Il nostro
Comune
amico
foglio informativo a cura dell’ Amministrazione Comunale di Chianni
In questo
numero :
Xxxxxxxxxx
N. 3
Gennaio
2010
2
Inaugurazione
pavimentazione
Via Marconi
3
Commissioni
consiliari
Il Presepe
4
Esercitazioni di emergenza terremoto in Valdera:
l’impegno del volontariato locale.
Assessori :
Il 26 e 27 novembre scorso si è svolta nei centri urbani di Chianni e Terricciola
Maurizio Bacci un’esercitazione congiunta dei volontari delle Misercordie, Croce Rossa e
Pubblica Assistenza all’interno di uno scenario attentamente pianificato di
emergenza terremoto.
in breve...
Preceduta da una serata introduttiva a Casciana Terme, in cui membri del CNR e
della Protezione Civile hanno illustrato il rischio sismico dei nostri comuni,
ripercorrendo le analisi geologiche e gli eventi del passato, si è poi passato alla
fase pratica, in cui le associazioni intervenute, suddivise in varie squadre
d’intervento, hanno operato in scenari all’interno del centro urbano o in periferia,
Unione Valdera concretizzando alcune tecniche di soccorso concernenti l’eventuale terremoto.
Il giorno seguente si è svolta a Chianni una nuova esercitazione, nella quale le
squadre di Chianni e di Ponsacco hanno operato in primo luogo colla simulazione
di evacuazione delle scuole elementari e medie, convogliando i ragazzi nell’area
Ex-Discarica
di evacuazione comunale adiacente alle strutture scolastiche, e fornendo loro
materiale informativo utile in caso di emergenza reale, mentre una squadra
procedeva a simulare il salvataggio di un bambino rimasto all’interno della scuola.
Successivamente il quadro delle operazioni si è spostato nel palazzo comunale,
dove alcuni volontari si sono prestati ad interpretare dei feriti in diversi possibili
Manifestazioni scenari, quali la caduta da un palco da muratori all’esterno, feriti con traumi,
emorragie e disfunzioni cardio-polmonari.
Natalizie
L’obbiettivo primario dei volontari era quello di fare, nel minor tempo possibile,
una valutazione attenta della situazione trovata (triage), individuando i casi più
5
6
7
2
news dal paese
segue da pag. 1
gravi da soccorrere
immediatamente, cercando di
mantenere efficiente nei feriti
l’attività cardio-polmonare e
impedire l’aggravarsi di traumi
cerebrali o alla spina dorsale
attraverso manovre di
rianimazione e trasporto per
traumatizzati mirate allo scopo.
Le attività di “salvataggio” sono
state seguite con interesse da
molte persone del paese riunite
nelle aree adiacenti, in buon
numero stupite nel vedere un
gran numero di mezzi e
personale riunito per soccorrere
feriti assai “realistici” grazie
anche all’avvallo di ottimi
truccatori; assai positiva infine è
stata la collaborazione fra le
squadre dei vari comuni, che ha
permesso di scambiarsi
suggerimenti ed opinioni fra
volontari, nell’ottica di una
formazione sempre più
accurata.
Al termine delle operazioni sono
state evidenziati i meriti e difetti
delle varie squadre, tutto
nell’ottica di una sempre più
ottimale preparazione di fronte a
scenari drammatici, che tutti noi
possiamo augurarci che mai
tocchino la nostra zona, ma che,
come insegnano i casi dell’
Umbria e dell’Abruzzo, non
devono per questo far diminuire
la vigilanza e la preparazione
collettiva, preparando per il
futuro ulteriori esercitazioni che
coprano nel più vasto raggio
possibile la casistica dei
possibili eventi in cui la nostra
zona potrebbe essere soggetta.
Inaugurazione nuova pavimentazione
in via Marconi
Il giorno 31 ottobre 2009 è stata inaugurata la strada di Via Marconi
con la nuova lastricatura in pietra arenaria. Questa via è stata
riaperta con un diverso senso di percorrenza rispetto a prima
dell’intervento di rifacimento del manto stradale. Questa scelta è
volta a valorizzare il centro storico limitando il numero delle auto che
vi circolano, ma allo stesso tempo permettendo di arrivare ai servizi
commerciali presenti sia per fare acquisti, sia per il carico e scarico
merci.
