Messaggio pubblicitario
Posso fidarmi
di chi mi offre certezze.
La Cassa Raiffeisen ha basi solide ed è ben radicata.
Impostazione locale e valori cooperativi garantiscono massima
sicurezza per il mio denaro. La mia banca di fiducia.
e-mail: [email protected]
www.valbadiaonline.it
NUMERI TELEFONICI
IMPORTANTI
AMBULATORI E MEDICI
Corvara: Tel. 0471 836189
Colfosco: Tel. 0471 836613
La Villa: Tel. 0471 844200
Badia: Tel. 0471 839639
La Val: Tel. 0471 842447
BENVENUTI!
GENTILI OSPITI,
MEDICO PER TURISTI
La Villa: Tel. 0471 849300
CHIAMATA DI EMERGENZA
Tel. 118
Avviso utile: gli operatori delle ambulanze consigliano di mettere nella lista
dei propri contatti telefonici del cellulare allo pseudonimo internazionale
ICE il numero della persona da contattare in caso di emergenza.
SOCCORSO ALPINO “AIÜT ALPIN DOLOMITES”
Tel. 118
Centrale di chiamata: Tel. 0471 836500
VIGILI DEL FUOCO
con questa guida tascabile vogliamo accompagnarvi nella nostra regione turistica fornendovi
molte informazioni e suggerimenti utili per vivere
al meglio le vostre vacanze in Alta Badia.
Vi consigliamo di consultare l‘indice dove potete
trovare gli argomenti in ordine alfabetico, facilitando così la vostra ricerca.
All‘interno trovate inoltre i seguenti capitoli:
“Cultura & arte”, “Mangiare & bere”, “Sport e tempo libero” e “Manifestazioni”.
AUGURIAMO A TUTTI UNA PIACEVOLE VACANZA!
CONSORZIO TURISTICO ALTA BADIA
Tel. 115
CARABINIERI
Corvara: Tel./Fax 0471 836063 | 334 6915027
La Villa: Tel./Fax 0471 847123
2
3
ASSOCIAZIONI TURISTICHE
ALTA BADIA
INDICE
CORVARA 1.568 m
Str. Col Alt, 36 | I-39033 Corvara
Tel. 0471 836176 | Fax 0471 836540 | [email protected]
lunedì - sabato: 08.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi: 09.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
COLFOSCO 1.645 m
Str. Pecëi, 2 | I-39033 Colfosco
Tel. 0471 836145 | Fax 0471 836744 | [email protected]
lunedì - sabato: 08.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi: 09.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
A
LA VILLA 1.433 m
Str. Colz, 75 | I-39036 La Villa
Tel. 0471 847037 | Fax 0471 847277 | [email protected]
lunedì - sabato: 08.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
SAN CASSIANO 1.537 m
Str. Micurà de Rü, 26 | I-39036 San Cassiano
Tel. 0471 849422 | Fax 0471 849249 | [email protected]
lunedì - sabato: 08.30 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
BADIA 1.324 m
Str. Pedraces, 29/A | I-39036 Badia
Tel. 0471 839695 | Fax 0471 839573 | [email protected]
lunedì - sabato: 08.30 - 12.00 | 16.00 - 19.00
domenica e festivi: 10.00 - 12.00
agosto: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
LA VAL - TERRA DI ESCURSIONISTI 1.348 m
San Senese, 1 | I-39030 La Val
Tel. 0471 843072 | Fax 0471 843277 | [email protected]
lunedì - sabato: 08.00 - 11.30 | 15.30 - 18.30
domenica e festivi: chiuso
4
Abbigliamento - vedi negozi
Accessori sportivi - vedi negozi
Adventure park
Agenzia viaggi
Alimentari - vedi negozi
Ambulatori
Ambulatori dentistici
Articoli da regalo - vedi negozi
Artigianato
Associazioni Turistiche - orari
Atletica
Attività sportive
Autobus da noleggio
Autolavaggio
Autonoleggio
152
11
11
13
26
4
139
139
159
14
14
B
Banche / Bancomat
Beach volley
Beauty & Wellness
Biblioteche
Bike guide
Bocce
Boulder indoor e palestra d’arrampicata
Bus - vedi mezzi pubblici
17
139
18
22
150
139
141
69
139
175
C
Caffè & Bar
Calcetto
Calendario manifestazioni
Calzature - vedi negozi
Campeggi
Campo sportivo - calcio
Carabinieri
Carrozzerie
23
139
23
14
5
Cene in rifugio - vedi rifugi
Chiese dell’Alta Badia
Chocolaterie
Cinema
Corsi
Corsi di cucina e lingua ladina
Croce bianca
Cultura & arte
27
70
24
24
45
2
25
D
Dentisti
Distanze
Distributori carburante
13
46
46
148
E
E-mountain bike
Elettrodomestici - vedi negozi
Enoteche
Escursioni guidate
Estetica
Explore your way
F
Farmacie / Farmacie di turno
Ferramenta - vedi negozi
Ferrovie dello Stato
Fioreria
Foto - ottica - vedi negozi
Freeride
Funghi
C
G
I
Impianti di risalita in Alta Badia
Impianti di risalita nei dintorni
Internet: Internet surf station e Wi-Fi free
Istituto culturale ladino “Micurà de Rü“
55
60
65
22
L
Laghi
Lago biotopo
Lavasecco / Lavanderia
Lingua & cultura ladina
Lotto / Superenalotto / Totip
Lounge bar
66
139
67
30
119
73
M
Macellerie - vedi negozi
Maneggio
Mangiare & bere
Manicure
Manifestazioni
Massaggi
Medico per turisti
Mercati
Mezzi pubblici
Mobilcard
Mostre
Mountainbike - freeride
Mountainbike - noleggio
Mountain Pass
Movimënt Alta Badia
Musei & luoghi d’interesse
Musei provinciali
141
68
18
163
18
11
100
101
101
32
147
149
63
151
34
44
71
48-49
18
145
51
101
106
147
52
Galleria d’arte
Gelaterie
Giornali - vedi negozi
Golf
Guardia medica / Medico per turisti
Guide alpine
6
26
72
140
11
53
7
N
O
P
Negozi
Corvara
Colfosco
La Villa
San Cassiano
Badia
La Val / Pederoa
Noleggio mountain bike e bici da strada
Numeri telefonici importanti
102
106
107
110
113
115
149
2
Officine meccaniche / Turni festivi
Oggetti smarriti
Ospedale civile
Ottica / Foto - vedi negozi
Ottico
15
116
13
Palestra d’arrampicata & boulder indoor
Palestra di roccia
Pallacanestro
Pallavolo
Panificio - vedi negozi
Paninoteche
Parapendio
Parco animali
Parco avventura
Parco giochi
Parchi divertimento
Parchi naturali
Parrocchie
Parrucchieri
Pasticcerie
Pattinaggio
141
141
142
142
8
P
18
143
143
20 / 144
118
160
119
2
160
119
120
122
R
Ricarica cellulare
Ricevitoria lotto - sisal
Rifiuti
Rifugi
Ristoranti & Pizzerie
Corvara
Colfosco
La Villa
San Cassiano
Badia
La Val - Pederoa
S
San Giuseppe Freinademetz
Sante Messe
Sauna / Solarium
Schede telefoniche - vendita
Scultore
Sentieri tematici
Skate park
Soccorso alpino
Soccorso stradale - vedi officine meccaniche
Souvenir - vedi negozi
Sport e tempo libero
Summer for kids
29
137
18
160
26
50
144
2
15
116
74
142
152
152
152
152
116
137
117
75
143
Pedicure
Pelletteria - vedi negozi
Percorso vita
Pesca
Piantine dei paesi - in appendice
Piscine
Pizzerie - vedi “Mangiare & bere”
Polizia locale
Prefissi telefonici
Previsioni meteorologiche
Prodotti tipici - vedi negozi
Profumeria - vedi negozi
Pronto soccorso
78
86
89
91
94
98
9
138
153
Tabacchi
Taccuino di marcia
Taxi / Taxi notturno
Tea rooms
Telefonia
Telefono
Tennis all’aperto e al coperto
Tessuti artistici - vedi negozi
Tiro con l’arco
Treno
Turni farmacie
Turni officine meccaniche
154
50
155
99
107
160
144
U
Uffici comunali
Uffici postali
161
161
V
Veterinario
Viabilità delle strade
Vigili del fuoco volontari
162
162
2
W
Wi-Fi
65
T
24
101
51
15
A
AGENZIA VIAGGI
BADIA
Agenzia Viaggi Holimites.com
Str. Pedraces 42 | 0471 838022
A
Biglietti aerei, treno e bus,
prenotazione escursioni
AMBULATORI, MEDICI
OSPEDALE
• I medici esercitano l’attività quali medici privati,
convenzionati solo con i residenti
• Reperibilità festiva: rivolgersi agli ambulatori
• Servizio prelievo sangue: info tel. 0471 838109
• In caso d’urgenza chiamare il numero 118
MEDICO PER TURISTI
LA VILLA – STR. BOSCDAPLAN
NELLA SEDE DELLA CROCE BIANCA TEL. 0471 849300
ORARIO: DA LUNEDÌ A VENERDÌ DALLE ORE 10.00 – 12.30 | 15.30 – 19.00
CORVARA
Str. Col Alt (di fronte al Municipio)
Dott. Caretta, Tel. 0471 836189 | 0471 836870 | 337 616080
lunedì - venerdì: 10.00 - 12.15 | 17.30 - 18.30
sabato 09.00 - 11.00 solo se di turno
COLFOSCO
Casa polifunzionale, Str. Col Pradat
Dott. Caretta, Tel. 0471 836613 | 0471 836870 | 337 616080
lunedì - venerdì: 08.30 - 09.30 | 16.30 - 17.20
10
11
LA VILLA
Casa della cultura, Str. Colz 77
Dott. Spechtenhauser, Tel. 0471 844200
lunedì, martedì, giovedì, venerdì: 08.30 - 11.45
mercoledì: 16.30 - 18.30
Visite solo su appuntamento
TRAUMA MEDICAL CLINIC ALTA BADIA
TRAUMA MEDICAL CLINIC - Dott. Davide Ruffinella (pagina 13)
Ambulatorio specialistico ortopedico - traumatologico
Str. Boscdaplan 13/b , Tel. 0471 1726552
Aperto tutti i giorni: 09.00 - 19.00
Ambulatorio Specialistico Ortopedico Traumatologico Privato
Private Orthopädische Traumatologische Praxis
Private Orthopaedic Traumatological Clinic
BADIA
Str. Pedraces 57
Dott. Di Marino solo pazienti convenzionati, Tel. 0471 839639
lunedì, mercoledì, giovedì: 08.00 - 15.00
martedì: 10.00 - 15.00
venerdì: 11.00 - 15.00
Servizio prelievo sangue (previa impegnativa): informazioni solo durante
l‘orario di servizio al numero Tel. 0471 838109
lunedì, mercoledì, venerdì: 07.30 - 08.30
LA VAL
Casa comunale, Str. San Senese 1
Dott. Agreiter: Tel. 0471 842447
giovedì: 08.00 - 09.30
Dott. Di Marino: Tel. 0471 842447
martedì e venerdì: 08.00 - 08.45
Dott.ssa Mahlknecht: Tel. 0471 842447 | 349 0667034
lunedì: 15.00 - 17.00 | mercoledì: 08.30 - 10.30 | venerdì: 10.00 - 11.00
Strada Boscdaplan 13/b | 39030 La Villa (BZ)
Tel. +39 0471 1726552 | Fax +39 0471 1726553
[email protected] | www.traumamedicalclinic.com
AMBULATORI DENTISTICI
CORVARA
Dott.ssa Bauer: Zona artigianale 10A | Tel. 0471 847682
Dott. Boni: Piazzetta Hotel Posta | Tel. 0471 836720
Dott. Galiazzo: Zona artigianale 22 | Tel. 0471 836327
LA VILLA
Dott. Ghezzi: Str. Ninz 69 | Tel. 0471 847760
Dott. Sornig & Prassel: Str. Colz 49 | Tel. 0471 847302
OSPEDALE CIVILE
BRUNICO
Tel. 0474 581111
12
13
AUTONOLEGGIO
x
x
x
x
0471 836151
x
x
x
Autoservice Agreiter (pagina 16)
Str. Ninz 80 (zona artigianale)
0471 847834
x
x
x
Auto Officina Irsara
Str. Colz 6 (zona artigianale)
0471 839540
347 2612330
x
x
x
Officina Aut. Fiat Valentini
Str. Colz 140
0471 847868
339 7992772
x
x
x
x
x
x
x
x
x
OFFICINE MECCANICHE
CORVARA
TELEFONO
Auto Cir
Str. Artejanala 26
0471 836421
335 8025158
Dalponte - riparazioni auto e moto
Str. Col Alt 4
revisioni
controlli elettrici
BADIA
Auto Alta Badia (pagina 16)
Str. Daméz 29 | Tel. 0471 839865 | 335 242193 | Fax 0471 839885
soccorso stradale
CORVARA
Auto Cir
Str. Artejanala 26 | Tel. 0471 836421 | 335 8025158 | Fax 0471 836955
meccanico
AUTOLAVAGGIO
lavaggio
A
AUTO & OFFICINE
MECCANICHE
LA VILLA
x
BADIA
CORVARA
Auto Cir
Str. Artejanala 26 | Tel. 0471 836421 | 335 8025158 | Fax 0471 836955
BADIA
Auto Alta Badia (pagina 16)
Str. Daméz 29 | Tel. 0471 839865 | 335 242193 | Fax 0471 839885
Garage Pitscheider
Str. Daméz 27 | Tel. 0471 839731 | 333 2341546 | 338 3388818
Auto Alta Badia (pagina 16)
Str. Daméz 29
0471 839865
335 242193
Garage Pitscheider (pagina 16)
Str. Daméz 27
0471 839731
333 2341546
338 3388818
x
TURNI FESTIVI OFFICINE MECCANICHE
Orario: dalle ore 09.00 - 12.00 e dalle ore 15.00 - 18.00
OFFICINA
TELEFONO
TURNO
CARROZZERIE
Officina Aut. Fiat Valentini
339 7992772
05.07.2015
Autoservice Agreiter
0471 847834
12.07.2015
CORVARA
Auto Cir
Str. Artejanala 26 | Tel. 0471 836421 | 335 8025158 | Fax 0471 836955
Auto Cir
335 8025158
19.07.2015
Dalponte
333 2922219
26.07.2015
Garage Pitscheider
338 3388818
02.08.2015
BADIA
Auto Alta Badia (pagina 16)
Str. Daméz 29 | Tel. 0471 839865 | 335 242193 | Fax 0471 839885
Auto Alta Badia
335 242193
09.08.2015
Auto Officina Irsara
347 2612330
15-16.08.2015
Officina Aut. Fiat Valentini
339 7992772
23.08.2015
Autoservice Agreiter
0471 847834
30.08.2015
14
15
B
• DISTRIBUTORE TAMOIL
• OFFICINA MECCANICA
Badia (BZ)
• ELETTRAUTO
Str. Daméz 29
• CARROZZERIA
• AUTOLAVAGGIO
Tel. 0471 839865 - 839587
• VENDITA AUTOVEICOLI
Cell 335 242193
• SOCCORSO STRADALE
Fax 0471 839885
• AUTONOLEGGIO
• ACCESSORI PER AUTO E MOTO
centro revisioni - elettrauto - soccorso stradale
gommista - meccanico
39030 LA ILA (BZ) - Tel. 0471 847834 - Fax 0471 844780
[email protected]
OFFICINA MULTIMARCHE
SOCCORSO STRADALE – NOLEGGIO VETTURA
BANCHE & BANCOMAT
CASSA RAIFFEISEN VAL BADIA
Lunedì - venerdì: 07.50 - 12.45 | 14.45 - 16.15
Info: www.valbadiaonline.it
FILIALI
TELEFONO & FAX
INDIRIZZO
Corvara - sede
0471 831400
Fax: 0471 836849
Str. Col Alt 16
[email protected]
x
Corvara - sportello
0471 831450
Fax: 0471 836295
Str. Col Alt 16
[email protected]
x
Colfosco
0471 831500
Fax: 0471 836524
Str. Col Pradat 11
[email protected]
x
La Villa
0471 831560
Fax: 0471 847680
Str. Colz 53
[email protected]
x
Badia
0471 831520
Fax: 0471 839904
Str. Pedraces 41
[email protected]
x
La Val
0471 831540
Fax: 0471 843249
Str. San Senese 1
[email protected]
x
Pederoa
0471 831590
Fax: 0471 843305
Str. Pidrô 19
[email protected]
x
San Martino
0474 524100
Fax: 0474 523465
Str. Tor 27/A
[email protected]
x
San Vigilio
0474 506869
Fax: 0474 501685
Str. Catarina Lanz 40
[email protected]
x
Arabba
0436 79382
Fax: 0436 79388
Str. Mesdì-Reba 17
[email protected]
x
Servizi assicurativi
La Villa
0471 831570
Fax: 0471 847695
Str. Colz 53
[email protected]
Altri Bancomat si trovano a Lungiarü, Antermoia,
Rina e Pieve di Livinallongo.
Str. Daméz 27 – 39036 BADIA BZ
Tel./Fax 0471 839731 cell. 333 2341546 – 338 3388818
[email protected]
16
17
B
BEAUTY & WELLNESS
Di seguito trovate l'elenco dei centri estetici e delle spa aperte al pubblico.
CORVARA
SAN CASSIANO
Ariane parrucchiere
Str. Artejanala 18 | 0471 830151
Massaggi, ricostruzione unghie, Ayurveda,
solarium alta pressione, sauna hydrosoft,
manicure
Hotel Arkadia (pagina 21)
Str. Burjé 11 | 0471 836043
Wellness, massaggi, solarium
Hotel La Tambra
Str. Sassongher 2 | 0471 836281
Wellness centre, massaggi, bio-training
Hotel Marmolada (pagina 21)
Str. Col Alt 80 | 0471 836139
Wellness point, solarium e massaggi su
prenotazione
Hotel Posta Zirm (pagina 20)
Str. Col Alt 95 | 0471 833890
Estetica, massaggi, sauna, solarium,
manicure, pedicure
Momënc de Pêsc
Str. La Siëia 5 | 333 6713545
Concedetevi un momento di pace.
