The Only Italialt·American Newspaper Published In Chautauqtta County-r~
... J_ - - - -
~'-
-Q~b:MI. ii: . . . . .
1 manoscritti, anche 1e non
pubblicati, non al restituiscono.
Lettere, Money Orders,
indirizzare tutto a
U. RISVEGLIO PUB. CO.
Italian-American Newspaper
GI()RNAI~E ITALIANO INDIPENDENTE
II'&~Q
ABBONA.&YUd'll&.
:
'-NNO XXXI
SEI MESt $1 . 28
47 E. Seoond Street
Dunkirk, N. Y.
_c_c_a_~_a_c_a
DUNKIRK, N. Y., SA BATO, 11 AGOSTO 1951
UN ANNO $2.00
Economie Highlights
e~
UNA COPIA -
~-----
5 SOLDI
-··
N·o. 31
Commenti Settimanali
Oog Days
RODOLFO PUCELLI
The next presidental election i.s w ell position, and he has more to say abov.er a year away, but an the politicall out GOP poliocy than anyone else. Yet,
Si dove·v.a capire sin dap.pri,ncipio · Seal Richard Stokes a recarsi a .Teche i comunisti cinesi no.n intend(>'n O heran per trattare con Mossa.degh,
camps are speculating on who the ev.en a.mong his friends and a dmirers,
candidates will be, and the hopefuls there is a f eeling that Taft couljd not
affatto d i s briga rsi in due e due quat- che ha voglia ~i cedere un tantino. I
are out looking for delegates. And win - that, from the vote-getting
tro, ma erano decisi a prolurugane le fanatici cliell'Iran .p erò sono di parethere are pJ.erl.ty of straws in the win;d. standpoint, he mig ht be a wèak candidiscussioni per ·gua.d·a ,gnare tempo. Il , re contrar.io, e a costo di mangiar sofatto di addivenire a un'intesa per ini- lo pane e cipolla non intendono cti
Some months ago it was widely fo- date. This is t:!_le feelirug that Taft
reca;st that Mr. Truman would not run · must ove1:1come if he is t o be nomiziare le t rattative di armistizio non trattare più con gli Inglesi sulla queera molto importante ,p er loro. Se da stione dell'olio.
again. Reoent developments make i nated. In the meantime, he h as more
look as if tha t foreca·s t woo decidedly convention votes in his pocket than
un mese circa che si fHscute, con due o
Speriamo che il buon senso vJnca.
wrong. More and more people, in- any other Republican po!!slibility. It
t r e inter ruzion i, non si è g iunti a un
clu,ding both supporters and opponents has been said he !is Generai MacArbel nulla, .c he si può ma i sperare dai
Il progetto d i legge per la represof the Presid.ent, now think that he t.hur's choice. If that is so, he has
comunist i ?
sione dell'attività fascista in Italia,
will ask for and receive the nomi- gained an important asset.
Recentemente pareva che si fosse viene esaminato i:la una commissione
nation. Ther e are various r ea:sons for
Most cur ious of all is the Eisenhog ià vicini a lla soljuzione sospirata a del Senato romano. Il testo legisliatithis. Mr. Truman has been nettleld by w er situation. The General's prestige
Kaesong, .ed ecco ohe per ordine su- vo prevede la reclusione da uno a cinthe setbacl{S Cong.ress has giv.en his is enormous, here and a broad. He has
periore un battaglione fu fatto mar- que anni per chi pr omuova o organizciare proprio ac-canto ai delegati ame- zi la ricostruzione, sotto qualsiasi forprogram- particularly in civil rights a record which is almost beyond criand welfare legislation - and he ob- tic.ism. He has a warm an,tl attractive
ricani.... affinchè si adombrassero e ma, del disciolto pa.r tito fascis~, o ne
viously be1ieves that if he takes his personality, arnd little of the austerity
facesserb guadagnare ancora un pò di sia un dirigente. Esso prevede fino a.
1due anni ):ii reclusione a chiunque
case to the pèopJ.e they will support that is generally associated with top
tempo! Strano ma vero!
him . He is intensely resentful a t the · military men. But no one knows Si tratta di strubilire la linea demi- partectpi a · questi movimenti. Lia peattacl{S on Dean Acheson and other or, at ~east, no one in a position to
litarizzata ; e quì sta il busillis. Per- na si aggrava, .fino a 15 anni di carmembers of his Administration and know ha;s said - whether he is a
chè ·g li alleati vogliono non per'dere il cere, a chi ricostituisca un'organizzahe wants his policies and his appoint- RepubHcan or a Democrat. Eisenhoterreno guadagnato con sudore e san- zione militare fascista.
ments to b e j ustified by another vie- wer followers in both p arties are
gue, ment re i cinesi vogliono che la
Poichè tutti questi neo-fascisti sono
tory at the polls. And he believes, in urg ing ;his candidacy. And no one
linea sia tirata nettamente lungo 'il tipi esaltati m a di poco intelletto, cirall sinc.erely, that he is the best man knows what his views aTe on m any
38.mo parallelo. Così g·li alleati riu- ca du.e anni fa io raoco.mandai a uno
available for the biggest job in .the vital surbjects. The Generai opinion
scirebbero p erditori e apparirebbero di lor o - un avvoca,to - di stare cauworld.
is that he is a strong internationalist
di. fronte al popolo cinese e russo co- to e di non commettere sciocch~ze.
If Mr. Truman does not r un, he will ~n foreign policy, and that he tends
m.e infelici costretti a cedere p erchè J La prujdenza, dicevo, è la più bella
nam·e the Democratic canklidate. There t o a relatively c0111servative stand on
troppo deboli. Certamente, chi si sen- vi~tù. Ebbene, ebbi una r isposta befis no argument a;bput that. The po- domestic policy .
e debole e inetto cere il terreno con~ farda. Ora sono soddisfatto percha
wer of the presiden~y is so great these
The polls in,tlicate that Mr. Truquistat o .... E chi vince è -sempre colm gli .eventi mi danno ragione.
da ys that it is inconceivable that the man's popularity is at a very low ebb.
che obbHga l'avversario a retrocedere!
nominating convent ion would go a.g- They also show Generai Eisenhower ·
Ma. Charles Turner Joy e i suoi
sacerdoti ca.tto:Jici devorw sottoainst his wishes.
at the top .in pU!blic esteem. But it is
quattro colleghi non sono cosl inge- stare alla pegg·io·r disciplina de.l mon·
0n ·t he Republiican side, Taft leads, not likely that Mr. Truman puts much
hui, a quanto s 'è visto, e terranno du- ,do. Non possono ammogliarsi e quinbut he isn't in by a long shot. The stock in polls after the 1948 miracle.
~nzoni contro i poliziotti affamatori ro finchè il Gen. Nam II, comandante l di sono costretti a combattere contro
del popolo oppressori dei lavoratori, d""
Senator from Ohio occupies a c urious
A few t hink that Mr. Truman m ay
c• nord-coreani·• che capeggia la de- la natura che Ii spinge a innamorarsi
·
·
strumenti c iech.i e bestiali nelle mani legaz1·0 ne comun1'sta' non si convince- di una g iovane donna con la ,lluale
position. All concedJe that he is one of decide to vo1untarRy retire, come out
the !llblest men. in the Senate. He pro- for E isenhower, and thus dumfound
di pa~ron.i e ;:,~ aut~rità in~mani e rà che con gli alleati non c'è n ulla da vengono in contatto. E' una lotta in~
J:>ably knows m ore a bout the complex the Republicans. Others are equally
sangUI~an. ~ SCl~perantJ sono SQherzare.
.
teriore che mette paura! I più trovaworkings of the g overnment than a:ny- certaJn that Eisenhower will run on
.
membr1 dell~ Mme, M1ll and Smelterl Se poi la tattica de'l gu~dagnar no qua.lJche scappatoia (ed è cosa ,no·
one in pU!blic life today. He is tho- the GOP tiocket if the nomination is
Workers U,rn on (C.I.O.), che non ap- ,tempo si arvvererà, come molti temo- ta) ma chi vuol essere un bravo e
rough and 'COnscientious and at times offered him. In any event, the Genepoggia gli scioperanti, col peregrino /no, saremo costr.etti a co.mbattere di fed~le sacerdote ha dà conservarsi puCom'era da prevedersi, <;lata la m ar.
