D. Alighieri di
S.Canzian d'Is. - Pieris (GO)
06/09/2004
7.500,00
41.
Ist Comprensivo sc. slovene
Doberdò - Doberdò del Lago (GO)
Ist. Comprensivo Della Torre
di Gradisca d'Isonzo Gradisca d’Isonzo (GO)
Ist. Stat. Istruz. Sup. con lingua
slovena - Gorizia (GO)
Ist. stat. istruzione slov. Liceo
Classico Trubar - Gorizia (GO)
Istit. Stat. Istruzione tecnica
Einaudi - Marconi Staranzano (GO)
Istit. Tecnico Agrario Stat.
Brignoli - Gradisca d’Isonzo (GO)
Istit.Stat.Istruz.Secondaria
D'Annunzio-Fabiani Gorizia (GO)
Istit.Stat.Istruz.Secondaria
D'Annunzio-Fabiani Gorizia (GO)
Istit.Stat.Istruz.Secondaria
D'Annunzio-Fabiani Gorizia (GO)
Istit.Stat.Istruzione Tec.GalileiFermi-Pacassi - Gorizia (GO)
Istituto Comprensivo
G. Randaccio - Monfalcone (GO)
Istituto Comprensivo
G. Randaccio - Monfalcone (GO)
06/09/2004
3.000,00
06/09/2004
9.000,00
ampliamento piano offerta formativa
Lingue Comunitarie a.s. 2004/2005
2004/0508
06/09/2004
4.000,00
2004/0474
06/09/2004
3.500,00
06/09/2004
3.600,00
adesione al Progetto CPSS con
server Linux
acquisto postazione informatica
mobile per personale docente
Progetto CPSS con server Linux
2004/0476
06/09/2004
4.000,00
completamento aula informatica
2004/0494
24/05/2004
4.500,00
2004/0016
06/09/2004
5.000,00
06/09/2004
3.000,00
il Counsellin motivazionale prosecuzione progetto sulla
dispersione scolastica
completamento progetto del CD
Riciclando l'acqua, da distribuire
alle scuole
Progetto CPSS con server Linux
2004/0473
06/09/2004
5.600,00
Progetto CPSS con server Linux
2004/0472
24/05/2004
3.500,00
2004/0011
06/09/2004
8.000,00
06/09/2004
10.000,00
13/12/2004
12.310,43
iniziativa Musica e Teatro
a.s. 2004/5
Lingue e Multimedialità per
garantire apprendimento qualficato
delle lingue straniere supportate da
esperti madrelingua e risorse
tecnologiche adatte
potenziamento laboratori informatica
di rete
contributo straordinario per
prosecuzione del Progetto Lingue
attuato dall'Istituto
42.
2004/0141
43.
2004/0502
44.
2004/0521
45.
2004/0478
46.
47.
2004/0497
48.
2004/0513
49.
2004/0005
50.
51.
2004/0500
52.
2004/0501
Istituto Comprensivo Giacich di
Monfalcone - Monfalcone (GO)
54. Istituto Comprensivo Giacich di
Monfalcone - Monfalcone (GO)
53.
2004/0022
2004/0139
40.
2004/0001
2004/0535
2004/0530
2004/0488
2004/0516
2004/0493
2004/0023
2004/0514
2004/0486
2004/0585
171
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
Istituto Comprensivo L.Da Vinci 24/05/2004
Ronchi dei Legionari Ronchi dei Legionari (GO)
56. Istituto Comprensivo Livio Verni 06/09/2004
di Fogliano - Fogliano
Redipuglia (GO)
57. Istituto Comprensivo S.M.
24/05/2004
Marco Polo Grado - Grado (GO)
4.000,00
attività corale Le note allegre
a.s. 2004/5
2004/0010
6.000,00
apprendimento e potenziamento
della lingua inglese
2004/0512
3.000,00
2004/0013
Istituto Comprensivo S.M.
06/09/2004
Marco Polo Grado - Grado (GO)
59. Istituto Comprensivo S.M.
06/09/2004
Marco Polo Grado - Grado (GO)
5.000,00
Istituto Comprensivo di Cormons 06/09/2004
- Cormòns (GO)
61. Istituto Comprensivo di Lucinico 24/05/2004
- Lucinico (GO)
62. Istituto Comprensivo di Lucinico 06/09/2004
- Lucinico (GO)
9.000,00
progetto di educazione alla salute,
azioni di consulenza e orientamento
scolastico a.s. 2004/5
potenziamento strutture informatiche
per progetto Media e dintorni
Programma di lingue straniere
ed informatica nella scuola
elementare di Grado
insegnamento II^ lingua inglese in
tutta la scuola
progetti riguardanti le scuole del
comprensivo
didattica della ricerca
interdisciplinare per la scuola media
con utilizzazione computer e internet
e realizzazione giornale scolastico
online
lingua tedesca per la seconda e
terza media, inglese nella scuola
dell'infanzia e certificazione Trinity
School
mensa e studio assistito presso la
scuola elementare De Amicis di
Lucinico
insegnamento informatica presso la
scuola media di Mariano del Friuli
insegnamento inglese presso la
scuola media di Romans con lingua
curricolare tedesco
progetto continuità lingua inglese
tra scuola materna ed elementare
di Medea
assegnazione nel 2004 di due borse
di studio e ricerca per neolaureati
nell'ambito delle attività connesse
alla realizzazione dell'Osservatorio
permanente sulla montagna per l'area
transfrontaliera e i paesi dell'Est
europeo con sede a Gorizia
attività e manifestazioni teatrali
a.s. 2004/5
rinnovo ed ampliamento laboratori
di informatica e multimediali
progetto Ascolto e Supporto a Scuola
- Un approccio integrato per gli
studenti del Polo liceale a.s. 2004/5
Progetto CPSS - creazione
Laboratorio con server Linux per le
tre scuole e Open Source nella
didattica
55.
58.
60.
1.000,00
1.800,00
1.000,00
63.
Istituto Comprensivo di Lucinico
- Lucinico (GO)
06/09/2004
5.000,00
64.
Istituto Comprensivo di Lucinico
- Lucinico (GO)
06/09/2004
2.500,00
Istituto Comprensivo di Romans 06/09/2004
d'Isonzo - Mariano del Friuli (GO)
66. Istituto Comprensivo di Romans 06/09/2004
d'Isonzo - Mariano del Friuli (GO)
65.
2.000,00
6.500,00
67.
Istituto Comprensivo di Romans 06/09/2004
d'Isonzo - Mariano del Friuli (GO)
500,00
68.
Istituto Nazionale della Montagna 24/05/2004
- IMONT - Roma (RM)
30.000,00
Istituto St. Istruz. prof.