Ci trovate su: www.momencdepesc.it
Salone Ilda “Belëza y Bëgnstè”
Str. Col Alt 5 | 0471 836192
Solarium, massaggi, pedicure, manicure,
trattamenti viso e corpo, orario continuato
Studio Carla
Str. Rütort 19 | 334 1222441
Massoriflessologia, solarium, pedicure,
estetica, depilazione, su appuntamento
COLFOSCO
Hotel Gran Ciasa
Str. Sorà 15 | 0471 836138
Estetica, massaggi, solarium
Hotel Kolfuschgerhof
Str. Rönn 7 | 0471 836188
Beautyfarm (Maria Galland, St. Barth,
!QMS) e massaggi
Hotel Mezdì
Str. Pecëi 20 | 0471 836079
Wellness, massaggi, estetica, sauna,
solarium
Hotel Diamant
Str. Micurà de Rü 29 | 0471 849499
Estetica, massaggi, solarium
Hotel Gran Ancëi
Str. Prè de Costa 10 | 0471 849540
Trattamenti estetici, diversi massaggi,
Ayurveda, solarium
Lagaciò Hotel Mountain Residence
Str. Micurà de Rü 48 | 0471 849503
Trattamenti estetici, diversi massaggi,
Ayurveda, solarium
Natura Wellness Sass Dlacia
Sciarè 11 | 0471 849527
Sauna finlandese, bagno turco, biosauna,
area relax panoramica
Salone Traudi
Str. Micurà de Rü 6 | 0471 849512
Solarium - lettino e trifacciale, manicure
BADIA
Hotel Cavallino
Str. San Linert 52 | 0471 839606
Solo solarium
LA VAL
Estetica Toghi
Str. Lè 7/A | 347 8532820
Manicure, pedicure, trattamenti viso,
depilazione, trattamenti corpo, massaggi
LA VILLA
Beauty Cristallo
Str. Verda 3 | 0471 847762
Trattamenti viso e corpo, massaggi,
solarium
Estetica Micki
Str. Ninz 73 | 0471 847640
NEW! Tratt. viso-corpo, manicure, pedicure,
depilazione progressiva luce pulsata, refill
unghie, solarium, massaggi, parrucchiere
uomo-donna
18
19
CORVARA - Str. Col Alt 80
Tel. 0471 836139 [email protected] www.marmolada.org
SOLARIUM E CENTRO BENESSERE
09.00 - 12.00 e 15.00 - 20.00
Massaggi sportivi e di diverso tipo
20
21
B
BIBLIOTECHE
COLFOSCO
Casa polifunzionale “Tita Alton”, Str. Col Pradat 26
lunedì e mercoledì: 15.00 - 18.00
venerdì: 10.00 - 12.00
LA VILLA
“Sas dla Crusc”, Str. Colz 75 b | Tel. 0471 844697
da lunedì a venerdì: 09.00 - 12.00 | 15.00 - 18.00
mercoledì: 09.00 - 12.00 | 15.00 - 18.00 | 19.30 - 21.00
BADIA
“Sas dla Crusc”, Str. Pedraces 57
lunedì e mercoledì: 09.00 - 12.00
martedì e venerdì: 15.00 - 18.00
C
CAMPEGGI
COLFOSCO
Camping Colfosco/Corvara
Str. Sorega 15 | Tel. 0471 836515
Fax 0471 830801 | [email protected]
www.campingcolfosco.org
SAN CASSIANO
Camping Sass Dlacia
Aperto tutto l’anno
Sciarè 11
[email protected]
Tel. 0471 849527 | Fax 0471 849244 www.campingsassdlacia.it
| Tel. 0471 839994
C
LA VAL
“Sas dla Crusc”, Str. San Senese 2
martedì: 15.00 - 18.00
mercoledì: 09.00 - 12.30
giovedì: 09.00 - 12.30 | 15.00 - 18.00
SAN MARTINO IN BADIA
Istituto Culturale Ladino “Micurà de Rü”
Tel. 0474 523110 | Fax 0474 524228 | [email protected]
Biblioteca:
da lunedì a giovedì: 10.00 - 12.00 | 15.00 - 17.00
venerdì: 10.00 - 12.00
Tel. 0474 524280 | [email protected]
22
CARABINIERI
CORVARA
Str. La Siëia | Tel./Fax 0471 836063 | 334 6915027
Orari: 09.00 - 19.00
LA VILLA
Str. Boscdaplan 103
Orari: 08.00 - 20.00
| Tel./Fax 0471 847123
23
C
CINEMA
C
CULTURA & ARTE
LA VILLA
Sala manifestazioni, richiedere il programma c/o le Associazioni Turistiche
Entrata: adulti € 5,00 | bambini fino a 8 anni gratis
C
CORSI
CORSO DI GINNASTICA - LnB MOTION
Per tutti coloro che vogliono “sentire” di più il proprio corpo e vivere
meglio, acquistare una postura corretta, aumentare la flessibilità e tonicità.
Corvara - presso Posta Zirm Hotel / Wellness Farm
Date: 26.07 - 01.08.2015 | 02.08 - 08.08.2015 | 06.09 - 12.09.2015
Per informazioni contattare: [email protected] | 0471 836175
oppure consultare il sito: www.postazirm.com
ARTIGIANATO
26
GALLERIA D’ARTE
26
LE CHIESE DELL’ALTA BADIA
27
IL SANTO DELLA VAL BADIA
29
LINGUA E CULTURA LADINA
30
MOSTRE
32
MUSEI E LUOGHI D’INTERESSE
34
MUSEI PROVINCIALI
44
CORSI DI CUCINA E LINGUA LADINA
45
CORSO DI TIRO CON L’ ARCO - CORVARA
Lago biotopo
12.07 - 22.08.2015: 09.00 - 12.30 | 14.00 - 18.00
Prezzi: € 8,00 a persona (durata 20 minuti/lezione)
Iscrizioni e informazioni: Tel. 347 4112856 | 345 8771082
24
25
ARTIGIANATO
LE CHIESE DELL’ ALTA BADIA
In Alta Badia l’artigianato ha da sempre trovato terreno fertile. Dall’artigianato, fatto quasi per necessità, si è sviluppato l’artigianato artistico nel campo della scultura e della tessitura. Diversi negozi dell’Alta Badia (pagina 102)
offrono una ricca varietà di tali prodotti.
CORVARA
Chiesa parrocchiale di Santa Caterina: l’edificio fu consacrato nel 1452 ed
è costruito in stile gotico. Il martirio della Santa è dipinto all’esterno delle
ante del trittico dell’altare maggiore.
LA VILLA
Crazzolara Alberto
Str. Rottonara 20 | 0471 847066
Scultore
GALLERIA D’ARTE
COLFOSCO
“Art Gallery Renée”
Hotel Cappella Romantik Art | Opere di artisti famosi in mostra permanente
Str. Pecëi 17 | Info: Tel. 0471 836183 | Fax 0471 836561
26
Chiesa parrocchiale del Sacro Cuore: la chiesa fu consacrata nel 1959.
A livello architettonico presenta linee chiare con una copertura di legno
alquanto accentuata. I rilievi del portale di bronzo presentano simboli della
fede cristiana; sulle vetrate sono rappresentati i quattro evangelisti e altri
santi.
COLFOSCO
Chiesa parrocchiale di San Vigilio: la chiesa fu consacrata nel 1419; il coro
ed il campanile a bulbo furono aggiunti nel 1626 e la navata fu prolungata
nel 1869. All’interno della chiesa dominano gli elementi del tardo gotico e
del neo gotico.
LA VILLA
Chiesa parrocchiale di “Nostra Signora”: la chiesa attuale fu consacrata
nel 1516. A partire dal XIX secolo l’arredamento interno fu adattato al gusto
dell’epoca. L’aspetto esterno si presenta sobrio e semplice. I dipinti interni
sono opera degli artisti Pescoller, eseguiti negli anni 1897 e 1949. Gli altari
laterali presentano uno stile marcato del gotico toscano.
27
SAN CASSIANO
Chiesa parrocchiale di San Cassiano: una chiesa del paese è menzionata
già in un documento del XV secolo. L’edificio ricostruito risale al 1782. Di
grande valore artistico e storico è la figura processionale della Madonna
del tipo dell’Immacolata di D. Moling.
IL SANTO DELLA VAL BADIA
SAN GIUSEPPE FREINADEMETZ
BADIA
Chiesa parrocchiale di San Giacomo e San Leonardo: la chiesa è menzionata per la prima volta in un documento del XIV secolo. Il suo aspetto
attuale, a parte il campanile gotico, è segnato dallo stile rococò. Le pitture
interne sono opera di M. Günther, eseguite nel 1778 e rendono questa chiesa il monumento in stile rococò più significativo della Ladinia.
Il Santo Giuseppe Freinademetz
nasce a Oies, frazione di Badia,
il 15.04.1852. Nel 1875 venne
ordinato sacerdote a Bressanone:
entrato nella congregazione dei
Missionari Verbiti, nel 1879 parte
come missionario per la Cina dove
rimarrà per 30 anni senza fare ritorno in patria. Iniziò la sua attività
di missionario nella provincia di
Shantung, che contava 12 milioni
di abitanti con solo 158 battezzati.
Chiesa di pellegrinaggio Santa Croce: sono diverse le leggende raccontate
attorno all’origine di questa chiesetta. Con certezza si può affermare che la
chiesetta fu consacrata nel 1484. L’interno è segnato dalla ristrutturazione
in stile tardo gotico. I dipinti appartengono a fasi diverse.
Chiesa di pellegrinaggio Oies: la chiesa fu consacrata nel 1996. Sorge accanto alla casa natale del Santo Giuseppe Freinademetz. Si tratta di un ben
riuscito connubio tra uno stile tradizionale locale e motivi di stile e forma
cinese.
LA VAL
Chiesa parrocchiale di San Genesio: la chiesa fu consacrata nel 1874. Presenta una vasta navata neo romanica con transetto ed un’abside poligonale. Diverse sono le statue del molto apprezzato artista barocco Domëne
Moling e rilevante è l’aspetto pittorico creato dall’artista Max Gheri.
La chiesetta di Santa Barbara: risale al 1490. Di particolare valore storico-artistico è la raffigurazione della Crocifissione (XV secolo) sulla parte
esterna che presenta evidenti influssi del grande artista Michael Pacher
di Brunico.
28
orì di tifo il 28.01.1908 a Taikia,
M
dove per anni amministrò la diocesi. Il numero dei cristiani salì
durante la sua permanenza da 158
a 45.000. La sua profonda religiosità e l’instancabile zelo missionario
seppero conquistare il cuore dei
cinesi. Venne proclamato Beato da
Papa Paolo VI nella Giornata Missionaria Mondiale del 1975 insieme
al Fondatore dei Verbiti, P.Arnoldo
Janssen e santificato il 05.10.2003
a Roma da Papa Giovanni Paolo II.
La casa natale del Santo si trova a Oies sopra la frazione di S.Leonardo in
Badia e risale a oltre 250 anni fa.
Oies si raggiunge in macchina da Badia per S.Leonardo accostando la
chiesa sulla destra e seguendo l’indicazione Oies. A piedi invece si segue
il sentiero di meditazione che si ispira alla vita del Santo Freinademetz.
In inverno la località Oies è raggiungibile anche dalla pista S. Croce con una
slitta trainata da cavalli.
29
ALCUNE PAROLE IN LADINO
ITALIANO
LINGUA & CULTURA LADINA
Da rinvenimenti fatti a Sotciastel presso Badia possiamo affermare che
già dall’età del Bronzo in Alta Badia esistevano degli insediamenti abitativi. Si ritiene che i primi abitanti della valle potessero essere una popolazione celtica. Con l’annessione delle regioni alpine all’Impero Romano la
popolazione assimilò il latino “volgare” dei conquistatori, foggiando una
lingua romanza parallela all’italiano, al francese, allo spagnolo ed al catalano; nacque il ladino. Pur essendo spesso minacciata sia dall’esterno che
dall’interno, la lingua ladina è sopravvissuta e si è conservata molto bene
in Val Badia, dove viene ancora parlata dalla maggioranza delle famiglie.
Nella scuola l’insegnamento è paritetico tra le lingue italiano e tedesco e si
insegna anche il ladino sia parlato che scritto. Da diversi anni esistono delle trasmissioni radiofoniche e televisive in lingua ladina, inoltre a cadenza
settimanale esce la “Usc di Ladins” il giornale in lingua ladina. I Ladini della Provincia di Bolzano sono ufficialmente riconosciuti come terzo gruppo
etnico e di conseguenza tutelati. Per l’approfondimento della cultura e
lingua ladina sono disponibili diverse pubblicazioni in vendita c/o l’Istituto
Ladino “Micurà de Rü” con sede a San Martino in Badia, o consultabili nelle
biblioteche della Val Badia - pagina 22.
30
LADINO
bun dé
buna sëra
buna nöt
co vara pa?
giulan
gostè
marëna
cëna
doman
inier
insnöt
ćern
pësc
ega
vin
pan
isté
altonn
invern
aisciöda
Nadè
Pasca
bëgnodü
informaziun
Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Come sta?
Grazie
Colazione
Pranzo
Cena
Domani
Ieri
Questa sera
Carne
Pesce
Acqua
Vino
Pane
Estate
Autunno
Inverno
Primavera
Natale
Pasqua
Ben arrivato
Informazione
31
MOSTRE
CORVARA
“Galaria d‘Êrt Acuarei”
Mostra permanente di acquarelli di R. Mussner c/o Stüa dal Tê Raetia
Str. Col Alt 87 | Tel. 0471 836088
“PERSPE” di Gustav Willeit
Esposizione fotografie contemporanee c/o Trattoria La Tambra
Str. Sassongher 2 | Tel. 0471 836281 | www.latambra.com
“La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 1915-1917”
Mostra fotografica in Commemorazione del Centenario Grande Guerra
c/o foyer - sala manifestazioni
21.07.2015 - 07.08.2015
Orario: da lunedì a sabato 10.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi 10.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
“Dolomiti: il fascino di una terra”
Mostra di acquerelli di Silvia Nava c/o foyer - sala manifestazioni
10.08.2015 - 20.08.2015 | orario: 17.00 - 19.30 | 21.00 - 22.30
COLFOSCO
“Art Gallery Renée”
Hotel Cappella Romantik Art | Opere di artisti famosi in mostra permanente
Str. Pecëi 17 | Info: Tel. 0471 836183 | Fax 0471 836561
LA VILLA
Mostra “Mercato delle sorelle Marimart”
c/o scuola sci La Villa
10.08.2015 - 21.08.2015
Orario: 09.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00 | 20.30 - 22.00
Propongono creazioni artigianali e floreali realizzate con il gusto e la
tradizione altoatesina.
SAN CASSIANO
“La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 1915-1917”
Mostra fotografica in Commemorazione del Centenario Grande Guerra
c/o palestra scuola elementare
19.06.2015 - 17.07.2015
Orario: da lunedì a sabato 10.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi 10.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
Nei giorni 01.07 e 15.07.2015: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 22.00
“Guardare e vedere” - Parchi naturali Alto Adige
Mostra fotografica c/o centro paese
13.08.2015 - 22.09.2015
Mostra fotografica all‘aperto realizzata da Strix - Fotonaturalisti dell‘Alto
Adige, trasmette impressioni che fanno emergere il valore di queste aree
protette
BADIA
“Dolomiti Patrimonio Mondiale Unesco”
Mostra fotografica all‘aperto c/o cortile scuola elementare
20.08.2015 - 15.09.2015
SAN MARTINO IN BADIA
Istitut Ladin “Micurà de Rü”, Tel. 0474 523110
11.07.2015 - 12.09.2015:
Mostra collettiva di artisti locali EPL dal titolo “Confin”
Organizzazione: Istitut Ladin e EPL (Ert por i Ladins)
Orario: da lunedì a sabato 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00
Domenica 10.00 - 12.00
SAN VIGILIO DI MAREBBE
Centro Visite Parco Naturale Fanes-Senes-Braies
Mostra “DinoMiti”
Un affascinante viaggio nella storia della regione dolomitica attraverso i più
importanti rinvenimenti fossili.
02.05.2015 - 31.10.2015 (vedi musei pagina 40)
“La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 1915-1917”
Mostra fotografica in Commemorazione del Centenario Grande Guerra
c/o foyer - sala manifestazioni
12.08.2015 - 20.09.2015
Orario: da lunedì a sabato 10.00 - 12.00 | 15.00 - 19.00
domenica e festivi 10.00 - 12.00 | 16.00 - 18.00
32
33
MUSEI & LUOGHI D’INTERESSE
SAN MARTIN DE TOR
MUSEUM LADIN ĆIASTEL DE TOR
Str. Tor 65 | Tel. 0474 524020
www.museumladin.it | [email protected]
martedì - sabato: 10.00 - 17.00 | domenica: 14.00 - 18.00 | lunedì chiuso
luglio e agosto: lunedì - sabato 10.00 -18.00 | domenica: 14.00 - 18.00
Programma estivo 2015
Natura e cultura nelle Dolomiti | Sperimentare con la lingua ladina
La geologia delle Dolomiti | Il museo per bambini
35
36
37
DA NON PERDERE: esposizione tematica “1914-1918 Oltre ogni confine i ladini raccontano la loro storia” dal 17.07.2015 - 26.06.2016
SAN CASSIANO
MUSEUM LADIN URSUS LADINICUS
Str. Micurà de Rü 26 | Tel. 0474 524020
www.museumladin.it | [email protected]
martedì - sabato: 10.00 - 17.00 | domenica: 14.00 - 18.00 | lunedì chiuso
luglio e agosto: lunedì - sabato 10.00 -18.00 | domenica: 14.00 - 18.00
Programma estivo 2015
L‘orso delle caverne | Sulle tracce dell‘orso preistorico
38
39
SAN VIGILIO DI MAREBBE
CENTRO VISITE PARCO NATURALE FANES-SENES-BRAIES
Tel. 0474 506120
martedì - sabato: 09.30 - 12.30 | 14.30 - 18.00
luglio e agosto aperto anche la domenica
40
BRUNICO/TEODONE
MUSEO PROVINCIALE DEGLI USI E COSTUMI
Tel. 0474 552087 | www.museo-etnografico.it
Il museo mostra la vita della società rurale di un tempo dalla nobiltà al
bracciantato
DA NON PERDERE: mostra temporanea - Masi senza uomini.
La quotidianità delle donne durante la Prima Guerra Mondiale
41
PASSO FALZAREGO
MUSEI ALL’ APERTO DELLA GRANDE GUERRA
Lagazuoi - Tel. 0436 867301
5 Torri - Tel. 0436 4010
Sasso di Stria - Tel. 0436 869086
musei con entrata gratuita
42-43
MUSEI PROVINCIALI
44
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
MUSEI PROVINCIALI
CORSI DI CUCINA E LINGUA LADINA
MUSEUM LADIN ĆIASTEL DE TOR
San Martino in Badia, Via Tor 65
Aperto: dal 01 maggio al 31 ottobre
Tel. 0474 524020 | www.museumladin.it
CORSO DI CUCINA LADINA - BADIA
Quando: ogni mercoledì 17.06 - 16.09.2015
Ritrovo: ore 10.00 maso Alfarëi/Badia
Durata: 2 ore ca.