Il 17 agosto sono iniziati i lavori di rifacimento della pavimentazione
e della rete fognaria a Rivalto, partendo da Via Garibaldi per
giungere fino alla Piazza Beato Giordano. Purtroppo, i lavori hanno
subito un rallentamento dovuto al fatto che la vecchia fognatura è
composta da tubazioni in fibrocemento contenenti amianto. Quindi al
momento della rimozione dei tratti fognari vengono apportate
misure di sicurezza per evitare un qualsiasi contatto con le polveri di
amianto. E’ doveroso informare che non c’è nessun tipo di rischio
per la popolazione in quanto le polveri fuoriescono solamente al
momento in cui la tubazione viene tagliata per poi essere asportata,
ma in questa fase viene adeguatamente foderata così che possa
essere prelevata e smaltita come previsto dalla legge. Fino ad oggi
sono stati realizzati circa 100 m di nuova fognatura. Ci scusiamo
con i cittadini per i disagi, ma questo è un intervento necessario
volto proprio a ripristinare una pavimentazione stradale adeguata
sia al traffico veicolare che a quello pedonale, ed allo stesso tempo
alla valorizzazione dei nostri centri storici, così caratteristici e per
questo molto apprezzati.
3
news dal paese
IL PRESEPE:
UNA SPERANZA
Commissioni Consiliari del Comune
Con il Consiglio Comunale del 25 novembre 2009 sono state istituite
le Commissioni Consiliari, organismi dove maggioranza ed
opposizione possono confrontarsi e produrre documenti comuni da
portare all’attenzione del Consiglio stesso.
Le Commissioni istituite sono :
1) Urbanistica e Attuazione Regolamenti nelle seguente
composizione:
Bacci Maurizio, Turchi Andrea (per la maggioranza), Gambicorti
Alessandro ( per la minoranza);
2) Bilancio nella seguente composizione:
Lombardi Marco, Montagnani Federico (per la maggioranza), Orlandini
Luca (per la minoranza);
3) Servizi e Appalti nella seguente composizione:
Agostini Paolo, Spinelli Roberta (per la maggioranza), Fabbri Sauro
(per la minoranza);
4) Organizzazione e Personale nella seguente composizione:
Martinoli Bruno, Tempesti Fabrizio (per la maggioranza), Orlandini Luca
(per la minoranza);
5) Ambiente e Fauna nella seguente composizione:
Turchi Andrea, Lombardi Marco (per la maggioranza), Anichini Andrea
(per la minoranza);
Tale commissione viene integrata dai seguenti membri esterni:
Stefanucci Ulisse (per COLDIRETTI), Gambicorti Alessandro (per
CIA), Fattorini Paolo (per FEDERCACCIA), Cannizzo Luca (per
ARCICACCIA), Degl’Innocenti Carlo (per ENALCACCIA), Zanin Paola
Donata (per WWF), Jeandeau Claudia (per LEGAMBIENTE).
Quest’anno, per tutto il periodo
delle feste natalizie, è rimasto
allestito in Piazza Bartoli, nei locali
vicini all’ambulatorio medico, un
presepe meccanico di bellissima
realizzazione.
L’autore, il signor Mauro Mercuri
di Montecatini Val Di Cecina,
nonché zio di Serena Deserti della
Pro-Loco di Chianni, è impegnato
ormai da tre anni nella costruzione
meticolosa di presepi artistici,
anche di notevoli dimensioni, e
già negli anni precedenti ne aveva
allestiti a Castelfranco, Fucecchio
e nelle zone del Comprensorio del
Cuoio.
Per questo Natale, il suo presepe
è arrivato a Chianni, con la sua
atmosfera incantata, i suoi
personaggi attivi e intenti nelle più
svariate mansioni e, non ultima
per importanza, la sua capanna
con il bambin Gesù.
Il lavoro di allestimento è
cominciato il 16 novembre scorso
e, inaugurato l’8 dicembre con la
benedizione del Vescovo, il
presepe è rimasto aperto al
pubblico fino al 6 gennaio;
particolare il percorso all’interno
dell’allestimento: una voce
guidava il visitatore dall’alba al
tramonto e luci e ambientazione
si modellavano alle note di un
leggero sottofondo musicale, che
accompagnava il movimento di
ogni particolare del presepe
stesso.