P.ercw l pLlotJ domandarono e ot- pretesto che sono comunisti.
n uovo Ma stavolta delusi del tutto
.
ne comes close to brilliance. He has ral i•s the big.gest qu.estion mark in a ll
eia
inesorabiLe
dell'inftazione,
i
lavotennero
un
limite
della
distanza
dal
N
t,h
w·tt
t
d
N
l'
_,
sapranno
~doperare
i
mezz~
ro
con:e
qualndo
.e~a
bambmo
..
·
t
·
organ.ized and led the President's op- t he speculations.
.
. . .
.
.
.
. . . .
. .
a an
1 , ex avvoca o
e1 a- : g l 1ea 1
Luc1ano Negnm non era d1 questo
L
b
R
t
·
B
raton
non
poteva
no
subire
m
s1lenzw
per.con
ere,
cwe
cmca
17,500
m1gha
t·
rH
d'f
·
·
t
t
·
a
loro
disposizione
tanto
.
.
.
.
1
.
•
.
. .
.
. ..
.
..
.
.
. wna1 aJ or e1a 1ons oa., e 1 en- pm po en
hpo. E aocons.enb a mcoragg1are
una
gh ord1ru del W age Stabilization m ens1h coperte m 70 ore d1 volo, 11
}o d· I'1 ·
t 1· d' h ' ò l d f
Nam n ed affiliati rimpiange.
.
· . .
1
.
.
.
.
sore ega"' eg scwperan • IC lar
a ar
ragazza an1encana mnamo.ratasr di
. t .
. .
·t ·
Board e deg11. al n comitati go-verna I - che eqmvaJ.e a una nduzwne d1 15 ore . . .
. . h . CI
. t po quando i cin.esi cadevano a
. 'ù
.
.
.
.
. m un •c;omJZlO c e 11 . ·0 · non. e p1 re I1 em
lui. Ora è spretato, ma potrà sposarVI per .la dlfe.sa nazwnaile,
senza
meno/lavorative
al
mese.
In altr.e parole 1
,,
d'
lt
.
hè
.
.
f
w ·
al f r onte coreano -1· si in forma civile. E lavorarà per
1
, . .
.
. .
.
. . .
' queJilo 1 una vo a, po1c 1 suo1 un- l"'Iec,me d'1 migl'aia
mar.e al. loro potere
d a:cqmsto .sena- p1lob .- come
1 macchrmsb delle lo- zl·onarl· 81. sono comp1et ament e aggio. L e nuove armi l·nvece lì faranno cad"-- mantene1•e la famiglia.
.
.
me.nte md. ebo.hto. dal recente rmcaro comot1ve ~.rese! - sono preoc,cupati g·ati al g·overno e alla difesa naziona- re a centinaia di migliaia.
Coloro che sentono troppo poco la
d e1 genen d1 pr1ma n ecesstà .
E tutti i •gonzi si batteranno il pet1della vorac1tlà. della nTSJcchina che eli- le. Invece ·di difendere i lav oratori, i
vocazione al sacerdozio e sognano il
Centinaia di SCiioperi più o meno ~in~ .g~·aduaimente il numero degli mandarini del C.I.O. - ormai alla pa- to dalla. compunzione !
matrimonio, dovrebbero lasciar da
importanti colpirono varie industrie 1~111p1eg'h1 e vorr.ebbero subordinar; i rl, e non peggiori di qu.elli dell'A.F.L.
'parte la stola.
T
l d
. f
th E '
h
b
t
in t utto il paes.e : i t elegrafisti affili.ati l privHegi. di categoria allo sviluppo - sono più interessati alle vicen.de
Gl'i ufficiali sovietici hanno assunto
A·SHINGTON
W .n:
he ea ers ot ove
e tsen ower ackers see he a lla Commerciai Telegraphers Unwn tecnolog1co.
the Republican Draft - Eisenhower generai returnin,g to this country by
dell'imperialismo americano, sempre il comando in Polon'ia ed .i pola cchi
Gl"
r 'l 4 A t
(A..F.L.) ottennero :Un aumento di
I secon,di sciope•ranti sono dei mina- pronti a tac·c.iare di comunisti e ):H ne-l non valgonn p·,u· n·,ente. La Polonia .é
.• spagnufO. I '·
gos. o accesero
movement have now settled on a the end of next January at the latest. 0 17 11,
" . t
ti è tat t
v
dei falò fuori dall.a :fortezza .inglese dj
$ . a ora e plU sm orna ca s a ori di zinco del p.iJC,co.Jo villaggio di mi<Ci della patria i veri militari del nuovamente una terra poseduta dallo
plan for popping the question. The Re wou~tl simply state his position on la rapida vittoria dei marittimi del - Hanover neU.e montagne del New
.
t
. d
l
h
. t
Gibilterra per piangerne la perdita"
pian is v.ery precise both as to time a number of vital issues in a few la Nationa1 Maritime Union (C.I. 0 .) Mexico i quali il 17 ottobre 1950 di- :ovlm~~·o sm ~ca .e c ~ n;.n ~~e~~ straniero, come più volte le avvenne Iin t utta la Spagna c'è lutto nazionale
and piace. T h e time is t he turn of speec.hes. The rest would be up to ~· nuaJi, o' •!-e un rL·arz.o nel· salari,
ono a_, ~care a a propna rgm
l i in passato. Ma stavolta i bravi p olac- per commemorare la perdita di qu ella
th
f
.., "
•'-'l
chiararono lo sciopero contro la Em- uomini !li fronte ad alcw1 governo e chi, pochissimo accorti, si consolethe year - late December, 1951, or
e power ul coalition of Eisenhower carpirono a,gii ~armatori migliori con- pire Zinc Co. una filiale d.ella Phelps. l
roccia potent e avvenuta n e1 1704. Esearly Janu ary, 1952. T he piace is Republic.a ns alrea.dy formed behind dizioni di Ia vo·ro ·in dennizzo \:ieHe ore
t~nto m~no ai di~tatori delle fed~razw r8J1111o p ensando che i russi sono \:iella se ha colta l'occasione p.er fare rinnoParis.
the goneral
,
Dodge Corporation che cont rolla la m opera ie, ma nmangono fedeh a sè lstessa loro r azza A ogni modo par·.
straordinarie dopo le normali 40 ore produzione mineraria dell'Arizona, del stessi· alle proprie fami,o-Jie ~ al movi- 1
l
.
. t ders· ab vare domanda di restituzione di quelt
th·
'·
a
d
l~ga
Th
E
'
h
b
,
b
ld
..
•
·
o
v
1ando tra oro ,J?Ossono 1n. en
1 - 1a cos t a spagnuola·
.
A ac,ord mg · o
lS p~an ,
e" e lSen ower ac1{ers o cam- settimanali e la vacanza estiva paga- New M:exico e Idi aLtr. e regioni del
.
'11
·t
.
t
t
ld
b
.
l
~
·
mento
del
lavoro.
bastanza
Coli
i
tedeshl
mv.ece
non
.
R
t ion of leading epublican s Wl · wa1 pa1gn s ra egy wou
e to mvade the ta in pieno.
Southwest e del Wiest considerata w 1 a
·.
Ecco per chè l'I.noghilterra non des11
th's
t
h
ld
f
s
R
r
i
:J
t
A
T
ft
·.
.
.
.
.
.
.
.
'
..
.
.
A
prescinde·
r
e
dagli
ultimi
sviluppi
era
così
facile.
1
·
·
·
·
t
1
s
·
p
·
t
.
h
G
E
.
.
.
. •
. • •
•
•
on en. tSoffil ower m ans a
1 s rong o o
en. o er
. a lf
Pe)"ò un raprdo scwpero degb 111 • deH.e aziCnde p m potenti e plù reaz10_
dera a cuna amuctzia ra a pa;gna e
tlme. Such a ldelegation might in- the Middlewest and
. . d 1' d'1ec1. osp'1
oid a r·1 di· M mn
' ea -~1narl·e
del ~ontl·nente
dello sciopero del mmaton di Hanover.
Nove ufflClall po1aochl
sono
-, South· The East f erm1era
·
~
.
t
d'1 Oia
· sot- le Nazioni Unite.
elude men like Gov. '!1homas E. De- is considered a:u-eady strong for
r
. t·
P
. 1
d .
d
. rimane il vivido e nobile esemp io d1 sotto processo. Quat ro
oessl sono
11 , P bli B 'Id
8
v:.ey, Sen. James Duff and former Seri. Eis.enhower and in the W est Gov ~ lS or~amWzza kl ne. a ubb c m -l . er d' mHesl a pro UZIOne e11a _ml-· solidarietà dimostrato dalle famiglie generali che certamente amano più la
'
· mg ServiCe or ers non e e suaces-, mera 1 a nover f u nulla perehe la
.