24/05/2004
Cossar - Da Vinci - Gorizia (GO)
70. Istituto St. Istruz. prof.
06/09/2004
Cossar - Da Vinci - Gorizia (GO)
71. Istituto Stat. Istruz. classica
24/05/2004
scient. e magistr. - Gorizia (GO)
69.
72.
172
Istituto Stat. Istruz. classica
scient. e magistr. - Gorizia (GO)
06/09/2004
4.000,00
7.000,00
3.800,00
10.000,00
2004/0489
2004/0515
Istituto Statale d'Istruzione
Professionale Monfalcone Monfalcone (GO)
74. Istituto comprensivo Dante
Alighieri Staranzano Staranzano (GO)
75. Istituto comprensivo Dante
Alighieri Staranzano Staranzano (GO)
76. Liceo Scientifico Statale
M.Buonarroti - Monfalcone (GO)
77. Liceo Scientifico Statale
M.Buonarroti - Monfalcone (GO)
06/09/2004
7.000,00
potenziamento laboratori per le 2
sedi di Monfalcone
2004/0495
24/05/2004
2.500,00
potenziamento corso indirizzo
musicale dell'Istituto Comprensivo
2004/0012
06/09/2004
6.000,00
2004/0477
24/05/2004
1.500,00
06/09/2004
10.000,00
78.
MIB Master International
24/05/2004
Business - School of - Trieste (TS)
15.000,00
79.
Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
24/05/2004
5.000,00
80.
Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
06/09/2004
5.000,00
Scuola Elem. Parificata
Nostra Signora - Gorizia (GO)
82. Scuola Media Statale V. Locchi
- Gorizia (GO)
83. Scuola Media Statale Ascoli Gorizia (GO)
84. Scuola Media Statale Ascoli Gorizia (GO)
06/09/2004
2.000,00
06/09/2004
5.000,00
attivazione laboratorio Linux in
scuole elementari e media e
formazione personale
pubblicazione volume Ho un sogno:
il mio parco
nuovo laboratorio di informatica
nella succursale di via Bonavia,
anche in adesione al progetto CPSS
con server Linux
Corso ORIGINI 2004 destinato a
giovani laureati e diplomati
discendenti dai nostri corregionali
emigrati nei paesi dell'America latina
e nel Sud Africa
Orientamento scolastico e
professionale per gli studenti delle
scuole medie e superiori
Rete INTRANET per il Centro
Provinciale Servizi Scolastici della
Provincia di Gorizia
assistenza a due alunni della classe
V^ bisognosi di mensa e doposcuola
Progetto multimedialità
24/05/2004
2.500,00
06/09/2004
5.000,00
Scuola Media Statale Slov.
Trinko - Gorizia (GO)
86. Scuola Media Statale Slov.
Trinko - Gorizia (GO)
24/05/2004
1.600,00
06/09/2004
3.000,00
Società Filarmonica
Vittorio Candotti - Pieris (GO)
88. Società Filarmonica di
Turriaco - Turriaco (GO)
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
1.000,00
73.
2004/0507
2004/0009
2004/0483
2004/0506
81.
2004/0524
2004/0484
2004/0509
2004/0511
2004/0137
85.
87.
2004/0019
TOTALE
Comunicazione
scuola-famiglia-territorio a.s. 2003/4
potenziamento e sviluppo della
conoscenza parlata e scritta delle
lingue straniere europee
progetto cinema a.s. 2003/4
2004/0021
2004/0475
2004/0138
2004/0030
2004/0470
2004/0520
2004/0480
2004/0006
2004/0504
2004/0008
corsi di conversazione con insegnanti 2004/0505
di madrelingua inglese e tedesca e
prosecuzione corso curricolare
di tedesco
acquisto impianto voce ed
2004/0043
impianto luci
acquisto pianoforte per scuola
2004/0042
di musica
750.000,00
2004/0492
2004/0014
2004/0471
173
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E :
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
V O L O N TA R I AT O , F I L A N T R O P I A E B E N E F I C I E N Z A
R ICHIEDENTE
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
1.
A.D.V.S.G.-Sezione di Gorizia Gorizia (GO)
12/07/2004
1.000,00
2.
A.G.E.S.C.I.- Ass.Guide e
Scouts Cattolici It. Staranzano (GO)
12/07/2004
1.500,00
3.
A.I.A.S. Associazione Italiana
Assistenza Spastici Monfalcone (GO)
A.I.D.A.I. - ONLUS F.V.G. Monfalcone (GO)
12/07/2004
8.700,00
12/07/2004
1.000,00
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.N.F.F.A.S. Onlus - Ass.Famiglie 12/07/2004
Disabili Intelle - Gorizia (GO)
15.000,00
A.P.I.C.I. Ass. Prov. Invalidi
12/07/2004
Civili e Cittadini - Gorizia (GO)
Associazione Da Donna a Donna 12/07/2004
- Ronchi dei Legionari (GO)
3.500,00
Associazione La Salute Gorizia (GO)
Associazione Culturale
Il Cerchio - Medea (GO)
12/07/2004
25.000,00
12/07/2004
3.000,00
12/07/2004
1.500,00
12/07/2004
800,00
12/07/2004
1.500,00
12/07/2004
8.000,00
Associazione Intermusica Onlus
- Gorizia (GO)
11. Associazione Incontro Staranzano - Staranzano (GO)
12. Associazione Incontro Staranzano - Staranzano (GO)
10.
13.
Associazione Malati Reumatici
F.V.G. Sezione Isontina Gorizia (GO)
Associazione Nazionale Marinai 19/10/2004
d'Italia - Monfalcone Monfalcone (GO)
15. Associazione Polisportiva
12/07/2004
Nordest - Gradisca d'Isonzo (GO)
16. Associazione Pro Senectute di
12/07/2004
Gorizia - Onlus - Gorizia (GO)
14.
17.
174
Associazione Pro Senectute di
Villesse - Villesse (GO)
12/07/2004
5.000,00
5.000,00
2.800,00
5.000,00
2.000,00
PROGETTO
N R.
PRAT.
acquisto dotazione tecnologica
per invio messaggi sul dono
del sangue
collaborazione alla realizzazione
di un laboratorio di cucito per
ragazzi portatori di handicap nel
Bourkina Faso
trasporti in strutture per cure e
riabilitazione, corso di informatica
e preaddestramento lavorativo
secondo convegno regionale
Il bambino con disturbo da deficit di
attenzione/iperattività: parliamone.
assistenza diretta ai disabili attraverso
il Centro Diurno di Gorizia ed
attività promozionale rivolta ai
disabili ed alle loro famiglie
sostegno del servizio di trasporto
attuato
corso di aggiornamento e formazione
per favorire la domanda offerta di
lavoro rivolta alle donne
acquisto di una nuova ambulanza
attrezzata per l'emergenza
Framment...azioni alla ricerca del
gesto poetico, progetto teatrale
destinato ad un gruppo di persone con
disabilità psichica grave e gravissima
Progetto Joy to the world per un
Natale insieme
progetto di musicoterapia per adulti
disabili
acquisto attrezzature per progetto
di musicoterapia educativa e per
soggetti sordi
progetto integrato di miglioramento
della qualità della vita con
idrofisiokinesiterapia dei malati
reumatici
acquisto PC e biliardo per attività
sociale e ricreativa
2004/0434
18.