Un grazie sentito al signor Mauro
per aver regalato, in una gioiosa
atmosfera natalizia, momenti di
stupore ai tanti visitatori che
hanno potuto ammirarlo, e perché
no, anche più di una volta.
4
intervista a ...
Intervista al ViceSindaco Maurizio Bacci
Assessore al Turismo e Urbanistica
DA COSA E’ NATA LA SPINTA VERSO QUESTO PERCORSO POLITICO?
Ho cominciato questo percorso nel 2004 candidandomi alle elezioni
amministrative, parallelamente al proseguimento del corso di studi
universitario in “Scienze Politiche” presso l’ Università di Pisa. Mi sono
laureato nel 2007, unendo, dunque, per i primi 3 anni l’aspetto teorico a
quello pratico della mia appena intrapresa esperienza politica, verso cui
sono stato spinto da una forte motivazione personale. Questa deriva in
primis dalla volontà di poter fare qualcosa di concreto per il paese in cui
sono nato e, certamente, da una grande passione per la politica, oltre che,
ovviamente, dal mio interesse per la cosa pubblica. Valuto, a proposito,
molto positivamente questa esperienza, che tuttora continua in qualità di
Vicesindaco e Assessore al Turismo e all’ Urbanistica, in quanto ritengo
sia stata un forte supporto al percorso universitario, altrimenti isolato e a
sé stante; dunque, un’ importante esperienza formativa dal punto di vista
professionale e, insieme, di crescita personale. Ci tengo a sottolineare
come la spinta in questa direzione derivi da una grande passione personale
di fondo e non dalla prospettiva di un guadagno economico, dato che nei
comuni piccoli come il nostro non è previsto uno stipendio mensile adeguato,
pur richiedendo un costante e ben presente impiego di tempo per lo svolgimento del lavoro pratico.
QUALI SONO , AD OGGI, I PROGETTI PORTATI AVANTI DAL TUO ASSESSORATO?
Per quanto riguarda il turismo, devo sottolineare con piacere come negli ultimi anni il nostro comune abbia
conosciuto una forte trasformazione in questo senso, come dimostrano una più capillare presenza di adeguate
strutture ricettive, nonché una maggiore apertura nel senso dell’accoglienza di una cresciuta presenza turistica.
Nonostante le esigue disponibilità di bilancio, qualche passo è stato mosso nella direzione della promozione del
nostro comune anche in virtù delle enormi potenzialità del territorio, che presenta caratteristiche paesaggistiche,
ambientali, storiche e culturali di forte richiamo. Vanno proprio in questo senso le nuove manifestazioni paesane,
tra cui la “festa Contadina” a Rivalto, fortemente volute dall’ Amministrazione e realizzate con il prezioso contributo
delle associazioni locali, nonché le opere di miglioria urbanistica, come una maggiore pulizia del comune e l’
abbellimento dell’ arredo urbano, volte tutte ad aprire al visitatore una piacevole finestra su Chianni. Non ultime
per importanza, si collocano la creazione dell’ Ufficio turistico e la costituzione dell’ Associazione Pro-Loco di
Chianni come braccio operativo dello stesso. Inaugurato la scorsa estate per rispondere alle maggiori richieste
del turismo, posso riscontrarne con piacere il positivo operato, nonostante le difficoltà per la scarsa disponibilità
di risorse economiche e i tempi ristretti di attuazione del progetto; l’ Ufficio turistico è stato e sarà un ottimo punto
di riferimento per il turista, garantendo servizi di base per guidare il visitatore sul nostro territorio e per organizzare
eventi volti a promuovere il paese.
Nel campo del turismo, è prevista sicuramente, come obiettivo più immediato, la realizzazione di percorsi
turistici, come la circonvallazione del Castello, che garantiscano una maggiore fruizione della bellezza del paese;
unitamente a questo, la definizione di percorsi naturalistici sul territorio comunale e l’ impegno a rendere sempre
più funzionale l’ Ufficio Turistico come mezzo di promozione del territorio.
