Mercedes-Benz Service
Introduzione alla Classe G
Serie 463
Descrizione generale per il Servizio Assistenza
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
Mercedes-Benz Service
Introduzione alla Classe G
Serie 463
Descrizione generale per il Servizio Assistenza
Daimler AG · Teile-Technik und Technische Information (GSP/TI) · D-70546 Stuttgart
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
Dati editoriali
Ordinazione successiva delle informazioni per l'officina
In Germania
Telefono: +49-(0)711-17-8 31 60
Telefax: +49-(0)711-17-8 34 51
E-mail: [email protected]
Al di fuori della Germania
Si prega di rivolgersi all'incaricato responsabile per il Vostro mercato.
Domande e suggerimenti
Per domande o suggerimenti inerenti al prodotto,
scrivere cortesemente a:
Telefax: +49-(0)711-17-8 34 34
oppure
Daimler AG
GSP/TIO
HPC R822
D-70546 Stuttgart
© 2006 Copyright Daimler AG
L'opera, comprese tutte le sue parti, è protetta dal copyright. Qualsiasi tipo di utilizzo
o impiego necessita della preventiva autorizzazione scritta di Daimler AG. Ciò vale
in particolare per la duplicazione, diffusione, modifica, traduzione, registrazione su
microfilm e la memorizzazione e/o elaborazione in sistemi elettronici, comprese le
banche dati ed i servizi online.
N. immagine di copertina:
N. di ordinazione opuscolo:
P00.01-3360-00
6516 1335 06
07.06
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
Indice
Prefazione
5
Panoramica
Descrizione sintetica
6
Tipi e gruppi
8
Equipaggiamento
9
Vettura complessiva
Esterni
10
Interni
14
Dimensioni
22
Dati tecnici
30
Motore
OM 642
32
M 113
34
M 113 E55 ML AMG
36
Introduzione alla Classe G, serie 463 g
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
3
Indice
Autotelaio
Cambio
38
Trazione integrale
42
Assali
44
Sterzo
46
Impianto frenante
47
Sistemi di assistenza
48
Sovrastruttura
Interconnessione impianto elettrico/elettronico
50
Illuminazione
54
Climatizzatore
55
Sistemi audio e di comunicazione
56
Sicurezza
57
Carrozzeria
58
Attrezzi speciali
4
g
Motore
60
Indice delle abbreviazioni
61
Indice analitico
63
Introduzione alla Classe G, serie 463
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
Prefazione
Gentile Lettore,
con la presente Descrizione generale desideriamo
presentarLe i nuovi modelli della serie 463.
Ciò Le consentirà di conoscere le caratteristiche
essenziali della nuova vettura ancora prima della sua
introduzione sul mercato.
La Descrizione generale è rivolta soprattutto alle
persone che operano nei settori del Servizio Assistenza, della manutenzione, della riparazione o
dell'after-sale e presuppone la conoscenza delle
vetture Mercedes-Benz appartenenti alle serie precedenti.
La Descrizione generale è incentrata sulla presentazione di gruppi e sistemi nuovi o modificati.
La presente Descrizione generale non intende costituire una guida per la riparazione o la diagnosi di guasti
tecnici.
A tal fine, sono infatti disponibili informazioni più
approfondite nel Sistema di informazione per l'officina
(WIS) e nel Sistema assistenza diagnosi (DAS).
WIS viene aggiornato mensilmente. Le informazioni ivi
memorizzate corrispondono quindi sempre al livello
tecnico più aggiornato dei nostri veicoli.
Il presente opuscolo intende dunque fornire delle
informazioni generali sui modelli della serie 463 e
come tale non sarà archiviata in WIS.
Il contenuto di questo opuscolo non verrà aggiornato.
Non sono previsti supplementi. Modifiche e novità
verranno pubblicate nei rispettivi documenti di WIS.
Le informazioni riportate in questa sede possono
pertanto differire dalle informazioni aggiornate che
figureranno in WIS.
Tutte le informazioni concernenti dati tecnici,
equipaggiamenti e forniture corrispondono a quelle
disponibili al momento della chiusura redazionale del
giugno 2006 e possono quindi differire da quelle di
serie.