Associazione cav. Rosario Vizzari
- ONLUS - Gorizia (GO)
12/07/2004
2.500,00
19.
Caritas Diocesana di Gorizia Gorizia (GO)
12/07/2004
15.000,00
20.
Caritas Diocesana di Gorizia Gorizia (GO)
13/12/2004
2.500,00
Casa di riposo per anziani
Angelo Culot - Gorizia (GO)
22. Centro Missionario Diocesano Gorizia (GO)
19/10/2004
3.000,00
12/07/2004
8.000,00
23.
Centro di Aiuto alla Vita Gorizia (GO)
12/07/2004
5.000,00
2004/0437
24.
Comitato di Solidarietà per i
Bambini di Chernobyl Mossa (GO)
12/07/2004
3.500,00
2004/0206
25.
Comune di Ronchi dei Legionari - 12/07/2004
Ronchi dei Legionari (GO)
2.000,00
26.
Comune di Sagrado Sagrado (GO)
12/07/2004
2.900,00
27.
Comunità Arcobaleno Gorizia (GO)
12/07/2004
8.000,00
Comunità Terapeutica La
Tempesta Onlus - Gorizia (GO)
29. Confraternita di Misericordia di
Cormòns - Cormòns (GO)
12/07/2004
4.900,00
12/07/2004
4.800,00
Consiglio di Quartiere Centro Gorizia (GO)
12/07/2004
3.000,00
2004/0125
2004/0421
2004/0441
21.
2004/0420
2004/0455
2004/0457
2004/0453
2004/0427
2004/0428
2004/0411
2004/0531
Torneo Alpe Adria di Basket in
2004/0435
Carrozzina
ristrutturazione campo per il gioco
2004/0442
delle bocce per offrire ai 180 soci,
agli anziani della parrocchia e
quartiere Montesanto-Piazzutta
l'opportunità di un sano divertimento
ed incontro
attività socioassistenziale finalizzata
2004/0443
alla socializzazione a favore
degli anziani
28.
30.
costruzione di una seconda scuola
per 400 alunni in Costa d'Avorio
attraverso il Centro Missionario
Diocesano, nella zona dove opera
don Michele Stevanato
sistemazione di un'area dedicata ai
colloqui del centro d'ascolto e
riconversione di un vano inutilizzato
da adibire a camera da letto per i
volontari del San Giuseppe durante
la notte
elargizione in favore di famiglie in
difficoltà e cena di Natale per
i bisognosi
Stampa di un calendario sulle
attività della Casa di Riposo 'A.Culot'
progetto per la rieducazione e il
reinserimento nella vita sociale delle
ragazze violentate durante la guerra
in Costa d'Avorio
sostegno della maternità e delle
famiglie in difficoltà con concreti
interventi di solidarietà e aiuti
economici, promozione dell'inserimento
nella società di bambini disabili e
affetti da patologie neuromotorie
progetto di accoglienza a scopo
umanitario per i bambini bielorussi
provenienti dalle zone contaminate
area Chernobyl
progetto di attività musicale presso
la casa anziani di Ronchi e
Fogliano-Redipuglia
acquisto attrezzature per effettuare
attività di volontariato presso la casa
di riposo di Gradisca d'Isonzo e Villa
Russiz di Capriva ed attività ricreative
a favore del centro monovalente
Solidarietà, da parte del gruppo giovani
progetto di centro di sostegno alla
persona a Monfalcone Il tempo della
famiglia: rispondere e farsi carico
delle necessità di sostegno emotivo
e psicologico determinato dalla
presenza di un disagio in famiglia
corso di inglese per i pazienti ospiti
della Comunità
acquisto manichino per
addestramento alla riabilitazione
cardiopolmonare con l'uso anche
del defibrillatore
spedizione in Argentina, alla
comunità friulana di Avellaneda, di
2 containers di attrezzatura
ospedaliera, dismessa dalle Aziende
Sanitarie Regionali, per apertura di
un laboratorio di analisi
2004/0446
2004/0415
2004/0588
2004/0536
2004/0450
2004/0418
2004/0448
2004/0451
2004/0430
2004/0424
2004/0423
2004/0413
2004/0447
175
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
Consorzio Isontino Servizi
Integrati - C.I.S.I. Gradisca d'Isonzo (GO)
32. Convento dei RR. PP.
Cappuccini di Gorizia Gorizia (GO)
31.
Convento dei RR. PP.
Cappuccini di Gorizia Gorizia (GO)
34. Croce Rossa Italiana - Comitato
prov. di Gorizia - Gorizia (GO)
35. Croce Rossa Italiana - Sezione
Femminile di Gorizia Gorizia (GO)
36. Fondazione A.N.T.Italia ONLUS
- Associazione Nazionale Monfalcone (GO)
33.
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
12/07/2004
70.000,00
12/07/2004
9.600,00
13/12/2004
2.500,00
08/09/2004
1.000,00
12/07/2004
5.000,00
12/07/2004
35.000,00
37.
Filo d'Argento A.S.I. - AUSER Fogliano Redipuglia (GO)
12/07/2004
3.500,00
38.
Fondazione Cassa di Risp. di
Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
12/07/2004
30.000,00
39.
G.S. A.N.F.F.A.S. Sport per
crescere - Gorizia (GO)
12/07/2004
4.700,00
40.
Gruppo Sportivo Marathon Gorizia (GO)
13/12/2004
800,00
41.
Il nuovo giorno Onlus Pieris (GO)
12/07/2004
3.000,00
42.
Istituto A. Cerruti - Villa Russiz - 12/07/2004
Capriva del Friuli (GO)
5.000,00
Istituto Psicopedagogico Villa
12/07/2004
S. Maria della Pace - Medea (GO)
44. Lions Club Gradisca - Cormòns - 12/07/2004
Gradisca d'Isonzo (GO)
43.
45.