Per quanto riguarda, invece, l’urbanistica ritengo che il maggiore risultato in questo senso sia stata la realizzazione,
seppur difficoltosa, degli strumenti urbanistici ( Piano Strutturale nel 2006 e Regolamento Urbanistico nel 2008)
come appoggio e punto di partenza indispensabile per un intervento di qualità nel nostro comune. Vorrei infatti
soffermarmi sul fatto che, per le intrinseche caratteristiche ambientali, il nostro comune non ha conosciuto un’
espansione edilizia paragonabile ad altri comuni limitrofi maggiormente vicini alle vie di comunicazione più importanti
e ai centri abitati più grandi. Le nuove generazioni si spostano per avvicinarsi al lavoro e alle comodità e i nuovi
strumenti urbanistici si pongono come risposta adeguata per rimediare a questa situazione: adeguata perché
accolgono il più possibile le richieste delle giovani coppie per le nuove abitazioni e perchè mirano ad intervenire
mantenendo sempre ben chiara la necessità di tutelare il nostro territorio. Infine, sempre in merito all’ urbanistica,
vorrei ricordare l’ impegno dell’Amministrazione nel trovare una soluzione all’ annoso problema dei parcheggi nel
nostro comune: in questo senso ricordo la ricerca di nuove aree destinate allo scopo e la realizzazione di nuovi
parcheggi in Via Roma e presso le scuole.
5
in breve
Piccioni
Nettare
A seguito del notevole
incremento della popolazione di
piccioni comunali e degli
inconvenienti igienici ad essi
connessi, preso atto delle
indicazioni fornite dalla relazione
fornita dalla U.F Igiene e Sanità
Pubblica dell’Azienda ASL n.5,
con ordinanza del Sindaco si fa
divieto di fornire alimenti alla
popolazione aviaria e si invitano
i cittadini a realizzare reti o
schermature nei palazzi dove
siano presenti aperture atte alla
nidificazione, a predisporre
dissuasori e a pulire
accuratamente le superfici
sottostanti i fabbricati.
Saranno a tal fine effettuati
controlli a cura dei Vigili Urbani;
per chiarimenti è disponibile il
Settore Igiene e Sanità Pubblica
dell’ ASL n.5 Valdera (0587/
273410), mentre per
segnalare problematiche di
carattere igienico è possibile
rivolgersi all’Ufficio Tecnico del
Comune di Chianni.
La fine dell’anno ci ha portato la
sorpresa di Nettare, società che
gestisce a Chianni la ADSL, che
ha staccato gli impianti ed ha
lasciato i cittadini senza il
collegamento ad Internet. C’è da
constatare che i funzionari di
Nettare sono divenuti irreperibili
anche sui numeri riservati che
aveva il Comune, oltre che avere
interrotto il numero verde.
Il Comune si sta impegnando
con Provincia e Regione per
riattivare il servizio, sia pure con
altro gestore. Nel frattempo si sta
potenziando l’altro fornitore
presente su Chianni, cioè
Elettropiccoli, permettendogli di
installare una nuova antenna
sopra la Sala Consiglio del
Comune.
Stiamo anche informandoci con
il nostro Ufficio Legale per come
fare per disdire i contratti con una
società che comunque non è più
reperibile, ma che ha vincolato i
cittadini ad una finanziaria.
Guida alla raccolta
differenziata nel Comune di
Chianni
vuole farsi il compost da sé con i
propri rifiuti.
L’opuscolo può essere richiesto
direttamente in Comune.
E’ stato pubblicato a cura
dell’Amministrazione Comunale
di Chianni l’opuscolo “Guida alla
raccolta differenziata nel Comune
di Chianni” , che illustra le raccolte
differenziate tuttora attive nel
nostro Comune.
La pubblicazione, oltre a fornire
consigli utili su come mettere i
rifiuti nei cassonetti appositi,
spiega anche nel dettaglio cosa
si può mettere in ogni singolo
contenitore.
E’ incluso anche l’elenco dei rifiuti
che possono essere conferiti alla
Stazione Ecologica, come pure la
richiesta del Biocomposter per chi
Il Giorno della Memoria
Il 27 gennaio ricorrerà “Il Giorno
della Memoria” in ricordo delle
vittime
dei
campi
di
concentramento.
Presso la Biblioteca Comunale si
svolgerà al mattino una cerimonia
di commemorazione alla
presenza delle scuole medie.
