Kombinazione
Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG, Ent. bez.A 44631
3
N 201
3 JUI ine.ch
Zentral
agaz
NO 23
.migrosm
Azion
e 40
Socie
Gli stu tà e Territ
sui «pr di di Steven orio
che dis ogressisti Johnso
archit egnano unparitari» n
ettura
socialea nuova
pagina
a3
Ambie
Gioved nte e Be
Mond ì 10 ottobr nessere
l’atten iale della e ricorre
Salute
la
grand zione su chi
Menta XXI Gio
menta e peso, fisi soppor le, per desrnata
ta
co ed
le
emoti in silenzio tare
pagina
vo, di
il
15
un dis
agio
A tu p
er tu
con l
a tigr
e
M shopping
alle pagine 49-55 / 65-71
NR. 28 | 8. JULI 2013
www.migrosmagazin.ch
Politi
In Fra ca e Econ
di Ma ncia il Fro omia
ai par rine Le Pennte nazion
titi pol
ale
itici tratoglie il son
no
dizion
ali
pagina
pagina
sy Gila
n Aar,
Editio
SOMMERWETTBEWERB I 12
I 16
E DE
CUISIN
SAI
Wo Männer vor
ihrer Ehefrau
fr
frau
Zuflucht finden
Ein Muffin
ffür die Miss
e s.v.p.
à la post
ou au
registre
des coop
érate
urs, tél.
058 565
84 01
s
g
pr
tut
ni).
Do
Dominique Rinderknecht studiert
finor
sorse
Pu
Publizistik, und sie mag kalte
ci per
m
Erb
Erbsensuppe.
Ihren HavaneserM
sopratt
Hund Muffin aber liebt die che
Miss
u
mir
Sch
Schweiz
über alles. I 70 un coerena
Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst:
Mitgliederdiens Tel. 058 565 84 01
E-Mail: [email protected]
lle Favre
Isabe
Photo:
VÄTERHAUS
V
VÄ
ÄTERHAUS I 30
ÄTERHA
Bild: Jorma Müller
I 74
ment
Com ec un
av
vivre ène.
ph
acou
esse
nt d’adr
geme ros.ch
chan
ncer le maare.mig
anno
o@g
Veuillez serviceab
il:
E-ma
Wohnsitz
Campingplatz
ellay,
l Darb réduire
Samue cidé de ir
t dé
vo
age de
A l’im mmes on vail pour
ir. I 34
de tra
ins ho
certa r temps nts grand
leu
enfa
rs
leu
Martin oem,
tr
Engs du
.
l’âme r Festival
ie
Verb
SANTÉ
SOMMER IM ZELT
ZEL I 14
ps
à tem
Papa artiel
p
contenu
omplem to tecnolog
ttutto entari a que ico, con kno
orienta
lle
w
rcato,
te all’e già presen how nuo
e
difici inoltre sta sportazion ti (per evit vo, puntan
disp
pre
do
are
e,
un cert onibili e parando secondo una «cannibali su azienuna
vendib
co e spe
nomicoo numero
ili, con mappatu logica di smi») e
di
sett
che il sso «nemic
olo di per il can aziende davl’intenzion ra delle sup ore e
Tic
ton
oltr
erfi
e
ha spie ino e il suoo», ma non
di azie e 60 pag e. Ma ecco vero interessdi arrivare ci e
ine,
nde
a
specific gato che si tessuto eco ci aiuta a
te il 26 italiane lo reclamiarrivare Chi anti dal punselecapire
interess
evitare ato se dov cercano azie nomico.
zza oltr
asso che
se
to di
ni e intesettembre,
ranno
nde del Il sindacoa guadagnar
rich ate, accoglie e frontier pubblic
invitati che si ann
ci sarà
a
a,
ientino essere com settore terz Moren
esso? rnazionali. iamand
anra, «ma a rivolger
o
o rapprei rappresen ottiene 700
Il tem
plem
a vice
si
entari iario, non Colombo
trattato po dirà
tan
sen
chiede siamo sicu a fiduciar nda). Gli
tanti di ti di
se
impren a quelle già ha però
i
lle fina di tanto chia Chiasso
oltre 40
di que Stefano Riz ri che que e avvocati
pre
ditori
ha
nze
per
lle di una zi. Infa sti fara
italiani senti (pe
lto scet e dell’eco sso e poco trovato l’uo
se
r
la tal
tti, fidu nno l’int creare l’az
ven
arrosto.