176
Parrocchia S. Ambrogio Monfalcone - Monfalcone (GO)
13/12/2004
50.000,00
1.800,00
1.500,00
Costruzione Comunità Alloggio per
disabili a Begliano
(S. Canzian d'Isonzo)
acquisto di una cella frigorifera con
due impianti frigoriferi per derrate
alimentari utilizzate quotidianamente
alla Mensa dei Poveri
elargizione per la mensa dei poveri
e opere di assistenza a persone
bisognose
acquisto di medicinali da inviare a
Nassiriya (IRAQ)
acquisto generi alimentari di prima
necessità per gli indigenti locali ed
extra-comunitari
avviare l'attività di ospedalizzazione
domiciliare oncologica a Gorizia e
alto isontino, creando una struttura
operativa che sia in grado di
realizzare un'assistenza ospedaliera
globale a domicilio totalmente gratuita
per i sofferenti oncologici
sostituzione di un pulmino usato per
il trasporto gratuito di persone in
difficoltà verso ospedali ecc.
progetto triennale di Teleassistenza
in collaborazione con il Rotary di
Monfalcone, l'ASS n. 2 Isontina ed il
Mandamento di Monfalcone
Festa Sportiva ricreativa 2004 e
soggiorni montani finalizzati
all'integrazione sociale ed
all'inserimento sportivo
pranzo natalizio con anziani e
persone sole denominato Incontro:
Natale con te, per circa 200 persone,
in collaborazione con l'UGG e
Consigli di Quartiere
Pr...osa con noi - rappresentazione
teatrale scritta e recitata da
adolescenti, giovani e persone con
problematiche cognitive e motorie
completamento di attrezzature per
l'istituto, in particolare pensilina
copribiciclette, panchine e cestini
per l'area esterna
avviamento della Comunità
'Dopo di Noi'
Fight for Right, serata benefica con
esibizione di atleti e danzerini della
provincia, per raccogliere fondi a
favore dei disabili
pranzo natalizio organizzato dalla
Caritas del decanato di Monfalcone
per persone sole e anziane della città
2004/0395
2004/0416
Parrocchia di S. Andrea
Apostolo - Gorizia (GO)
47. Parrocchia di S. Ignazio Conf. Gorizia (GO)
48. Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
46.
12/07/2004
1.500,00
12/07/2004
1.500,00
12/07/2004
15.000,00
2004/0587
2004/0533
49.
Provincia di Gorizia Gorizia (GO)
12/07/2004
20.000,00
50.
SOGIT Soccorso Ordine di San
Giovanni -sez. Grado Grado (GO)
12/07/2004
6.000,00
51.
SPIRAGLIO Volontari Isontini
Sostegno Malati Monfalcone (GO)
12/07/2004
4.000,00
52.
U.R.A.Sa.M. Unione Regionale
12/07/2004
delle Associazioni - Gorizia (GO)
2004/0417
2004/0409
2004/0456
2004/0462
2004/0432
2004/0589
2004/0436
UNITALSI - Sez. di Gorizia Gorizia (GO)
54. Unione Italiana Ciechi - Sez.
Prov. Gorizia - Gorizia (GO)
55. Utòpia - Assoc. per la Pedagogia
Curativa e la - Sagrado (GO)
53.
TOTALE
10.000,00
12/07/2004
1.600,00
12/07/2004
6.000,00
12/07/2004
1.500,00
attività Centro Pensionati Incontro
gestito dalla Parrocchia
iniziative a favore di anziani, poveri,
bisognosi della parrocchia
progetto integrato Il terzo settore
nell'area dell'esclusione sociale e
dell'emarginazione, atto a diffondere
informazioni sul tema, in
partnership tra Provincia, Caritas
Diocesana e Fondazione Carigo
programma di progettualità
sperimentali e promozionali per
l'elevazione qualitativa e quantitativa
dei servizi e delle opportunità per le
persone disabili adulte
acquisto monitor defibrillatore per
corsi di defibrillazione precoce per la
cittadinanza e postazione di primo
soccorso in spiaggia Costa Azzurra
durante il periodo estivo
corso di formazione per famiglie e
medici di famiglia per la promozione
di una cultura delle cure palliative
nella comunità isontina
realizzazione di laboratori artistici
interattivi, in particolare di creazione
cinematografica, nell'ambito di
iniziative per la valorizzazione
delle diversità
acquisto fotocopiatrice per sede
gite socioculturali per i 150 soci
aderenti
acquisto PC e stampante per avvio
laboratorio informatico per ragazzi
portatori di handicap in funzione
della loro formazione professionale
ed inserimento lavorativo
2004/0445
2004/0444
2004/0397
2004/0398
2004/0414
2004/0410
2004/0422
2004/0431
2004/0419
2004/0439
445.900,00
2004/0426
2004/0396
2004/0433
2004/0590
177
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E :
R ICHIEDENTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
C R E S C I TA E F O R M A Z I O N E G I O VA N I L E
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
2004/0075
24/05/2004
1.500,00
A. S. Mossa - Mossa (GO)
A.C. Monfalcone Monfalcone (GO)
A.G.E.S.C.I. Gr. Monf. 1 San
Michele - Monfalcone (GO)
A.S. Five a Side Monfalcone Monfalcone (GO)
A.S. Pro Romans Romans d’Isonzo (GO)
Ass. Pattinaggio Ronchi Ronchi dei Legionari (GO)
Assoc. Italiana Guide e Scouts
d'Europa Cattolici - Lucinico (GO)
Associaz.scouts sloveni in Italia SZSO - Gorizia (GO)
Associazione Noi del Pastor Gorizia (GO)
Associazione Basket Femminile
Monfalcone - Monfalcone (GO)
Associazione Boxe Monfalcone Staranzano (GO)
24/05/2004
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
1.200,00
Progetto scuola e minibasket
insieme...per gioco, con l'Istituto
comprensivo di Romans d'Isonzo
stagione sportiva 2004 con squadre
di Piccoli amici, pulcini, esordienti,
giovanissimi, allievi, juniores
attività calcistica giovanile
attività settore calcistico giovanile
e scolastico
acquisto attrezzature per campi estivi
24/05/2004
2.500,00
24/05/2004
2.000,00
24/05/2004
1.800,00
24/05/2004
500,00
24/05/2004
1.200,00
24/05/2004
2.500,00
24/05/2004
1.500,00
21/06/2004
1.500,00
Associazione Pallacanestro
Grado - Grado (GO)
1.500,00
2.200,00
13/12/2004
24/05/2004
24/05/2004
2.000,00
2.000,00
17.
Associazione Pallacanestro
Grado - Grado (GO)
24/05/2004
3.000,00
18.
Associazione Polisportiva
Fiamma - Gorizia (GO)
24/05/2004
3.000,00
Associazione Ricreativa
Fincantieri - Monfalcone (GO)
20. Associazione Ricreativa
Fincantieri - Monfalcone (GO)
24/05/2004
2.800,00
24/05/2004
1.000,00
24/05/2004
4.000,00
19.
178
N R.
24/05/2004
Associazione Gradisca È ... Gradisca d'Isonzo (GO)
15. Associazione Intercomunale
Baloncesto Isontina Fogliano Redipuglia (GO)
21.
PROGETTO
A. S. A. R. - Associazione
Sportiva Amatori Romans Romans d'Isonzo (GO)
A. S. Lucinico - Lucinico (GO)
14.
16.