Interverranno Baldo Salvoni (in
ricordo dei giovani di allora) e lo
scrittore Luigi Benvenuti
Cogliamo l’occasione per
ringraziare i volontari della
Protezione Civile di Chianni
che nel corso delle nevicate
dello scorso dicembre hanno
provveduto alla pulizia delle
strade nella campagna di
Chianni e nelle aree adiacenti
Rivalto, dando così un notevole
contributo alla cittadinanza nel
ripristino della viabilità.
I costi della politica
Si parla molto di ridurre i costi
della politica; ma in un Comune
piccolo come Chianni questi costi
sono già molto contenuti.
Come si vede qui sotto, dato
l’impegno richiesto i compensi
sono veramente al limite.
Questi sono i compensi lordi
mensili, a cui si devono togliere
le tasse.
Sindaco
€
1.489,00
(1184 netto)
ViceSindaco
€
298,00
Assessori
€
223,00
Consiglieri (gettone di presenza)
€
18,00
6
fuori dal comune
L’Unione Valdera entra nella fase operativa
L’Unione dei Comuni Valdera è l’organo che agisce sul territorio
di tutta la Valdera ed è costituito dai 15 Comuni interessati.
Nata alla fine del 2008, dopo essersi dotata degli organi
rappresentativi (Presidente, Assessori e consiglieri sia di
maggioranza che di minoranza), entra ora nella fase operativa
piena, nominando le Commissioni permanenti e gli Esecutivi di
Settore (come previsto dallo Statuto a suo tempo approvato).
Anche il Comune di Chianni è presente in tutti gli organi decisionali.
Abbiamo il Sindaco Francesca Mancini, come Assessore con
delega a Valorizzazione paesaggio e Beni Ambientali, e Bruno
Martinoli come consigliere di maggioranza, presente anche nella
Seconda Commissione (Programmazione ed assetto del
territorio, sviluppo economico e tutela ambientale) e nel Quarto
esecutivo di settore ( Ex Consorzio Sviluppo Valdera –
Pianificazione Territorio e infrastrutture – Regolamento Edilizio –
Politiche per il lavoro – Energie alternative)
In Consiglio è presente anche un membro della minoranza (
Alessandro Gambicorti), ma senza diritto di voto.
Agli esecutivi di settore, che sono gli organi propositivi di nuove
delibere al Consiglio sui vari argomenti, sono sempre presenti
tutti gli assessori dei 15 Comuni, poiché si dibatte della
pianificazione del territorio di tutta la Valdera.
Le delibere dell’Unione sono vincolanti per tutti i Comuni.
Le associazioni organizzatrici della Festa Contadina a
Rivalto e della Sagra del Cinghiale a Chianni stanno
cercando foto di vita contadina e scene di caccia per
organizzare proiezioni di fotografie e una mostra
fotografica.
Le foto saranno riconsegnate entro un giorno.
Per la consegna delle foto o per informazioni rivolgersi
a: Fattorini Massimo e Salvoni Baldo
Ex-discarica
Nel numero scorso avevamo parlato
abbondantemente della messa in
sicurezza dell’ex-discarica.
Vediamo ora le ultime novità.
I tre Comuni (Chianni,Terricciola e
Lajatico) hanno preso con comune
decisione l’impegno a esplorare progetti
alternativi a quello presentato dalla
società che gestisce la discarica: questo
per limitare al massimo il conferimento
di nuovo materiale.
Abbiamo nominato uno staff di tecnici di
nostra fiducia, con l’incarico di studiare
soluzioni alternative, con possibilità di
arrivare ad un progetto che non preveda
alcun conferimento di nuovi rifiuti.
Della questione si è interessato anche il
Consiglio Provinciale, che ha mandato
a Chianni la sua Commissione
Ambiente: in quell’occasione abbiamo
potuto spiegare le nostre posizioni che,
come già detto sopra, sono per un
apporto minimo (meglio apporto zero) di
materiali.
La questione è tuttora aperta : la società
di gestione della ex-discarica dovrebbe
presentare quanto prima un nuovo
progetto, così come richiesto dai Comuni
in Conferenza dei Servizi.
