ORIGINALE
COMUNE DI CHIANNI
PROVINCIA DI PISA
ORIGINALE ATTO N. 25 DEL 16.04.2009
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE
OGGETTO: 'RAGAZZI, TUTTI A TEATRO!' - STAGIONE TEATRALE 2008 2009 - XIV^ EDIZIONE - APPROVAZIONE CONVENZIONE
CON L'ASSOCIAZIONE 'TEATRINO DEI FONDI'
UFFICIO PROPONENTE: SETTORE AMMINISTRATIVO FINANZIARIO
SEDE: RESIDENZA MUNICIPALE
L’anno duemilanove addi sedici del mese di aprile alle ore 10.30 nella sala delle adunanze, previa
osservanza di tutte le formalità prescritte dalla vigente legge, vennero oggi convocati a seduta i componenti la
Giunta Comunale.
All'appello risultano:
Mancini Francesca
Fattorini Massimo
Niccolai Alessia
Bacci Maurizio
Martinoli Bruno
Presente
Assente
Assente
Presente
Presente
Totale presenti 3
Totale assenti 2
Partecipa il Segretario Comunale Sig. Maurizio Salvini il quale provvede alla redazione del presente
verbale.
Essendo legale il numero degli intervenuti, la Sig.ra Francesca Mancini nella sua qualità di Sindaco
assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell'argomento indicato in oggetto.
Delibera di G.C. n. 25 del 16.04.2009
LA GIUNTA COMUNALE
Preso atto che la rassegna teatrale “Ragazzi tutti a Teatro” è giunta alla XIV^ edizione
riscuotendo notevole successo tra i partecipanti delle scuole deI sei Comuni dell’Unione - Polo Alta
Valdera (Chianni, Capannoli, Terricciola, Lajatico, Palaia e Peccioli);
Rilevato che trattasi di un’iniziativa culturale importante sia perché interviene su giovani e
quindi si pone nell’ottica della formazione di un pubblico potenziale sia perché la conoscenza del
linguaggio teatrale insegna ad interagire meglio con i linguaggi di altri individui, quindi a migliorare
la comunicazione;
Visto il programma degli spettacoli allegato alla presente sotto la lettera A) inviato
dall’Associazione “Teatrino dei Fondi” , responsabile della gestione e organizzazione degli
spettacoli;
Atteso che, al fine di mantenere la rassegna teatrale agli ottimi livelli degli anni precedenti,
sono stati coinvolti nella compartecipazione alle spese tutti i sei Comuni e dato atto che gli
spettacoli saranno rappresentati sia nel Teatro Comunale di Capannoli, sia al centro Polivalente a
Peccioli che al Teatro di Lajatico;
Preso atto che, a seguito di riunioni con gli Assessori competenti dei sei Comuni, è stata
determinata la spesa complessiva di € 12.900 (compresa Iva al 10%) in accordo con
l’Associazione Teatrino dei Fondi per la gestione e la direzione artistica della rassegna;
Considerato che i Comuni dell’Unione - Polo alta Valdera aderiscono all’iniziativa
compartecipando alle spese come di seguito indicato ed individuando il Comune di Chianni quale
Comune Capofila per l’affidamento dell’incarico all’Associazione Teatrino dei Fondi con le seguenti
somme a carico dei Comuni partecipanti:
-
Chianni ….. €
Capannoli …€
Lajatico…… €
Palaia ……..€
Peccioli … €
Terricciola… €
1.000,00
5.000,00
400,00
500,00
5.000,00
1.000,00
Atteso che tutti i rischi inerenti il risultato economico dell’iniziativa sono a carico
dell’Associazione Teatrino dei Fondi;
Visti i pareri espressi dal responsabile del Settore Amministrativo/Finanziario ai sensi
dell’art 49 del D.lgs. 267/00, in ordine alla regolarità tecnica e contabile;
A voti unanimi, espressi nelle forme di legge;
DELIBERA
1) Di approvare l’adesione alla XIV^ Rassegna denominata “ragazzi, tutti a teatro!” per la
stagione teatrale 2008/2009, quale iniziativa che coinvolge tutti i sei Comuni dell’Unione