Cuoca: Rosa
Prezzo: € 15,00 | bambini fino a 10 anni € 7,00
Questi prezzi sono riservati agli ospiti degli esercizi ricettivi associati al
Consorzio Turistico Alta Badia
Partecipanti: min. 4 - max. 12
Iscrizioni: c/o Associazioni Turistiche Alta Badia
MUSEUM LADIN URSUS LADINICUS
San Cassiano, Via Micurà de Rü 26
Aperto: dal 01 maggio al 31 ottobre
Tel. 0474 524020 | www.museumladin.it
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI
Brunico, Via Herzog Diet 24
Aperto: da Pasqua al 31 ottobre
Tel. 0474 552087 | www.museo-etnografico.it
MESSNER MOUNTAIN MUSEUM (MMM)
Corones (Plan de Corones), Ripa (Brunico), Dolomites (Monte Rite), Firmian
(Bolzano), Juval (Castelbello - BZ), Ortles (Solda - BZ)
CORSO DI LADINO PER OSPITI - SAN MARTINO IN BADIA
Sperimentare con la lingua ladina
c/o Museum Ladin Ćiastel de Tor (vedi pagina 36)
Info: Tel. 0474 524020
MUSEO ARCHEOLOGICO - ÖTZI, L‘UOMO VENUTO DAL GHIACCIO
Bolzano, Via Museo 43
Aperto tutto l’anno
Tel. 0471 320100 | www.iceman.it
MUSEO DI SCIENZE NATURALI
Bolzano, Via Bottai 1
Aperto tutto l’anno
Tel. 0471 412964 | www.museonatura.it
MUSEI DELLE MINIERE
Ridanna/Racines, San Leonardo in Passiria, Cadipietra, Predoi - Valle Aurina
Aperti: da Pasqua ad ottobre
Tel. 0472 656364 | www.museominiere.it
MUSEO DEL TURISMO - CASTEL TRAUTTMANSDORFF
Merano, Via San Valentino 51a
Aperto: da aprile a metà novembre
Tel. 0473 255655 | www.touriseum.it
Presso le Associazioni Turistiche Alta Badia potete ritirare gli opuscoli
informativi di: Museum Ladin Ćiastel de Tor e Ursus ladinicus,
Messner Mountain Museum, Ötzi e Castel Trauttmansdorff
44
45
D
DISTANZE
DISTANZE IN KM DALL’ ALTA BADIA
Belluno
90 km
Milano
400 km
Bolzano (via P. Gardena)
75 km
Monaco
310 km
Bolzano (via Brunico)
90 km
Salisburgo
330 km
Bressanone
70 km
Ortisei
40 km
Brunico
38 km
Venezia
200 km
Cortina
40 km
Verona
250 km
Innsbruck
150 km
Vienna
550 km
TELEFONO
Self service
Benzina
Q8 | Str. La Siëia 16
0471 830289
x
x
x
0471 847754
x
x
x
(pagina 16) 0471 839865
x
x
x
Orario: 07.30 - 12.30 | 14.30 - 19.00
Gas metano
CORVARA
Diesel
D
DISTRIBUTORI
CARBURANTE
LA VILLA
Stazione Eni | Str. Colz 11
BADIA
Auto Alta Badia | Str. Daméz 29
x
DISTRIBUTORI GPL
Santa Cristina - Val Gardena: FIRMIN
Bressanone: ENI
46
47
E
ALLACCIATE GLI SCARPONI, ZAINO IN SPALLA E SI PARTE!
ESCURSIONI GUIDATE 2015
Un’occasione unica di vivere la montagna in compagnia di una guida esperta.
Nell’opuscolo “Cammina con noi” e nel sito www.altabadia.org trovate il
programma dettagliato.
LUNEDÍ
MARTEDÍ
MERCOLEDÍ
GIOVEDÍ
LA NATURA
CHE GUARISCE
PARCHI NATURALI
“FANES-SENES-BRAIES”
E “PUEZ-ODLE”
PARCO NATURALE
“FANES-SENES-BRAIES”
PARCO NATURALE
“FANES-SENES-BRAIES”
LE DOLOMITI SI
TINGONO D’AUTUNNO
LA GEOLOGIA
DELLE DOLOMITI
LA MERAVIGLIA
DELLE DOLOMITI
I COLORI DEL
RISVEGLIO DEL SOLE
IL REGNO DEI FANES
SULLE ORME DEGLI ORSI
LA VALLE
DEI MULINI
SULLE TRACCE DEGLI
ALPINI E KAISERJÄGER
L’ORSO DELLE CAVERNE
“ÊRT SÖN MUNT”
“ENROSADIRA”
MASI LADINI ED
ANTICHI MESTIERI
VIVERE LA MALGA
BODY/FUNCTIONAL
TRAINING
E-MTB
48
SABATO
PARCO NATURALE
“PUEZ-ODLE”
ESPLOSIONE DI COLORI
IL FASCINO
DELLA NATURA
VENERDÍ
I PIATTI DELLA
TRADIZIONE LADINA
LA FATTORIA PER TUTTA
LA FAMIGLIA
LA POESIA DEI MASI LADNI
GEOCACHING
TRAIL RUNNING
SPEED HIKING
TOURING
SLACKLINE
ORIENTEERING
49
MOUNTAIN
EXPERIENCE
SENTIERI TEMATICI
LA VILLA
“Tru di artisc” (sentiero degli artisti) - tra la località Altin/La Villa ed il paese di San Cassiano. È una galleria all’aperto attraente ed affascinante con
sei sculture di artisti ladini e si arricchisce ogni anno con un’opera nuova.
SAN CASSIANO
“Sentiero dei larici” - località Rüdeferia/Rü: Percorso didattico naturalistico culturale, giochi e pannelli informativi; particolarmente adatto per famiglie. È visitabile anche il mulino ad acqua a Rüdeferia recentemente
ristrutturato. Info c/o le associazioni turistiche.
BADIA
“Sulle orme degli animali selvatici” - tra l‘arrivo della seggiovia Santa Croce e il Lago Lêch dlà Lè. Percorso ideato per svegliare la curiosità di piccoli
e grandi.
TACCUINO DI MARCIA
“LE MIE ESCURSIONI”
Il taccuino di marcia “Le mie escursioni” è un libretto a punti per il
conseguimento del distintivo escursionistico. Ad ogni itinerario verrà
assegnato un determinato punteggio a seconda della lunghezza e
difficoltà. Il libretto dovrà essere timbrato nei rifugi indicati ed ha una
validità di 2 anni. Per la partecipazione alle escursioni organizzate dalle
associazioni turistiche verranno attribuiti rispettivamente 5 punti. Il libretto
viene rilasciato dalle Associazioni Turistiche Alta Badia al prezzo di € 3,00.
Nel periodo promozionale 20.06.2015 - 18.07.2015 e dal 22.08.2015 fino a
fine stagione il libretto è gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
50
F
FARMACIE
CORVARA
Erede Dott. Borgogelli
Str. Col Alt 92 | 0471 836173
Distributore automatico parafarmaco a
Colfosco 24 h
LA VILLA
Novità: distributore automatico con più di
300 prodotti attivo 24 ore su 24
www.farmaonline.eu
Dott. Ferigo
Str. Colz 15 | 0471 847152
Di seguito trovate le farmacie di turno che effettuano il servizio domenicale, festivo, notturno e durante il riposo diurno. Il cambio di turno avviene il venerdì alle
ore 19.00. Il servizio è sempre assicurato previa presentazione di ricetta medica.
SETTIMANA
29.05.15 - 05.06.15
05.06.15 - 12.06.15
12.06.15 - 19.06.15
19.06.15 - 26.06.15
26.06.15 - 03.07.15
03.07.15 - 10.07.15
10.07.15 - 17.07.15
17.07.15 - 24.07.15
24.07.15 - 31.07.15
31.07.15 - 07.08.15
07.08.15 - 14.08.15
14.08.15 - 21.08.15
21.08.15 - 28.08.15
28.08.15 - 04.09.15
04.09.15 - 11.09.15
11.09.15 - 18.09.15
18.09.15 - 25.09.15
25.09.15 - 02.10.15
02.10.15 - 09.10.15
CORVARA
LA VILLA
PICCOLINO
S. VIGILIO
0471 836173
0471 847152
0474 523020
0474 501240
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
51
G
F
GUIDE ALPINE
Alta Badia Guides (pagina 53)
Scuola di Alpinismo Corvara
Str. Col Alt 94 | 0471 836898
Guida alpina - mountain guide Diego
San Cassiano | 348 7980870
Guida alpina Ingo Irsara (pagina 54)
328 8288649 | www.ingoirsara.com
Kurt Walde guida alpina
335 213842 | [email protected]
FUNGHI
Legge Provinciale del 19.06.91, n. 18 e successive modifiche. Per la raccolta funghi è necessario essere muniti di un documento di riconoscimento e
della ricevuta del pagamento della quota pari a € 8,00 per giorno di raccolta. La quota può essere versata c/o le Associazioni Turistiche dei rispettivi
comuni oppure c/o tutti gli uffici postali. La raccolta dei funghi è consentita: nei giorni pari del mese, dalle ore 7.00 alle ore 19.00 fino a 1 kg per
persona e giorno, età minima 14 anni. Non è consentito l’uso di rastrelli,
uncini ed altri mezzi, nonché il danneggiamento dei funghi sul terreno; i
funghi raccolti devono essere puliti sommariamente sul posto di raccolta e
trasportati solo a mezzo di contenitori rigidi, aperti ed areati.
Attività in Dolomiti e Alpi: alpinismo, arrampicata, ferrate, escursioni e corsi. Itinerari
in giornata e programmi di più giorni
Alpinismo su roccia, arrampicata sportiva,
corsi roccia, vie ferrate, trekking
Scalate individuali, cime: Sassolungo,
Lavaredo... Corsi per ferrate e roccia
LUNEDÌ: Via Ferrata facile
Escursione al Gardenaccia - Para dai Giai
MARTEDÌ: Via Ferrata Tridentina
MERCOLEDÌ: Ferrata Piz da Lech - media difficoltà
GIOVEDÌ: Via Ferrata impegnativa
Escursione al Sella con traversata del Piz Boè
VENERDÌ: Superferrata
Marmolada p.ta Penia 3342 m per la ferrata ovest
Marmolada p.ta Penia 3342 m per il ghiacciaio
SCUOLA DI ROCCIA: lunedì, martedì, mercoledì
Tutti i giorni:
PROVA LA ROCCIA giorno di arrampicata
SCALATE IN DOLOMITI classiche e moderne
GRANDI CIME salite alle montagne più famose
GIORNATA FAMIGLIE arrampicata o via ferrata
Corvara centro Str. Col Alt 94 - Tel. 0471 836898
orario: tutti i giorni dalle ore 17.00 alle 19.00
www.altabadiaguides.com - [email protected]
52
53
I
IMPIANTI DI RISALITA
CORVARA
BOÈ
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.541-2.194
0471 836266
27.06.2015 - 27.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 9,60
€ 14,60
€ 8,60
€ 13,10
€ 8,60
VALLON
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
2.195-2.525
0471 836266
27.06.2015 - 27.09.2015
08.45 - 17.15
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 5,20
€ 7,90
€ 4,70
€ 7,10
€ 4,70
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 13,70
€ 20,80
€ 12,30
€ 18,70
€ 12,30
BOÈ &
54
VALLON
55
COLFOSCO
COL ALTO
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.559-1.979
0471 836034
20.06.2015 - 20.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 6,80
€ 10,30
€ 6,10
€ 9,30
€ 6,10
BRAIA FRAIDA
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.904-2.028
0471 836034
20.06.2015 - 20.09.2015
08.45 - 17.15
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 4,40
€ 6,70
€ 4,00
€ 6,00
€ 4,00
COL ALTO &
BRAIA FRAIDA
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 10,30
€ 15,70
€ 9,30
€ 14,10
€ 9,30
PLANS-FRARA
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.663-2.220
0471 836466
20.06.2015 - 20.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 11,60
€ 16,50
€ 10,40
€ 14,90
€ 10,40
COL PRADAT
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.720-2.038
0471 836466
27.06.2015 - 27.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 5,90
€ 9,00
€ 5,30
€ 8,10
€ 5,30
LA VILLA
PIZ LA ILA
PRALONGIÀ
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.722-2.032
0471 836222
27.06.2015 - 27.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 5,60
€ 8,50
€ 5,00
€ 7,70
€ 5,00
56
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.437-2.084
0471 847010
20.06.2015 - 20.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 8,70
€ 13,20
€ 7,80
€ 11,90
€ 7,80
GARDENACCIA
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.433-1.750
0471 844124
27.06.2015 - 27.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 5,60
€ 8,50
€ 5,00
€ 7,70
€ 5,00
57
PASSO CAMPOLONGO
SAN CASSIANO
PIZ SOREGA
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.545-2.000
0471 849532
20.06.2015 - 27.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 7,30
€ 11,10
€ 6,60
€ 10,00
€ 6,60
BADIA
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.340-1.850
0471 839645
14.06.2015 - 27.09.2015
08.30 - 17.30
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 7,00
€ 10,60
€ 6,30
€ 9,50
€ 6,30
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
0436 79160
04.07.2015 - 12.09.2015
08.45 - 17.15
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 4,50
€ 6,50
€ 4,00
€ 4,70
€ 4,00
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.844-2.061
0471 836266
20.06.2015 - 20.09.2015
08.45 - 17.15
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 3,80
€ 5,80
€ 3,40
€ 5,20
€ 3,40
CAMPOLONGO
LA CRUSC
1.850-2.000
TELEFONO
1.840-2.083
COSTORATTA
SANTA CROCE
ALTITUDINE
CHERZ 1
ALTITUDINE
TELEFONO
0471 839645
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
14.06.2015 - 27.09.2015
08.45 - 17.15
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 4,60
€ 7,00
€ 4,10
€ 6,30
€ 4,10
SANTA CROCE &
LA CRUSC
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 10,50
€ 16,00
€ 9,50
€ 14,40
€ 9,50
58
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.855-2.095
0436 768101
20.06.2015 - 20.09.2015
09.00 - 17.15
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
RITORNO
€ 4,50
€ 6,50
€ 4,00
€ 4,70
€ 4,00
BAMBINI FINO A 8 ANNI (NATI DOPO IL 01.06.2007): GRATIS
JUNIOR: DA 8 A 16 ANNI (NATI DOPO IL 01.06.1999)
PORTATORI DI HANDICAP = SCONTI DIRETTAMENTE AGLI IMPIANTI
59
IMPIANTI DI RISALITA NEI DINTORNI
PASSO FALZAREGO
ARABBA
PORTA VESCOVO
ALTITUDINE
LAGAZUOI
1.617-2.557
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
2.117-2.792
0436 867301
23.05.2015 - 18.10.2015
ORARIO
09.00 - 17.00
ogni 15 min.
CORSA SINGOLA
ANDATA E
RITORNO
CORSA SINGOLA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
€ 10,50 | € 11,00*
€ 14,50 | € 15,00*
€ 5,30
€ 7,70
CORSA SINGOLA GRUPPO
€ 8,00
ANDATA E RITORNO GRUPPO
€ 11,20
CORSA SINGOLA GRUPPO JUNIOR
€ 4,60
ANDATA E RITORNO GRUPPO JUNIOR
€ 6,60
ANDATA SOCI A.N.A. E SCUOLE
€ 6,30
ANDATA E RITORNO SOCI A.N.A. E SCUOLE
€ 8,90
TELEFONO
0436 79127
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
1.889-2.255
0436 4010
06.06.2015 - 27.09.2015
09.00 - 17.00
CORSA SINGOLA
ANDATA E
RITORNO
CORSA SINGOLA
JUNIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR
€ 10,50 | € 11,00*
€ 14,50 | € 15,00*
€ 5,30
€ 7,70
CORSA SINGOLA GRUPPO
€ 8,00
ANDATA E RITORNO GRUPPO
€ 11,20
CORSA SINGOLA GRUPPO JUNIOR
€ 4,60
ANDATA E RITORNO GRUPPO JUNIOR
€ 6,60
ANDATA SOCI A.N.A. E CORSI ROCCIA
ANDATA E RITORNO
SOCI A.N.A. E CORSI ROCCIA
€ 8,90
€ 6,30
ORARIO
20.06.2015 - 20.09.2015
08.30 - 17.00
ogni ½ ora
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR | SENIOR
ANDATA E RITORNO
JUNIOR | SENIOR
RITORNO
€ 10,00
€ 14,50
€ 5,00 | € 9,00
€ 7,00 | € 13,00
€ 10,00
Bambini fino a 7 anni: gratis | Junior: da 8 a 16 anni | Senior: oltre 65 anni
PASSO PORDOI
SASS PORDOI
ALTITUDINE
TELEFONO
APERTURA - CHIUSURA
ORARIO
2.240-2.950
0462 601130
15.05.2015 - 11.10.2015
09.00 - 17.00
5 TORRI
ALTITUDINE
APERTURA - CHIUSURA
ANDATA
ANDATA E
RITORNO
ANDATA
JUNIOR
ANDATA E
RITORNO
JUNIOR
RITORNO
ANDATA
GRUPPO
ANDATA E
RITORNO
GRUPPO
€ 10,00
€ 17,00
€ 5,50
€ 9,00
€ 8,00
€ 8,40
€ 14,30
Bambini fino a 8 anni: gratis | Junior: da 9 a 16 anni | gruppo: min. 20 persone
* in agosto
Bambini con meno di 8 anni viaggiano gratis se accompagnati dai genitori
Junior: < 16 anni | Gruppo: a partire da 15 persone
Trasporto bagagli: € 3,00 | Seggiovia 5 Torri: trasporto bici gratuito
60
61
MOUNTAIN PASS
Il Mountain Pass (MTP) Alta Badia è una tessera nominativa che prevede
l’utilizzo per un numero illimitato di corse degli impianti di risalita dell’Alta
Badia qui in elenco (da pagina 55 a pagina 59).
Con un supplemento è possibile acquistare assieme al Mountain Pass anche la Mobilcard (pagina 64) che comprende l’utilizzo di tutti i mezzi
pubblici del sistema di trasporto in tutto l’Alto Adige (pagina 101).
PUNTI VENDITA
Impianti di risalita
Uffici delle Associazioni Turistiche: Corvara, Colfosco, La Villa,
San Cassiano, Badia, La Val - Terra degli escursionisti
Esercizi convenzionati
AGEVOLAZIONI 20%
stadio del ghiaccio di Corvara | lago biotopo di Corvara | Adventure Park
di Colfosco | piscina pubblica di La Villa | Museum Ladin Ćiastel de Tor |
Museum Ladin Ursus Ladinicus | funivia Lagazuoi al Passo Falzarego
AGEVOLAZIONI 30%
Gite accompagnate del Consorzio Turistico Alta Badia
62
63
LISTINO PREZZI MOUNTAIN PASS & MOBILCARD
GIORNI
ADULTI
JUNIOR
BABY
3 giorni a scelta su 4
€ 48,00
€ 34,00
-
+ Mobilcard da 3 giorni
€ 56,00
€ 42,00
€ 8,00
5 giorni a scelta su 7
€ 60,00
€ 42,00
-
+ Mobilcard da 7 giorni
€ 70,00
€ 52,00
€ 10,00
12 giorni a scelta su 14
€ 109,00
€ 76,00
-
+ Mobilcard 2 da 7 giorni
€ 129,00
€ 96,00
€ 20,00
Stagionale
€ 147,00
€ 103,00
-
+ Mobilcard 5 da 3 giorni
€ 172,00
€ 128,00
€ 25,00
Family card
1 adulto + 1 junior
€ 157,00
-
-
+ Mobilcard 5 da 3 giorni
€ 182,00
-
-
Baby: gratuito per bambini da 0-8 anni (nati dopo il 01.06.2007). Non viene
consegnata alcuna tessera MTP; Mobilcard obbligatoria da 6-8 anni
Junior: da 8-16 anni (nati dopo il 01.06.1999)
Gruppi organizzati: ottengono 1 MTP gratuito (escluso stagionali) ogni 20
(21°) MTP acquistati contestualmente da parte di una persona, con una
lista dei partecipanti su carta intestata del gruppo.