R , .
t è un
E' naturale che, pur non dicendo alHarry Darby. The Republican dele- Earl Warren is expected to swing behè
t te • d . d r 1 . .
d .
.
. .
. 1 generose degli scioperanti, le qua1l ·P olonia che 1a ussia, e que~ 0
cun nome, coLoro che mi conoscono e
so pere· , nonos •an 1 au aera eg 1 Vlg'l1anza
eg11 SC1operantl nnped1 /
d
h t tt 1 f
. _, l'tt 1
gation will appeal pubUcly to Eis.en - hind Eisenhower in a showdown. Ini- scioperanti che vennero a lle prese con l'acoesso Jdei crumir i alla miniera me- ben compren ono c e ~ · a a amr- cue 1 o ·
mi chiedono spesso com'è che non ho
howers sense of patriotism and duty. tially, therefore, t he key states are crumiri e poliziotti, H solito giudice 1diante il blocco dèll':unica tortuosa glia è coinvolta nello SClop.ero e nohn
avuto un posto adatto, io che posso
.
. ·
.
They Wl'll tell h1.·m · that even more seen as Kansas, even now accounted a;p.plico. la fam1gerata
mgmnzwne
e l1•strada che conduce a l • villag;gio situa- :. soltanto il capo titolare di essa;
. cd e . , 1 p resi"dente Truman ha f1'rmato in fare il traduttore in almmo sette lin·
1 sa1arw, a 1 ··
Eisen·hower
state,
an'"
Texas,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
·
'condizioni
di
lavoro,
da
e mise gue, l'interprete, H giornalista, il prothan hl·s services a.s NATO comman- a "'"Ure
.,u
glii scwperantl r 1tornarono mog1 mo-, t o sm f1anch1 scpsces1 d1 un picco roe- •
. .
d.
se1 a n m· 2•600 legg 1· puu·bliche
·
1avorra lpen- ·1
~ ·re n eeded, the country ""'.'~ the . whe1·e EI'se·Jlhower alr·e~->y ha·s the po- .
.
buon
trattamento
dr
ch1
t
t
230
Ma
la
scorsa
set- fessore uni•v ersitario, . il segretario di
der "'
_,
"""
g1 a lla loro occupaZione.
c1oso e mosp1tale.
i
.
. t tt
f
. .
' ve o cOin ro
·
world n,eed his servi~s as President. t ent hacking of such oilmen as Jack
He 11 benessere d1 u a 1a am1g11a. timana n e firmò una che n on gli anDi tutti gli alitri scioperi taceremo
F inalmente il 20 giugno scorso la l' l:-' .
.
. t
t d
una camera di co.mmer cio, il diplomaThey wiU thcn, in effect, ask him Porter a nd H. R. CulLen.
per ora, linùtamdoci a commentare c.ompa:gnia offerse W l aumento di 0.15 · Ricordo che lmmedlda almen ~ bop.o •dava a genio. Eg·li disse: "El' la peg- tico in missione all'estero; ecc. capi·
the vital questi on - if nominated as
As the Eisenhower men see the fu- due di essi che consideriamo impor- all'ora che gli scioperanti rif iutarono l la prima g uerra mon lSJ e n.e~. a m- :gior legge che abbia mai firmato" . ranno a chi volevo alludere scrivendo
the Republican cand;iiiate,
will he ac- ·tur.e, the E isenhower boom will spread tanti. per 1.1 VlOJ.<:u
. ' - to cont root o d eg.11. rec1sa.men
.
t e, sca~enando
.,
. e 11
. li- l'l1i minerari . de~l'IlLinois
mendionale,
Due parti della nuova legge potevano
~~
l'odiO
d'
_,~
d · i miei son.e tti satiJrici.
cept the nomination? At this point, from Kansas and Texas into the heart
.
.
.
·
in un penojdo
1 grave
recruwc- passare bene · quella nuova pro UZlO- Ma nessuno potrà dirmi nulla giacsciopera;ntl comvolti: da un lato gh lvore bestiall.e dell'Empire Zinc Co.: un ,
. · .
d
t
· ·
·
.
. aff'tt·
need only speak a singl.e o"~ t he Taft country·, El'senho"'t
. .
l L
El'·senhower
chè la poesia, sia pur satirica, è s.em·
..,e r's aristocratilc i del lavoro con salan· gl\lldiCe
compia!<lente ingiunse agli ' scenza reaz10nana del pa rona
. o, una. ne è quell'a su·l controllo degh
word. The word, of course, is "yes" immense hold on t he voters will be enorm1. c h e li c1assu·ICa n 0 fra 1. pro.- l•scwperan
.'
t 1· d'1 sgomb rare 1a s t rada e donna di non cmmme cor .agg1o fec·e
pre poesia. ·E d il poeta, èome disse
. .. ~l. Ma la par te che riguarda il controllo
.
This pian is design ed o surmount d~monstrate~ in the primaries; and he / dut.t ori ,p iù privilegiati ta.Jchè si pos- j·ra gedarme!'ia municipale, conteale e se~·uente di.s corso l!!l ~1~nto .e a l I.Igh J d.ei prezzi non trovò l' approvaziOn e Orazio, ha la ltbedà che ha un pit tore
the dilemma which confronts the Wll'l be no.mmated on the first ballot. 'l sono considerare borg.hesi. Dall'altro statale invase Hanover, obbligando i mmat~n . di .cM'bone . . Se ~.on .s:et: del P residente, pe·r chè ~eme~a e teme e forse va p iù avanti ancora.
Eisenhower backers. The nature of But of com·se this whole vision of the i parìa del lavoro, i 'dimenticati socia-1 minatori colla forza delle a r mi a riti- capacl dl difendere l ~ostrl ~~ntll, un l!!Umento dei preZZI a ;<fanno del
Cosi ecco un sonetto forte:
t,his diLemma is very obvious. As sn- futur.e is predicateop on Eisenhower 's li gli intoccabili della produzione il rarsi dal loro posto di battaglia.
Siete gent e da .nulla; pol non. dlmen- popolo lavoratore. Egli ha accennato
.
d al'•a fame e iJ1 pochi si
.
ticate che Cl Siamo anche nol donne a un prossimo emendamento della leg- SARETE MESSI ALLA GOGNA!
P reme commander o.f the NA TO for- speaking · the vital word in Paris at qu• ·a l·1 m
p re a •
Senonche, un nuovo fattore entrò
.
· · r
h·1
of
com·se
stopped
the
t
urn
of
the
year.
And
h
e
plan
for
lanciano
r
isoluo
i
in
una
lotua
'
t
itanica
.
.
.
t
,
ttl
.
f
.
pronte
ces, E isenhower is
__
1mprovv1sa;men e ne, 1a 1o a, un at.af msegnare
·
,,a que1 VIg Jacc ge. Vedremo ..
.
. . . .
.
.
. . . .
.
Voi no1n immaginate certo l'ira
from taking on hts own m1tlatlve any the Pans delegatiOn 1s srgmf1cant, 1f cont ro una grande soci eta mineraria t
d.
.
t
.
come Sl a a VIVere ·
.
.
.
. .
. .
.
'
· ore 1 enorme 1mpor. anza quas1 con1. .·
..
h
ed il disprezzo a cui sarete fatti
I p~·~ m 1· sono i ~niloti dell'aviazione p 1et a.ment e d'1ment 1ca
· t o nelle nuschie
.
.
Questo è . lo
1 cadetti di west Po.mt hanno dato segno dai buoni un ~i', qu.an;elo i
P art whatsoever m domestlc pol!tlcs. only because 1t mvolves an 1mportant
. spmto batt-aJghero
.. c e
But as Sen. Arthur Vandenberg u sed change m tlmmg.
civile aderenti a.Jlla Air Pilotis Asso. 1. 1 d
. f ' 1. Id 1. .
rese posstb1h tante memorab1h lotte l troppa impor.t anza al giuoco del ca l. .
è · t0
'
·
soc1a 1: e onne e 1 rg 1 eg 1 scwpe(misfatti
to point out and a:s Eisenhow-er s supPrevious ly, t he Eisenhower back- ciation (A F L ) che percepiscono
•" .
. 't
il' t d
. fra i minatori d1 carbone ,ed
sm - c.to avidi diventare campioni.
Ma
•
,
·
· · ·
ranu, s1 precJpl arona n.e a s ra a e si ,
.
.
. . ' '
vostri ,avrà reso noti la mia lirao.
t• . !m atico il fatto che 11 medes1mo sp1r1- gli studi di tattka e strateg-ia, specie
porters are fully awar e. t he "draft ers h elieved that there would be time $1,000 al m ese e il loro limite di t em .
