UNIONE EUROPEA
Sportello
di Isola C
apo Rizzu
to
Progetto cofinanziato con il fondo europeo per i rifugiati 2009
Project financed by the European fund for Refugees 2009
Projet financé par le Fonds Européen pour les réfugiés 2009
PROVINCIA DI CROTONE
MINISTERO DELL’INTERNO
Cerco
Casa
OPUSCOLO INFORMATIVO
HOUSE WANTED
INFORMATION BOOKLET
RECHERCHE MAISON
BROCHURE
rafi. o
R
tel. 0962 963414
A CHI È RIVOLTO?
Ai titolari di protezione internazionale appartenenti a famiglie
monoparentali che cercano casa.
I proprietari degli immobili ti fanno problemi?
Non riesci a trovare casa?
Noi possiamo aiutarti. Possiamo metterti in contatto con i
proprietari e garantirti un minimo di sostegno economico.
Ti accompagneremo durante l'iter amministrativo fino alla
stipula del contratto.
CHE COS'È'?
Il progetto mira ad intervenire sui seguenti problemi:
1) mancanza di un alloggio per i titolari di protezione
internazionale appartenenti a nuclei monoparentali;
2) difficoltà di trovare una sistemazione alloggiativa
definitiva per mancanza di garanzie;
3) difficoltà nel reperire informazioni e di ottenere una
consulenza, anche on web, sull'intermediazione
immobiliare;
4) mancanza di un collegamento/rete tra associazioni, enti
vicini agli utenti e agenzie immobiliari.
CHE COSA FA?
1) Facilita la ricerca di un alloggio ai titolari di protezione
internazionale appartenenti a nuclei monoparentali
2) Garantisce agli stranieri che faranno richiesta attraverso
le azioni previste da questo progetto, un sostegno
economico (paria a 700,00 per beneficiario)
3) Garantisce a tutti gli stranieri un'assistenza competente
per ottenere informazioni tempestive sull'andamento
immobiliare anche attraverso una bacheca on-line.
4) Costituzione di una rete che gestisca in modo privilegiato
la domanda/offerta degli alloggi per i titolari di protezione
internazionale appartenenti a nuclei monoparentali.
DOVE PUOI TROVARCI
A ISOLA DI CAPO RIZZUTO in via Giordano Bruno
Dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.30
e il martedì e il giovedì dalle ore 15.30 alle 16.30
Se non puoi venire compila la scheda allegata ed inviala al
numero di fax 0962.794111 saremo noi a contattarti.
Sportello di Isola Capo Rizzuto
WHO 'FOR?
Holders of international protection, including single parents
looking for home.
The owners of the buildings make you problems?
We can help?
We can put you in touch with owners and providing a
minimum of financial support.
We will accompany you during the administrative process
until the signing of the contract.
WHAT IT IS
The project aims to intervene on the following issues:
1) lack of housing for the beneficiaries of international
protection belonging to lone parents;
2) difficult to find a permanent housing due to lack of
security;
3) difficulties in obtaining information and obtaining advice,
including on the web, real estate brokering;
4) lack of a link / network of associations, their proximity to
users and real estate agencies.
WHAT DOES IT DO?
1) It facilitates the search for an accommodation to
beneficiaries of international protection belonging to lone
parents;
2) It guarantees that foreign players will be requested
through the actions envisaged by the project, financial
support (a pariah 700.00 per recipient);
3) guarantees to all foreign assistance is responsible for
obtaining rapid information on real estate through a bulletin
board online;
4) Establishment of a network that operates in privileged
mode, the demand / supply of housing for the beneficiaries of
international protection belonging to lone parents.
WHERE YOU CAN FIND
A ISOLA DI CAPO RIZZUTO by way of Giordano Bruno
Monday to Friday from 9.30 to 12.30
and Tuesday and Thursday from 15.30 to 16.30
If you can not come to fill the attached form and send it by
fax 0962 794111 we will contact you.
Sportello di Isola Capo Rizzuto
PUBLIC VISE'?
Les titulaires d'une protection internationale, y compris les
parents isolés à la recherche de la maison.
Les propriétaires des bâtiments de vous faire des
problèmes?
Nous pouvons vous aider.
Nous pouvons vous mettre en contact avec les propriétaires
et fournir un minimum de soutien financier.
Nous allons vous accompagner au cours de la procédure
administrative jusqu'à la signature du contrat.
ET QUOI?
Le projet vise à intervenir sur les questions suivantes:
1) le manque de logements pour les bénéficiaires d'une
protection internationale appartenant à des familles
monoparentales;
2) difficulté de trouver un logement permanent à cause du
manque de sécurité;
3) les difficultés à obtenir des renseignements et obtenir des
conseils, y compris sur le web, le courtage immobilier;
4) l'absence d'un lien de / réseau d'associations, de leur
proximité avec les utilisateurs et les agences immobilières.
A QUOI CA SERT?
1) Il facilite la recherche d'un logement aux bénéficiaires
d'une protection internationale appartenant à des familles
monoparentales ;
2) il garantit que les joueurs étrangers seront demandés
dans les actions envisagées par le projet, un soutien
financier (un paria 700,00 par bénéficiaire) ;
3) garantit à tous l'aide étrangère est responsable de
l'obtention rapide d'informations sur l'immobilier grâce à un
babillard en ligne ;
4) création d'un réseau qui fonctionne en mode privilégié, à
la demande / offre de logements pour les bénéficiaires d'une
protection internationale appartenant à des familles
monoparentales ;
OÙ VOUS TROUVEREZ
à ISOLA DI CAPO RIZZUTO Via Giordano Bruno,
Du lundi au vendredi de 9,30 à 12,30
et le mardi et le jeudi de 15,30 à 16,30
Sportello di Isola Capo Rizzuto