I
INTERNET
CORVARA
Albergo La Fontana
Str. Col Alt 104 | 0471 836000
Associazione Turistica
Str. Col Alt 36 | 0471 836176
Piazza comune e davanti all’ Ass. Turistica
Str. Col Alt 36
Zona palazzetto del ghiaccio
Str. Burjé
Wi-Fi gratuito
Surf station
Zona Wi-Fi gratuita
Zona Wi-Fi gratuita
COLFOSCO
Appartements Peter
Str. Col Pradat 4 | 0471 836071
Associazione Turistica
Str. Pecëi 2 | 0471 836145
Hotel Sport
Str. Val 26 | 0471 836074
Piazza davanti alla chiesa
Str. Col Pradat
Wireless surfstation
Surf station
Zona Wi-Fi gratuita
Wi-Fi - access point
Zona Wi-Fi gratuita
LA VILLA
Biblioteca
Str. Colz 75 | 0471 844697
Garni Miriam
Str. Marin 96 | 0471 847018
Piazza davanti all’Ass. Turistica
Str. Colz 75 | 0471 847037
Wireless surfstation
Internetpoint
Zona Wi-Fi gratuita
SAN CASSIANO
DOLOMITI SUPERSUMMER
EMOTION LIVES UP!
90 impianti di risalita, 12 Valli Dolomitiche, 1 Unica tessera
INFO:
Impianti di risalita
Uffici delle Associazioni Turistiche: Corvara, Colfosco, La Villa,
San Cassiano, Badia, La Val - Terra degli escursionisti
Bar Da La Vedla
Str. Micurà de Rü 22 | 0471 849593
Bar My Dream
Str. Micurà de Rü 23 | 0471 840130
Garni Irsara
Str. Ciampidel 11 | 0471 847130
Piazza davanti all’ Ass. Turistica
Str. Micurà de Rü 26 | 0471 849422
Public Wi-Fi area e surfstation
Wi-Fi gratuito
Wireless surfstation
Zona Wi-Fi gratuita
BADIA
Piazza davanti all’ Ass. Turistica
Str. Pedraces 29/A | 0471 839695
64
Zona Wi-Fi gratuita
65
L
L
LAGHI IN ALTA BADIA
E DINTORNI
CORVARA
Lêch de Boè: 2,30 ore di camminata da Corvara
LAVASECCO / LAVANDERIA
CORVARA
Giustina
Str. Artejanala 5 | 0471 836263
COLFOSCO
Lêch de Crespëna: 2,30 ore di camminata da Colfosco
Lêch de Pisciadù: 2,00 ore dal Passo Gardena
Servizio di lavaggio e asciugatura bucati,
pulitura capi in pelle e cuoio
SAN CASSIANO
Lêch de Lagació: 1,30 ore dalla Capanna Alpina
BADIA
Lêch da Sompunt: 30 min. da La Villa e Badia
Lêch dlà Lunch: 50 min. di camminata da Badia
Lêch dlà Lè: 10 min. dalla stazione a monte della seggiovia S. Croce
LA VAL
Lêch da Rit lago biotopo: 2 ore di camminata dal centro
LAGHI NEI DINTORNI
Lago di Alleghe
36 km
Lago di Carezza
65 km
Lago di Fedaia
45 km
Lago di Braies
70 km
Lago di Anterselva
55 km
Lago di Monticolo
95 km
Lago di Misurina
55 km
Lago di Caldaro
100 km
66
67
M
MANGIARE & BERE
CAFFÈ & BAR
69
CHOCOLATERIE
70
CAFFÈ & BAR
ENOTECHE
71
CORVARA
GELATERIE
72
LOUNGE BAR
73
PANINOTECHE
74
PASTICCERIE
Chalet Madrisa
Str. Col Alt 50 | 0471 836042
Colazioni, caffè e dolci aperitivi con
sfiziosi stuzzicchini, insalate e panini a
tutte le ore
Hotel Tablé (pagina 76)
Str. Col Alt 8 | 0471 836144
Elegante e raffinato con “dolci sorprese”,
scopriteci anche su www.table.it
75
Stüa dal Tê Raetia (pagina 99)
Str. Col Alt 87 | 0471 836088
Tè provenienti da tutto il mondo, infusi di
frutta e tisane alle erbe, e da non perdere:
il nostro strudel tirolese!
78
86
89
91
94
98
SAN CASSIANO
RISTORANTI / PIZZERIE
CORVARA
COLFOSCO
LA VILLA
SAN CASSIANO
BADIA
LA VAL
TEA ROOMS
68
99
Café Ploner
Str. Micurà de Rü 24 | 0471 840500
Colazioni, dolci tipici, gelateria, aperitivi,
snack a tutte le ore
My Dream (pagina 76)
Str. Micurà de Rü 23 | 0471 840130
Terrazza al sole, colazioni a buffet, dolci
deliziosi di propria produzione, caffetteria,
deliziosi aperitivi a buffet, panini speciali
di Elena a tutte le ore dalle 07.00 all’
01.00
69
CHOCOLATERIE
ENOTECHE
CORVARA
Hotel Villa Eden (pagina 70)
Str. Col Alt 47 | 0471 836041
CORVARA
Svariate specialità di cioccolate calde e
praline da degustazione
SAN CASSIANO
My Dream (pagina 76)
Str. Micurà de Rü 23 | 0471 840130
“Toccami” Wine Bar - Cocktail Lounge Ci trovate tutti i giorni dalle ore
Str. Col Alt 80 | 0471 836139 (pagina 71) 8.00 - 24.00 presso Hotel Marmolada
LA VILLA
Terrazza al sole, fonduta di cioccolato con
spiedini di frutta e cioccolate in tazza
Enoteque “L’Vin” (pagina 71)
Str. Colz 59 | 0471 847030
Un luogo ideale per gli amanti del vino.
Eccellente selezione di vini e distillati
accompagnati da una raffinata selezione di
formaggi e salumi
SAN CASSIANO
Wine Bar Siriola
c/o Hotel Ciasa Salares
Str. Prè de Vì 31 | 0471 849445
Vivace aperitivo con “stuzzicherie”.
Proposta eno-gastronomica alternativa
accompagnata da vini al calice. Dopocena
con selezione di cioccolato e distillati
BADIA
Butëga dal Vin Graus (pagina 114)
Str. Damez 19 | 0471 839850
Enoteca e grappoteca - ci trovate nella
zona artigianale di Badia
NEW
!
WINE BAR - COCKTAIL LOUNGE
c/o Hotel Marmolada
Corvara, Str. Col Alt 80 - Tel. 0471 836139
Wine Bar “L’VIN”
c/o Hotel La Majun ****S
Str. Colz 59, La Villa
dalle ore 17.30
Tel. 0471 847030
70
71
FOTO EIS ??
LOUNGE BAR
CORVARA
Iceberg Lounge Bar c/o Hotel Col Alto
Str. Col Alt 9 | 0471 831100 (pagina 73)
Il lounge bar di Corvara! Siamo aperti
anche a pranzo con un ricco menu
“Toccami” Wine Bar - Cocktail Lounge Ci trovate tutti i giorni dalle ore
Str. Col Alt 80 | 0471 836139 (pagina 71) 8.00 - 24.00 presso Hotel Marmolada
COLFOSCO
Altrove Bar - Food - Lounge (pagina 73) Lounge Bar & more - se una bella serata
Str. Col Pradat 4 | 0471 830048
vuoi passare “Altrove” la puoi trovare!
SAN CASSIANO
My Dream (pagina 76)
Str. Micurà de Rü 23 | 0471 840130
Terrazza al sole, deliziosi aperitivi a
buffet e cocktail a tutte le ore dalle 07.00
all’ 01.00
GELATERIE
CORVARA
Hotel Tablé (pagina 76)
Str. Col Alt 8 | 0471 836144
Il nostro gelato fatto in casa è un
rinfrescante “piacere” per tutti i gusti
SAN CASSIANO
Café Ploner
Str. Micurà de Rü 24 | 0471 840500
In zona pedonale con terrazze
panoramiche
BADIA
Ciasa Vedla (pagina 95)
Str. Sompunt 38 | 0471 847015
Gelateria Ciasa Vedla c/o Hotel Lech da
Sompunt
72
COLFOSCO - Str. Col Pradat 4 - Tel. 0471 830048
apprezzato per i fantasiosi panini e toast, speck, prosciutti e
salumi nostrani, grande scelta di formaggi selezionati
aperto dalle 09.00 alle 01.00
73
PANINOTECHE
CORVARA
Chalet Madrisa
Str. Col Alt 50 | 0471 836042
Toast, piadine, insalate, panini per tutti
i gusti
Hotel Tablé (pagina 76)
Str. Col Alt 8 | 0471 836144
Per la “piccola” fame una “grande” scelta,
visitateci anche su www.table.it
LA VILLA
Bar Manuela (pagina 74)
Str. Ninz 16 | 338 4696912
Aperitivi, caffetteria, gelateria, birreria
SAN CASSIANO
Café Ploner
Str. Micurà de Rü 24 | 0471 840500
Toast, panini tipici, taglieri, baguette,
pizzette a tutte le ore
PASTICCERIE
CORVARA
con terrazza al sole
Tel. 338 4696912
Hotel Tablé (pagina 76)
Str. Col Alt 8 | 0471 836144
Dolci delizie - anche da asporto
Hotel Villa Eden (pagina 70)
Str. Col Alt 47 | 0471 836041
Pasticceria di produzione propria,
cioccolateria e gelateria
Pasticceria Dorigo (pagina 77)
Zona artigianale | 0471 836092
Pasticceria di produzione propria
COLFOSCO
Hotel Centrale
Str. Col Pradat 15 | 0471 836118
Produzione propria
LA VILLA
Paninoteca
Bruschette
Baguette
Toast
Piatti misti
Aperitivi
Caffetteria
Gelateria
Birreria
74
Pasticceria Panificio Gasser
Str. Colz 24 | 0471 847102
Pasticceria, panificio, caffè
SAN CASSIANO
Café Ploner
Str. Micurà de Rü 24 | 0471 840500
Dolci tradizionali
My Dream (pagina 76)
Str. Micurà de Rü 23 | 0471 840130
Terrazza al sole, dolci deliziosi di propria
produzione, caffetteria, cioccolateria,
gelati e panini speciali di Elena a tutte le
ore dalle 07.00 all’ 01.00
75
BADIA
Ciasa Vedla (pagina 95)
Str. Sompunt 36 | 0471 847015
Gustate i nostri prodotti di produzione
propria - c/o Hotel Lech da Sompunt
“I dolci di Ricky” (pagina 77)
Str. Pedraces 17 | 0471 838018
Produzione artigianale
PASTICCERIA DORIGO
Str. Rütort 1 - negozio con vendita al minuto
Tel. 0471 836288
Prodotti tipici dell’Alto Adige con grande assortimento di torte,
pasticcini, praline, tavolette di cioccolato, animaletti di
marzapane. Tutto di nostra produzione.
Vi deliziamo con le nostre
prelibatezze!
Café - Pasticceria Ricky
I DOL
C
Badia • Pedraces 17 (a 100 m
dall‘Associazione Turistica)
tel. 0471 838 018 • www.idolcidiricky.it
76
77
I DI R
ICKY
RISTORANTI / PIZZERIE
Di seguito trovate l’elenco dei ristoranti e delle pizzerie dell’Alta Badia.
Nel libricino “Mangé Ladin” sono indicati alcuni menù degustazione della
nostra cucina tipica.
L’opuscolo è disponibile gratuitamente nei nostri uffici informazione.
CORVARA
Albergo Alisander (pagina 81)
Str. Col 14 | 0471 836055
Posti a sedere: 50
Ristorante Gourmet 1 stella Michelin.
Aperto la sera il lunedì, martedì, venerdì
e sabato.
Dal 07 al 29 agosto aperto tutti i giorni
Les Stües
c/o Hotel La Perla
Str. Col Alt 105 | 0471 831000
Posti a sedere: 40
Né pesce né carne. Serviamo un buffet
vegetariano e piatti alla carte con prezzo
fisso a 40 euro. Aperto la sera tutti i
giorni, tranne il martedì.
Dal 05 al 30 agosto aperto tutti i giorni
L’Murin
c/o Hotel La Perla
Str. Col Alt 105 | 0471 831000
Posti a sedere: 45
Osteria. Aperto la sera tutti i giorni, tranne
il mercoledì.
Dal 06 al 29 agosto aperto tutti i giorni
Locanda alpina
c/o Berghotel Ladinia
Str. Pedecorvara 10 | 0471 836010
Posti a sedere: 35
Propone piatti classici delle Alpi. Aperto la
sera il mercoledì, giovedì e la domenica.
Dal 05 al 30 agosto aperto tutti i giorni
Trattoria La Tambra (pagina 82)
Str. Sassongher 2 | 0471 836281
Posti a sedere: 70
Trattoria con griglia
...40 anni di tradizione
PIZZERIA
RISTORANTI
Adlerkeller (pagina 81)
Restaurant & Grill
Str. Col Alt 24 | 329 7127354
Posti a sedere: 80
La Stüa de Michil
c/o Hotel La Perla
Str. Col Alt 105 | 0471 831000
Posti a sedere: 30
Ambiente rustico, aperto tutto l’anno.
Specialità ladine e carne alla griglia.
Terrazza estiva con giardino
Pizzeria Caterina (pagina 83)
Str. Col Alt 70 | 0471 830976
Posti a sedere: 50
Pizza, bruschette, insalate varie,
affettati misti
PIZZERIE & RISTORANTI
Specialità tipiche ladine, selvaggina,
grigliate
Bar Stadio Ristorante (pagina 83)
Str. Burjé 3 | 0471 830301
Posti a sedere: 60
Snacks, ristorante e pizzeria per tutti i
gusti
Albergo La Fontana
Str. Col Alt 104 | 0471 836000
Posti a sedere: 24
Cucina tradizionale, “la grigliata” alla brace
ogni martedì, Wi-Fi gratuito
Bistrot La Perla c/o Hotel La Perla
Str. Col Alt 105 | 0471 831000
Posti a sedere: 45
Fornella (pagina 84)
Str. Rütort 1 | 0471 836103
Posti a sedere: 100
Cucina mediterranea e sudtirolese.
Aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 21.30
Gustosissime pizze, bruschette, piatti
tipici locali, primi e secondi speciali, variopinte insalate e molto di più...
Terrazza al sole riscaldata
Brach c/o Hotel Italia (pagina 82)
Str. Col Alt 20 | 0471 836082
Posti a sedere: 30
Varietà di piatti tipici ed internazionali.
Specialità di gnocchi.
Ogni giorno menu ladino
Posta Zirm Taverna (pagina 80)
Str. Col Alt 95 | 0471 836175
Posti a sedere: 50
Nuova apertura Posta Zirm - Taverna
Ristorante, cucina tipica, griglia con forno
a carbone, pizzeria con forno a legna e
piatti vegani
Hotel Boè
Passo Campolongo 19 | 0436 79144
Posti a sedere: 60
Terrazza sulla Sellaronda. Cucina tipica e
internazionale, panini caldi e snacks
Salvan (pagina 84 e pagina 85)
Str. La Siëia 20 | 0471 830258
Posti a sedere: 90
Specialità ladine ed internazionali, pizza
anche a mezzogiorno, l’unica terrazza
immersa nella natura - “Biergarten”
Hotel Christian
Str. Agà 2 | 0471 836201
Posti a sedere: 25
Menu del giorno (su prenotazione) solo
serale, vasto assortimento di vino
Hotel Col Alto
Str. Col Alt 9 | 0471 831100
Posti a sedere: 25
Cucina tipica ed internazionale
78
79
Str. Col Alt 24 | I-39033 Corvara in Badia (BZ)
Tel. +39 329 7127354
[email protected]
12.00 -14.00 | 18.00 -21.30
Albergo Ristorante
Specialità
Tipiche Ladine – Selvaggina – Grigliate
Buffet di insalate
Corvara – Str. Col 14 – Tel. +39 0471 83 60 55
80
81
pizza anche a mezzogiorno
bruschette, insalate varie, affettati misti
tel. 0471 830976
Str. Col Alt 70
Villa Caterina - Corvara centro
www.caterina-app.it
10.00 - 01.00
82
83
PIZZERIA - RISTORANTE
Str. Rütort. 1| 39033 Corvara
Tel. 0471 836103 | www.morin.it
VOGLIA DI UN PIATTO PICCOLO, GRANDE, BUONO E VELOCE?
DA NOI SIETE I BENVENUTI!
Gustosissime pizze, bruschette, piatti tipici locali,
primi e secondi speciali, variopinte insalate e molto di più.
FORNO PIZZERIA: 12.00 - 14.30 | 18.15 - 23.00
CUCINA RISTORANTE: 12.00 - 14.30 | 18.15 - 21.30
84
AZZA
TERR OLE
AL S ATA)
ALD
(RISC
85
COLFOSCO
RISTORANTI
Agriturismo “L’Sciadà”
Str. Pecëi 1 | 0471 836608
Posti a sedere: 30
Cucina ladina di produzione propria
su prenotazione
Albergo Jägerhof
Str. Val 28 | 0471 836123
Posti a sedere: 40
Piatti locali, cena ladina su prenotazione,
menu fisso € 22,00
Albergo Vittoria
Str. Costa 5 | 0471 836143
Posti a sedere: 35
Cucina tradizionale ed internazionale,
menu del giorno a scelta: € 19,00
Hotel Cappella Romantik Art (pagina 87) Cucina gourmet e ladina,
Str. Pecëi 17 | 0471 836183
grande assortimento vini
Posti a sedere: 30
Hotel Centrale
Str. Col Pradat 15 | 0471 836118
Posti a sedere: 20
Cucina mediterranea e ladina nella “stube”
Hotel Kolfuschgerhof
Str. Rönn 7 | 0471 836188
Posti a sedere: 50
Selvaggina di cacciagione propria, primi
piatti e specialità tipiche preparate esclusivamente in casa, fondue
Hotel Mezdì
Str. Pecëi 20 | 0471 836079
Posti a sedere: 20
Cucina tradizionale ed internazionale
Hotel Sport
Str. Val 26 | 0471 836074
Posti a sedere: 30
Cucina dolomitica ed internazionale con
servizio al bar
Mathiaskeller
Str. Pecëi 31 | 0471 836754
Posti a sedere: 75
Cucina ladina e tradizionale, ampia
terrazza soleggiata
Mesoles
Str. Rönn 5 | 0471 836023
Posti a sedere: 85
Specialità di selvaggina,
aperto mezzogiorno e sera
Ristorante Stria (pagina 88)
Str. Val 18 | 0471 836620
Posti a sedere: 45
Passare e gustare: cucina creativa del
territorio in ambiente raffinato
Hotel Ristorante Pizzeria
Luianta
Cucina raffinata con specialità tipiche ladine preparate in casa.