.
.
.
concarono ne11a po1vere c1avan 1 a11
. .
.
· 10 d'1
·
in which the cand1date takes. no part enough to organize an Eisenhower po nella carlin.g a dei gran~ii aeroplani camwns
.
.1mpossJ'b'l't
t·
in t empi pericolosi ' sono ben p.1ù im - In questa terra d,o ve ovunque spira
1 1 a 1 a proce d ere. to s1 r iscont ra ora 1n· un mampo
t
at a l:l is politically a myth.
draft if Eisenhower resigned his passeg.g eri è di 85 ore mensili _ me- QUaaLUO
__ _, b om b e a gas 1acmmogeno
.
f u- minatori
· 'd i zinco suJole mon agne
. . roe. 'portanti · E per non dimostrare la lo- au ra d i libert'à per savi e matti
The device of the visiting delega - NATO command by · March or Aprii no di tre ore al giorno.
rono ~andate senza effetto a causa 1 ciose d.el Southwest. La falmgha, m- ro cattiva preparazione un oerto ~u- sogliano i tristi uni rsi in biechi patti
t ion will, it is argu
· ,f'rl,
unti e E isen- od' n ext year, as originally planned. Recell!t.emente la United Air Lines, d e1 v.en t o cont rano,
. 1. po1IZlO
.. tJt'1 a ttac- ·vece d1 essere un ostaicplo
a lle lotte mero di studenti si' servirono di cr1bs per calpestar chi è giusto all'alto
T
.
(mira.
hower's hands and the hands of his They now believe that Eis.enhower che impi ega cir·ca mille piloti, acqui- :c arono mad r1,, spose ragazz1. e· f anclU
· . 1- civili,
dovrebbe
costitmre
un
potente
0 ·traduzioni chiave o copie di. còmpiti
.
.
.
f
.
1
. •arecchi più velo·ci c con mag- 11. (persmo
.
b'Iffi•b'1 d'1 se1. e sette anm') mcenhvo d1 progre~so,
Supporters. It will make it possibfe must signify his. will!ingn.ess to accept stò app
. . la mo
. la. .or-. da f arsi p er non .essere bocc.t ah . Ma
. Quelli che a pp·rende·ranno tutto •il male
1
for Eisenhower ·gracefully a nd hon- the nominartion, a~ must return to giare capacità nel numero di passeg- l. qua11. SI. d'f
ben 90 sttJidenti.
AdJ. esero co11e ungh'1e con i mida;bile
. . . atta. a spnd gwnare
t· ll' miglion
· _ furono scoperti
'
· ,
che mi .f aceste, a nsiiosi i nomi ,v~tri
orably to signify his willingness to thi.s country by next January, at the g ieri e n el tonnella;ggio dei ba;gagJi e ca1c1,
. p1e
. t re e b as t om. s1cc
. hè p m
.. d',
1sbnh
umam
ten
en
l
a
·
emancipa
dio
carriera
militare
'
Ma
s
è
detto
11 .
.
.
.
·
..
sooprira.nno jper mettervi alla gogna.
ta:ke the nomination if offered, with- la t est.
della posta. I pHotii incrociarono le uno s b'1rro por,t a ancora 1n
. f accia
. 1e z1one soc1ale det popoli.
. mille
· volte •che una ,s cuola• m1htare o
out puttìng him in the position of
The reason for his change in the braccia e preeentarono ai padroni le t:raccie klel f urore degli eroici conE ' appunto per questo ch e lo smo~ no, deve serv.ire a.nzitutto alla vera e Il canto del poeta è celestiale,
seeming to seek it. F inaHy, appea1ed timetable is obV'ious. The grip of the ragioni dehlo sciopero : 'd ieci anni fa g iunti dei minatori scioperanti. F.inal- pero straordinario di quel pugno. d1 sana educazione mentale, mentre lo le vostre voci invece son di mostri,
to on grounds of simple patriotism, old g uard Republican professionals on un p ilota guidava un veli.v olo che tra. ment e , arrestati .e tradotti davanti a l minatori di zinco del N.ew Mex1co .sport viene dopo come cosa acccesso- o sci agurati, rosi dalla rogna!
his supporters believe that E isen- the national Republican organization ~~ortava. 2~ passegg.geri alla velocità •/ g iudice, l'au~a del tribunale si trasfor-1 ignorato da . tu.t ti costituisc~ dal no: ria. Ma in America a volte si fanpo
Rrod.oHo Pucelli
hower could hardly speak any other is growing stronger with .every day d 1 15~ nug.I.1a all'ora;_adesso un appa- mò in un'a·r ena chiassosa di piazza in l st~o pu_nt~ d1 v1sta un avvenunento d1 le cose alla rovescia.
worjd :but "yes".
that passes. And t.heir unanimous recchw ultimo modello porta 50 per- cui gU arr estatii lanciavano frizzi al- . pnmana nUJportanza.
Ho dovuto esaltamni un poco, ma
Given the speaktng of this orucial choice for candidate ~s ~bert A. Taft. sone a 300 m'i·glia a H'ora. In conse- l l'indirizzo dei'' gendarmi impotenti aj
DANDO DANDI
Il mondo ha perso a causa d.ello con do.c umenti alla mano posso mmo·
word, tlw Elisenhower men profess
This change of trmmg, moreo~er, guenza. i p iloti assumono magg iore frenare lo spirito battagliero di quei/
- -- - - - - - - - - - - sciopero in Iran be~n 1 5,000~000 di. ba- stra re la verit à del mio a.sserto. E chi
to see the future very clearly. E isen- made ne~essary by Taft'~ growmg responsabilità, il loro sistema nervoso bravi primitivi popolani.
- - - - r'ili ~ i olio cru do e raffinato. Le cose non dice bugie è sempre un galanhower, of course, could not r emain strength, 1m.mensely .comphcates the è soggetto a mSJggiore tensione e a
R.t'lasct'a«
sotto cauzl'one, donne
e : ABBONATEVI E FATE ABBONA· sono giunte a t al punt o c",e
..., 1.1 povero tuomo.
u,
~
.simulta neousJy as NATO cornmander problem facmg the E1senhower back- causa della superior;e velocitè., dura!1- j' fanciulli ritornarono a l loro p osto, s i 1
RE l VOSTRI AMI'CI A
Mossadegh si sente minacciato· eli
and an a.cknowledged ca.'ndidate for ers. They have never had a really te il medesimo limite di tempo, essi sect.etero in mezzo aHa via ove lancia-l
"IL RISVEGLIO"
morte e non sa che direttiva prendere.
the RepUiblican nomination. Th.ere(Continued in Third Page)
percorrono il ,kloppio della distanza.
r~no motti di dileggio e intonarono 1
$2.00 ALL'ANNO
Mr. Harriman ha indotto Lord Privy
t!
l
* * *
IE
T
Y
20
13
l
SO
C
l
IS
AL
IC
R
l
=
Y
H
.. . . .
TO
la
•
LO SClopero
e
Famlegl•.a ·
* * *
TY
N
GOP's Draft-Eisenhower
Plans
l
N
l
C
O
U
* *. *
*
* *
TA
U
Q
U
A
l
l
l
* *
C
H
AU
l
* * *
l.
l
. ..
*
. '"
,. .
. .
j
*
* · .*
l
l
* * *
Leggete Il Risveglio
IL RISVEGLIO
[mE
.-
AWAKENING~
.,.,.,.
1114epeD4G' Ilal1aD-,qaertcaa
hbUù.et b:r
IL RISVEGLIO PUB. CO.
67 :Bm Sec:ond Street
DUNXIBlt, N. '!.
Phone: 6 3 56
I~OEIPTION
BATlll
ONE YEAR - - ---~- -- - ------ .2.00
SIX MONTHS ------------ .1.215
.JOB:B.PH B. ZAV AB:BLL.A
Bditor and Businesa .Ma.D.ager
'--- - - - - -- --- ----·-·-·--
./
"Entered aa eecund-clasa matter Aprii
10 1921 at the postoffice at Dunkirk,
N: Y., under the ·aet o:f Marels. 3, 1879.''
.......
Saturday, August 11th 1951
~~..,.~---...,...,-
~
~----w--wwwwwww.,.
Suit Pressed While
You Wait
HIPPO'S
D~ty Cleaners
Phone 7230 87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N. V.
-
20
-
Fun.e ral Director 201 ZEBRA STREETDUNKIRK, N. V.