Valdera - Polo Alta Valdera e di individuare quale Ente capofila il Comune di Chianni per
l’affidamento dell’organizzazione e per la parte economica;
2) Di prendere atto che la gestione e la direzione artistica viene affidata all’ Associazione
“Teatrino di Fondi” con sede in Corazzano (Pisa), che si è resa disponibile; Associazione di
fiducia che già negli anni precedenti ha ottenuto ottimi risultati per l’organizzazione dell’attività
teatrale;
3) Di assumere l’incarico di Comune capofila dei Comuni dell’Unione dei Comuni - Polo Alta
Valdera (Capannoli, Peccioli, Lajatico, Palaia e Terricciola) al fine di sottoscrivere la
convenzione annuale, che viene allegata in bozza sotto la lettera B), da stipularsi con
l’associazione “Teatrino dei Fondi” con sede in Corazzano (PI);
4) Di precisare che i Comuni provvederanno a versare al Comune di Chianni le somme di
spettanza da ognuno previste e che saranno successivamente liquidate da quest’ultimo
all’Associazione “Teatrino dei Fondi di San Domenico, dietro presentazione di regolare fattura;
5) Di trasmettere l’approvazione del presente atto ai Comuni dell’Unione (Polo Alta Valdera) e
all’Associazione “Teatrino dei Fondi”, per quanto di conoscenza e competenza;
6) Di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile, con separata votazione
unanime, ai sensi dell'art. 134, quarto comma, del D. Lgs. 18.08.2000 n. 267 al fine di rendere
più incisiva l'economicità e l'efficacia dell'azione amministrativa a mezzo di un’accelerazione
del provvedimento.
CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI CHIANNI E L’ASSOCIAZIONE “TEATRINO DEI FONDI”
CON SEDE IN CORAZZANO PER LA GESTIONE DELL’ATTIVITA’ DI TEATRO PER RAGAZZI PER
LA STAGIONE TEATRALE 2008/2009
REP.
DEL
L’anno duemilanove e questo di
del mese di
nella sede del Palazzo Comunale:
TRA
1) Il Comune di Chianni con sede in Via Costituente n. 9, codice fiscale 81000610501 e partita Iva 00350770509,
nella persona del Sig. Paolo Capantini nato a Chianni il 25.01.1952, Responsabile del Settore
Amministrativo/Finanziario, ai sensi del D. Lgs. 267/2000, domiciliato per la carica presso la sede del Comune
medesimo, il quale interviene e stipula il presente atto nell’esclusivo interesse dell’Ente che legalmente rappresenta
di seguito per brevità denominato anche COMUNE;
2) L’Associazione Teatrale dei Fondi con sede in Corazzano, provincia di Pisa, Via Zara n. 58 - Partita
I.V.A. n. 01269070502 nella persona del Sig. Andrea Mancini nato a Santa Croce S.A. il 19.07.1954 in
qualità di rappresentante nei rapporti che intercorreranno con il Comune di Chianni in merito alla
convenzione medesima
PREMESSO
che il Comune di Chianni con deliberazione di G.C. n.
del
, è stato individuato quale capofila
per tutti i sei Comuni dell’Unione Valdera (Polo Alta Valdera) e più precisamwente: Capannoli, Lajatico,
Palaia, Peccioli e Terricciola, ed ha approvato il programma 2008/2009 (allegato A) relativo all’iniziativa
“Ragazzi, tutti a teatro!”, che comprende spettacoli per le scuole, a cura dell’Associazione Teatrino dei
Fondi con sede in Corazzano, provincia di Pisa;
CIO’ PREMESSO
TRA LE PARTI SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
ART. 1) OGGETTO: Il Comune di Chianni affida la consulenza nella preparazione, gestione e direzione
artistica degli spettacoli teatrali per la stagione 2008/2009 all’Associazione “Teatrino dei Fondi” con sede in
Corazzano (Pisa), che accetta, alle condizioni, patti e modalità di cui ai seguenti articoli.