Pesce tutti i giorni.
Pizzeria di alta qualità aperta a pranzo e cena.
PIZZERIE & RISTORANTI
Hotel Luianta (pagina 87)
Str. Pecëi 31 | 0471 836005
Posti a sedere: 50
Cucina raffinata con specialità tipiche
ladine preparate in casa, pesce tutti i giorni,
pizzeria di alta qualità aperta a pranzo e
cena
L’Tabladel (pagina 88)
Str. Sotdlijia 4 | 0471 836137
Posti a sedere: 150
Ristorante e pizzeria, cucina tradizionale
ladina e pasta di produzione propria
Str. Pecëi 31 - Tel. 0471 836005 - Fax 0471 836638
[email protected] - www.luianta.it
86
87
LA VILLA
RISTORANTI
Hotel La Majun
Str. Colz 59 | 0471 847030
Posti a sedere: 40
Le plajëi de mangé... il piacere di
mangiare...
Hotel Savoy (pagina 89)
Str. Colz 88 | 0471 847088
Posti a sedere: 30
Cucina locale e tradizionale, fondue
Ristorante Gourmet “La Gana”
c/o Hotel Cristallo (pagina 90)
Str. Verda 3 | 0471 847762
Posti a sedere: 28
Cucina curata in ambiente raffinato,
la genuinità dei prodotti locali esaltata
dall’estro creativo
PIZZERIE & RISTORANTI
La Bercia
Str. Colz 13 | 0471 847014
Posti a sedere: 140
Specialità ladine, primi, grigliate di carne,
pesce, insalatone, pizza
La Tor (pagina 90)
Str. Colz 9 | 0471 844091
Posti a sedere: 80
Forno a legna, ampio assortimento di
insalate, primi, specialità ladine
Ristorante
Stria
Passare e gustare: cucina creativa del territorio
in ambiente raffinato. Aperti tutto l’anno
(mezzogiorno e sera)
Colfosco, 39033 Val 18
T. +39 0471 836620 / [email protected]
RISTORANTE
G. e A. GRANRUAZ
Str. Colz 88 - 39030 LA VILLA - ALTA BADIA
Tel. 0471 847088 - Fax 847090
[email protected]
88
www.savoy-altabadia.it
89
SAN CASSIANO
RISTORANTI
Capanna Alpina
Str. Sciarè 9 | 0471 849418
Posti a sedere: 120
Situato nel “Parco Naturale Fanes-SenesBraies“. Parcheggio privato per ospiti del
bar e ristorante (non a pagamento)
Centro Fondo
Str. Sciarè 10 | 0471 849599
Posti a sedere: 30
Cucina tradizionale
UN AMBIENTE INTIMO E DI UN’ELEGANZA RAFFINATA DOVE SENTIRSI BENE ACCOLTI
Hotel Armentarola
Str. Prè de Vì 12 | 0471 849522
Posti a sedere: 100
Specialità culinarie legate al territorio
delle Dolomiti
Aperto dalle 12.00 alle 14.00 e
dalle 19.00 alle 22.00
Hotel Gran Ancëi
Str. Prè de Costa 10 | 0471 849540
Posti a sedere: 40
Aperto a pranzo, ampia terrazza
panoramica, cucina tipica
Presso l’Hotel Cristallo****
Str. Verda 3, La Villa in Badia
www.hotelcristallo-altabadia.it
www.restaurantlagana.it
Hotel Gran Paradiso
Str. Prè de Vì 11 | 0471 849424
Posti a sedere: 40
Cucina tradizionale
Hotel Störes-Mountain Nature Hotel
Str. Plan 22 | 0471 849486
Posti a sedere: 40
Specialità culinarie ladine e tradizionali,
terrazza al sole, giovedì “cëna ladina”
La Siëia
Str. Berto 61 | 0471 849517
Posti a sedere: 45
Cucina regionale con prodotti di prima
qualità, terrazza, pizza sia la sera (fino a
mezzanotte) che a pranzo
Prè de Costa
Str. Prè de Costa 20 | 0471 849443
Posti a sedere: 40
Terrazza al sole, cucina tipica, cena su
prenotazione
Ristorante La Siriola
Str. Prè de Vì 31 | 0471 849445
Posti a sedere: 25
La cucina è immediatamente riconducibile alla mano e al cuore dello chef, come
anche la selezione enologica rimanda al
palato esperto del patron Stefan Wieser.
È gradita la prenotazione. Giorno di riposo
lunedì. Novità: chocolate room
Ristorante “La Terrazza”
Str. Prè de Vì 31 | 0471 849445
Posti a sedere: 70
Riconosciuta come una delle più belle
terrazze delle Dolomiti, anche grazie alla
cucina di qualità. Sempre aperto a pranzo.
In caso di brutto tempo potete gustare le
nostre specialità in veranda
Ristorante Sarè (pagina 92)
Str. Sciarè 17 | 0471 849533
Posti a sedere: 50
Piatti tipici tradizionale, dolci fatti in casa,
gelato artigianale
Tel.
+39 0471.847762
Fo
i
à d to
t
i
l
bi en
ssi ttam
o
p rno
pe
rn
ter o a l
ra eg
zza na
Fam. Gögele
Aperto a mezzogiorno e sera
ogni martedì serata ladina
con piatti tipici ladini
su prenotazione fondue
Tel. 0471 844091
Str. Colz 9 - LA VILLA
90
91
PIZZERIE & RISTORANTI
Da La Vedla
Str. Micurà de Rü 22 | 0471 849593
Bar, ristorante, pizzeria ed aperitivi in
piazza... i comodini tirolesi che fungono da
sgabelli, le lampade originarie delle vecchie “Stuben”, le corna appese sono tutte...
di famiglia! La novità? Il nostro terrazzo
al sole!
L’Tiac (pagina 93)
Str. Berto 79 | 0471 840044
Posti a sedere: 100
Pizza con forno a legna, piatti tipici e
pasta fatta in casa
Sass Dlacia (pagina 93)
Str. Sciarè 11 | 0471 840022
Posti a sedere: 90
Ristorante tranquillo, cucina di qualità,
speciali pizze a legna, su prenotazione:
menu ladino, stinco di vitello o maiale ben
guarnito “tutti i giorni”, aperto anche a
pranzo
Ristorante - Pizzeria
L’ Tiac
Tel. 0471 840044
San Cassiano - Str. Berto 79
www.tiac.biz
Pizze anche da asporto
Vasta scelta di pizze cotte nel forno a legna,
cucina tipica ladina e varietà di pasta fresca fatta in casa
tutto in un ambiente caloroso e familiare
Orario cucina: ore 12:00-14:00 / 18:00-22:00
Pizzeria 18:00-23:00 (in agosto anche a mezzogiorno)
bar - ristorante - pizzeria
Cucina di qualità locale
ed internazionale.
Su prenotazione tutti i giorni:
menu ladino e stinchi di vitello o
maiale ben guarniti
Tel. 0471 840022
www.campingsassdlacia.it
[email protected]
Piccola terrazza al sole, ristorante tipico ed
internazionale, speciali piatti di funghi dai nostri boschi
e specialità di pesce fresco il fine settimana.
Il tutto in un’oasi di tranquillità nella pineta Sass Dlacia.
Aperto anche a pranzo. Speciali pizze a legna tutti i giorni
Venerdì, sabato e domenica anche a pranzo
92
93
BADIA
Hotel Lech da Sompunt Residence Ciasa Vedla
RISTORANTI
Agriturismo Ciasa Urban (pagina 96)
Str. Pantansarè 35 | 0471 844129
Posti a sedere: 30
Cucina ladina su prenotazione
Agriturismo Lüch Alfarëi
Str. Alfarëi 7 | 0471 839825
Posti a sedere: 20
Cucina tipica ladina su prenotazione al
numero di cellulare 339 4692454
Agriturismo Maso Runch (pagina 96)
Runch 11 | 0471 839796 | 339 1713867
Posti a sedere: 35
Cucina tipica ladina di produzione propria,
su prenotazione, aperto mezzogiorno e
sera
Agriturismo Sotciastel
Sotćiastel 5 | 338 7640188
Posti a sedere: 20
Cene tipiche ladine di produzione propria
su prenotazione
Hotel Cavallino
Str. San Linert 52 | 0471 839606
Posti a sedere: 50
Cucina tradizionale, fondute, grande scelta
dalla lista dei vini
Hotel Lech da Sompunt (pagina 95)
Str. Sompunt 36 | 0471 847015
Posti a sedere: 50
Specialità locali, selvaggina, trote fresche,
giovedì “cëna ladina“
Trattoria Oies (pagina 95)
Oies 17 | 0471 839671
Posti a sedere: 60
Cucina ladina, grigliate, funghi freschi,
fondute, raclette, selvaggina
Ustaria Posta (pagina 97)
Str. Pedraces 43 | 0471 839735
Posti a sedere: 100
Cucina casalinga e cena ladina su
prenotazione, Wi-Fi
Ütia Paraciora (pagina 97)
Sompunt Sponata | 348 1901014
Cucina tipica e snack alla griglia dalle ore
11.00 alle 17.00
Str. Sompunt
36 - Pedraces/Alta Badia - Tel. 0471 847015
Fax 0471 847464
[email protected] - www.lechdasompunt.it
Ristorante
ogni giorno specialità ladine, funghi,
selvaggina, trote fresche, grigliate,
cucina internazionale.
Su prenotazione: porchetta e stinchi.
Cena Ladina il giovedì
Gelateria, Pasticceria
Caffetteria
con gelati e dolci di produzione
propria
Parco Giochi
RISTORANTE – TRATTORIA LADINA
Oies
Alla tana dell’orso
PIZZERIE & RISTORANTI
Albergo San Leonardo (pagina 96)
Str. San Linert 23 | 0471 839742
Posti a sedere: 100
Cucina casalinga, pasta fresca,
selvaggina, stinco
L’Nagler
Str. Pedraces 31 | 0471 838038
329 8337049 | www.nagler.bz
Posti a sedere: 80
Pizza, ristorante, spaghetteria, specialità
asiatiche, orario continuato ore 12.00 24.00, aperto tutto l’anno. Wi-Fi gratuito,
ricariche telefoniche, gratta e vinci
Grigliate, piatti di selvaggina, funghi freschi
maialino e stinchi allo spiedo
Str. Oies 17 – BADIA
Tel. 0471 839671 [email protected]
94
95
Ristorante - Hotel
Cucina calda:
Str. Pedraces 43 - 39036 Badia (BZ)
Tel. 0471 839735 - Fax 0471 839967
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.ustariaposta.it
WIFI GRATUITO
12.00 - 13.30
18.30 - 21.00
RISTORO
Parco cervi
Parco giochi
BADIA
Cucina tipica e snack alla griglia
Cucina aperta: ore 11.00 - 17.00
Aperitivo al tramonto con splendida vista sul
monte Santa Croce tinto di rosa
Tel. 348 1901014
CENA LADINA con specialità gastronomiche locali
Aperto tutte le sere
cajincì t‘ega, panicia y turtres
costine, stinco, goulasch
furtaia, cütles da pom
Si prega di prenotare Tel 0471 844129
Str. Pantansarè 35 - www.garniurban.it
MASO RUNCH
Agriturismo - Fam. E. Nagler
Cucina tipica ladina di produzione
propria su prenotazione
aperto mezzogiorno e sera
Tel. 0471 839796 - 339 1713867
www.masorunch.it
96
97
LA VAL / PEDEROA
RISTORANTI
Albergo Al Bagn
Rumestluns 8 | 0471 843137
Posti a sedere: 25
Piatti di speck, spuntini, sorgente di acqua
sulfurea con piccola zona relax adiacente
Agriturismo Ciablun (pagina 98)
Ćiablun 1 | 0471 843094
Posti a sedere: 30
Cucina ladina su prenotazione
Agriturismo Lüch de Survisc
Ćians 13 | 0471 843149
Posti a sedere: 30
Cucina ladina su prenotazione
Hotel Pider
Str. San Senese 22 | 0471 843129
Posti a sedere: 40
Specialità ladine, cucina tradizionale
Ristorante Alpenrose
Str. San Senese 11 | 0471 843136
Posti a sedere: 30
Specialità della cucina ladina - terrazza
con vista panoramica - aperto anche a
mezzogiorno
PIZZERIA
Pizzeria Traföi (pagina 98)
Pederoa 30 | 0471 843024
Posti a sedere: 45
“Bruschetteria”
Aperto dalle ore 10.00 fino all’ 01.00
AGRITURISMO CIABLUN
LA VAL
Piatti tipici con carne del
nostro allevamento e
altri prodotti del maso
TEA ROOMS
CORVARA
Hotel Tablé (pagina 76)
Str. Col Alt 8 | 0471 836144
Coccole di infusi e tisane avvolte nella
seta, profumi di rum e grappe speciali
Stüa dal Tê Raetia (pagina 99)
Str. Col Alt 87 | 0471 836088
Tè provenienti da tutto il mondo, infusi di
frutta e tisane alle erbe, e da non perdere:
il nostro strudel tirolese!
COLFOSCO
Tel. 0471 843094 - 349 8360496
Hotel Cappella Romantik Art (pagina 87) Tea room
Str. Pecëi 17 | 0471 836183
Fam. Costabiei
Pederoa 30 Tel. 0471/843024 Fax 0471/842431
[email protected] www.trafoei.com
aperto dalle ore 10.00 all’ 01.00
98
99
M
MERCATI
CORVARA
Piazza del mercato - Str. La Siëia: secondo ed ultimo sabato del mese
Mercatino delle pulci | Parcheggio cabinovia Boè
26.07.2015 dalle ore 8.30 - 18.00
Artigianato APAT | Piazza del mercato - Str. La Siëia
17.08.2015 dalle ore 8.30 alle 19.00
Artigianato ARTIS | Piazza del mercato - Str. La Siëia
24.08.2015 dalle ore 8.30 alle 19.00
COLFOSCO
Mercato contadino:
17.07 | 24.07 | 31.07 | 07.08 | 14.08 | 21.08 | 28.08 | 04.09.2015
dalle ore 14.00 in poi in pineta
LA VILLA
Parcheggio davanti all‘Associazione Turistica: ultimo giovedì del mese
SAN CASSIANO
Mercato di prodotti tipici | in centro:
ogni mercoledì dal 01.07 al 09.09.2015 dalle ore 16.00
Artigianato ARTIS | in centro: dalle ore 09.00 - 19.00
28.07.2015 (con dimostrazione della lavorazione del legno);
10.08.2015 e 25.08.2015
Artigianato APAT | in centro:
14.07.2015 e 04.08.2015 dalle ore 09.00 - 19.00
MERCATO DEL PESCE: SIGI‘S FISCH
Ogni giovedì: 07.30 - 08.00 San Martino in Badia | 08.30 - 09.00 Pederoa
09.15 - 10.30 Badia | 10.45 - 13.00 Corvara
ordinazioni al numero: Tel. 320 2929206
Brunico: mercoledì | Cortina: martedì e venerdì | Ortisei: venerdì
100
M
MEZZI PUBBLICI
AEREO
Aeroporto di Bolzano, Tel. 0471 255255
Per prenotazioni: Alps Fly Reservation s.r.l.
[email protected] | Tel. 349 2161373 | www.suedtirol.info
TRENO
Ferrovie dello Stato - www.trenitalia.it
Per informazioni: Tel. 892021
Le stazioni ferroviarie nelle vicinanze dell‘ Alta Badia
Brunico: 38 km | Fortezza: 60 km | Bressanone: 70 km | Bolzano: 72 km
Prenotazione biglietti ferroviari: la prenotazione può essere effettuata
presso l’agenzia viaggi Holimites (pagina 11).
BUS
Pullman di linea SAD - www.sad.it | www.sii.bz.it
Per informazioni: Tel. 840 000471
Orari da richiedere c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia.
I biglietti del servizio SAD vengono venduti direttamente a bordo.
Dolomitibus: Belluno/Venezia, Tel. 0437 62000
Cortina Express: Cortina/Venezia, Tel. 0436 867350
SAF autoservizi: Trieste, Tel. 0432 608111
Autostradale: Milano, Tel. 02 300891
STAT-Turismo: Genova, Tel. 0142 781660
MOBILCARD
La Mobilcard permette, con un unico biglietto, di spostarsi in maniera comoda ed ecocompatibile in tutto l’Alto Adige a bordo dei mezzi di trasporto
pubblico, sia autobus che treni regionali. La Mobilcard è acquistabile in
tutte le Associazioni Turistiche Alta Badia.
JUNIOR (6 - 14)
ADULTO
Mobilcard 1 giorno
€ 7,50
€ 15,00
Mobilcard 3 giorni
€ 11,50
€ 23,00
Mobilcard 7 giorni
€ 14,00
€ 28,00
101
N
NEGOZI
CORVARA
ABBIGLIAMENTO, CALZATURE, PELLETTERIA
ENOTECA, BIGIOTTERIA
Alberto Pocchiesa
Str. Col Alt 34 | 0471 836060
Calzature - visitateci sul nostro sito
www.pocchiesa.com
Da Karin
Str. Sassongher 2 | 338 7623066
Boutique La Marmotta
Str. Rütort 1 | 0471 836624
Abbigliamento donna-uomo
BreakOut sport inspired
Str. Col Alt 61 | 0471 830346
Shop, noleggio, service mountain & road
bike, Pinarello, Scott & Specialized Bike
Test Center, E-bike; escursioni guidate su
richiesta
Optik Willy Ottico e Optometrista
Str. Col Alt 58 | 0471 836477
Duca di S. Giusto Cashmere (pag. 104)
Str. Col Alt 95 | 0471 836025
www.ducadisangiusto.it
Spaccio maglieria in puro cashmere e
seta-cashmere
Pasticceria Dorigo (pagina 77)
Str. Rütort 1 | 0471 836288
Sport Alfredo
Str. Col Alt 102 | 0471 836059
Articoli sportivi, abbigliamento, calzature,
visitateci su: www.sportalfredo.it
Selezione vini, grappe, birre,
alta bigiotteria e creme dai masi
FOTO, OTTICA
Occhiali da vista per lo sport, applicazione
lenti a contatto - www.optikwilly.it
PASTICCERIA
Vendita al minuto presso Ćiasa Fornella
PROFUMERIA
United Colors of Benetton (pagina 105) Abbigliamento donna e bambino
Str. Col Alt 45 | 0471 836730
Piccolruaz
Str. Col Alt 76 | 0471 836038
Profumeria, pelletteria, articoli da regalo
Vanity by Edoardo Sport
Str. Col Alt 59 | 0471 830047
Sport Kostner
Str. Col Alt 97 | 0471 836117
Drogheria
Abbigliamento donna - uomo, calzature,
ci trovate anche su: www.sportedoardo.it
ALIMENTARI, PANIFICIO, PRODOTTI TIPICI
Panificio Seppi
Str. Col Alt 34 | 0471 836863 (negozio)
Panificio, alimentari - il numero del nostro
laboratorio è: 0471 836375
Specialità Kostner
Str. Col Alt 97 | 0471 836871
Supermarket e specialità locali
ARTICOLI DA REGALO, SOUVENIR, TESSUTI ARTISTICI
Arte Costa
Str. Col Alt 45 | 0471 836691
In esclusiva: bigiotteria Oliver Weber!