63 E. THIRD ST.
DUNKIRK, N. Y.
PHONE 5!J32
e::::::=
PHONE 7689
LUIGI'S
EEi3 e;;;:s:
·········~···············
N
O
lt'o FOIJil.
SlCTIONALI
C
j
:WISKEY
A
Pbone 2058
Tbe Piace Where Good Fellow Meet
8pqhettl and Flab Fry Every
Frlday 4 Saturday
Burns Coal & Building
Supply Co.
215 PARK AVENUE
DUNKIRK, N. V.
PHONE 2258
"SPIKE DAILE:X:"
"BURNS COAL BURNS"
Bast 3rd St. Dunldrk, N. y,
H
.•.....•...,.•............
AU
Dailey Restaurant
87~
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
lo ln.,afll
IMMIGRAZIONE AL CANADA
Immediata Richiesta per
Contadini, Boscaiuoli, Donne
di Servizio ed Altre Categorie
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERICANO
TA
U
BEER -
lt COSJS USS
J lr'• AU-srm • and
Servlng Dunklrk for 89 Yeal'll
Salclccle Stile Italiano Tutti l Giorni
U
j
CHEE8E
Dunkirk, N. Y.
Phone: 7578
SI SERVE VINO E BIRRA
- 1 '' cosrs LESS
V IO buyl
•
HOMEMADE COTTAGE
WINB -
Morrone Grocery
59 Franklin, Ave.
TY
As low as
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
LUIGI'S
13 LAKE SHORE DR. W.
DU.NKIRK, N. V.
Cali us for a free estimate o n lnetalling MOR·
_RISON Roly-Doon in your garage.
:TRY OUR
.827 Dove Street
Cold cut, etc.
Cool Beer and Ale
PHONE 15676
And they're all-steel, four-secdonal, head - and weàtherproofl
Booth's Milk
Dairy Pro ducts
al vero Stile ltaHano
PANE CASALINGO
Q
U
===:
Yes, the best new a11d old 8fllalfeS bave ·
MORRISON Roly-DoorJ, because their 6.nge1'o
tip operation lt elfortless - aod safe enouab
for a child to open and dose.
IS
TO
l
ANO STEAK
MACARONI
AND ROMAN OHEESE
H
CHICKENS IN THE BASKET
OLIVE OU. -
prep,aratl
N
OUR 8PECIAL8
Imported and Domestto Grocerles
SPAGHETTI &. RAVIOLI
Y
MORRISON I
/lOI/1:/)oo~, i
Wine - Beer - Liquors
Ideai for Sandwiches!
Try It Witb Meats or Cheese!
R
l
313 Main Street
''make mine RYE'' ·
IC
WUERSTLES
CAFE
IE
FRANK NEWMAN
F. JOURDANAIS
= ==
l'
C
Dunldrk
STOP AT
a
. l~.~~ -
SO
ANDY D. COSTELLO
E!i2 1!553 i!iiii5i
RYE
AL
Successor to
====
PLATE- WINDOW
MIRROR &. TABLE TOPS
STEEL WINDOWS
&. SCREENS
The best-dresse~
garages wear . ,
JOHN DITOLLA
E!E E5!
TY
Tobacco~
Tblrd St.
- --
Fresh at Your Grocer Every Day!
Cand.les-C~ars--<iJ~are•tea
m.
--- - -
13
Leggeté Il Risveglio
ROASTED & SALTED DAILl'
lOl
-
-~ tifttk~{wilJ
PINOZZE
ud
---
C
.a:z::u:;.;::::.:•• ::;.::-.;.ni.:i::.;;;;;;n•hr:;
e•oY.:&TE LA
KOCH'S
LAGER
and ALE
ID Vendita da !fotti l BlvendltorllloniU Licenza
FRED KOCH BR·EWERY
N, Y.
(Sin
1888)
Fontana Travel Service
21 NORTHAMPTON STREii.T
BUFFALO 8, NEW YORK
TEL. GRANT 4517
BEER
di
n w. CourtD.e1 &t.
dal
Dunklrk,
PlioD8 l1lt
'
..•••••••••••..,•.e•~~·••••e••••••••••••••••-•••••••••••
Abbonatevi a
WHAl'S NEW IN
FURNJSHINCS 7
.fou'll fiBd the aw~wer
here. . • • in tl:JeSe displa;ys o t seaaonable
fashioDS for men and
yomag men.
JtaDeu Weekly Newapaper
Giornale ·Italiano Indipendente
A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD STREET
DUNKIRK, N. Y.
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
$2.00
L'ANNO
-·
$2.00
~AlJATO,
ff
A~O"STO
l§5l
,-~-·--
l
GOP's Draft-Eisenhol
Wer p an
DA CANTON, OHIO
inviare un anticipo, come h a nn o già '
D A MERIDEN, CONN.
1
his answer will be "yes" . And they
Michele Di Lo-r eto .. ...................... $1.00 fatto gli altri o voles ser o pag a re t u tto /D omenico Petrella .................... $50 .00\
are pow erful reasons.
DA BROOKLYN, N . Y.
l'ammo~ta~.e: potrann o inv ia rlo al s e- Antonio Cera ................ ............ 5Q.J)OII
Giotto Petreiwa ...... ..... ................. $1.00 guente mldmzzo :
!Alberto L ucente ........................ 50 .00
_ _ _ __ __
- -- - -Pelino De Blasis ................ ... ...... . 1.00
N ICK GUALTIERI ~ ~uintino Di Mattia ...... .... ........ 50-.00
(Continued from Page One)
IL PIC- N I'C DE l P RATOLAN I D' AME R ICA DEL 1952
Salvatore Mart:occhia ................
1.00
_F r an cesco Colaiacovo .. ........ .... l'iO.OO f'
68 B r oadway
· Ant · L
t
.
1r m commitment from the g enerai ;
SI T ERRA' I N OSSINING, N. V.
DA MASSILL ON OHIO
OSSINITNG N y
iD omenmcoom o u cen e .. .. 50 00
Giuseppe Petrella .. ....... .'.. .... .. ...... $2.00 ,
·
' · .
Palm erino Cera .... ... ...... ........ ... 50.00 ~~e~e was never a ny real a ssur anc.e
Il famoso Pic-Nic d ed buoni e bravi
DA CLEVELAND, OHIO
IDduardo Di Loreto ...... .. ............
1.00
Antonio Antolini ......... ............. 50.00
a he w ould r.eturn to this country
Venanz io Di Bacco fu S alv..... $ 50.00 E
even
- - - - ----Pratola_ni d' Ame_.rka;,_ l'a n11o. v enturo, Giambattiisba_ Buccilli ..... ............. $1.00 '
DA' HA.RTFORD, CONN.
.
hin the Spring. A:n!d obviously
_
1sen ower will be deeply reluctant
Il Signor Luigi Lucente, da molti
r
o megho n el 19::>2, s 1 t erra m questa Salvatore G1a llorenzo .. ......... ..... 1.00 Maria D Am1co .. .... ... .. . ... .. .. ...... ... $1.00
t
o aban do a s early as nex t January ann i resident e in Youngstown, Ohio,
bella cittadina di Ossining.
Sa1no Iacobucd .'.... .... .. .. ...... ....... 1.00 Lamberto Polce ...... ............. .. ....... l.OO [ DA TORONTO ON"' (CAN ADA
1 th t
k t
h' h 1 ·
...
.
)
e as o w ve le lS so passionate . dove è m olto conosciuto e ass ai stiE cosi tutbi i Pra<tlolani quì r.esidenDA STOW, OHIO
Mazzino Pace .... ........ ......... .... ....... l ·00 A me d e o p r e sutt•1 .. ........ .. ........ .... $50.00
l Y d e dicat e d .
m a t o da quella comunità, è da vari1
1
t i, Dom enica, 28 del testè spirato me- • Adriano Guaitieni .. .. .. .... .. .. .......... $1.00 Giovanni Petrella .................. ... .. . 1.00
- - -- - - - - Yet, t he Eisenhower backers argue, Janni l'Agent e -Corrispondente de "Il
I n Memoria di Anna-Maria Gualtierise di Luga.io si son o riuniti per la priDA YOUNGSTOWN OHIO
DA OSSINI NG, N. Y .
'
k G _,
$l.OO Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00 LA BE LLA E BUONA R IUSC ITA the generai must lmow that the no- R isv eglio" in Youngstown e paesi vi~
ma volta, tanto per cominciare a fare G 1'anfelic n 1· Ci cc ·
$1 00 Nic
ll'=ti.enì.... .. ........ .... ..... .. .....
