IT.TBLZ441.091001
INSTALLAZIONE
GOLDen GATE Trend, TBLZ-1/2/3-1-4-41
1. Generalità
Unità di comunicazione TBLZ-3-1-4-41
Progettata per essere usata insieme alle unità di trattamento aria
GOLD Versione C/D.
Unità di comunicazione TBLZ-2-1-4-41
Progettata per essere usata insieme alle unità di trattamento aria
GOLD Versione B.
Unità di comunicazione TBLZ-1-1-4-41
Progettata per essere utilizzata insieme alle unità di trattamento
aria GOLD Versione 4/A.
L'unità di comunicazione è costituita dal seguente:
1. Custodia standard da 4 moduli per un gruppo per guida DIN
con chiusura conforme a IP20.
2. Connettore D-sub a 9 pin per il collegamento tramite cavo
seriale ad un computer per la configurazione oppure ad una
porta di supervisione Trend IQ.
3. Morsetto per 10-30 V AC/DC, 25 mA per un'alimentazione
elettrica a 24 V.
4. Morsetti di collegamento alla rete EIA-485. (Utilizzati dalla
Versione C/D).
5. Interruttore per terminazione della rete EIA-485.
6. Connettore RJ-12 per il collegamento al GOLD durante il
funzionamento. (Utilizzato dalla Versione 4/A/B).
7. Interruttori per uso futuro.
8. Interruttori per selezionare modalità operativa/di
configurazione.
5
7
6
3 (A)
2 (B)
1
(TERRA)
Diodi ad emissione luminosa:
Stato del modulo.
LED di rete.
GOLD Comm. LED.
2. Istruzioni di sicurezza
Prestare attenzione quando si effettuano i collegamenti elettrici
dell'unità di comunicazione. Non eseguire alcun intervento con
l'alimentazione inserita. Tale condizione può causare lesioni personali e danneggiare l'unità. Prestare particolare attenzione alle
disposizioni locali in materia di sicurezza durante l'installazione
dell'unità.
3. Installazione
3.1 Generalità
Posizionare l'unità di comunicazione sulla guida DIN come
descritto di seguito:
4
Versione C/D
Accanto alla scheda del circuito di comando dell'unità GOLD
oppure in una custodia opzionale.
Versione B
Accanto alla morsettiera (cablaggio) dell'unità GOLD?
Versione 4/A
Sulla sommità dell'aria di trattamento dell'aria, tramite attacchi
rapidi e pressacavi.
Collegare i morsetti Vin+ (1) e Vin- (2), vedere la Fig. 1, dell'unità
GOLDen GATE ad un componente di rete separato di potenza
adeguata oppure ai morsetti 24 V AC dell'unità GOLD, in funzione del modello, come descritto di seguito:
1
Versione C/D
G = 58 o 60, G0 = 59 o 61, vedere la Fig. 4.
Fig. 1
3
8
2
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
Versione B
G = 104, G0 = 103 (può essere collegato anche a 12 V DC G =
57, G0 = 58).
Versione 4/A
G = 9, G0 = 7.
www.swegon.com
1
IT.TBLZ441.091001
3.2 Configurazione
Per configurare l'unità utilizzare il programma di configurazione
“GOLDen GATE Config”.
Il programma è disponibile alla nostra home page. Indirizzo:
http://www.swegon.com, sotto Software. Seguire le istruzioni
nella finestra Setup per installare il programma.
Fig. 2
Sono necessari un computer con Windows 98 o superiore, ed
una porta seriale RS-232. Utilizzare il cavo seriale con connettori
femmina D-sub doppi fornito a corredo dell'unità. Lanciare il
programma di configurazione e selezionare Golden Gate Serial
EIA-485. Vedere la Fig. 2.
Durante la configurazione, impostare uno degli interruttori 8
(vedere la Fig. 1) in posizione ON. L'interruttore deve essere in
posizione ON?prima del termine dell'alimentazione a 24 V.
Selezionare la porta com, il protocollo Trend, la lingua, gli indirizzi LAN e di nodo, il nome dell'unità, se disponibile, e la velocità
di comunicazione (vedere la Fig. 3).
L'unità non deve ricevere corrente per 30 secondi prima che le
impostazioni siano applicabili al termine della configurazione,
dopo aver memorizzato tutti i parametri. Riportare tutti gli interruttori su 8 (vedere la Fig. 1) in posizione OFF.