Entra e vivi la gioia delle cose belle
Home Art (pagina 105)
Str. La Siëia 8 | 0471 836675
Negozio dedicato al regalo, complementi
d’arredo e vasta scelta di articoli THUN
Sport Kostner
Str. Col Alt 97 | 0471 836117
Articoli da regalo, souvenir, giocattoli
102
103
LO SPACCIO DEL CASHMERE
1° ASSOLUTO PER QUALITÀ E QUANTITÀ
NUOVA COLLEZIONE
100% PURO CASHMERE
Corvara - Str. La Siëia 8 (bivio per la cabinovia Boè)
Tel. 0471 836675
Negozio dedicato al regalo, offre esclusive idee create da sapienti artisti, oggetti lavorati a mano all’insegna della perfezione, simboli di una qualità per
tutta la vita. Un mondo tutto da scoprire e tanta creatività nella decorazione.
Colori che accendono la vita di complementi di stile che hanno un'anima
È bello desiderare ed è altrettanto bello donare...
Tra l’Hotel Posta Zirm
e l’Hotel La Perla
CORVARA Strada COL ALT, 95
Tel. 0471 836025
www.ducadisangiusto.it
[email protected]
PUNTI VENDITA DIRETTI:
Abano Terme | Cortina d’Ampezzo | Fontaniva (PD)| San Candido (BZ)
San Giovanni Lupatoto (VR) | Porcia (PN)
104
105
COLFOSCO
LA VILLA
ABBIGLIAMENTO, CALZATURE
ABBIGLIAMENTO, CALZATURE, PELLETTERIA
Edoardo Sport
Str. Pecëi 12 | 0471 836212
Outlet by Edoardo Sport
Str. Pecëi 13 b | 0471 836212
I migliori marchi per gli sport estivi
www.sportedoardo.it
Abbigliamento e calzature a prezzi
scontati
Sport Pescosta
Str. Col Pradat 45 | 0471 836458
Calzature, abbigliamento, articoli sportivi,
visitate il nostro sito: www.sportpescosta.it
Alexis Linea
Str. Colz 37 | 0471 847001
Sport & fashion
uomo - donna - bambino
BreakOut sport inspired
Str. Colz 18 | 0471 847763
Shop, noleggio, service mountain & road
bike, Pinarello, Scott & Specialized Bike
Test Center, E-bike; escursioni guidate su
richiesta
ALIMENTARI, PRODOTTI TIPICI, GIORNALI
Butëga dal Curan Edith (pagina 110)
Str. Colz 19 | 0471 847235
Calzature, pelletterie
Alimentari Pescosta
Str. Col Pradat 37 | 0471 836022
Alimentari, giornali, giocattoli, schede
telefoniche
Sport Tony (pagina 108)
Str. Colz 56 | 0471 847622
Alimentari, abbigliamento, giornali,
noleggio, attrezzatura nordic walking
Artigianato locale, sculture in legno, presepi
e tante idee regalo - vicino alla chiesa
Despar La Villa (pagina 109)
Str. Boscdaplan 107 | 0471 844012
Negozio alimentare, aperto: lunedì - sabato
8.30 - 19.00 | domenica 9.00 - 18.00
La Tradiziun
Str. Colz 36/A | 0471 844143
Prodotti tipici, vini e grappe dell’Alto Adige,
speck, formaggi, strudel fresco e tante idee
regalo. Aperitivi serali
Macelleria Pizzinini
Str. Colz 131 | 0471 847180
Macellazione propria bestie locali,
lavorazione artigianale prodotti tipici
Panificio Pasticceria Gasser
Str. Colz 24 | 0471 847102
Panificio, pasticceria, caffè
Sport Tony (pagina 108)
Str. Colz 56 | 0471 847622
Alimentari, market Conad, abbigliamento,
giornali
ALIMENTARI, PANIFICIO, PRODOTTI TIPICI, GIORNALI
ARTICOLI DA REGALO, SOUVENIR
Arte Costa (pagina 106)
Str. Val 6 | 0471 836099
FIORERIA
L’Pinsîr - Butëga dai Ciüf
Str. Sorà 11 | 0471 830321
Aperto da lunedì a sabato ore
9.00 - 11.00 e 16.00 - 19.30
ELETTRODOMESTICI, TELEFONIA, FERRAMENTA
Edilferramenta (pagina 109)
Str. Ninz 72 | 0471 847747
Ferramenta, giardinaggio, edilizia, duplico
chiavi, telecomandi per cancelli, lavasciuga
pavimenti Duplex/Fimap
Electro Dapoz
Str. Biei 3 | 0471 847005
Elettrodomestici, telefonia, riparazioni,
service, TIM
Colfosco - Str. Val 6 (vicino alla chiesa) - Tel. 0471 836099
Esposizione di presepi, sculture in legno, tessuti dell’artigianato tirolese,
oggetti da sogno che personalizzano l’ambiente e chiamati ad evocare
la gioia dei momenti speciali e dare forma ai desideri di regalare.......
Tutto questo su 2 piani!
“Il mondo è pieno di amici che aspettano di incontrarsi”
106
107
IL CENTRO ACQUISTI
DELL’ALTA BADIA
Una vasta selezione di
articoli per vivere
la montagna
d’estate e d’inverno!
noleggio passeggini
giornali e alimentari
SUPERMERCATO
LA VILLA - via Ninz 72
Tel. +39 0471 84 77 47
www.edilferramenta.info
Str. Colz 56 - La Villa Alta Badia (BZ)
tel. 0471 847622 - fax 847750
108
Materiali edili - Giardinaggio
Antinfortunistica
Doppioni chiavi
Telecomandi per cancelli
SNICKERS - COFRA - VICTORINOX - DE WALT - BOSCH - STUBAI
109
CALZATURE E ARTICOLI IN PELLE
BUONO 30% in regalo su ogni acquisto
offerta non cumulabile
ZAINI
ORTHOPANT L’originale
La Villa, Str. Colz 19 - vicino alla farmacia
Tel. 0471 847235
SAN CASSIANO
kIdS
ABBIGLIAMENTO, CALZATURE, PELLETTERIA, GIORNALI
Lagazoi Passion & Sport (pagina 111)
Str. Micurà de Rü 48 | 0471 849554
Articoli sportivi, outdoor fashion,
attrezzatura per arrampicata e trekking,
scarpe, quotidiani e riviste
Lagazoi Kids & Sport (pagina 111)
Str. Micurà de Rü 22 | 0471 840073
Fashion e articoli sportivi 0 - 16 anni
Pic Lagazoi Fashion & Sport (pag 111)
Str. Micurà de Rü 22 | 0471 840073
Fashion, articoli sportivi outdoor
fASHION
ALIMENTARI, PANIFICIO, PRODOTTI TIPICI, GIORNALI
Delizius (pagina 113)
Str. Micurà de Rü 51 | 0471 840155
Specialità gastronomiche, enoteca, grappoteca, speck, formaggi, dolci, pane, alimentari
Despar San Cassiano (pagina 112)
Str. Micurà de Rü 22 | 0471 840016
Alimentari, prodotti locali. Aperto: lunedìdomenica 8.30-12.30; 15.30-19.30
Lüch da Pćëi
Str. Pecei 17 | 0471 849286
Formaggi e yogurt di produzione propria,
specialità alimentari
Macelleria Pizzinini
Str. Micurà de Rü 16 | 0471 849468
Macellazione propria bestie locali,
lavorazione artigianale prodotti tipici
Panificio Ploner
Str. Micurà de Rü 24 | 0471 849538
Panificio, pasticceria, alimentari, vini e
grappe
ARTICOLI DA REGALO, SOUVENIR
La Scincunda
Str. Berto 43 | 0471 849569
SPOrt
SHOPPING A SAN CASSIANO
Str. Micurà de Rü
Tel. 0471 849 554 / 840 073
www.lagazoi.it
Tessuti, tovaglie, artigianato, articoli
regalo, giochi in legno, pantofole
110
111
LA BOUTIQUE DEI SAPORI
San Cassiano - Str. Micurà de Rü 51
Tel 0471 840155 - www.delizius.it
Una boutique dove trovare specialità gastronomiche che stuzzicano il palato,
i prodotti tipici della cultura ladina, i vini dell’Alto Adige ecc.
Il luogo ideale per scoprire una selezione davvero unica di sapori!
BADIA
ACCESSORI SPORTIVI
Ski Top / Bike Top (pagina 150)
Str. San Linert 3 | 0471 839685
Negozio sportivo, abbigliamento,
calzature, noleggio bici
Sport Mode Winkler
Str. Pedraces 3 | 0471 839863
Abbigliamento sportivo e casual,
accessori
ALIMENTARI, PRODOTTI TIPICI, GIORNALI
Butëga dal Vin Graus (pagina 114)
Str. Damez 19 | 0471 839850
Enoteca e grappoteca - ci trovate nella
zona artigianale di Badia
Ciajó de Chi Prà (pagina 114)
Str. Parüs 7 | 0471 839575
Formaggi e yogurt di produzione propria
Despar Cavallino (pagina 112)
Str. San Linert 56 | 0471 839998
Supermercato, giornali, articoli tirolesi,
prodotti locali, aperto lunedì-domenica
7.20-12.00; 15.00-19.00
FERRAMENTA
Ferramenta Ester
Str. Pedraces 39 | 0471 839748
112
Ferramenta, bricolage
113
LA VAL / PEDEROA
Complojer 0471 843264 (pagina 115)
Calzature
Gaidra 0471 843106 (pagina 115)
Tessitura artistica
www.facebook.com/gaidra.snc
Nagler 0471 843188 (pagina 115)
Tessitura artistica
CALZATURE
TESSITURA ARTISTICA
Schuen Jakob & C. snc
zona artigianale 6
39030 PEDEROA - LA VAL (BZ)
Tel. 0471 843264
www.complojer.it [email protected]
TESSITURA ARTISTICA
dal 1857
Ciajó de Chi Prà
Formaggi, burro, yogurt e ricotta di
produzione propria presso il nostro maso
zona artigianale 13
39030 PEDEROA - LA VAL (BZ)
Tel. 0471 843188 - Fax 843259
www.tessituranagler.com
[email protected]
Valentin Michele - Parüs 7 - BADIA
Tel. 0471 839575 - 339 6109554
www.chipra.eu
114
115
zona artigianale 11
39030 PEDEROA - LA VAL (BZ)
Tel. 0471 843106 - Fax 843256
www.gaidra.it [email protected]
O
OGGETTI SMARRITI
RIVOLGERSI A
Polizia municipale, Carabinieri, Associazioni Turistiche
Info su: www.oggetti.trovati.it
O
OTTICO
PARRUCCHIERI
CORVARA
Ailjn’s Glamour
Str. Col Alt 34 | 340 5656182
Passione per i capelli,
aperto da lunedì a sabato
Ariane
Str. Artejanala 18 | 0471 830151
Unisex, permanente e colore ciglia, ricostruzione unghie, massaggi, solarium alta
pressione, sauna hydrosoft, giochi bambini
Coiffeur Petra
Str. Artejanala 13 | 0471 836859
Donna e uomo, gradita la prenotazione
Salone Ilda “Belëza y Bëgnstè”
Str. Col Alt 5 | 0471 836192
Signora e uomo, orario continuato
COLFOSCO
Salone Carla
Str. Col Pradat 5 | 0471 836502
CORVARA
Optik Willy Ottico e Optometrista
Str. Col Alt 58 | 0471 836477
P
P
Occhiali da vista per lo sport, applicazione
lenti a contatto - www.optikwilly.it
PARCHI NATURALI
L’Alta Badia confina con due parchi naturali.
Puez-Odle
“Il libro di storia della terra” che presenta una grande variabilità geologica
ed una flora montana straordinariamente ricca di varietà.
Solarium trifacciale alta pressione
LA VILLA
Le salonn dla Betty
Str. Ninz 73 | 0471 847808
Parrucchiera donna e uomo, hair wellness, trattamenti con prodotti biologici
naturali, estetica - aperto da lunedì a
sabato
Salon Alex
Str. Colz 65 | 0471 847043
Parrucchiere uomo, solarium trifacciale
Salon Andrè
Str. Funtanacia 26 | 0471 847455
Uomo
Salon Paola (pagina 118)
Str. Boscdaplan 43 | 0471 844088
Consulenti di bellezza unisex, ricostruzione alla Cheratina. Orario continuato aperto anche il lunedì pomeriggio
SAN CASSIANO
Salone Traudi
Str. Micurà de Rü 6 | 0471 849512
Donna e uomo, aperto da lunedì a sabato
Fanes-Senes-Braies “Il regno degli animali”, caratterizzato da una cornice di pareti rocciose che proteggono un piccolo mondo di altipiani interni.
116
117
P
PREVISIONI
METEOROLOGICHE
Il bollettino è esposto c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia
BOLZANO
Tel. 0471 270555 | 0471 271177 | www.provincia.bz.it/meteo
ARABBA
Tel. 0436 780007 | www.arpa.veneto.it
Via Boscdaplan 43 - La Villa BZ - Tel. 0471 844088
Orario continuato da martedì a sabato; aperto anche il lunedì pomeriggio
P
R
RICEVITORIA LOTTO/SISAL
LA VILLA
POLIZIA LOCALE
Ladinia II
Str. Colz 64 | 0471 847773
Superenalotto, gratta e vinci, lotto,
ricariche tel., marche da bollo, bollo auto,
cambiali, buoni lavoro, punto servizi
BADIA
CORVARA
Vicino all’Associazione Turistica, Str. Col Alt 36 | Tel. 0471 830888
Orario ufficio: da lunedì a venerdì 08.00 - 09.00 (escluso festivi)
[email protected]
Ustaria Posta
Str. Pedraces 43 | 0471 839735
Superenalotto, gratta e vinci, lotto,
ricariche tel., marche da bollo, bollo auto,
cambiali, buoni lavoro, punto servizi
BADIA
Vicino all’Associazione Turistica, Str. Pedraces 29 | Tel. 0471 839533
Orario ufficio: da lunedì a venerdì 08.00 - 09.00 (escluso festivi)
[email protected]
118
119
R
RIFIUTI - RACCOLTA
DIFFERENZIATA
BATTERIE
Piccole pile e batterie a bottone. Contengono diverse sostanze tossiche:
acidi e metalli pesanti. Dove? Presso la discarica: centro di riciclaggio Col
Maladët o consegna ai negozi di elettrodomestici.
BOTTIGLIE E CONTENITORI IN PLASTICA
Dove? Presso la discarica: centro riciclaggio Col Maladët
Orario: da lunedì a venerdì dalle ore 08.30 - 11.30
CARTA USATA
Carta usata pulita, giornali, riviste, cataloghi, depliants (non plastificati).
Dove? Nei container gialli per carta usata. Avvertenze: evitare materiale da
imballaggio inutile, usare possibilmente carta riciclata
CARTONI - SCATOLE
Dove? Nei luoghi di raccolta appositamente predisposti in ogni paese.
Avvertenze: materiale tetrapak (sacchetti, confezioni per latte, succhi di
frutta ed altri) dev’essere raccolto separatamente ed appartiene ai rifiuti
residui.
RIFIUTI TOSSICI
Solventi, impregnanti, tinteggianti, lacche, medicinali scaduti, prodotti
per la pulizia della casa, bombolette spray vuote o piene, nonché tutte le
confezioni ed i contenitori nei quali vengono conservate simili sostanze.
Avvertenze: medicinali scaduti possono anche essere consegnati alle farmacie. I rifiuti elencati sono molto tossici e non vanno gettati né tra i rifiuti
urbani, né nelle fognature!
VETRO USATO
Bottiglie di vetro di qualsiasi genere, pulite e senza tappi.
Dove? Nei container verdi o restituire le bottiglie a rendere al negozio dove
sono state acquistate. Avvertenze: non gettare oggetti di porcellana, ceramica, lampadine, plastica ecc.
NELLE SEGUENTI VIE TROVATE I CONTENITORI
Corvara
tr. Rütort, Str. Burjé, Str. Parüs, Str. Pedecorvara, Str. Arlara,
S
Str. Sassongher
LATTINE DI LAMIERA ED ALLUMINIO
Dove? Nei container blu per alluminio. Avvertenze: bombolette spray sono
rifiuti tossici.
Colfosco
Str. Sotdlijia, Str. Sorà, Str. Altonn, Str. Pecëi, Str. Rönn
La Villa
Str. Planmurin , Str. Colz , Str. Ninz
San Cassiano
Str. Ciampidel , Str. Plan
RIFIUTI BIOLOGICI
Dove? Negli appositi contenitori in plastica situati nelle casette in legno per
la raccolta dei sacchi verdi dei rifiuti. Avvertenze: i rifiuti organici possono
essere vuotati direttamente nel contenitore in plastica, oppure inseriti in
buste esclusivamente biodegradabili (no buste in plastica!).
Badia
Str. Runcac , Str. Pedraces
La Val
Campo sportivo, zona artigianale
RIFIUTI RESIDUI
Contenitori, fogli d’imballaggio, stoviglie, utensili domestici, giocattoli di
plastica, styropor, cocci di porcellana e ceramica, lampadine, pannolini per
bambini ed altri.
Dove? Nei cestini che trovate nelle stanze o appartamenti dove alloggiate
oppure negli appositi sacchetti del comune da richiedere e poi riconsegnare
al datore d’alloggio.
120
121
R
RIFUGI
BAITA LA MARMOTTA m 1940
Ristorante - Bar
Tel. 338 8562094 - 338 4675882
CORVARA
Baita La Marmotta (pagina 123)
338 8562094 | 338 4675882
Piatti tipici ladini, grigliate all’aperto,
parco giochi per bambini
Boconara (pagina 123)
0471 836780 | www.boconara.com
Bar, ristorante, terrazza, ideale per aperitivi serali, parco giochi e animali
Col Alt (pagina 124)
0471 836324
Bar, ristorante, terrazza, aperto anche di
sera su prenotazione
Crëp de Munt (pagina 124)
349 0842885
Ristorante curato con specialità locali,
terrazza soleggiata con vista panoramica, ambiente familiare
Malga Munt Planfistì (pagina 125)
338 4581288 | www.laflu.info
Ristoro, terrazza, giochi e animali
Piz Arlara
0471 836633 | www.pizarlara.it
Ristorante con piatti tipici, terrazza,
parco giochi
Piz Boè Alpine Lounge
0471 1888166
Lounge bar, ristorante e self service
www.boealpinelounge.it
Rifugio Franz Kostner*
333 8759838 | www.rifugiokostner.it
Vista panoramica, piatti tipici
Ütia Punta Trieste (pagina 125)
0471 836643
Terrazza al sole con vista panoramica
a 30 minuti dal parcheggio Planac
Offriamo cucina tipica ladina in un ambiente familiare e accogliente
dal 28 luglio al 25 agosto - tempo permettendo: grigliata all’aperto
ogni martedì alle ore 12.00 Vi mostriamo come si preparano i canederli
e lo strudel di mele.