pol
vo
mia Stefticismo. Comnomia stan
italiani. azienda – itica di pro ciari e avv eresse del ienda in gono
Di cert di Colom
Sviz
per
. Sì, per ano Rizzi, e ci ha dettno seguend o, al Di- filtrare E come farà fare un mozione eco ocati segu cantone?», zeo
ché un’
«se
o
l’intera
le 15 più
si
nomica, ono altr
Chiasso esempio
la pre
operazi fosse così il direttore
ope
e logi
– por
L’es
inte
sen
a
a
la loro za di tan one del genfacile, lo avredella Divi- - opusco empio di ressanti? gestire le cen ta a Chiassoloro poco che
imp
Ha
Chi
insoffer ti impren
lo,
ere soll
mmo
tina
plicator ma a pag asso (ch le risorse
ia di rich solo dipend orta
già
enza vers ditori
eva
ieste per enti
trebbe e d’impos ina 19 si lime vanta otti per farlo?
o lo Stat italiani ci tanto clame con
infine
mo
o itali
renden fare scuola ta molto con ita a scrivere
dizi
ano, bur stra
spiro do alla fine e indurre altrcorrenzial che «Ch oni quadro
ocratican
da recl tonale. Maimpossibile i centri dele» senza periasso ha un nel suo
moltiamare
ò cita
can
una pol
che Ber, appunto,
itica e tone a fare re cifre) pona non il Ticino
un
altr
non esis coordiname ettanto,
tiene
conto
degli te. Se non nto di reinteress
qua
i del Tic ndo c’è
ino.
Un produit
Daisy
Gilardini
e
urné
Une jo en avec
d’exam enti
pr
un ap geran
boul er.
si
pâtis
I 64
SON
39
di Dai
Gewinnen Sie
einen Toyota
Auris Hybrid!
AGE
REPORT
Cultu
Quara ra e Spett
il gra nt’anni or acoli
nd
Auden e poeta sono mo
. Un ritr Wystan riva
Hugh
atto
25
AZA 1953
Sion
Resp
onse
www
Coope
Migro rativa
s Ticino
G.A.A.
6592
S. Ant
onino
Données média 2014
Settim
di inf anale
Anno ormazione
30 set LXXVI e cultura
tembre
2013
rdini
pagina
19
Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG, Ent. bez.A 44631
NO 23 3 JUIN 2013
www.migrosmagazine.ch
Settimanale
di informazione e cultura
Anno LXXVI
30 settembre 2013
Cooperativa
Migros Ticino
Società e Territorio
Gli studi di Steven Johnson
sui «progressisti paritari»
che disegnano una nuova
architettura sociale
Ambiente e Benessere
Giovedì 10 ottobre ricorre la XXI Giornata
Mondiale della Salute Mentale, per destare
l’attenzione su chi sopporta in silenzio il
grande peso, fisico ed emotivo, di un disagio
mentale
G.A.A.
6592
S. Antonino
Edition Aar, AZA 1953 Sion Response Zentral
Nombre de lecteurs et tirage d’uN coup d’œil.
Azione 40
NR. 28 | 8. JULI 2013
www.migrosmagazin.ch
Politica e Economia
In Francia il Fronte nazionale
di Marine Le Pen toglie il sonno
ai partiti politici tradizionali
Cultura e Spettacoli
Quarant’anni or sono moriva
il grande poeta Wystan Hugh
Auden. Un ritratto
pagina 15
pagina 3
/ 65-71
pping
M sho ine 49-55
alle pag
pagina 25
pagina 39
A tu per tu con la tigre
di Daisy Gilardini
pagina 19
REPORTAGE I 16
Une journée
d’examen avec
un apprenti
boulangerpâtissier.
SOMMERWETTBEWERB I 12
Gewinnen Sie
einen Toyota
Auris Hybrid!
Papa à temps
partiel
Martin
Engstroem,
l’âme du
Verbier Festival.