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
Associazione Sportiva Gorizia
Nuoto - Gorizia (GO)
PRAT.
22.
Atletica Gorizia - Gorizia (GO)
24/05/2004
6.000,00
23.
Atletica Gorizia - Gorizia (GO)
Bike Team Carso Pedale
Monfalcone - Monfalcone (GO)
C.O.N.I. Comitato Prov. di
Gorizia - Gorizia (GO)
Centro Addestramento Baseball Gorizia - Gorizia (GO)
Centro Polisportivo Mossa Mossa (GO)
Circolo Pescatori Sportivi di
Gorizia - Gorizia (GO)
Circolo Scacchistico Goriziano - )
Gorizia (GO
Circolo Tennis Gorizia Aldo
Zaccarelli - Gorizia (GO)
13/12/2004
24/05/2004
500,00
24/05/2004
8.000,00
24/05/2004
2.000,00
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
500,00
24/05/2004
1.250,00
24/05/2004
2.000,00
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
3.000,00
24/05/2004
5.000,00
24.
2004/0058
800,00
promozione dell'attività motoria
e dell'atletica leggera e progetti vari
contributo straordinario
Biciamica 2004 e Scuola di ciclismo
2004/0088
2004/0108
2004/0595
2004/0091
2004/0080
40.
FIDAL Comitato Provinciale di
Gorizia - Gorizia (GO)
24/05/2004
1.000,00
2004/0096
41.
FIPAV - Comitato Provinciale
di Gorizia - Gorizia (GO)
24/05/2004
5.000,00
2004/0105
42.
Falconstar Basket Soc.Sport.Dilett. 24/05/2004
-ex Un.Basket - Monfalcone (GO)
43. Falconstar Basket Soc.Sport.Dilett. 13/12/2004
-ex Un.Basket - Monfalcone (GO)
44. Federazione Italiana Hockey e
24/05/2004
Pattinaggio - Trieste (TS)
3.500,00
attività di Giocosport nella scuola
elementare
attività di baseball e softball giovanile
e rifacimento recinzione campo
campionati giovanili e minivolley e
Trofeo gionavile nel 30° di fondazione
due incontri di pesca riservati
ai giovani
organizzazione e partecipazione a 6
incontri e tornei scacchistici giovanili
scuola addestramento tennis e
Centro estivo nei mesi di luglio e
agosto 2004
festa conclusica dei Centri Fantathlon
a Gorizia il 22 maggio 2004
fondo per la promozione sportiva
giovanile a Gorizia
realizzazione progetto Gorizia
attraverso gli occhi dei ragazzi,
elaborato dal Punto Giovani
organizzazione IV rassegna di
spettacoli e laboratori estivi per
bambini Insegui la Tua Storia
iniziative legate al 25° anniversario
di apertura dell'Asilo Nido
Comunale L'Aquilone di Ronchi dei
Legionari - pubblicazione libro
per bambini bilingue
creazione area attrezzata e spazi di
gioco per bambini da 0 a 6 anni
Centro estivo Srecanja 2004
presso l'Istituto Sacra Famiglia
formazione giovani animatori per
l'iniziativa estate insieme
n. 3 manifestazioni promozionali
di pesca alla trota riservate al settore
giovanile e 1 ai portatori di handicap
attività federale e promozionale per
esordienti, ragazzi, cadetti e
manifestazioni regionali allievi
promozione giovanile attraverso
uno stage della nazionale femminile
di pallavolo a Gorizia
attività sportiva giovanile
500,00
contributo straordinario
2004/0594
1.500,00
attività sportiva giovanile 2004 in
provincia di Gorizia e campionati
provinciali e regionali di
pattinaggio 2004
2004/0095
25.
26.
2004/0060
2004/0064
27.
2004/0124
28.
attività giovanile calcio a 5
2004/0063
29.
12° Torneo Pulcini in palestra e 12°
Torneo notturno allievi Trofeo Donda
partecipazione al campionato italiano
di singolo e coppia artistico
acquisto attrezzature per attività
all'aperto nei campeggi
Campi estivi 2004
2004/0062
30.
2004/0099
realizzazione campo di pallavolo
per il Gruppo Femminile Giovanile
attività sportiva giovanile femminile
2004/0130
Com.Prov. C.S.I. Centro Sportivo
Italiano Gorizia - Gorizia (GO)
32. Comune di Gorizia - )
Gorizia (GO
33. Comune di Gorizia Gorizia (GO
2004/0076
34.
Comune di Romans d'Isonzo Romans d'Isonzo (GO)
24/05/2004
2.500,00
Progetto Giovani : avviamento
gratuito alla boxe per gli under 20
e costituzione di un punto di
aggregazione gratuito per i giovani
realizzazione Sportfesta 2004
2004/0081
35.
Comune di Ronchi dei Legionari - 24/05/2004
Ronchi dei Legionari (GO)
1.000,00
12° Torneo AIBI Suoncolora manifestazione sportiva dedicata
alla pallacanestro giovanile maschile
e femminile
10° Camp Grado 2004 - Scuola di
specializzazione nella pallacanestro
giovanile per atleti provenienti da
tutta Europa, nati nelle annate
dal 1986 al 1997
1° Torneo Città di Grado per
Rappresentative Regionali Cadetti
(1989)
partecipazione a tre campionati
giovanili ed accesso alle finali
nazionali di hockey in linea
attività sportiva giovanile
2004/0078
31.
2004/0121
2004/0120
2004/0131
2004/0079
Centro estivo Aquilone per ragazzi
2004/0106
dai 6 ai 12 anni nel periodo
giugno/luglio 2004
crescita e sviluppo della scuola nuoto 2004/0102
Comune di S. Lorenzo Isontino S. Lorenzo Isontino (GO)
37. Comunità di Famiglie Girasole Gorizia (GO)
38. Convitto Salesiano San Luigi - )
Gorizia (GO
39. F.I.P.S.A.S. Sez. Prov. di Gorizia
- Gorizia (GO)
36.
24/05/2004
3.000,00
24/05/2004
1.200,00
24/05/2004
3.000,00
24/05/2004
1.500,00
2004/0053
2004/0069
2004/0083
2004/0100
2004/0092
2004/0109
2004/0126
2004/0127
2004/0175
2004/0024
2004/0128
2004/0119
2004/0111
2004/0082
2004/0087
2004/0065
2004/0077
179
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
G. S. Audax Sanrocchese Gorizia (GO)
46. Gruppo Isontino Allenatori
Calcio Gorizia - Gorizia (GO)
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
24/05/2004
2.200,00
attività calcistica giovanile 2003/4
2004/0056
24/05/2004
1.250,00
2004/0132
24/05/2004
3.200,00
pubblicazione Storia e attività del
Gruppo Isontino Allenatori calcio
dal 1972 ad oggi
attività giovanile di pallacanestro
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
2.500,00
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
2.000,00
24/05/2004
3.500,00
24/05/2004
5.000,00
24/05/2004
3.000,00
Parrocchia SS. Salvatore di
24/05/2004
Gradisca d'Is. Gradisca d’Isonzo (GO)
57. Parrocchia SS. Salvatore di 24/05/2004
Gradisca d'Is. Gradisca d’Isonzo (GO)
58. Parrocchia San Giuseppe di
24/05/2004
Monfalcone - Monfalcone(GO)
1.200,00
45.