Su prenotazione si organizzano cene - Parco giochi
* con possibilità di pernottamento
122
123
A 4 MINUTI DI CABINOVIA DAL CENTRO DI CORVARA
RIFUGIO COL ALT
BAR - RISTORANTE
PLANFISTÌ
1990 m.
TERRAZZA
MT. 2000 CORVARA
Tel. 0471 836324
Cell. 366 7771994
pietanze locali, animali, terrazza al sole
Raggiungibile seguendo il sentiero 638
IL RISTORANTE “VERANDA” DEL RIFUGIO COL ALT È
APERTO IN AGOSTO ANCHE DI SERA
- SU PRENOTAZIONE -
- dal Passo Campolongo o dalla stazione a monte della seggiovia Costoratta in ca. 15 minuti
- dalla stazione a monte dell‘ovovia Boè in ca. 30 minuti
Sabato giorno di riposo
www.laflu.info
Tel. +39 338 4581288
Summer Opening
Ristorante curato con specialitá locali,
con terrazza soleggiatae vista panoramica
Siamo raggiungibili in
1 ora a piedi
dal parcheggio della seggiovia „Pralongià“
30 min.
dalla stazione a monte della cabinovia del „Boè“
15 min.
dalla stazione a monte della seggiovia „Costoratta“
[email protected] • www.crepdemunt.it - T. +39 349 084 28 85
124
Ristorante - Bar
Corvara - Alta Badia
Tel./Fax 0471 836643
Raggiungibile dall’altipiano del Pralongià
oppure dalla passeggiata che parte dal parcheggio Planac
dove potrete gustare la nostra cucina raffinata
accompagnata da un’ampia scelta di vini pregiati
nazionali ed internazionali
Apertura: dal 27.06.2015 - 27.09.2015
125
ÜTIA COL PRADAT
Colfosco . Dolomites
2038 m
Tel. +39 0471 836188
Cell. +39 348 5850009
[email protected]
www.colpradat.com
> APERTURA: da giugno a settembre
> RAGGIUNGIBILE: a piedi dal Passo Gardena,
Colfosco oppure Puez e con la cabinovia Col Pradat
> Terrazzo con vista panoramica mozzafiato sul
massiccio del Sella
> Cucina genuina con piatti tradizionali
> Location ideale per feste e matrimoni
COLFOSCO
Baita Jimmy
333 4332262 | [email protected] Terrazza, cucina raffinata
Col Pradat (pagina 127)
0471 836188 | 338 9734662
Terrazza panoramica, cucina tradizionale,
visitateci su: www.colpradat.com
Edelweiss (pagina 127)
0471 836024 | www.rifugioedelweiss.it
Terrazza al sole aperta tutti i giorni
Mesoles*
0471 836023
Aperto mezzogiorno e sera
Pisciadù*
0471 836292
Cucina tipica aperta tutto il giorno
Puez*
0471 795365 | 338 5362580
www.rifugiopuez.it
Cucina tipica aperta tutto il giorno, contattateci all‘indirizzo: [email protected]
RIFUGIO EDELWEISS
RISTORANTE BAR
COLFOSCO m 1850
Tel. 0471 836024
Tel. 0471 830332
www.rifugioedelweiss.it
www.garnifany.it
[email protected]
* con possibilità di pernottamento
Raggiungibile da Colfosco sul sentiero nr. 4 o dal Passo Gardena sul
sentiero nr. 8. Con il passeggino raggiungibile facilmente con la cabinovia
Col Pradat e poi sul sentiero pianeggiante fino al rifugio (ca. 30 min.)
Location ideale per feste e matrimoni
126
127
LA VILLA
SAN CASSIANO
La Fraina
0471 836833
Ristorante - malga
I Tablà
333 2884417 | www.ladinia.it/itabla
Bar, ristorante, terrazza, parco giochi e
animali
Ütia Florian (pagina 128)
333 6770105
Cucina tipica e specialità alla griglia, parco
giochi e animali, cene su prenotazione
Las Vegas* (pagina 129)
0471 840138 | 0471 849355
Cene su prenotazione, pizzeria
Ütia La Para
338 8199105
Bar, paninoteca, piatti tipici, terrazza al sole
- sentiero 23A
Pralongià* (pagina 130)
0471 836072 | www.pralongia.it
Punto panoramico, parco giochi e sentiero
istruttivo, rifugio con camere
Ütia de Bioch (pagina 130)
338 4833994 | www.bioch.it
Ristorante, terrazza al sole con
vista panoramica, parco giochi
Ütia Malga Saraghes (pagina 131)
335 7897164
Cucina tipica locale, terrazza al sole,
parco giochi, parco animali
Ütia Scotoni* (pagina 131)
0471 847330 | www.scotoni.it
Parco animali, specialità carne alla griglia,
contattateci: [email protected]
* con possibilità di pernottamento
Rifugio - Ristorante - Lodge
2050 m
... sempre una vincita.
Magnifica posizione
Cucina curata e
Pizzeria
Servizio ai tavoli
Terrazza
Parco giochi bambini
Siamo aperti tutte le sere per cene.
Possibilità di soggiornare.
Noleggio mountain bike e bastoncini per Nordic walking.
Escursioni guidate.
tel. 0471 840138
•
0471 849355
•
337 457242
www.lasvegasonline.it
e-mail: [email protected]
128
129
2157 m
San Cassiano
T. 0471 836072
www.pralongia.it
ÜTIA MALGA SARAGHES m 1837
BAR - RISTORANTE
Vacanza a 2157 metri
Bellissime passeggiate panoramiche partendo con oppure senza impianti
di risalita da Corvara, La Villa, San Cassiano e Passo Valparola
Meta di vari percorsi per mountain-bike
Vista mozzafiato a 360 gradi sulle vette dolomitiche
Parco giochi e sentiero alla scoperta degli animali del prato
Tel +39 335 7897164
Cucina tipica locale - terrazza al sole - parco giochi - parco animali
CENE IN RIFUGIO CON TRASPORTO SU PRENOTAZIONE
raggiungibile da San Cassiano sul sentiero nr. 22 direzione Pralongià
(ca. 45 min di camminata) e dal Piz Sorega direzione Pralongià
(dopo 5 min. di cammino, bivio a sinistra e discesa di ca. 10 min.)
ÜTIA DE
BIOCH
Rifugio ÜTIA DE BIOCH (2.079 m)
Tel. 338 4833994
www.bioch.it
Ütia
Cucina altoatesina, ladina e mediterranea, piatti gourmet, aperitivi, dolci fatti in casa,
grande scelta di vini, terrazza al sole con vista panoramica a 360° sulle Dolomiti, parco
giochi, ideale per famiglie, facilmente raggiungibile anche in carrozzina dal Piz Sorega
(30’), Piz La Ila (60’), Col Alto (60’) e Pralongià (40’).
130
Scotoni 2040 mt
La meta del buongustaio in Alta Badia - Alpe Lagazuoi - Parco naturale
Fanes - Senes - Braies. Raggiungibile salendo 40 min. dalla Capanna Alpina
o scendendo in 1 ora e mezza dal Monte Lagazuoi
Specialità di carne alla brace e carta dei vini con 330 etichette
Tel. 0471 847330 - www.scotoni.it - [email protected]
131
RIFUGIO SPONATA
BADIA
Gardenacia*
0471 840128 | 328 5483293
Bar, ristorante, possibilità di pernottamento, terrazza panoramica
www.gardenacia.it
Lèe (pagina 132)
347 2383927 | www.rifugiolee.it
Ristorante con cucina locale, terrazza
panoramica, parco giochi, parco animali
da Werner
Tel. 0471 847847 www.rifugiosponata.it
Nagler
335 6932118 | [email protected] Bar, ristorante, terrazza
Santa Croce*
0471 839632 | 347 2302688
Bar, ristorante, rifugio con possibilità di
pernottamento; 06.06 - 04.10.2015
Sponata* (pagina 133)
0471 847847
Rifugio, ristorante, cene su prenotazione
* con possibilità di pernottamento
Rifugio ai piedi del Gherdenacia - Meta ideale per tutta la famiglia
Raggiungibile con la seggiovia Gardenaccia
Aperto mezzogiorno e sera - Parco giochi - Possibilità di pernottamento
Trasporto serale su prenotazione
LA VAL
Ranch da Andrè Armentara
0471 843174 | 338 6098704
132
Specialità alla griglia e cene ladine su
prenotazione, aperto: 01.06 - 31.10.2015
133
PASSO CAMPOLONGO
Beć de Roces* (pagina 134)
0436 79193 | 0436 79336
PASSO FALZAREGO - PASSO VALPAROLA
Bar, ristorante, terrazza
Lagazuoi* (pagina 136)
0436 867303
www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
Punto panoramico a 360º sulle Dolomiti,
raggiungibile anche in funivia dal Passo
Falzarego, ristorazione con cucina tipica
Valparola*
Tel./Fax 0436 866556
Ristorante tipico, bar, terrazza panoramica
[email protected]
PASSO PORDOI
Rifugio Maria (pagina 62)
Funivia Sass Pordoi | 0462 601178
Ristorante, self service
PASSO DELLE ERBE
Ütia de Börz* (pagina 135)
0474 520066
Terrazza, specialità tipiche locali
www.passodelleerbe.it
* con possibilità di pernottamento
ALBERGO ALPINO ÜTIA DE BÖRZ
Passo delle Erbe - 2006 m
Tel. 0474 520066
www.passodelleerbe.it
[email protected]
FANES - SENES
Ücia de Fanes* Fanes
0474 501097 | www.rifugiofanes.com
Terrazza al sole, cucina tipica locale,
possibilità di pernottamento
Ücia Lavarella* Munt de Fanes
0474 501079 | www.lavarella.it
Fatevi viziare dalla nostra accoglienza
familiare
Sennes* Senes
0474 501092 | www.sennes.com
Cucina tipica, bar, terrazza panoramica,
possibilità di pernottamento
Specialità tipiche locali
Sulla strada panoramica S. Martino in Badia - Antermoia - Bressanone
* con possibilità di pernottamento
134
135
S
SANTE MESSE
CORVARA
Tel. 0471 836134
domenica: ore 10.00; 18.30
dall‘11.07 al 22.08.2015:
da lunedì a sabato: ore 18.30 | domenica: ore 10.00; 18.30
COLFOSCO
Tel. 0471 836134
martedì, venerdì e sabato: ore 17.00
domenica: ore 08.30 - dall‘11.07 al 22.08.2015 anche alle ore 17.00
LA VILLA
Tel. 0471 847058
Orari validi nel periodo da luglio alla prima settimana di settembre
Da lunedì a sabato: ore 18.00
venerdì: ore 07.30 | domenica: ore 09.00; 10.30
SAN CASSIANO
Tel. 0471 849474
Da lunedì a venerdì: ore 07.30
sabato: ore 18.00 | domenica: ore 06.00; 09.00; 10.30
BADIA
Tel. 0471 839571
mercoledì e venerdì: ore 07.30
lunedì: ore 20.00 | domenica: ore 10.00; 18.00
OIES
Tel. 0471 839635
Da martedì a giovedì: ore 20.00 (da giugno a fine settembre)
venerdì e sabato: ore 16.00
LA VAL
Tel. 0471 843121
Da lunedì a venerdì: ore 07.30
sabato: ore 20.00 | domenica: ore 09.00; 18.00
136
137
S
ATTIVITÀ SPORTIVE
SPORT E TEMPO LIBERO
ATLETICA
La Villa
Zona sportiva | 0471 847501
Entrata: € 3,00 a persona
BEACH VOLLEY
San Cassiano
Zona sportiva | 335 7890497
Entrata: € 15,00 a partita, prenotazioni c/o
associazione sportiva amatoriale
BOCCE
Corvara
c/o tennis coperto | 0471 836474
ATTIVITÀ SPORTIVE
139
EXPLORE YOUR WAY
145
MOUNTAIN BIKE - FREERIDE & E-MTB
147 - 148
MOUNTAIN BIKE E BICI DA STRADA - NOLEGGI
149
BIKE GUIDE
150
MOVIMËNT ALTA BADIA
151
PARCHI DIVERTIMENTO
152
Prenotazione al numero 0471 836474
CALCETTO
San Cassiano
Zona sportiva | 335 7890497
Campo in erba sintetica - entrata: € 15,00
a partita, prenotazione c/o associazione
sportiva amatoriale
Badia
Zona sportiva | 339 3580788
Entrata: € 2,00 a persona | € 20,00 a partita
Per gruppi è consigliata la prenotazione
CAMPO SPORTIVO - CALCIO
Corvara
Zona sportiva | 0471 830301
Prenotazione c/o Bar Stadio
La Villa
Zona sportiva | 0471 847501
Entrata: € 50,00 a partita; € 3,00 a persona;
è necessaria la prenotazione
La Val
Zona sportiva Plans | 0471 843072
Informazioni c/o Associazione Turistica
GOLF
Corvara (pagina 140)
0471 836655 | [email protected]
Tranrüs - percorso 9 buche, standard 36.
Programma gare: vedi calendario eventi
(pagina 175)
LAGO BIOTOPO
Corvara
Lago biotopo | 0471 836906
138
Orario: 09.00 - 18.00
Prezzi: adulti € 7,50
bambini (7-14 anni) € 5,50
bambini (fino a 6 anni, accompagnati) € 2,00
con Mountain Pass -20%
139
MANEGGIO
Badia
Maneggio Teresa
Str. Daméz 64, c/o Sporthotel Teresa
339 3913677
Lezioni per principianti ed esperti nel maneggio coperto, passeggiate per esperti.
Aperto tutto l’anno
PALESTRA D’ARRAMPICATA E BOULDER INDOOR
San Cassiano (pagina 141)
Hotel Störes - Mountain Nature Hotel
Str. Plan 22 | 0471 849486
Per prenotazioni rivolgersi al numero:
0471 849486 oppure [email protected]
PALESTRA D’ARRAMPICATA E BOULDER INDOOR
La palestra ha un’altezza di 10 m. Offriamo la possibilità di
affittare l’attrezzatura direttamente presso l’hotel.
Orario d’apertura: ore 10.00 - 19.30
Hotel Störes, Str. Plan 22 - 0471 849486 - [email protected]
PALESTRA DI ROCCIA
Corvara
Zona sportiva | 0471 836176
140
Lunedì - venerdì 17.00 - 19.00
Info: Associazione Turistica Corvara
141
PALLACANESTRO
Badia
Zona sportiva | 339 3580788
PATTINAGGIO
Entrata: € 2,00 a persona
Corvara
Stadio del ghiaccio coperto
Str. Rütort | 0471 830301
PALLAVOLO
Badia
Zona sportiva | 339 3580788
Entrata: € 2,00 a persona
PERCORSO VITA
PARAPENDIO
Corvara
Tandemflights (pagina 142)
347 0652549 | www.tandemflights.it
Orario: 15.00 - 18.00 e 21.00 - 23.30
Nei giorni di brutto tempo:
orario: 10.30 - 13.00 | 14.00 - 18.00 |
21.00 - 23.30
Ingresso: adulti € 5,00, con noleggio pattini
€ 9,00 | bambini (fino 12 anni) € 3,00, con
pattini € 6,00; con Mountain Pass -20%
Voli biposto in parapendio
Corvara
“Borest” con partenza nei pressi del
campeggio; il percorso comprende diversi
attrezzi con rispettivi esercizi su una lunghezza di ca. 3 km e si snoda nel bosco,
lungo il torrente Pisciadù
La Villa
“Gran Ega” con partenza dal campo sportivo; il percorso comprende 25 attrezzi
con rispettivi esercizi su una lunghezza di
ca. 3 km lungo il Rio Gadera
PESCA
142
Corvara, Colfosco
Nei torrenti del Comune di Corvara fino
alle sorgenti. Le autorizzazioni vengono
rilasciate dalle Associazioni Turistiche di
Corvara e Colfosco, solo con licenza nazionale. 1 autorizzazione (mezza giornata):
4 trote misura min. 25 cm - € 20,00
La Villa, San Cassiano, Badia
www.pescabadia.it
Nel Rio Gadera e nel Rio San Cassiano dal
01.05-30.09.15. Le autorizzazioni vengono
rilasciate dalle Associazioni Turistiche di
La Villa, San Cassiano e Badia, solo con
licenza nazionale.
Sono ammesse solo esche artificiali.
1 autorizzazione: 4 trote € 25,00
La Val/Pederoa
Nel torrente Gadera
339 8800853
Aperta solo in luglio e agosto (esclusa la
domenica) nel tratto d’acqua compreso tra
il km 16 ed il km 21 della strada statale
della Val Badia. Le autorizzazioni vengono
rilasciate presso il negozio la Parüda
339 8800853 o il bar La Ciasota - zona artigianale (nel giorno di pesca, non il giorno
prima) 1 autorizzazione: 4 trote misura
min. 25 cm - € 25,00
143
PISCINA COPERTA PUBBLICA
La Villa
Scuola media, Str. Ninz 9
0471 847888
Aperta: 22.06.2015 - 12.09.2015
lunedì: 16.00 - 20.00
martedì: 15.00 - 19.00
mercoledì: 17.00 - 21.00
giovedì: 16.00 - 20.00
venerdì: 16.00 - 20.00
sabato: 16.00 - 20.00
domenica chiuso
Prezzi: adulti € 7,00 | bambini € 5,50
con Mountain Pass -20%
SKATE PARK
Badia
Zona sportiva | 339 3580788
Entrata: € 2,00 a persona
TENNIS COPERTO
Corvara
Tennis coperto | 0471 836474
2 campi
TENNIS ALL’ APERTO
1 ora di gioco sui campi pubblici: singolo € 12,00 | doppio € 15,00
Corvara
c/o tennis coperto | 0471 836474
Prenotazione al numero 0471 836474
Colfosco
Hotel Cappella Romantik Art
Str. Pecëi 17 | 0471 836183
1 campo in terra rossa
La Villa
Zona sportiva | 0471 847501
2 campi in terra rossa | 1 campo sintetico
San Cassiano
Hotel Gran Paradiso, Str. Prè de Vì 11
0471 849424
1 campo in terra rossa
Badia
Zona sportiva | 339 3580788
Prenotazione al numero 339 3580788
TIRO CON L’ ARCO
Corvara
347 4112856
Scuola di tiro con l’arco
(vedi corsi pagina 24)
144
145
MOUNTAIN BIKE - FREERIDE
MOUNTAIN BIKE
IN ALTA BADIA
Cari amici ciclisti, benvenuti in Alta Badia!
Le Dolomiti sono per gli appassionati di bici un appuntamento da
non mancare. L' Alta Badia, grazie alla posizione centrale nelle
Dolomiti, alle grandi manifestazioni ciclistiche ed alle strutture a
misura di ciclista, è la meta ideale per una vacanza su due ruote.
Da giugno a settembre ricordiamo che sono aperti gli impianti per
il giro del Sella Ronda in mountain bike.