D
e
o ,l o .............. .. ..
·
l .OO
DA DUNKIRK, N. Y .
E L PIC- NIC PRATOLANO
l m ination of Taft, with h_is isola_ti on ist cini, ed__ogni f_ine d'anno.' egli a g. g iun i 'P.reparativi, onde il Picnic in parola Samuele Ptizzoferrato .. .. ........... . 1.00 N ick D i Cioccio .. .. .. .. :....... .. ... .......
D
S t
f N'
$
DI ROCH E STE R
b::~Jckground, would send a shlVer of Jg e moltt nuov 1 abbonati nella g1à n u 1
00
1
50
00
~lel 1952, non s a rà secondo a ne·ssun Cesidio Vio'- ................ .. .. ............ l.OO John Di Cioccio ............................
.
om. an acroce u 1co a .. ... .
. 1
•=
1.00 Frank Thomas ............... ............. $5 0.0i)
f
through w ·estern !Europe; an d ! m erosa list a di quella città e dintorni.
1 ear
a ltro di quelli già tenuti.
Lu•i-gd Lucente · .... . ..... ,..... ........... . 1.00 Joseph Di Ciocdo ... .. .. .. ........ .......
D
.
p
tt•~
Ben chè siam o in poqhi i Prat olani 1 that the alliance Eisenhower has w or- i Que st'anno, egli, senza dubbio, farà
Prima di t utto si pensò a formare A lfonso Oardu•ccl· ... ..................... l.OO ·Lii·b erato Di Cioccio .... ............ .... 1 .00 1 p omemc1{L resu 1 ...... .............. 50.00 restd
. entJ. in questa oittà, ma pure bi- keld so hard to build m ight then b e altrettanto , e tutti color o che cercheil Comitato che risultò ·c ome segue:
Antonio Luc.ente ...... ........ ............ l .OO Albert Di Cioccio .. ......... ............ . l .00 asqua1e upone ........................ 50.00
.
. .
l.OO Anthony Antolini ............... .... ... 50.00 ~o~a ::m mettere che 11 n_ostro PH~N~ c w r.ecked. It is for these rea sons the ra11no di facilitargli il lavoro, s arà d a
Nick GuaJtieri, Ch airman,
DA STEUBENVILLE OHIO •
Guerino Di Loreto .. ... ........... ......
t e nusc1to qualch e cos a d 1 bello · e ctò' E '
h
f ' 1 b li
t h t no1 mol to apprezzato
'
$l.OO Salvatore GuaJtieri ..... ....... ... .. ... 1.00 John Antolini ...... ........................ 50.00 : .
·
·
.
.
' .l lSen owe•r men 1rm Y e eve a
'
·
·
Louis Zavarella, Se.g. di Corrisp.
Giuseppe Giovannucci ..... ...... .....
Z
Sl dev e a lla c oop era z10ne d1 quas1 tut- wh en he is a.sl,ed the v i tal question, [
Noi de "Il Ris veglio"
1
Domenico Petr eLla, Tesoriere
Vincenzo Caducei .. ............... .... .. . 1.00 Joseph avare1la .... .. .... ..... .......... .
·00 1
D A J A MESTOWN, N . Y.
t 1, anzi t utti i Prat ola n i d1 quì.
1
Alfonso Presutti
Venan~io Zruv&rella ... .. ............... 1.00 Anthony Zavarell.a .. .......... .......... l.OO Giov anni Luisa D 'Angelo ........ $50.00 Il Sig. G iovanni P etrella ha fatto un 1 ~------------------------------
Da OSSINING, N. Y.
l Luigi Lucente, Agente
per Youngstawn
e Paesi Vicini
RUOLO D'ONORE
Da Rochester, N . Y.
l
ll
l
l
l
l
l
ATM-
u}o Louis ZavareU~ .................. .... .. .... ~:~~l P . e Bernice Di Piet ro-Giorda no 50.00 ~randti~so lavoi ro e il ~i g. Gtiovanni tiJI'I!«
~A'J#!!i
1.00 Alfonso Pres ut i .. .. .. .. .... .... .... .. .. .
DA GIDNEVA , N . Y.
r esu 1 /CPn a s ua cmema og ra:M& '
1 00
Guerino Di Loreto
Rocco Cavallaro
l 00 Domen~co Petrella ..:.... ..... .. ........
'
Loreto Tarantelli ...................... $100.00 ci ha fatto 1d iv_erti re u n m o ndo. Joe
.
·
........ ._...... .. .... ....
·
SaJvatore Tarantelli ... .. .......... ... .. 1 00
SCIATICA del TRICEMINO
Joseph Di Cioccio
DA E'RIE, PENNA.
DA CHICAGO, ILL.
.
DA ANGOLA, N. Y.
Sim onelli e A nton io Di Bacco, con le
Anthony Zavarella
Domenico Di Loreto ..... .... .... )...... $1.00 Lorclb Cnisorio ...... ... .... ... .... .. ...... $1.00 l Joe Santacroce di Glov............. $50.00 lor o b elle _c:mzon ette,, ha~no tenut a la
Liberato Di Cioccio
DA PITT.SBURGH, PA.
DA W A TIDRT OW N MASS
bella com1bva del P tc-N1c a lleg ra p.er
Alb t n · c·
.
DA OORAOPOLIS, P A .
.
'
l'inter a gìiornat a .
R affaele Zava;rella .. ....... .... ......... $1.00 p
n·
G
'
$1
00
Antoruo
Ter~ne.
$50
O"
. er o 1 wcc1o
1
asqua1e 1 tro 3.iffio
·
·
"' - ............. ····........ ·
·
H
·
t
·
·
h
Salvatore Gualtieri .
'RosoJino Lucci ...... .. ... .... .. .. ... ...... 1.00
DA ANGOLA,~_.. ·;:....
anno preso par e al Pic-N1c anc e
Salvatore Tarantelli
DA ALIQUIPPA , p A.
DA YONKER~. N. Y.
Mr. R om o lo Celli e il su o g iova ne fiG iuseppe Sant acr oce .......... .. ...... $1.00 Franco Santilli .............. ............ $50.00 glio avvoca to; ed anche Mr. Guerino
Pasquale Tarantelli
Salvatore Rosati ,................... .. .... $1.00
DA K ENT OHIO
G'
. O'anì
VACO - SIMPATICHE
1 aglione .... .. ...... 50 ·00 Rossi col suo g iovane f iglio anche avCamillo Santil.li .. .... .. .................... 1 00
'
'
lOv an m
J ohn Di Cioccio
Uff.
dott.
RICCI
- Simpaticoterapia
Gr.
1 ·00 Agostino P etrella ................... .. ... $1.00 !Lu igi M argiot_ta fu Pasqua l e
50.00 vocato, ch e g ià è un m embro d.el P raVia Ferdinando di
Ecco le prime liste di coloro che già V;incenzo Carducci ........... ........ .
Savoia
3
ROMA
l:oo .
DA_ McK IDES 'ROCK S, PA.
D A B'ROOKLYN, N. Y .
t olano Club e t r a non molto anche suo i
h anno pagato il loro anticipo p er il Rocco 'T 3.iranteni .......... ...... .. :.. .. .
NAPOLI : Hot el Londres, 4-5 d'ogni mese
P1etro L1beratore .. ...... ...... .. .. ...... $l.OO Salva tore Mar'tocch ia .............. $100.00 padre lo d~venterà.
Salvatlore Cianfaglione ............ ..
P ie-Nio del 1952 :
TORI
NO : Hotel S itea, 7-8 d'ogni mese
Mi auguro c.h e ques to Pratola PeliRasquale Fantasia ............. ........ . ~-~~ QUESTI TRE NON SABPI A M O IN ~ Antonio Pagliano ..... ........ ........... 50.00
MILANO:
Alb. Co.mmer ico, 9 -10 d'ogn i mes e
I>:A D.O VER, OHIO
g n a Club, t r a non molto, diven terà
DA BUFFALO, N. Y .
Giuseppe P etrella .... ... ............. .. .. l:oo . QU~LI. CI_TT~' RISI EDONO
PADOVA : Hotel Re g ina. 11-12 d'ogn i mese
1.00
GlOvanm
Dl
C
.
lOC<';!O
............
......
..
$l.OO
~
·
Cesidio
Tarulli
di
Giuseppe
........
50.00
uno
d
ei
più
n
u
merosi
Club
degli
St
ati
Gianc3Jrlo Pace .. .... .... .. .. .. ........ .. .. $1.00 P ietro Santilli .............. .............. ..