SOMMER IM ZELT I 14
Wohnsitz
Campingplatz
A l’image de Samuel Darbellay,
certains hommes ont décidé de réduire
leur temps de travail pour voir
leurs enfants grandir. I 34
SANTÉ I 74
VÄTERHAUS I 30
Wo Männer vor
ihrer Ehefrau
Zuflucht finden
Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 565 84 01
E-mail: [email protected]
Un cantone fantasma
di Peter Schiesser
Il Ticino? In realtà non esiste – non come unità politica. Esistono Lugano, Bellinzona, Locarno, Mendrisio, Chiasso, le Valli… Ci aiuta a ricordarlo la votazione di settimana scorsa in Gran Consiglio sugli impianti di risalita: sebbene lo studio della Grischconsulta del 2008 fosse
giunto alla conclusione che una sola stazione invernale (Airolo) potesse avere un futuro e per cui solo questa andasse sostenuta, a larga maggioranza il parlamento ha deciso, contro il parere del governo, anche di
prolungare gli aiuti per la manutenzione delle altre stazioni sciistiche,
tutte al limite della sopravvivenza (mezzo milione all’anno per tre anni). Tanto, che cosa volete che siano 1,5 milioni dopo i 30 milioni spesi
finora? E poco importa se così facendo si corre il rischio di togliere risorse all’unica stazione che potrebbe sopravvivere, mutamenti climatici permettendo.
Ma a sottolineare che il Ticino non esiste come progetto politico è
soprattutto l’iniziativa del comune di Chiasso «Benvenuta impresa»
che mira ad attirare aziende italiane. Il Cantone (DFE) sta costruendo
un coerente concetto di marketing territoriale per attrarre aziende ad
Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01
E-Mail: [email protected]
Migros Magazine
(français)
Migros-Magazin
(allemand)
Tirage
Lecteurs
505 288
704 000
Settimanale
di informazione e cultura
Anno LXXVI
30 settembre 2013
Cooperativa
Migros Ticino
Società e Territorio
Gli studi di Steven Johnson
sui «progressisti paritari»
che disegnano una nuova
architettura sociale
Ambiente e Benessere
Giovedì 10 ottobre ricorre la XXI Giornata
Mondiale della Salute Mentale, per destare
l’attenzione su chi sopporta in silenzio il
grande peso, fisico ed emotivo, di un disagio
mentale
Tirage
Lecteurs
alto contenuto tecnologico, con know how nuovo, puntando su aziende complementari a quelle già presenti (per evitare «cannibalismi») e
soprattutto orientate all’esportazione, secondo una logica di settore e
di mercato, e inoltre sta preparando una mappatura delle superfici e
degli edifici disponibili e vendibili, con l’intenzione di arrivare a selezionare un certo numero di aziende davvero interessanti dal punto di
vista economico per il cantone. Ma ecco arrivare Chiasso che pubblica
un opuscolo di oltre 60 pagine, lo reclamizza oltre frontiera, ottiene 700
iscrizioni di aziende italiane interessate, accoglie i rappresentanti di
200 di queste il 26 settembre, richiamando rappresentanti di oltre 40
media italiani e internazionali.
Un successo? Il tempo dirà se Chiasso ha trovato l’uovo di Colombo, o se si sarà trattato di tanto chiasso e poco arrosto. Di certo, al Dipartimento delle finanze e dell’economia stanno seguendo l’intera operazione con molto scetticismo. Come ci ha detto il direttore della Divisione dell’economia Stefano Rizzi, «se fosse così facile, lo avremmo già
fatto anche noi». Sì, perché un’operazione del genere solleva tanto clamore mediatico e la presenza di tanti imprenditori italiani ci mostra
quanto grande sia la loro insofferenza verso lo Stato italiano, burocrati-
co e spesso «nemico», ma non ci aiuta a capire se a guadagnarci sarà anche il Ticino e il suo tessuto economico. Il sindaco Moreno Colombo
ha spiegato che si cercano aziende del settore terziario, non ha però
specificato se dovranno essere complementari a quelle già presenti (per
evitare che si annientino a vicenda). Gli imprenditori italiani vengono
invitati a rivolgersi a fiduciari e avvocati per creare l’azienda in Svizzera, «ma siamo sicuri che questi faranno l’interesse del cantone?», si
chiede Stefano Rizzi. Infatti, fiduciari e avvocati seguono altre logiche
di quelle di una politica di promozione economica, a loro poco importa
se la tal azienda – per fare un esempio – porta a Chiasso solo dipendenti
italiani. E come farà Chiasso a gestire le centinaia di richieste per infine
filtrare le 15 più interessanti? Ha le risorse per farlo?