47.
48.
49.
50.
51.
Gruppo Sportivo Arte Bittesini Gorizia (GO)
Gruppo Sportivo Farra Farra d'Isonzo (GO)
Gruppo Sportivo Pallavolo
Lucinico - Lucinico (GO)
Kulturni Dom - Gorica Gorizia (GO)
Progetto Sicurezza Monfalcone
P.S.M. - Monfalcone (GO)
Pallavolo ETSI Gorizia Gorizia (GO)
53. Parr. SS. Nicolò e Paolo - )
Monfalcone (GO
54. Parrocchia Madonna della
Misericordia - Gorizia (GO)
52.
55.
Parrocchia S. Andrea Apostolo
Mossa - Mossa (GO)
56.
Parrocchia di S. Andrea
Apostolo - Gorizia (GO)
60. Parrocchia di S. Andrea
Apostolo - Gorizia (GO)
61. Polisportiva Libertas Villesse Villesse (GO)
59.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
180
Polisportiva San Lorenzo S. Lorenzo Isontino (GO)
Rangers Baseball Club Fogliano Redipuglia -Redipuglia (GO)
S. D. Juventina s.s. Gorizia (GO)
S. S. Piedimonte - Gorizia (GO)
S. S. Villesse Calcio Villesse (GO)
SZ SOCA Ass. Polisportiva
Dilett. - Savogna d'Isonzo (GO)
potenziamento settore giovanile e
minivolley
attività sportiva volley femminile
e minivolley
attività ricreativa bambini e ragazzi
promozione della cultura della
legalità presso le scuole superiori
monfalconesi a.s. 2004/5
Quinta edizione Camp estivo per
pallavoliste del Progetto Millennium
recinzione interna del campo
sportivo parrocchiale
acquisto impianti ed attrezzature
per sala polifunzionale del nuovo
oratorio
recinzione campo da gioco e
attrezzature per E...state insieme
2004
acquisto attrezzature per attività
dell'AGESCI Gruppo Gradisca 1
2004/0073
2004/0070
2004/0047
2004/0066
24/05/2004
2.000,00
24/05/2004
1.800,00
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
24/05/2004
1.500,00
24/05/2004
1.500,00
1.500,00
attività di formazione sportiva
giovanile nei settori della pallavolo
femminile e pallacanestro maschile
10° torneo internazionale giovanile
di baseball San Lorenzo
realizzazione di un campetto di
baseball per le attività giovanili
progetto giovani calciatori
attività sportiva calcistica giovanile
promozione e sviluppo attività
calcistica giovanile
attività giovanile di volley e minivolley
24/05/2004
3.000,00
24/05/2004
3.000,00
Società Sportiva Gradisca
Skating - Gradisca d'Isonzo (GO)
24/05/2004
1.600,00
Società Vela Oscar Cosulich Monfalcone (GO)
74. Società del Tennis Monfalcone Monfalcone (GO)
75. U. S. Ardita - Gorizia (GO)
24/05/2004
3.000,00
24/05/2004
1.600,00
24/05/2004
4.000,00
U. S. Azzurra - Gorizia (GO)
24/05/2004
3.200,00
77.
U. S. Itala San Marco Gradisca d'Isonzo (GO)
24/05/2004
5.000,00
78.
UISP Unione Italiana Sport
per Tutti - Gorizia (GO)
24/05/2004
1.500,00
79.
Unione Ciclisti Caprivesi Gorizia (GO)
24/05/2004
1.500,00
Unione Ginnastica Goriziana Gorizia (GO)
81. Unione Ginnastica Goriziana Gorizia (GO)
82. Unione Sportiva Goriziana Gorizia (GO)
24/05/2004
6.000,00
13/12/2004
500,00
contributo straordinario
2004/0596
24/05/2004
1.500,00
attività giovanile di basket e
minibasket e Torneo Dudi Krainer
2004/0151
73.
2004/0115
2004/0116
2004/0118
1.500,00
500,00
2004/0114
creazione archivio storico dello
scoutismo monfalconese nel
ricreatorio parrocchiale per meglio
progettare inizitive future a favore
dei giovani
acquisto stampante ed attività varie
del ricreatorio parrocchiale
centro estivo 2004
24/05/2004
24/05/2004
2004/0117
2.500,00
800,00
76.
progetto scuola e gare di coppa
Europa per sciatori disabili
Trofeo Sefano Malagutti Città di
Cormons - gara regionale di fondo
acquisto attrezzature per promozione
dell'attività giovanile
attività sportiva giovanile con
organizzazione e di gare e
partecipazione con trasferte a gare
di canoa e cannottaggio
10° Trofeo internazionale Memorial
Paulin di pattinaggio artistico per
singoli e coppie
promozione e sviluppo dello sport
della vela a livello giovanile
corsi addestramento tennis c.a.s.
sotto l'egida della FIT/CONI
Il futuro è adesso: programmare
per crescere. Sviluppo e crescita di
un vivaio cestistico a Gorizia per
ragazzi dai 4 ai 16 anni per un
totale di circa 150 unità
attività ludico motoria calcio,
pallavolo e tennistavolo, iniziative
di fantathlon e giocasport
XIX torneo internazionale di calcio
Città di Gradisca - 1° Torneo
Europa Unita
2^ fase del progetto educativo
Uno sport per amico, in
collaborazione con le istituzioni
scolastiche
manifestazioni di mountainbike per
fasce giovanili: II° Trofeo Città di
Gorizia e V° Memorial Franco Zara
Progetto Giovanissimi UGG 2004
72.
2004/0122
24/05/2004
3.000,00
2004/0129
attività del Gruppo Giovanile
Il Veliero
2.000,00
24/05/2004
2004/0068
1.200,00
24/05/2004
Sci Club Due - U. S. A.C.L.I. Ronchi dei Legionari (GO)
69. Sci Club Monte Quarin Cormòns (GO)
70. Soc. Canottieri Timavo Monfalcone (GO)
71. Società Canottieri Ausonia Grado (GO)
68.
80.
2004/0112
2004/0113
2004/0071
TOTALE
2004/0142
2004/0101
2004/0085
2004/0084
2004/0097
2004/0086
2004/0093
2004/0072
2004/0104
2004/0055
2004/0110
2004/0090
2004/0103
180.000,00
2004/0054
2004/0052
2004/0057
2004/0059
2004/0061
2004/0067
181
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
S E T TO R E :
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
S A L U T E P U B B L I C A , M E D I C I N A P R E V E N T I VA E R I A B I L I TAT I VA
R ICHIEDENTE
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
1.