Gaetano Gasasanta ..... ................. $l.OO Salv atore Sant illi fu Cesidio .... 50.00 Uniti.
Ri c hi ede re l'opus colo d ella c ura nel l'edizione ital iana o ing lese alla
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rocco Santilli .... ..... .............. ....... _$l.OO Giov anni Petrella f u D onato .... 50.001
VE NANZIO DI LORETO
Se de di ROMA, inviando le spes e posta li.
oaGO"".r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r..r..r.N"..r.N".r..r.r..rJ"..r.r..r..r..r..r.r.r..r.r..r.r..r..r.r.N"A""..IG Se vi sono di quelli -ch e volessero Valen tino Ur bano ...................... 50.00
Agente-Corris ponde nte
n~arc~cTiAJ
nn
lAntonio
Joseph Za'Varella
N~qk Di Loreto
l
Santang.elo ...... .. ......... ...
l Camillo Crisorio .. .. ......................
l
NEVRALGIE
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISF'UNZIONI NERVOSE
"l
13
l
fòr our c9untrys defense
TY
20
"lhe bonds Ruby~and l bought
IE
l
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
will provide one-half afour
retirement income!" /
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
•
AU
6&··
C
H
"We expect bonds to provide 50% or more of our
retirement income," says Charles Tolbert. "Thanks to
Payroll Savings, we feel that we've siqned .o1!'r per_sonal
declaration of independence and made ~t a hmng th~ng
through regular purchase of bonds. lf you don't
save regularly, you don't save at alli"-
TA
MR. AND MRS. CHARLES A. TOLBERT OF JEFFERSON, GEORGIA
CAN TELL YOU- IT'S PRACTICAL
AS WELL AS PATRIOTIC TO BUY BONDS FOR DEFENSE
Be ready to
take the plunge
"Out of Ruby's $45 and my $50 a wee.ì
we' ve sa ved more than $5, 000 in
"Ruby a nd l slg ned up for Payroll
Savings in 1942 when it was offered
at Jefferson Milis where we b oth
work,"saysMr. Tolbert. " We'remost
grat eful to Mr. Morris Bryan, the
mill president, for this opportunity.'1
Like your iob? Want to make it your
life' s work?
bonds1In1947wemadea$1,500 doWJJ
payment on our house with them.
10 per cent of our earnings go intcJ
bonds and will con tinue to do sol'!
That's good, if you do!
~eTolbetts' st.ory canbe your sto~, too-.
But maybe ten years from now
you won't be happy with any job!
Maybe you'U want to strike~t on
your own- start your own business.
Start savfng now!
You can make your dreams for the future come true, just
as t h e Tolb e rts are doing, and easily. Start now! Just ta.ka
these t h ree steps:
lf and when that time comes, be
ready for it. Be ready to make the
most of every opportunity- to take
the plunge if you want to.
1. Decide to put saving first, before you ev en draw
your pay.
2 . Sa ve a regular a mount systematically , week after
week or month after month.
3. Sign u p today in the Payroll Savings P ian w h ere you
workorthe Bond-A-Month P ia n where you b ank.
How can you get ready?
You'll be providing security for yourself , your family and
our free way life. And you'll make your dreams come truer
·Start saving now, today. Put away
a little (or a lot, if you can) every
month. Put it away in U. S. Savings
Bonds.
Then at the end of ten years you'II
get back $4 for every $3 you invest
today. Suppose you save $18.75
in Bonds every week? By 1960
you'll have $10,828.74.
Enough for a plunge? You bet,
but just be careful to look bdore
you leap.
of
U. S. SAVINGS BONDS ARE DEFENSE BONDS-·
BUY THEM REGULARLYI
.·; _·.
2'1Je U .
Automatic saving is sure savin g ,: .;~
U. S. SAVINGS BONDS
s. Gowrnment dces not pay {or this advertisiTilf. TM Tr-etuiUI'y Departmelll
,than ks, {or their patriut~ duiUition, tM AdvertiBiTilf Couru:il and
i
l
®
Il Risveglio Pub. Company
47 East Second Street
' Dunkirk, N. Y.
_.,.
RI8VEGL:T .Q
...............
...
-- -~ --- ---.- ~-----
....................................................
~
da acc essi di
ella chiamava
to e la fi.g-lia.
si calmarono :
re alla vita.
MIE ....
T lE l l How
BIRICHINA.
.------:------·-"""- --------- -·----·
s~LT't' 1s ocEAN WPlTt:\<_:?
- -- - - - -
Romanzo Storico Sociale
il signor Corsano e sua nipote lasciaOh!! la gioia provata dal sig-nor vano l'Australia.
Corsano a quella specie di rina-scim en(Continua.)
to, che doveva dir-s i op,era sua! Eg'li
potè, a poco ·a poco, approen;ctere a Maria t utto ciò che era accaduto. Grosse, ardenti laJCrime scorsero sulle belle
g-uance della cont essa, che !J?ian&e a
lungo, colla testa a.ppoggiata s ul cuore dello zio. Quando la r ialzò era più
BIGGEST SHAVING
calma.
IARGAIN IVER! BUY A
- Quanto ti debbo.! - dis se con
espressione \:l'immenso affetto. - Noi
n on ci lasceremo più, non è vero?
- Soe ciò dovesse accadere ne mor -
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 108
Leggete Il Risveglio
~············
fiamma rialzata r ischiarò interamen- Ho tanto sonno ....
·- Dormi, cara zia, noi vegli,er.emo te il viso di Delfina. Quel viso sembrava di marmo: le la.bbr a erano seancora un po,co presso di te.
La baciò e si scosse nel sentirle la miaperte, gli occhi spalancati, fissi,
s,enza sguardo.
fronte ghiacciata.
-Zia! - chiamò con spavento.
- Ma è morta! - g-ridò il signor
Non ebbe risposta.
Corsano con un rantolo soffocato. Il signor Corsano si era avvicinato. 1Delfina .... Delfina....
- Lasciala dormire.
l .Si prercipitò gino,c chioni vicino a l
1
letto coprì di baci la mano gihiacciata
- Senti come è fredda.
Epli si chinò, le sue labbra sfiorare- della mogli-e, che rimase inerte.
no il volto di Delfina. E tosto gettò
Non vi era dubbio. Delfina era spi- I
un gripo, e rialzato si:
rata dol-c emente, senza agonia, senza
_ Un lume.... presto .... un lume.... n,eppure a;ocorgersene. Il suo volto, l
Maria prese la lampada, la cui composto a quiete, mostrava che la l
sventura.ta oera morta senza a lcuna 1
1
sofferenza, alcun spasimo.
Non era ancora caJimato lo strazio !
fii quella dipartita, allorchè una lette-l
ra del Console italiano, venne a col- .
~~-....,-,- ~~~
1l-IERE ARE A.BoUT
25'
NO! '"ffiERE ARE
OTHER
PEAKS \1\1 COLORADO.... H/GHER!
3;:
Gill..··~
POUNDS
OF S~LT.... IO EVERY POUND
OF
:TER
Irei.
HEART ATTACK OR
l
.
or
l
l
Oinlmm/ amJ Su,ppositories ®
j
Q
©
l
i
HOW t O Trea t
p a l n f u l p l•1es
·
For fast, blessed relief from sore, flery,
!tchlng, slmple P lles, get CHINAROID from
your drugglst. See how fast it usuall:v
soothes away patn, soreness, !tch!ng, nervousness. see how !t cools flery burnlng and
helps shrlnk and heal swollen tlssues.
wonder-soothlng CHINAROID must prove a.
bless!ng toyou or money back ls guaranteed.
=o
r
o
lndigestlon. When it strlkes, take Belf~ans
tablets. They contaln the fastest -actlng
mcdlclnes known to doctors for the rellef or
heartburn, gas and similar distress. 25~.
O
SOM~ RE:~oN u:~~N
NO! FOR
TO SCIENCE, E"A.CH lO!!! EG6
THE BEANCS OJ= NEW
THEY ATTA.IN A LENGTH
E'KCEED\NG 7 FEET!