Daimler AG
Teile-Technik und Technische Information (GSP/TI)
$ Avvertenza
Ulteriori informazioni sulla vettura e sul comando
delle sue funzioni sono disponibili nelle istruzioni
d'uso interattive al sito :
www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung
Introduzione alla Classe G, serie 463 g
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
5
Indice delle abbreviazioni
AAG
DAS
Dispositivo di traino
Sistema assistenza diagnosi
ABC
DBE
Active Body Control
Unità di comando sul tetto
ABS
DTR
Sistema antibloccaggio
DISTRONIC
ALB
DRS
Regolazione automatica della forza frenante in
funzione del carico assale
Sensore velocità angolare di imbardamento
EBV
APS
Ripartizione elettronica di frenata
Sistema di navigazione automatico
ESP“
ASR
Sistema antislittamento
Electronic Stability Program
(Programma elettronico di stabilità)
ASSYST
ETS
Sistema di manutenzione attiva
Sistema di trazione elettronico
ALWR
EWM
La regolazione automatica dell'assetto fari
Modulo elettronico leva selettrice
BAS
EZS
Sistema brake assist
Blocchetto di accensione elettronico
CAN
GS
Controller Area Network
Gestione del cambio
CDC
HFM
Compact Disk Changer
Misuratore della massa d'aria a film caldo
COMAND
KI
Cockpit Management and Data System
Strumento combinato
KLA
Regolazione del climatizzatore
Introduzione alla Classe G, serie 463 g
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
61
Indice delle abbreviazioni
LIN
ROM
Local Interconnect Network
Roll Over Mitigation
ME
SA
Introduzione sul mercato
equipaggiamento speciale
MOST
SAM
Media Oriented System Transport
Modulo di rilevamento del segnale e di comando
MRM
SBS
Modulo del fodero del piantone
Sistema di comando vocale
MS
SHZ
Centralina di gestione motore
Centralina di comando riscaldamento sedile per
riscaldamento del volante
MSS
Centralina di comando multifunzione per veicoli
speciali
SSG
Centralina di comando sedile
(regolazione sedile con memory)
OBD
Diagnosi on-board
STH
Riscaldamento autonomo
OBF
Pannello di comando superiore
TSG
Centralina di comando porta
OSEK
Sistemi aperti e relative interfacce con l'elettronica
VG
Ripartitore di coppia
RDS
Radio Data System
VGS
Comando del ripartitore di coppia
RMI
Roll Movement Intervention
WIS
Sistema di informazione per l'officina
62
g
Introduzione alla Classe G, serie 463
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
Indice analitico
A
E
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35, 37
Alloggiamento telefono cellulare . . . . . . . . 56
Assali
Elementi decorativi in legno . . . . . . . . . . . 14
Equipaggiamenti speciali . . . . . . . . . . . . . . 7
anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Assetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fari principali bi-xenon . . . . . . . . . . . . . . 54
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . 49
Attrezzi speciali
H
Adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Anello di regolazione . . . . . . . . . . . . . . 60
Audio 10 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Autotelaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
F
HIGH RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
I
Impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interconnessione
Bus CAN Class B
Bus CAN Class C
Bus CAN Class D
Bus LIN . . . . .
Bus MOST . . . .
B
Batteria della vettura . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bus MOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50,
50,
50,
50,
. .
52
52
52
52
50
L
Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automatico . . . . . . . . . . .
CAN della diagnosi . . . . . . . . . . .
Caratteristiche principali . . . . . . . .
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . .
Carrozzeria completamente in acciaio
Cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . .
Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compressione . . . . . . . . . . . . . .
Concezione della vettura . . . . . . . .
Coppia nominale . . . . . . . . . . . . .
Corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 12
38, 39
. .
. . . . . 53
. . . . . . 7
M
. . . . . 30
Motore
33, 35, 37
. . . . . 55
. . . . . 13
P
33, 35, 37
Pelle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potenza nominale . . . . . . . . . .
Predisposizione telefono cellulare
Preparazione della miscela . . . .
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . .
Programma elettronico di stabilità
. . . . . . 6
33, 35, 37
33, 35, 37
designo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
M 113 E55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
OM 642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . 59
D
Elementi decorativi in legno
Tappezzeria in pelle . . . .
Vernici metallizzate . . . .
Diagnosi on-board . . . . . .
LOW RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Luce di svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
14
13
53
Diagramma di potenza . . . . . . . . . . . 35, 37
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 31
. . . . . . . 14
. . . . . . . 31
. . 33, 35, 37
. . . . . . . 56
. . 33, 35, 37
. . . . . . . 30
. . . . . . . 48
R
Ripartitore di coppia . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ripartizione elettronica di frenata . . . . . . . . 49
S
Scatola dello sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introduzione alla Classe G, serie 463 g
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –
63
Indice analitico
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sicurezza
attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema antislittamento
Sistema frenante . . . .
Sterzo . . . . . . . . . .
Strumento combinato .
Studio dimensionale . .
. . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . .6
T
Telaio a due longheroni paralleli con traverse di irrigi-
64
g
dimento . . . . . .
Tessuto . . . . . .
Trasmissione . . .
Trazione integrale
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
V
Vano di carico . . .
Vernice trasparente
Vernici metallizzate
Vernici standard . .
Viste d'insieme
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduzione alla Classe G, serie 463
– Per questa stampa non è previsto l'aggiornamento da parte del servizio modifiche. Aggiornato al: 03 / 2007 –