A.N.D.O.S. Com. Provinciale di
Gorizia - Gorizia (GO)
12/07/2004
8.000,00
2.
A.N.D.O.S. Comitato di
Monfalcone - Monfalcone (GO)
12/07/2004
8.000,00
ADMO Ass. Donatori midollo
osseo FVG - Udine (UD
12/07/2004
4.
Ass. Cuore Amico ONLUS Gorizia (GO)
12/07/2004
4.500,00
5.
Ass. Italiana Sclerosi Multipla - ) 12/07/2004
sez. prov. GO - Gorizia (GO
8.000,00
6.
Azienda per i Servizi Sanitari
N. 2 Isontina - Gorizia (GO)
19/10/2004
100.000,00
7.
Croce Verde Gradiscana Gradisca d'Isonzo (GO)
12/07/2004
5.500,00
8.
Fondazione Cassa di Risp. di
Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
Fondazione Cassa di Risp. di
Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
29/03/2004
4.168,54
12/07/2004
1.575,00
3.
9.
6.000,00
Fondazione Ospizio Marino di
12/07/2004
Grado - Gorizia (GO)
11. Fondo per lo studio delle
19/10/2004
malattie del Fegato - Basovizza (TS)
10.000,00
TOTALE
175.000,00
10.
182
PROGETTO
N R.
PRAT.
assistenza psicologica pre e post
intervento chirurgico alle donne
con neoplasia mammaria e
linfodrenaggio, e prosecuzione del
Progetto Ginestre
settimana del sollievo - progetto
di accompagnamento del paziente
oncologico in fase avanzata
e terminale
creazione borsa di studio da
destinare al Settore di Tipizzazione
Tessutale dell'Ospedale di Cattinara
di Trieste
acquisto defibrillatore
semiautomatico per unità mobile,
trainer e simulatore per la
formazione dei volontari
prosecuzione progetto di assistenza
psicologica ai malati di sclerosi
multipla
donazione di due ecotomografi
multidisciplinari per le unità
operative di Ostetricia e ginecologia
degli Ospedali di Gorizia e
Monfalcone, e campagna
Promozione alla Salute
acquisto attrezzatura ed arredi per
avvio nuova attività ambulatoriale
infermieristica
campagna istituzionale sul ruolo
svolto dalla Fondazione in campo
sanitario
acquisto Obbligazioni etiche emesse
dalla BCC di Staranzano per
acquisto di un tomografo a
radiazione corrente per l'Ospedale
di Monfalcone
acquisto attrezzature riabilitative
2004/0404
prosecuzione Progetto Dionysos a
Cormòns
2004/0468
S E T TO R E :
R ICHIEDENTE
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
1.
ATOM Group Alpe Adria
Thoracic Oncology
Multidisciplinary Group Udine (UD)
21/06/2004
15.000,00
2.
CCAF - Circolo Cult.
Astronomico di Farra Farra d'Isonzo (GO)
24/05/2004
16.000,00
3.
Dipartimento di Storia e Storia
dell'Arte - Trieste (TS)
21/06/2004
7.000,00
4.
I.C.M. - Istituto per gli Incontri
Culturali Mitteleuropei Gorizia (GO)
21/06/2004
8.000,00
5.
Lega Italiana per la lotta contro
i Tumori - Monfalcone (GO)
21/06/2004
14.000,00
2004/0405
2004/0407
2004/0403
2004/0406
2004/0463
Totale
PROGETTO
N R.
PRAT.
studio pilota di diagnosi e screening
con TAC spirale a basso dosaggio di
radiazioni in una popolazione di
soggetti, esposti all'amianto, ad alto
rischio per neoplasie polmonari
e pleuriche
riallestimento nuovo osservatorio
con acquisto poltrone e
videoproiettore per la sala conferenze
e sensore elettronico CCD
rinnovo contributo per sostegno a
ricerca di un laureato in storia
residente in provincia di Gorizia,
all'interno del Dottorato di ricerca
Forme della conoscenza storica dal
Medioevo alla contemporaneità
ricerca triennale Ideologie e religioni
nei paesi dell'Europa centro-orientale
dopo il 1989, e presentazione
risultati della prima parte nel corso
del 38° Convegno ICM
progetto di ricerca Prevenzione del
mesotelioma maligno della pleura
nella provincia di Gorizia. Ruolo
eziologico dell'amianto e di altri fattori
2004/0148
2004/0145
2004/0136
2004/0149
2004/0146
60.000,00
2004/0408
2004/0003
S E T TO R E :
P R O T E Z I O N E E Q U A L I T À A M B I E N TA L E
2004/0467
R ICHIEDENTE
1.
2004/0401
2.
19.256,46
R I C E R CA S C I E N T I F I CA E T E C N O LO G I CA
A.I.P.A. Ass. Isontina Protezione
Animali - Gorizia (GO)
Associazione Italiana Insegnanti
di Geografia A.I.I.G. Monfalcone (GO)
DATA
DELIBERA
I MPORTO
DELIBERATO
24/05/2004
3.500,00
24/05/2004
2.500,00
3.
Associazione La Cuccia Monfalcone (GO)
24/05/2004
2.500,00
4.
C.E.T.A. - Centro di Ecologia
Teorica ed Applicata Gorizia (GO)
24/05/2004
8.000,00
PROGETTO
N R.
PRAT.
acquisto 15 nuove cucce di cane
per rifugio di Gorizia, via degli scogli
concorso a premi sul Mar
Mediterraneo rivolto alle classi IV e
V elementare, III media e IV e
V superiore della provincia di Gorizia
realizzazione di manifesti di
sensibilizzazione contro l'abbandono,
attività di assistenza agli animali
abbandonati, ripristino impianto
riscaldamento sede e realizzazione
riparo per la colonia di 50 gatti sita
presso Il Caiccio a Monfalcone
borsa di studio da assegnare nel
2004 ad un tecnico per il progetto
di ottimizzazione a fini irrigui delle
qualità delle acque reflue per la
salvaguardia della risorsa suolo e per
l'utilizzo plurimo della risorsa acqua
2004/0170
2004/0049
2004/0172
2004/0156
183
F O N DA Z I O N E CAS SA D I R I S PA R M I O D I G O R I Z I A
E L E N C O D E L I B E R E P E R I N T E R V E N T I I ST I T U Z I O N A L I
5.
C.V.C.S. Centro Volontari Coop.
allo Sviluppo - Gorizia (GO)
24/05/2004
4.000,00
6.
Calicanto Duemila Ronchi dei Legionari (GO)
24/05/2004
7.000,00
7.
Centro Ricerche Carsiche
Seppenhofer - GORIZIA (GO)
24/05/2004
4.000,00
8.