Per migliorare il servizio di informazione ai cittadini, l’amministrazione comunale ha scelto di utilizzare
vari mezzi di comunicazione. Tra questi internet è lo strumento con cui si può raggiungere il cittadino
all’interno della propria abitazione e in tempo reale.
Chiunque voglia essere informato via mail degli appuntamenti pubblici e delle questioni che vengono
trattati dall’amministrazione comunale può compilare questo modulo,
da riconsegnare in comune a Roberta Cecconi all’ufficio Scuola _ S. Sociali _ Sport _ Turismo.
Nome______________________________________Cognome___________________________________
Indirizzo_________________________________________________________ N. _________
mail______________________________________________________________________
I dati vengono utilizzati in rispetto della Legge n. 675 sul rispetto al trattamento dei dati personali.
7
manifestazioni
Il “Ceppo” a Chianni:
retrospettiva di un mese di manifestazioni.
Si è concluso da poco il capitolo delle feste natalizie, con le sue feste e
tradizioni, ma non appare superfluo tornare un poco indietro per dare
uno sguardo d’insieme ai vari eventi organizzati per arricchire il
panorama festivo di Chianni.
Ormai da anni tutte queste manifestazioni vengono riunite all’interno di
un comune programma, chiamato “il ceppo a Chianni”.
Perché questo nome? Tradizionalmente il nome trae spunto dal ceppo di
legno che arde tutte le sere delle festività natalizie nei camini dei centri
toscani: usanza credo di antiche origini e credenze, fu mantenuta dai
nostri antenati , cambiandone la funzione ed associandola alla religione
cristiana; così il ceppo servì a scaldare il bambino Gesù.
Usando questo termine, largamente noto nel nostro paese, si è voluto
quindi valorizzare le tradizioni locali.
Quest’anno le manifestazioni sono cominciate in anticipo rispetto al
calendario festivo, coll’inaugurazione del presepe artistico in Piazza
Bartoli l’8 Dicembre e col mercatino natalizio promosso dalla Pro-Loco
di Chianni il 12 e 13 Dicembre, iniziative nuove che ci auguriamo
possano tornare ad essere realizzate in futuro.
Le festività natalizie si sono aperte con le tradizionali celebrazioni
religiose e con l’arrivo di Babbo Natale nelle case dei bambini; colgo qui
l’occasione per ringraziare i volontari che si sono impegnati a mantenere
attiva questa iniziativa consegnando i regali la vigilia di Natale.
La parentesi tra il 26 Dicembre e il 31 è stata particolarmente ricca di
eventi, a partire dalla tombola organizzata dalla Misericordia di Chianni il
26 Dicembre, dalla rappresentazione teatrale allestita dal Gruppo
teatrale di Chianni dal titolo “Donne” il 26-27 Dicembre e dall’iniziativa
“Divertiamoci con i giochi gonfiabili” promossa dall’Associazione
Sferragliata di Chianni” presso la palestra comunale.
Con il cenone di San Silvestro e l’inizio del 2010 sono state organizzate
ben due feste, l’una a Rivalto dall’associazione “Amici di Rivalto”, l’altra
presso la palestra comunale.
Il Capodanno si è aperto con la giornata internazionale della pace,
celebrata dalla funzione religiosa nella Chiesa di S.Donato a Chianni e
dalla proiezione di film per bambini presso la palestra comunale a cura
della Sferragliata, che il giorno successivo ha pure organizzato un
torneo di briscola nella medesima sede.
Coll’arrivo della befana e la chiusura del ciclo festivo la Caritas e il
gruppo Fratres hanno organizzato il 5 e il 6 Gennaio due eventi,
“Aspettando la Befana”, a cura della prima associazione, presso la
Chiesa di Compagnia di Chianni, e una tombolata organizzata dal
secondo, che inizialmente prevista presso la palestra comunale è stata
poi spostata nei locali ai “Granai”.
Un calendario di iniziative assortito, in conclusione, di cui si augura in
futuro un’ancora maggiore specializzazione, auspicando quindi una
sempre maggiore collaborazione fra le varie associazioni paesane per
garantire ai concittadini delle festività piacevoli e ricche di eventi.