L’esempio di Chiasso (che vanta ottime condizioni quadro nel suo
opuscolo, ma a pagina 19 si limita a scrivere che «Chiasso ha un moltiplicatore d’imposta molto concorrenziale» senza però citare cifre) potrebbe fare scuola e indurre altri centri del cantone a fare altrettanto,
rendendo alla fine impossibile una politica e un coordinamento di respiro cantonale. Ma, appunto, il Ticino non esiste. Se non quando c’è
da reclamare che Berna non tiene conto degli interessi del Ticino.
Azione
(italien)
1 558 467
2 482 000
Tirage
Lecteurs
G.A.A.
6592
S. Antonino
Edition Aar, AZA 1953 Sion Response Zentral
Ein Muffin
für die Miss
Dominique Rinderknecht studiert
Publizistik, und sie mag kalte
Erbsensuppe. Ihren HavaneserHund Muffin aber liebt die Miss
Schweiz über alles. I 70
Bild: Jorma Müller
Photo: Isabelle Favre
Comment
vivre avec un
acouphène.
Daisy Gilardini
CUISINE DE SAISON I 64
Azione 40
NO 23 3 JUIN 2013
www.migrosmagazine.ch
Politica e Economia
In Francia il Fronte nazionale
di Marine Le Pen toglie il sonno
ai partiti politici tradizionali
Cultura e Spettacoli
Quarant’anni or sono moriva
il grande poeta Wystan Hugh
Auden. Un ritratto
pagina 15
pagina 3
ing
/ 65-71
M shopp 49-55
alle pagine
pagina 25
Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG, Ent. bez.A 44631
A tu per tu con la tigre
REPORTAGE I 16
CUISINE DE SAISON I 64
Martin
Engstroem,
l’âme du
Verbier Festival.
SANTÉ I 74
pagina 19
A l’image de Samuel Darbellay,
certains hommes ont décidé de réduire
leur temps de travail pour voir
leurs enfants grandir. I 34
Un cantone fantasma
di Peter Schiesser
SOMMERWETTBEWERB I 12
Il Ticino? In realtà non esiste – non come unità politica. Esistono Lugano, Bellinzona, Locarno, Mendrisio, Chiasso, le Valli… Ci aiuta a ricordarlo la votazione di settimana scorsa in Gran Consiglio sugli impianti di risalita: sebbene lo studio della Grischconsulta del 2008 fosse
giunto alla conclusione che una sola stazione invernale (Airolo) potesse avere un futuro e per cui solo questa andasse sostenuta, a larga maggioranza il parlamento ha deciso, contro il parere del governo, anche di
prolungare gli aiuti per la manutenzione delle altre stazioni sciistiche,
tutte al limite della sopravvivenza (mezzo milione all’anno per tre anni). Tanto, che cosa volete che siano 1,5 milioni dopo i 30 milioni spesi
finora? E poco importa se così facendo si corre il rischio di togliere risorse all’unica stazione che potrebbe sopravvivere, mutamenti climatici permettendo.
Ma a sottolineare che il Ticino non esiste come progetto politico è
soprattutto l’iniziativa del comune di Chiasso «Benvenuta impresa»
che mira ad attirare aziende italiane. Il Cantone (DFE) sta costruendo
un coerente concetto di marketing territoriale per attrarre aziende ad
Gewinnen Sie
einen Toyota
Auris Hybrid!
SOMMER IM ZELT I 14
Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 565 84 01
E-mail: [email protected]
Wohnsitz
Campingplatz
VÄTERHAUS I 30
Bild: Jorma Müller
Wo Männer vor
ihrer Ehefrau
Zuflucht finden
Kombinazione
Tirage
Lecteurs
Papa à temps
partiel
Photo: Isabelle Favre
Comment
vivre avec un
acouphène.
di Daisy Gilardini
Daisy Gilardini
Une journée
d’examen avec
un apprenti
boulangerpâtissier.
pagina 39
NR. 28 | 8. JULI 2013
www.migrosmagazin.ch
alto contenuto tecnologico, con know how nuovo, puntando su aziende complementari a quelle già presenti (per evitare «cannibalismi») e
soprattutto orientate all’esportazione, secondo una logica di settore e
di mercato, e inoltre sta preparando una mappatura delle superfici e
degli edifici disponibili e vendibili, con l’intenzione di arrivare a selezionare un certo numero di aziende davvero interessanti dal punto di
vista economico per il cantone. Ma ecco arrivare Chiasso che pubblica
un opuscolo di oltre 60 pagine, lo reclamizza oltre frontiera, ottiene 700
iscrizioni di aziende italiane interessate, accoglie i rappresentanti di
200 di queste il 26 settembre, richiamando rappresentanti di oltre 40
media italiani e internazionali.