Federazione speleologica
isontina - F.S.I. - Gorizia (GO)
24/05/2004
2.300,00
9.
Gruppo Speleologico Carsico San Martino del Carso (GO)
24/05/2004
2.500,00
Gruppo Speleologico
Monfalconese Amici del Fante Monfalcone (GO)
11. Gruppo Speleologico Talpe del
Carso - Doberdò del lago (GO)
24/05/2004
3.000,00
24/05/2004
2.400,00
Legambiente FVG ONLUS 24/05/2004
Udine (UD)
13. Museo Carsico Geologico e
24/05/2004
Paleontologico - GradiscaA (GO)
14. Pro Loco Fogliano-Redipuglia 24/05/2004
Fogliano-Redipuglia (GO)
6.000,00
10.
12.
15.
WWF Sezione di Gorizia Fondo Mondiale per la Gorizia (GO)
24/05/2004
TOTALE
R ICHIEDENTE
2.
184
6.000,00
4.000,00
2004/0158
acquisto attrezzature per attività
didattica nelle scuole ed in sede
per visite
progetto Vivere i parchi a Gorizia:
avventure nel Parco Coronini
incremento attrezzature informatiche
per attività didattico-divulgative
acquisto di materiale strutturale per
la fruizione storico-culturale dei
Sentieri di pace sul Carso della
Grande Guerra
realizzazione di un testo illustrante
un progetto di riciclaggio di rifiuti
da attuarsi sul territorio provinciale
2004/0163
A.T.E.R. Azienda Territoriale
Edilizia Residenzial Gorizia (GO)
ACCOA - Associazione delle
Camere di Commercio per
l'Europa - Gorizia (GO)
DELIBERA
12/07/2004
12/07/2004
I MPORTO
DELIBERATO
14.000,00
5.000,00
8.
Comune di Grado - Grado (GO)
19/10/2004
35.000,00
9.
Dipartimento di Progettazione
architett. e urbana - Univ. di
Trieste - Trieste (TS)
12/07/2004
14.500,00
06/09/2004
3.988,80
13/12/2004
10.000,00
12/07/2004
7.000,00
19/10/2004
5.000,00
24/05/2004
20.000,00
4.
5.
2004/0168
6.
2004/0160
12/07/2004
8.000,00
manifestazione Gorizia in festa Natale 2004
2004/0386
19/10/2004
5.000,00
Grande festa della riunificazione a
metà maggio 2004
2004/0387
12/07/2004
25.000,00
2004/0393
12/07/2004
8.000,00
12/07/2004
8.000,00
iniziative promozionali e cultura del
territorio legate a Mittelmoda 2004
realizzazione evento Gusti di
Frontiera. I sapori della Mitteleuropa
realizzazione della pubblicazione per 2
ragazzi in italiano-tedesco Guida
all’isola: Grado vista dai bambini
Realizzazione progetto denominato
“Parlaguna”: realizzazione e
modulazione del modello matematico
organizzazione di un workshop
rivolto a giovani progettisti e
coordinato da docenti della Facoltà
di Architettura di Trieste per la
costruzione di una visione
progettuale integrata per i territori
dei Comuni di Monfalcone, Ronchi
dei Legionari e Staranzano
Messaggio istituzionale pubblicato
su Il Sole 24 ore Nord-Est del
29/09/2004
realizzazione e fornitura di 4.000
copie di una piccola guida sulla
Laguna di Grado, da distribuire
gratuitamente a scopo promozionale
18ª Rievocazione storica con torneo
cavalleresco, spettacolo di falconeria
e di pirotecnica medievale, sfilata
di gruppi in costume storico
Riqualificazione faunistica ed
ambientale della Riserva di Savogna
d'Isonzo - Gorizia
Premio per l'Innovazione Start Cup
2004/0164
2004/0161
Fondazione Cassa di Risp. di
Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
11. Fondazione Cassa di Risp. di
Gorizia-iniz. proprie Gorizia (GO)
10.
2004/0159
2004/0162
2004/0166
12.
Pro Loco Castrum Carmonis Cormòns (GO)
2004/0157
Riserva di caccia di diritto
Savogna Rubbia Savogna d’Isonzo (GO)
14. Università degli Studi di Trieste
- Trieste (TS)
13.
TOTALE
SV I LU P P O LO CA L E E D E D I L I Z I A P O P O L A R E
DATA
7.
ASCOM - Associazione dei
Commercianti della Provin Gorizia (GO)
ASCOM - Associazione dei
Commercianti della Provincia Gorizia (GO)
Aziende Fiere Convegni ed
Organizzazioni - Gorizia (GO)
Comune di Gorizia Gorizia (GO)
Comune di Grado - Grado (GO)
3.
2004/0167
60.000,00
S E T TO R E :
1.
2.300,00
realizzazione di una mediateca su
tematiche Nord Sud, con particolare
riferimento alla questione ambientale
ed all'acqua bene comune
realizzazione di un volume
monotematico sul lago carsico
di Doberdò
stampa atti ALCADI - Convegno
internazionale sulla storia della
Speleologia svoltosi a Gorizia
acquisto di un videoproiettore e di
un PC portatile per l'attività di
formazione rivolta ai giovani e
nelle scuole
allestimento di una mostra
permanente dei cimeli ritrovati sul
Carso, esposti in apposite vetrine
nella nuova sede dell'associazione
a San Martino del Carso
allestimento aula didattica nella
sede museale di via Valentinis
PROGETTO
N R.
PRAT.
intervento di sperimentazione
relativo all'impiantistica nella
costruzione di un edificio per 6
alloggi da realizzarsi in Gorizia,
via Brigata Pavia (Straccis)
realizzazione di un portale
interattivo e di presentazione
dell'Associazione volta allo sviluppo
dell'imprenditoria locale
2004/0390
L. 266
1.
2004/0539
2004/0394
2004/0541
2004/0591
2004/0361
2004/0540
2004/0152
V O L O N TA R I AT O
Centro Interprovinciale Servizi
Volontariato FVG Pordenone (PN)
TOTALE
2004/0169
168.488,80
R ICHIEDENTE
2004/0385
2004/0384
DATA
DELIBERA
19/10/2004
I MPORTO
DELIBERATO
195.118,48
PROGETTO
N R.
PRAT.
versamento quote accantonate
1998/99 (residuo) e parziale
1999/2000
2004/0546
195.118,48
185
F I N I TO
N E L
P R E S S O
M E S E
L E
D I
D I
S TA M PA R E
S E T T E M B R E
P O L I G R A F I C H E
C O R M Ò N S
/
2 0 0 5
S A N
M A R C O
G O R I Z I A
progetto grafico
Del Sal design
impaginazione
Nancy Rossit
fotografie
Archivio Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia,
Studio Pierluigi Bumbaca