IL NATALE A SCUOLA
Come ogni anno, in occasione
delle appena trascorse feste, i
bambini e i ragazzi della scuola di
Chianni hanno preparato con
entusiasmo le recite di Natale;
un’organizzazione scrupolosa ha
regalato giorni di spettacolo per
augurare buone feste a genitori e
amici, in un’ atmosfera di gioia e
allegria.
Il 22 dicembre è stata la volta dei
bambini della scuola elementare;
la recita, che per argomento aveva
“Il Natale”, è stata realizzata con
l’interpretazione di poesie e
melodie gioiose e le loro voci
hanno trasmesso un caloroso
messaggio di amore e di pace.
Il giorno successivo si sarebbe
dovuta tenere, presso la palestra
comunale, la recita dei bambini
della scuola dell’ infanzia che
aveva per tema “L’inverno, il
bosco”: una f iaba da loro
interpretata avrebbe aspettato
l’arrivo di Babbo Natale, ma
purtroppo la neve ne ha impedito
la realizzazione.
Infine, il 5 gennaio scorso, con
“Aspettando la befana”, i bambini
si sono esibiti nella Chiesa della
Compagnia. Questa volta le loro
parole hanno interpretato la storia
di un pittore che, a causa di
vicende un po’ tristi, non riusciva
più a dipingere; ma il loro
messaggio di amore, pace,
amicizia e fratellanza ha
risvegliato in lui l’ispirazione,
permettendogli di realizzare
finalmente un bellissimo disegno.
La recita si è poi conclusa con
l’arrivo della befana per la gioia di
tutti i bambini.
Un grazie di cuore a tutti coloro
che hanno contribuito alla
realizzazione delle recite di Natale
e soprattutto ai bambini che con
la loro innocenza sono riusciti a
trasmettere un augurio di gioia e
pace.
8
numeri utili e servizi
UNIONE VALDERA
COMUNE DI
CHIANNI
Via della Costituente, 9
56034 Chianni (PI)
Tel. 0587/647282
Fax0587/647377
www.comune.chianni.pisa.it
STAZIONE
DEI CARABINIERI
Via Roma, 48
56034 Chianni (PI)
Tel. 0587/647281
SANITA’
Ambulatorio Medico
Dott. Livi Leonardo
P.zza Bartoli, 10
56034 Chianni(PI)
Tel. 0587/648154
Misericordia
Via Roma, 4
Chianni (PI)
Tel. 0587/648058
Farmacia Alda Baroni
Via Castello, 3
56034 (PI)
Tel. 0587/648147
Guardia Medica
Via Cesare Battisti, 10
Ponsacco (PI)
(notte, festivi, prefestivi)
Tel.0587/730895
Scritto,impaginato
e stampato dal
Comune di Chianni
Hanno collaborato :
Andrea Turchi
Bruno Martinoli
Cristina Vico
Federico Montagnani
Roberta Spinelli
Ufficio Comune Valdera
Tel. 0587/299111
www.unione.valdera.pisa.it
VIGILI DEL FUOCO
115
PROTEZIONE
CIVILE
CENTRO
INTERCOMUNALE
VALDERA
Tel. 0587 734456
CASSA DI
RISPARMIO DI
VOLTERRA
Piazza Bartoli, 1
56034 Chianni (PI)
Tel. 0587/647295
GUASTI
Acque spa
800 983 389
Toscana Energia (GAS)
800 90 02 02
ENEL
800 900 800
EMERGENZA
SANITARIA
118
UNIONE
POLO ALTA
VALDERA
Via De Chirico, 11
56037 Peccioli (PI)
Tel. 0587/672411
Fax.0587/672450
www.altavaldera.it
www.unione.altavaldera.it
e-mail: [email protected]
BIBLIOTECA
COMUNALE
Via R. Rossi
56034 Chianni (PI)
Tel. 0587/648798
Lun. e Giov. ore 15-18
e-mail : [email protected]
Ufficio Informagiovani
c/o Biblioteca Comunale
Venerdì ore 15-18
UFFICIO
POSTALE
P.zza IV Novembre, 1
56034 Chianni (PI)
Tel. 0587/647243
Fax 0587/647662
SCUOLE
Via R. Rossi
56034 Chianni (PI)
Materna 0587/647198
Elementare 0587/647235
Media 0587/647492
UFFICIO
TURISTICO
P.zza Bartoli
56034 Chianni (PI)
[email protected]