Fig. 3
Cavo seriale fornito
2 x connettore D-sub
a 9 pin, femmina
Porta com
Alimentazione
elettrica
Get Config = Impostazione e versione del programma attualmente presenti nell'unità di comunicazione.
Set Config = Trasferisce le impostazioni del programma di configurazione all'unità di comunicazione e, se necessario, esegue
l'upgrade del software.
Upgrade FW = Scarica il nuovo programma per la versione
desiderata nell'unità di comunicazione. Aprire il programma
desiderato.
Lo si trova nella cartella “GOLDen GATE Config” installata.
Aprire il file relativo che verrà installato nell'unità collegata.
2
www.swegon.com
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
IT.TBLZ441.091001
3.3 Rete, unità di trattamento dell'aria
Collegare la rete tra l'unità di comunicazione e il GOLD.
A
Versione C/D (vedere le Figure 1 e 4)
Collegare i fili tra i morsetti cerchiati in A nella Figura 4 e l'unità
di comunicazione come precisato di seguito:
GOLDen GATE EIA-485
1 (TERRA)
2 (B)
3 (A)
GOLD EIA-485
29 (TERRA)
28 (B)
27 (A)
Il DIP-switch per la terminazione deve essere attivo per EIA-485.
ON = Attivo.
Versione B (vedere la Figura 5)
Utilizzare il cavo di comunicazione dati in dotazione per il collegamento conil contattore modulare a 6 pin RJ12 6 (vedere la Fig.
1) e con il connettore D-sub a 9 poli presente sull'unità GOLD
(vedere la Fig. 5). Il DIP-switch 4 della centralina dell'unità GOLD
deve essere impostato in posizione ON e il DIP-switch 3 in posizione OFF, vedere la Figura 5.
Versione 4/A (vedere la Figura 6)
Utilizzare il cavo di comunicazione dati in dotazione per il collegamento con il contattore modulare a 6 pin RJ12 6 (vedere la Fig.
1) e con il contattore circolare presente sull'unità GOLD (vedere
la Fig. 6).
Fig. 4
A
Centralina
DIP-switch
Presa per Trend
Fig. 6
Fig. 5
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
www.swegon.com
3
IT.TBLZ441.091001
4. Taratura
Per la Versione C/D, effettuare le impostazioni seguenti nel terminale manuale:
Selezionare LonWorks/Trend oppure Modbus nel menu di comunicazione EIA-485 e controllare quanto segue sotto Settings
(Impostazioni):
Indirizzo = 1.
Baud rate = 38400
Parità = nessuna.
Bit di stop = 1.
Il percorso di ricerca nel terminale manuale del GOLD?è il
seguente: “SETTINGS”, “INSTALLATION”, “COMMUNICATION”,
“EIA-485” e “PROTOCOL” / “SETTINGS”, vedere le istruzioni per
l'uso e la manutenzione del GOLD.
Per la Versione B: Non è necessario effettuare impostazioni.
Per la Versione 4/A Le seguenti impostazioni devono essere
effettuate nel menu Service (Assistenza) del terminale manuale:
Lon-communication = 0 (se in precedenza si utilizzava un
TBLZ-1-1-1-41, è impostato su 1).
5. Spiegazioni generali
Stato del modulo
Il LED è spento durante l'avviamento e poi si accende di verde se
l'unità riceve tensione.
Il LED lampeggia di colore verde durante la configurazione.
Il LED lampeggia di colore rosso in caso di malfunzionamento
della memoria.
Il LED si accende di rosso in caso di grave malfunzionamento
hardware.
GOLD Comm.
Il LED lampeggia di colore verde quando l'unità comunica con il
GOLD e GOLDen GATE.
Il LED si accende di rosso se la comunicazione tra il GOLD e
GOLDen GATE non è operativa.
Il LED è spento in assenza di comunicazione tra il GOLD e
GOLDen GATE.
Rete
Il LED lampeggia di colore verde quando la comunicazione è in
corso sulla rete verso l'unità.
Il LED è acceso di rosso se la rete non è collegata.
Il LED è spento in assenza di comunicazione con l'unità.
I diversi parametri disponibili e le caratteristiche specifiche del
protocollo sono documentati negli opuscoli dei singoli prodotti.
Questi opuscoli possono essere scaricati da Internet: www.
swegon.com.
L'unità GOLD funziona indipendentemente dal fatto che la rete
sia attiva.
4
www.swegon.com
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.