Un successo? Il tempo dirà se Chiasso ha trovato l’uovo di Colombo, o se si sarà trattato di tanto chiasso e poco arrosto. Di certo, al Dipartimento delle finanze e dell’economia stanno seguendo l’intera operazione con molto scetticismo. Come ci ha detto il direttore della Divisione dell’economia Stefano Rizzi, «se fosse così facile, lo avremmo già
fatto anche noi». Sì, perché un’operazione del genere solleva tanto clamore mediatico e la presenza di tanti imprenditori italiani ci mostra
quanto grande sia la loro insofferenza verso lo Stato italiano, burocrati-
co e spesso «nemico», ma non ci aiuta a capire se a guadagnarci sarà anche il Ticino e il suo tessuto economico. Il sindaco Moreno Colombo
ha spiegato che si cercano aziende del settore terziario, non ha però
specificato se dovranno essere complementari a quelle già presenti (per
evitare che si annientino a vicenda). Gli imprenditori italiani vengono
invitati a rivolgersi a fiduciari e avvocati per creare l’azienda in Svizzera, «ma siamo sicuri che questi faranno l’interesse del cantone?», si
chiede Stefano Rizzi. Infatti, fiduciari e avvocati seguono altre logiche
di quelle di una politica di promozione economica, a loro poco importa
se la tal azienda – per fare un esempio – porta a Chiasso solo dipendenti
italiani. E come farà Chiasso a gestire le centinaia di richieste per infine
filtrare le 15 più interessanti? Ha le risorse per farlo?
L’esempio di Chiasso (che vanta ottime condizioni quadro nel suo
opuscolo, ma a pagina 19 si limita a scrivere che «Chiasso ha un moltiplicatore d’imposta molto concorrenziale» senza però citare cifre) potrebbe fare scuola e indurre altri centri del cantone a fare altrettanto,
rendendo alla fine impossibile una politica e un coordinamento di respiro cantonale. Ma, appunto, il Ticino non esiste. Se non quando c’è
da reclamare che Berna non tiene conto degli interessi del Ticino.
Contact /vente d’annonces Kombinazione
2 162 409
3 300 000
Téléphone 058 577 13 73
Fax
058 577 13 72
E-mail
[email protected]
Ein Muffin
für die Miss
Dominique Rinderknecht studiert
Publizistik, und sie mag kalte
Erbsensuppe. Ihren HavaneserHund Muffin aber liebt die Miss
Schweiz über alles. I 70
Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01
E-Mail: [email protected]
Sources: REMP bulletin des tirages 2013; MACH Basic 2013-2
98 654
114 000
plaN de parutioN.
Semaines
Janvier
1
2
3
4
5
Février
6
7
8
9
Mars
10
11
12
13
14
Avril
15
16
17
18
Mai
19
20
21
22
Juin
23
24
25
26
27
Date de parution
Délai d’insert
Délai d’insertion*
Récept. mat.
30.12.13
06.01.14**
13.01.14
20.01.14
27.01.14
16.12.13
19.12.13
30.12.13
08.01.14
15.01.14
20.12.13
27.12.13
07.01.14
14.01.14
21.01.14
03.02.14
10.02.14
17.02.14
24.02.14
22.01.14
29.01.14
05.02.14
12.02.14
28.01.14
04.02.14
11.02.14
18.02.14
03.03.14
10.03.14
17.03.14
24.03.14
31.03.14
19.02.14
26.02.14
05.03.14
12.03.14
19.03.14
25.02.14
04.03.14
11.03.14
18.03.14
25.03.14
07.04.14
14.04.14
22.04.14
28.04.14
26.03.14
02.04.14
08.04.14
14.04.14
01.04.14
08.04.14
14.04.14
22.04.14
05.05.14
12.05.14
19.05.14
26.05.14
22.04.14
29.04.14
07.05.14
14.05.14
28.04.14
06.05.14
13.05.14
20.05.14
02.06.14
10.06.14
16.06.14
23.06.14
30.06.14
20.05.14
27.05.14
03.06.14
11.06.14
18.06.14
26.05.14
03.06.14
10.06.14
17.06.14
24.06.14
* jusqu’à 17.00 heures. Annulation: le délai d’annulation coïncide avec la
date limite du délai d’insertion. Même si ce délai est
écoulé, appelez-nous en tout état de cause.