ART.2) PROGRAMMA TEATRALE: il programma riguarda la stagione teatrale ragazzi con spettacoli per
le scuole;
- per gli spettacoli scolastici: il programma è destinato ad alunni delle scuole dell’infanzia, primaria e
secondaria di primo grado del Comune di Chianni e dei Comuni di Capannoli, Terricciola, Lajatico ,
Peccioli e Palaia e comprende 8 rappresentazioni per 18 giorni di programmazione con varie compagnie
specializzate.
ART.3) OBBLIGHI DEL GESTORE: L’associazione Teatrino dei Fondi di Corazzano si impegna:
a) a contattare tutte le compagnie che parteciperanno alle manifestazioni ed a gestire gli spettacoli;
b) a gestire tutte le strutture necessarie (sedie, pedane, soppalchi, scalei), incluso il personale;
c) a produrre e gestire tutta la pubblicità diretta ed indiretta (manifesti, dépliant, locandine);
d) a gestire e liquidare tutte le spese, nessuna esclusa inerenti cachet per artisti, costi SIAE, noleggio
luci e fonica, costo dei tecnici di spettacolo, ospitalità, varie ed eventualità;
e) a prendere gli accordi necessari con coloro che saranno disponibili a collaborare per una migliore
riuscita delle rappresentazioni e con i referenti dei singoli teatri per la programmazione degli
spettacoli della rassegna in oggetto;
f) a rilevare tutte le autorizzazioni ed i permessi necessari per tali iniziative;
g) ad effettuare le assicurazioni a carico degli artisti;
h) a pulire il teatro dopo ogni spettacolo;
i) a tener conto della capienza massima dei teatri.
ART.4) INTROITI DEL GESTORE: al soggetto che assume la gestione dell’iniziativa competono le entrate
derivanti dalla vendita dei biglietti a prezzo concordato ed i contributi eventualmente erogati da altri enti
pubblici.
ART. 5) RISCHI DEL GESTORE: l’associazione si assume tutti i rischi inerenti il risultato economico
dell’iniziativa.
ART.6) PREZZO DEI BIGLIETTI: il prezzo del biglietto per la stagione teatrale ragazzi è concordato in €
3,50 per bambino e ingresso omaggio per le insegnanti.
ART.7) OBBLIGHI DEL COMUNE: i Comuni di Peccioli, Lajatico e Capannoli da parte loro garantiranno:
a) la concessione in uso gratuita delle sale teatrali e, per il Comune di Peccioli, del Centro Polivalente, per
il tempo necessario da concordare specificatamente con i singoli Enti;
b) le spese per l’illuminazione, riscaldamento e pulizia dei locali del teatro;
Qualsiasi variazione sostanziale al programma di cui sopra dovrà essere comunicata dall’associazione ai
Comuni interessati con un un preavviso di almeno sette giorni.
ART.8) DURATA: la presente convenzione ha validità per la durata della stagione teatrale 2008/2009.
ART. 9) EROGAZIONE SOMME: La somma per l’organizzazione della stagione teatrale è pari a €
12.900,00 (IVA compresa) e verrà impegnata dai singoli Comuni per la propria quota parte di seguito
indicata: € 5.000,00 Capannoli, € 5.000,00 Peccioli, € 1.000,00 Terricciola, € 1.000,00 Chianni, € 400,00
Lajatico e € 500,00 Palaia. L’importo complessivo verrà liquidato dal comune di Chianni dietro
presentazione di regolare fattura.
ART.10) COLLEGIO ARBITRALE: qualora nell’esecuzione dell’attività dovessero sorgere contestazioni,
derivanti anche dall’interpretazione del presente contratto e le stesse non possano essere composte
amichevolmente, la decisione della lite è deferita in forma amministrativa ad un collegio arbitrale composto
da un rappresentante per parte e da un terzo membro scelto consensualmente dai contraenti. In caso di
disaccordo la nomina del terzo componente è demandata al Presidente del Tribunale di Pisa.
ART.11) FORO GIUDIZIALE: le parti eleggono come foro giudiziale competente il Tribunale di Pisa.