Gian t AMARYLLIS
IS ALWAYS L~RGERJ
Quintuplets Use
~Musterole' For,
Chest Colds J
i
to relieve coughs...;...açhy muscles '
~-&.;;0
~-
The Dionne Quints have always had
the best care. Ever sirice they were
babies, they've used Musterole to
promptly relieve coughs and local •
congestion of colds. Be sure your kid- ·
dies enjoy Musterole's great benefitsl
mare il dolore del signor Corsano e <li nientamoento. Ella viveva come in so- ottenne il suo intento per mezzo di
Maria.
gno, senza forzoe, senza volontà, col un suo corrispo:q,ldente ed amico. Così
BULB ~o~~ CLUB
125 Modison Dept . S'ç Chi caQO
In quella lettera si avvertiva che pensiero ottuso, il corpo abbattuto, riebbe anche gli effetti del figlio e
Cenzo era morto improvvisamente in f iaccato. Non s i scosse neppure al- fra essi trovò un .Jibro di memorie, nel ·--------~---------------------­
un albergo di Cuneo, in Piemonte, era l'arrivo della cassa d'ebano a borchie quale si rivelava tutta la passione che l
BOY! WHAT A LOAD
stato seppellito nel cimitero comune, e chiodi d'argento, che r acchiudeva la il povero morto aveva nutrita per
e gli effett i, le vruligie, che aveva con salma di Cenzo, il quale venne s.ep- Maria, e r-ene note che r iguardavano
lui, erano in deposito presso il Conso- pellito pr.esso quello della madre.
la piccina.
lato, pronto a spedirli appena fossero
Era Berardo che l'aveva voluto, ed
Il libr o di memorie lo depose egli
1 - - - -- - -- - - - - - - stesso nella ·b ara del figlio, del quale
richiesti.
1
Quel nuovo colpo di fulmine abbat, volle vedoe~e ancora una volta le sem- ~
, tè la contessa più anc-ora del misero f
Do you suffer distress from •
l bianze, e perchè il suo segreto fosse
padre. Ella si accusava come la sola
i' sepolto con lui.
·
cagione di quella morte, diceva ohe la
•
n libro di note lo lesse a Maria. S e- l
sua presenza aveva portato il lutto in
rlfl
i condo le indicazioni da esso dat e, la 'l
quella casa, già così felice: pa rlava di
.
!piccina doveva trovarsi in America
uccidersi.
con d.ei sonat ori g irovaghi. Ma era
Il signor Corsano cercò far tacere
l questo l'unico indizio che potessero
gli spasimi del suo cuore, non pensava
which makes you
avere.
che a sua nipote, l'unico affetto che
NERVOUS several
days 'before'?
L a cont essa sentl leg-gere quelle note
ancora lo legasse alla vita.
Dofemalefuncsenza comprenderle, senza commov,erLa grandezza del dolore di Maria,
tional mont hly
!1 si. Rimaneva immobile, come se 1
1
h'
ailments make
·
f ece versare mo lte l a-cnme
a vece l O,
you suffer pain, feel so strangely
sangue le si fosse gelato nell:e vene.
restless, weak- at such times,
Q
che, in v,erità, crEjdeva di non poter
più piangere.
or just be/ore your period?
uello stato, chi€ faceva dis·p erare i
Then start taking Lydia E.
medici chiamati a consulto, durò qual_l .
La c:ontessa, dopo quelle violente
Pinkham's Veget a ble Comche mese. Era come un annientamen.- 1
1 · ·
d
pound al::\out . ten days before
1
esa tazwm, ca de in una specie di an-~
to relieve such symptoms.
' todi tutte le sensazioni. Poi cominciò
Pinkham's Compound works
j a riaversi, a comprenidere. E fu presa
through the sympathetic nerJ
·
.
_
vous system. Regular use of
Lydia Pinkham's Compound
helpsbuildupresistanceagainst
this
annoying distress.
l
13
IS~I Mr. M, W., Lo& Angele1, Co.lil.
Speed amazing relief froìn. miseries
simpte piles, with soothing Pazo*l Acts '
to relieve pain, itching s'nstantly-soothes l'
inflamed tissues-lubricates dry, hard·
ened parts-helps prevent cracking, sore•
1
ness-red uce sweIl mg. Y ou get rea l com•
forting help. Don't' suffer needless torture
from simple piles. Get Pazo for fast, won•
derful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form-also tubes with pere ·
forated pile piJ)e for easy application.
•l'lUD
INDIGESTION?
THANKHEAVENSI Most attacks arejustncltl
l
"Suffered 7 years
:-then l found Pazo
IJrings amazing relief!''
disp-erazione, nei quali 1 - No, non avverrà: anche rltrovan- ·
continuamente il mari- do mia figlia, riunendomi a mio mari·
Poi anche quelli accessi to, tu rester ai s empre con me.
Maria s embrò risorgeP oco tempo dopo questo colloquio,
l
20
l
R
IC
AL
l
C
WElKNESS
With lts Nervous,
Highstrung Feelings?
l
l
H
Monthly Female .Pains
!li
Truly t h e woman's j r ienri!
TY
Note: Or Y.ou may prefer
Lydia . E. Pinkham's TABLETS
with added iron.
LYDIA E. PINKHAM'S
r
VEGETABLE COMPOUND
ll
l
BAC KACH E
For quick c!Omfortlng help for Backache,
Rheumat!c Pains, Gett ing Up Nights, .strong
cloudy urine, lrritatiilg passages, Leg Pains,.
c!rcles under eyes, and s wollen anklcs, duo
to non-organlc and non-systemic Kldney and'
13!adder troubles, try Cystex. Quick, complet e
sat!sfact!on or money back guarant eed. Asl!
your, druggist tor Cystex today.
U
N
Don't let cough!ng, wheez!ng, recurrlng attaclts o! Bronchlal Asthma min sleep and
energy wlthout trytn·g MENDACO, which
works thru t he blood to reach bronchial
tubes and lungs. Usually helps nature qulckly
remove thlck, sticky mucus. Thus alleviates
coughing and aids freer breathing and better
.sleep. Oet MENDACO from druggist. Sat1s·
taction or mooey back guaranteed.
N
Y
ASTHMA
P1nkham's Compound 1s very
effective to relieve monthly
cramps, headach e, backache,
-when due to female funct1onal monthly dtsturbances.
l
il l
IS
TO
Are you troubled by dtstress of !emale functlonal monthly disturbances? Does 1t make you feel so
nervous, cranky, restless, weak, a
bit moody-at such tlmes? Then !lo
try Lydla. E. P1nkham's Vegetable
Cornpound to relleve such symptorns l W amen by the thousanda
~ave reported remarkable benefits.
Plnkharn's Compound is what
Doctors call a uterine sedative. It
has a. grand soothlng etrect on one
of woman's most 1mportant organs.
Taken regularly-Plnkham's Comp ound helps bu!ld up resistance
aga.tnst sueh dtstress. It's ALSO a grçat
etomachic tonic l All drugstores.
C
O
KERRYDRAKE·
A
s u
U
•
-·•
FEMALE ,
SO
.,;:,;oJio'
IE
TY
1
U
Q
o
-......
AU
TA
u
with
.. VEN IDA
-S
-
H
R
URN
.....,
C
•
w
E
E
,
1.\>IARY WORTH'S FAMILY
9~1t~'
DOOR UNLOCKED.. BAG5
PACKED... A TRAI L OF PJC·
TU RE5 TO THE DOOR.f.. F--ro...c:;;;;;;ii',
THt:Y Lt:FT IN A BIG
HURRY!
K
L
GET A FASTER, MORE NATURAl,
MORE FlATTERING TAN
• Helps fìlter harmf11l rays
o Sprays on gently, evenly; no rubblnt
• Applied conveniently from any angli
y
•
c
o
THE RHYMING ROMEOS
M
I
DON'T WOMEN L.OOK
HOME\..'/. WITH THE'tR
HAlR CUT SHORT ?
c
s
_......•
•
-
l'M GLF\0 OUR "W\VES
DON'T BEL\EVE \N
ANVTHlNG OF THE
SORT!
WHEW .M'/ HRiR TURNS
- GAA'I.... 'WllL '/OU STILL
\..()'lE ME, HONEY
'?
F EJt RUPTURED
0
1
GENEROUS 6·WEEK SUPPLY
TRUSS E S R POWDER
...
Don't sulfer torture, ldleness and d lacomtort from :vouv
present truss. Famous Trusa Easer P owder wlll Jet you
wear !t with solld comfort Thls soothlng, medlcated powder
helps prevent chaffing, rubbing and gouglng. Soothea tender
sk!n - helps prevent inllammatlon. !<'REE sample otter good
for llmlted time only- so don't delay. Send name and
address today. . .
JUS"H CUu:t AND MAli. THIS AD FOR FREE SAMPLE
T~':M!§ ll:f>\5~! l!..AOORAi0i't~!:5, Dapt. SC2
2335 Coitaee Grove Ave. • Chicago 16, Illinois