** Azione: 07.01.14 / 09.12.14
Kombinazione et plan de parution
Semaines
Juillet
28
29
30
31
Août
32
33
34
35
Septembre
36
37
38
39
40
Octobre
41
42
43
44
Novembre
45
46
47
48
Décembre
49
50
51
52
01 / 15
02 / 15
ion: mercred
i, 17h00!
Date de parution
Délai d’insertion*
Récept. mat.
07.07.14
14.07.14
21.07.14
28.07.14
25.06.14
02.07.14
09.07.14
16.07.14
01.07.14
08.07.14
15.07.14
22.07.14
04.08.14
11.08.14
18.08.14
25.08.14
22.07.14
29.07.14
06.08.14
13.08.14
28.07.14
05.08.14
12.08.14
19.08.14
01.09.14
08.09.14
15.09.14
22.09.14
29.09.14
20.08.14
27.08.14
03.09.14
10.09.14
17.09.14
26.08.14
02.09.14
09.09.14
16.09.14
23.09.14
06.10.14
13.10.14
20.10.14
27.10.14
24.09.14
01.10.14
08.10.14
15.10.14
30.09.14
07.10.14
14.10.14
21.10.14
03.11.14
10.11.14
17.11.14
24.11.14
22.10.14
29.10.14
05.11.14
12.11.14
28.10.14
04.11.14
11.11.14
18.11.14
01.12.14
08.12.14 **
15.12.14
22.12.14
29.12.14
05.01.15
19.11.14
26.11.14
03.12.14
10.12.14
15.12.14
18.12.14
25.11.14
02.12.14
09.12.14
16.12.14
19.12.14
24.12.14
priX.
Format
Prix
2 /1-pages double page
n/b
2-couleurs
4-couleurs
57 411.–
67 625.–
87 879.–
1/1-page
n/b
2-couleurs
4-couleurs
28 705.–
33 812.–
43 939.–
1/ 2-page
n/b
2-couleurs
4-couleurs
14 351.–
17 829.–
24 813.–
1/ 3-page
n/b
2-couleurs
4-couleurs
9 570.–
13 020.–
20 032.–
1/ 4-page
n/b
2-couleurs
4-couleurs
7 175.–
9 387.–
14 014.–
Miroir de page en mm Migros Magazine f / a
Artikeltext Text Text Artikel Text
Migros Magazin Text Artikeltext Text
Text Artikel Migros Magazin Text
Artikeltext Text Text Artikel Migros
Magazin Artikeltext Text Artikel Text
Artikel Text Migros Magazin Artikelt
Text Text Text Artikel Text Migros
Magazin Artikel Text Text Text Text
Artikel Migros Magazin Artikeltext
Text Artikel Artikel Migros Magazin
Artikeltext Text Text Artikel Migros
Magazin Text Migros Text Magazin
Artikeltext Text Text Artikel Migros
Magazin Artikeltext Text Artikel Text
Artikel Migros Magazin Artikeltext
Text Text Artikel Migros Artikeltext
Migros Text Artikel Migros Magazin
605×440
438×285
289×440
209×285
209×141
largeur
Miroir de page en mm Azione i
102×285
hauteur
289×220
142×440
largeur
hauteur
289×147
209×93
largeur
largeur
209×69
102×141
paysage
hauteur
Prix brut en francs suisses, rabais combi de 13 % inclus.TVA 8 % en sus.
289×110
142×220
largeur
hauteur
rabais et coNditioNs.
Contrats en francs suisses
Suppléments
2%
3%
4%
5%
5,5 %
6%
6,5 %
7%
Période de calcul: 12 mois.