ART.12) SPESE CONTRATTUALI: tutte le spese inerenti il presente contratto (diritti di segreteria, bolli,
registrazioni ecc..) sono a totale carico dell’Associazione.
ART. 13) IVA: La presente convenzione sarà registrata in caso d’uso, in misura fissa, a spese del richiedente, ai sensi
dell’art. 4, della tariffa (parte II) allegata al DPR 131/1986, trattandosi di prestazione non avente contenuto
patrimoniale.
ART. 14) PRIVACY: Il Comune di Chianni informa l’Associazione che, ai sensi del combinato disposto di cui agli
articoli 13 e 18 del D. Lgs. 196/2003, tratterà i dati di cui è in possesso esclusivamente per lo svolgimento dell’attività e
per l’assolvimento degli obblighi previsti dalle leggi e dai regolamenti comunali in materia.
ART. 15) DECORRENZA: La presente convenzione decorre dall’inizio della stagione teatrale.
IL RESPONSABILE DEL SETTORE AMMINISTRATIVO/FINANZIARIO
Sig. Paolo Capantini
PER IL TEATRINO DEI FONDI
Sig. Andrea Mancini
RAGAZZI, TUTTI A TEATRO!
XIV° Edizione – 2008/2009
Rassegna teatrale per i ragazzi delle Scuole Primarie e dell’Infanzia nella Valdera
(Capannoli, Lajatico, Peccioli, Chianni, Palaia, Terricciola)
presso gli spazi teatrali comunali di Capannoli, Lajatico, Peccioli - ingresso € 3,50
Domenica 18 Gennaio 2009 – ore 16,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
CIRCUSBANDANDO (Volterra)
Viva lo sport!!
Lunedì 19/Mercoledì 21/Giovedì 22 Gennaio 2009 – ore 10,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
CIRCUSBANDANDO (Volterra)
Pancia mia fatti capanna
Giovedì 29 e Venerdì 30 2009 – ore 10,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
CINQUECCINQUE (Montelupo Fiorentino)
Ugo il pagliaccio e il fagiolo magico
Martedì 3/ Mercoledì 4 Febbraio 2009 – ore 10,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
OCCIDENTE (Empoli)
Il ritorno del volo…
Martedì 17/Mercoledì 18 Febbraio 2009 – ore 10,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
IL REATTO (La Spezia)
Il Caso è semplice, Dupin!
Mercoledì 11/Giovedì 12/Venerdì 13 Marzo 2009 – ore 10,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
FONDAZIONE AIDA (Verona)
Piccoli vagabondi
Giovedì 26 e Venerdì 27 Marzo 2009 – ore 10,30 Teatro di Lajatico (Pisa)
CREAR È BELLO (Pisa)
Cecino
Lunedì 6 Aprile 2009 – ore 10,30 Teatro di Capannoli (Pisa)
Martedì 7/Mercoledì 8 Aprile – ore 10,30 Teatro di Peccioli (Pisa)
TEATRINO DEI FONDI (San Miniato)
Nocchiopinocchio
Firmato all’originale dal Presidente e dal Segretario Comunale.
Per copia conforme all’originale per uso amministrativo.
Chianni, lì……………………………..
IL SEGRETARIO COMUNALE
Maurizio Salvini
__________________________
__________________________
ATTESTAZIONE
DI
PUBBLICAZIONE
Si attesta che il presente atto è stato pubblicato all’Albo Pretorio di questo Comune in data ……………………………..
E vi rimarrà per 15 giorni consecutivi.
IL MESSO COMUNALE
E S E C U T I V I T A’
La presente deliberazione è divenuta esecutiva per:
Per avvenuta decorrenza di giorni 10 dalla data di pubblicazione.
Chianni, lì ………………………………….
IL SEGRETARIO COMUNALE
Dott. Maurizio Salvini
 Dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, comma 4, del T.U. degli Enti Locali approvato con
D.lgs 18.8.2000 n. 267
Chianni, lì
IL SEGRETARIO COMUNALE
Dott. Maurizio Salvini