Migros Magazine f /a
Azione i
Supplément pour
emplacement prescrit
25 %
25 %
Lien avec partie rédactionnelle
25 %
25 %
Les suppléments sont calculés au prorata du prix de base.
Format minimum en cas de supplément pour emplacement prescrit: 1/4 p.
Annonces avec supplément de texte à partir d’1/4 de page min. à 1/ 2 page
max. Autres formats sur demande.
25 000.–
50 000.–
75 000.–
100 000.–
200 000.–
300 000.–
400 000.–
500 000.–
CC / RACHA II
Commission conseil:
Ristourne sur le chiffre d’affaires annuel II:
Prix, rabais et conditions
15 %
15 %
doNNées techNiques.
Migros Magazine f/a
Azione i
Formats
Largeur
Format du journal:
235 mm
Surface de composition: 209 mm
Formats
Hauteur
320 mm
285 mm
Largeur
Format du journal:
322 mm
Surface de composition: 289 mm
Hauteur
474 mm
440 mm
Photos
Photos
Résolution de l’image: 200 dpi, point: 1200 dpi
Valeurs extrêmes de trame: 1-95 % / hautes lumières 0 %
(sans correction)
Résolution de l’image: 200-300 dpi
Valeurs extrêmes de trame: 1-95 % / hautes lumières 5 %
(sans correction)
Pas d’intégration d’image.
RVB ou JPEG (EPS avec prévisualisation Macintosh 8 bit / pixel, encodage:
binaire).
Agrandissement des images QuarkXPress: max.120 %.
Informations importantes
Les photos RGB sont traitées automatiquement en mode CMYK
(sans correction).
Impression et linéature de trame
Offset, trame 48.
Couleurs et noms des fichiers /
Transmission des données
Séparation des couleurs
Transmission des données
Somme totale maximum 240 %
Profil ICC: ISOnewspaper26v4.icc (CMYK)
Profil ICC: ISOnewspaper26v4_gr.icc (échelles de gris)
Transmettre High-Res-pdf par Internet: www.transfershop.ch
Nom d’utilisateur: migros, mot de passe: print
Pour toutes informations techniques, composez le numéro de téléphone
suivant:
René Schleuniger 058 577 13 32
Couleurs
Impression standard journal ISO 12647-3:2004
Montage des couleurs: en mode CMYK, les couleurs pantone et
mélangées sont traitées automatiquement en mode CMYK
(sans correction).
Aplats noirs: surimprimées sur maximum 40 % C.
Pour écriture en négatif: fond tramé couleur copié en épargnant la réserve.
Préalablement à la transmission des données, envoyez votre
ordre d’insertion avec le «bon à tirer» au service des annonces par
fax 058 577 13 72 ou par e-mail [email protected].
Format de fichier
Document PDF haute résolution, toutes polices comprises,
(PDF/X-3:2002)
Noms des fichiers
Les noms des fichiers PDF doivent comprendre le titre de l’édition, le
numéro d’édition, le code linguistique et la dénomination du produit
(par ex. MM_48_f_produit.pdf). Les noms de fichiers ne doivent comporter
ni accent, ni tréma, ni circonflexe (ü, ö, ê, etc.), ni caractère spécial (/, ), &,
ç, %)!
En cas de livraison supplémentaire (version modifiée ou corrigée), le nom
du fichier doit impérativement porter la mention NOUVEAU ou v2.
Données techniques
Nous sommes là pour vous.
Conseils et vente
Service des annonces interne
Thomas Brügger chef des annonces
Téléphone 058 577 13 83
E-mail
[email protected]
Nicole Thalmann responsable service interne
Téléphone 058 577 13 80
E-mail
[email protected]
Yves Golaz Key Account Manager
Téléphone 021 800 57 07
E-mail
[email protected]
Christine Kummer
Téléphone 058 577 13 78
E-mail
[email protected]
Janine Meyer
Téléphone 058 577 13 74
E-mail
[email protected]
Adresse Annonces
Médias Migros
Limmatstrasse 152
Case postale 1766
8031 Zurich
Téléphone
Fax
E-mail
Internet
058 577 13 73
058 577 13 72
[email protected]
www.migrosmagazine.ch
Etat octobre 2013. Sous réserve de modifications.
Conditions d’insertion voir www.migrosmagazine.ch