Visitateci su www.altabadia.org/bike
L
DAI SPAZIO AGLI ESCURSIONISTI
TF
U
BE RESP
EC
Avvicinati lentamente, suona o saluta quando sei
in prossimità degli escursionisti. La maggior parte
dei feedback negativi su tracciati condivisi, sono le
preoccupazioni di essere sorpresi da ciclisti che si
avvicinano senza preavviso. Mantieni il controllo della
bici in modo da evitare gli escursionisti e preservare la
tua incolumità. Usa percorsi condivisi in piccoli gruppi
(max 6-8 ciclisti)
146
147
E-MOUNTAIN BIKE
Una gita alternativa, semplice e senza affaticamento. Presso le 3 stazioni
in quota Col Alto, Piz la Ila, Piz Sorega e le 3 in paese a Corvara, La Villa e
La Val potrete ricaricare e consegnare le vostre E-mountain bike.
E-MTB SHARING
1 GIORNO
½ GIORNATA
2 ORE
adulti
€ 36,00
€ 22,00
€ 12,00
junior (14-18 anni)
€ 24,00
€ 15,00
€ 9,00
MOUNTAIN BIKE E BICI DA STRADA
NOLEGGI
Corvara
BreakOut sport inspired
Str. Col Alt 61 | 0471 830346
Shop, noleggio, service mountain & road
bike, Pinarello, Scott & Specialized Bike
Test Center, E-bike; escursioni guidate su
richiesta
Da Carlo
Str. Col Alt 70 | 0471 830977
Noleggio mountain bike
Colfosco
Edoardo Sport
Str. Pecëi 12 | 0471 836212
Noleggio mountain bike
La Villa
BreakOut sport inspired
Str. Colz 18 | 0471 847763
Shop, noleggio, service mountain & road
bike, Pinarello, Scott & Specialized Bike
Test Center, E-bike; escursioni guidate su
richiesta
Alta Badia Bike Center
Str. Colz 60 | 0471 847616
Noleggio
San Cassiano
Alta Badia Bike Center (pagina 150)
Str. Micurà de Rü 48 | 0471 849374
Noleggio, riparazioni e vendita
Badia
Ski Top / Bike Top (pagina 150)
Str. San Linert 3 | 0471 839685
148
Noleggio e riparazioni bici, negozio
sportivo, abbigliamento, calzature
149
NOLEGGIO BIKES,
VENDITA
E RIPARAZIONI
MOVIMËNT ALTA BADIA
Tel. 0471 84 93 74
Str. Micurà de Rü, 48
I-39030 S. Cassiano (BZ)
www.altabadiaskirental.com
BIKE GUIDE
Christoph Pezzedi
333 7219535 | [email protected]
Bike guide (MTB - road)
Sellaronda e gite di ogni livello
150
151
PARCHI DIVERTIMENTO
PARCO ANIMALI
Colfosco
“Animali della fattoria”
Aperto tutti i giorni con ingresso gratuito;
dal 07.07.2015 - 01.09.2015 ogni martedì
dalle ore 17.00 alle 18.00 divertimento per
tutti con i clown
PARCO AVVENTURA
Colfosco
S
SUMMER FOR KIDS
Il programma si svolge dal 22.06.2015 – 04.09.2015 in presenza del nostro
staff qualificato.
PROGRAMMA PER BAMBINI DAI 4 AI 9 ANNI
Di fronte al parco animali, percorso a
pagamento (con Mountain Pass -20%)
PARCO GIOCHI
Corvara
Lago biotopo, pineta
Colfosco
Pineta, parco “animali della fattoria”
La Villa
Zona sportiva
San Cassiano
Zona sportiva | 335 7890497
“Scolina salterina”, gonfiabili e pista gokart a pedali, entrata giornaliera € 5,00.
Aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 - 19.00,
dal 01.07.2015 al 06.09.2015
Badia
Zona sportiva
La Val
Parco giochi “Gnates” e zona artigianale
Pederoa
Lunedì: “Abracadabra: la magia si avvera!”
Presentazione del programma e iscrizioni.
Le più belle storie e leggende delle Dolomiti raccontate ai piccoli.
Martedì: “Nella vecchia fattoria IA-IA-O”
Scopriamo come vivono gli animali della fattoria.
Mercoledì: “Esploriamo la caverna dell‘orso!”
Entrare in una vera caverna e scoprire un gigantesco orso addormentato
Giovedì: “Pronti, partenza, via! Sarai tu il più forte?”
Una magnifica giornata di sport con diverse discipline.
Venerdì: “Chi cerca trova”
La caccia al tesoro più entusiasmante dell’Alta Badia.
Corso di disegno a premi e divertimento con gli aquiloni.
PROGRAMMA PER RAGAZZI DAI 9 AI 14 ANNI
Lunedì: “Emozione sospesa … nella natura”
Presentazione del programma e iscrizioni.
Tiro con l’arco e Adventure Park a Colfosco.
Martedì: “Carta, bussola e via … alla scoperta del mondo”
Un giorno di contatto vero con la natura.
Mercoledì: “Tutti in mountain bike!”
Un giro in mountain bike.
Giovedì: “Le giovani marmotte”
Imparare come si fa un accampamento senza lasciare nulla al caso.
Venerdì: “Che vinca il migliore!”
Una giornata di tornei e sfide in allegria per vedere chi è il più forte nel tiro
con l’arco o nell’arrampicata sportiva.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI:
RICHIEDERE LA BROCHURE “FAMILY AND KIDS”
NELLE ASSOCIAZIONI TURISTICHE DELL‘ALTA BADIA
152
153
T
TABACCHI
Corvara: Hotel Col Alto, Sport Kostner Self service 24h
Colfosco: di fronte all’ Associazione Turistica Self service 24h
La Villa: Albergo Stella, Ladinia II + Self service 24h
San Cassiano: Tabaccheria Hotel Tofana
Badia: Ustaria Posta, Albergo Cavallino
La Val/Pederoa: Albergo Pider, Albergo Posta
154
T
TAXI
NIGHT & DAY
CORVARA - COLFOSCO: Tel. 0471 180180
LA VILLA - SAN CASSIANO - BADIA - LA VAL: Tel. 0471 180000
155
CORVARA | COLFOSCO
SAN CASSIANO
Alfred Dalponte
www.garnimargit.it | [email protected]
Iori Antonio
[email protected]
Ivo Pezzedi
[email protected]
LD Service Taxi & Transfer
www.ldtransfer.it | [email protected]
Pitscheider Renè (pagina 156)
[email protected]
Taxi & Transfer 329 2271991
da ... e per Corvara
5771896 | 347 2615525
Taxi - Bus - Alta Badia Bus (pagina 157) 335
[email protected]
Taxi & Transfer 335 5887178
da ... e per Corvara
Taxi Fedo
333 3696535 | [email protected]
Taxi Renato (pagina 157)
345 6393680 | www.taxirenato.it
Taxi Vico (pagina 157)
335 6116528 | www.taxivico.it
Taxi Pedevilla Gerda
333 5312571
Taxi & Transfer
388 3875676
Taxi in Alta Badia & Transfer da/per
Aereoporti/Stazioni/Città 339 8817965
Airport Transfer & Taxi Renè
392 1876019
email: [email protected] Tel. 335 5771896 - 347 2615525
LA VILLA
Claudiobus.EU
Limousine Service - Taxis & Busses
348 2202454
Taxi Auto Helmut
348 0058543 | [email protected]
Taxi Service Walter
www.comploi.it
349 7309958
[email protected]
156
N.C.C Renato
Di Luca Renato
39030 San Cassiano / Badia (BZ)
[email protected]
www.taxirenato.it
157
BADIA
Taxi Badia (pagina 158)
335 7373981
[email protected] | www.taxibadia.it
AUTOBUS DA NOLEGGIO
CON CONDUCENTE
LA VILLA
Claudiobus.EU
Limousine Service - Taxis & Busses
348 2202454
SAN CASSIANO
5771896 | 347 2615525
Taxi - Bus - Alta Badia Bus (pagina 157) 335
[email protected]
Taxi Vico Bus & Transfer (pagina 157)
335 6116528 | [email protected]
LA VAL / PEDEROA
Taxi Ploner Ricky
335 7113557 | [email protected]
www.taxi-altabadia.com
335 8219431
[email protected]
Taxi Simon
338 2858363 | [email protected]
Taxi Engel (pagina 158)
Taxi Engel
Tel. (+39) 335 7113 557
www.taxi-altabadia.com
158
159
T
U
TELEFONO
VENDITA SCHEDE TELEFONICHE
Corvara: Ass. Turistica, Str. Col Alt 36
Colfosco: Ass. Turistica, Str. Pecëi 2 | Alimentari Pescosta, Str. Col Pradat 37
La Villa: Ladinia II, Str. Colz 64
San Cassiano: Tabaccheria Hotel Tofana, Str. Micurà de Rü 63
Badia: Ustaria Posta, Str. Pedraces 43
VENDITA SCHEDE RICARICA CELLULARE
Colfosco: Alimentari Pescosta, Str. Col Pradat 37
La Villa: Electro Dapoz, Str. Biei 8 | Ladinia II, Str. Colz 64
San Cassiano: Tabaccheria Hotel Tofana, Str. Micurà de Rü 63
Badia: Ustaria Posta, Str. Pedraces 43 | Despar Cavallino, Str. San Linert 56
La Val: Albergo Pider, Str. San Senese 22
RICARICA CELLULARE CON BANCOMAT
Presso tutte le filiali della banca Raiffeisen (pagina 17).
PREFISSI PER
D 0049
NL 0031
CH 0041
DK 0045
B 0032
S 0046
SF 00358
N 0047
A 0043
SLO 00386
F 0033
USA 001
UK 0044
E 0034
L 00352
HR 00385
PREFISSI DA
A | B | CH | D | DK | E | F | HR | L | NL | S | SF | SLO | UK 0039/0471 | USA 01139/0471
UFFICI COMUNALI
CORVARA
Comune di Corvara (Corvara | Colfosco)
Str. Col Alt 36 | Tel. 0471 836184
Da lunedì a venerdì: 08.00 - 12.30 | lunedì, mercoledì, giovedì: 16.00 - 17.00
BADIA
Comune di Badia (La Villa | San Cassiano | Badia)
Str. Pedraces 42 | Tel. 0471 839642 | 0471 839631
Da lunedì a venerdì: 08.00 - 12.30 | lunedì e mercoledì anche 16.00 - 17.30
LA VAL
Comune di La Val (La Val | Pederoa)
Str. San Senese 1 | Tel. 0471 843139
Da lunedì a venerdì: 08.00 - 12.30 | martedì: 14.00 - 17.00
giovedì: 14.00 - 18.00
U
UFFICI POSTALI
CORVARA (con POSTAMAT esterno)
Str. Col Alt 36 | Tel. 0471 836050
lunedì - venerdì: 08.20 - 13.45 | sabato: 08.20 - 12.45
LA VILLA (con POSTAMAT esterno)
Str. Colz 77 | Tel. 0471 847060
lunedì - venerdì: 08.20 - 13.45 | sabato: 08.20 - 12.45
BADIA
Str. Pedraces 42 | Tel. 0471 839733
lunedì - venerdì: 08.20 - 13.45 | sabato: 08.20 - 12.45
LA VAL
Str. San Senese 1 | Tel. 0471 843211
lunedì, mercoledì, venerdì: 08.15 - 13.45 | sabato: 08.15 - 12.45
Gli orari di apertura possono subire variazioni
160
161
V
VETERINARIO
MANIFESTAZIONI
ESTATE 2015
PEDEROA
Ambulatorio: Zona artigianale 17 | Tel. 0471 843218
lunedì, mercoledì e venerdì: 14.30 - 17.00
Per visite fuori orario chiamare dott. Mulciri Armando Tel. 335 5433699
V
VIABILITÀ DELLE STRADE
TOP EVENTS
Informazioni centrale viabilità Provincia di Bolzano
Tel. 0471 200198 - http://www.provincia.bz.it/traffico
CALENDARIO MANIFESTAZIONI
Orario: da lunedì a sabato: 06:00 - 20:00
domeniche e festivi: 07:30 - 20:00
AVVISO
Il sabato si consiglia di pianificare la partenza prima delle ore 08:00,
oppure dopo le ore 14:00, per non incorrere in lunghe code sulle strade della Val Badia, Val Pusteria e presso i caselli autostradali,
come anche la strada in direzione Val Gardena e Cortina d’Ampezzo.
Itinerari da preferire: Val Badia, Bressanone, autostrada direzione
Verona oppure Passo Campolongo, Agordo, Belluno, autostrada
direzione Venezia.
Vi auguriamo buon viaggio
Polizia municipale di Corvara e Badia
162
164
163
GIUGNO
175
LUGLIO
177
AGOSTO
186
SETTEMBRE
NOVEMBRE
197
201
SELLARONDA BIKE DAY
TOP EVENTS
21.06.2015 & 13.09.2015
Manifestazione ciclistica non
competitiva
I 4 Passi Dolomitici saranno
riservati esclusivamente agli
amanti delle due ruote.
IN VETTA CON GUSTO
Scopri le iniziative dell’estate dedicate al gusto
PICNIC
www.sellarondabikeday.com
PICNIC
PICNIC
PIC NIC
PICKNICK PICNICK
• GourMete Tour
• ARTemoziun… ert y saûs: gli artisti locali incontrano
l’arte culinaria
• Escursioni con gusto
• Picnic di Ferragosto
• Apenrosa. Aperitivo durante l’Enrosadira
• Corso di cucina ladina
• Mercatini di prodotti tipici
esercizi ricettivi, negozi, noleggi, ristoranti, rifugi, bikeguides, itinerari con
coordinate GPS da scaricare su
www.altabadia.org/bike
164
165
GIOVEDÌ DI CORVARA
MUSICA, INTRATTENIMENTO & SHOPPING
16.07.2015 - CLOWN
23.07.2015 - MUSICA FOLK
30.07.2015 - CLOWN
06.08.2015 - MUSICA FOLK
05.07.2015
www.a.com
[email protected] - www.maratona.it
Tel. +39 0471 839536 – Fax +39 0471 839915
ADV_90x67.indd 1
15/09/14 12:12
13.08.2015 STREET BAND “LA CARACCA”
audi fis
ski world
cup 2016
Dolomiti super trophy
Men’s giant slaloM & slaloM
20-21 deceMber 2015
th
20.08.2015 - CLOWN
27.08.2015 - MUSICA FOLK
ZONA PEDONALE dalle ore 17.00-19.15 & 21.00-22.15
skiworldcup.it
con shopping serale
166
167
168
169
EmoZIoNE SoSPESa
6 alpinisti estremi incontrano gli
appassionati per raccontare le prove più
dure e le cime più belle.
Programma
Erri dE Luca / 22.07.2015
..........................................
MattEo dELLa BordELLa / 27.07.2015
..........................................
Marco confortoLa / 03.08.2015
..........................................
nivEs MEroi / 24.08.2015
..........................................
adaM HoLzknEcHt / 02.09.2015
..........................................
arMin sEnonEr / 07.09.2015
CLOWN: MAGIA E DIVERTIMENTO
nel parco animali di Colfosco
07.07; 14.07; 21.07; 28.07; 04.08; 11.08; 18.08;
25.08; 01.09.2015 - dalle ore 17.00 - 18.00
www.altabadia.org
Richiedere il programma negli uffici informazione Alta Badia
170
171
PAÎSC IN FESTA
XV FESTIVAL BADIAMUSICA
2015
23.07.15 - Badia
30.07.15 - Badia
02.08.15 - Badia
06.08.15 - Badia
12.08.15 - La Villa
13.08.15 - La Val
17.08.15 - Corvara
20.08.15 - Badia
24 & 28.08.15 - Badia
29.08.15 - Corvara
31.08.15 - S.Cassiano
Consultare il calendario manifestazioni - pagina 175
APENROSA
IL GUSTO DEL TRAMONTO
Specialità gastronomiche – mercatino di prodotti tipici ed artigianato locale
divertimento per bambini – musica dal vivo
SAN CASSIANO – CENTRO
01.07 – 15.07 – 05.08 – 19.08 – 09.09.2015 dalle ore 16.00
CANTANDO PER RIFUGI
mai provato l‘aperitivo
con l‘enrosadira?
dalle ore 18.00 alle 21.00
aperitivo con musica dal vivo
Corvara:
17.07.2015
31.07.2015
14.08.2015
04.09.2015
Berghotel Ladinia
Piazzetta Taverna Posta Zirm
Iceberg Lounge Bar - Hotel Col Alto
Stüa dal Tê - Garni Raetia
San Cassiano:
ogni venerdì Bar My Dream
172
19.07.2015
26.07.2015
02.08.2015
23.08.2015
Ütia Scotoni
Ütia Lèe
Ütia Las Vegas
Ütia Nagler
173
Coro Monte Cervino
Coro Plose
Coro Monti del Sole
Coro Fodom
CALENDARIO
MANIFESTAZIONI
GIUGNO 2015
UN LIBRO
UN RIFUGIO
INCONTRI CON L‘ AUTORE
LUNEDÌ 15.06.2015
DAL 29.07 AL 21.08.2015
La Villa, Associazione Turistica: Tour guidati in bici da corsa su vari livelli - lunedí,
martedí, giovedí e venerdí. Informazioni e prenotazione presso le associazioni
turistiche
Richiedere il programma dettagliato presso
le Associazioni Turistiche Alta Badia
MARTEDÌ 16.06.2015
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Helmut Elzenbaumer dal titolo: „La magia della natura“
MERCOLEDÌ 17.06.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Lo scrigno delle biodiversità“ film sui parchi
naturali in Alto Adige - Patrimonio Mondiale Unesco
www.altabadia.org
GIOVEDÌ 18.06.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Alfred Erardi dal titolo: „La luce delle Dolomiti“
19.06.2015 - 17.07.2015
San Cassiano, scuola elementare, ore 10.00: Commemorazione Centenario Grande
Guerra - „La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 19151917“ mostra fotografica a cura di Oswald Mederle e Alex Pedratscher (vedi mostre)
VENERDÌ 19.06.2015
27 giugno - 31 agosto 2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Commemorazione Centenario Grande Guerra
„Explosive War“ La montagna che esplode - La Grande Guerra sulle Dolomiti. Film di
Gillian Hazell e Marco Rosi, prodotto da Paolo Vidali e Marco Rosi
SABATO 20.06.2015
Corvara, paese: „Hike & fly“ Terza tappa del meeting per appassionati di camminata
in montagna e volo libero in parapendio
DOMENICA 21.06.2015
Corvara, Passi dolomitici attorno al Sella, ore 08.30: Sella Ronda Bike Day: è una
manifestazione ciclistica non competitiva intorno al gruppo del Sella. Sono oltre 70 i
chilometri di strada che vengono messi interamente a disposizione degli amanti delle
due ruote. Dalle ore 08.30 alle ore 15.30 i passi dolomitici di Gardena, Campolongo,
Pordoi e Sella potranno essere percorsi senza incontrare veicoli motorizzati. La
manifestazione è aperta a tutti ed è gratuita. Per ragioni di sicurezza si consiglia di
percorrere il giro in senso antiorario. Musica e intrattenimento in paese a Corvara
174
175
LUNEDÌ 22.06.2015
La Villa, Associazione Turistica: Tour guidati in bici da corsa su vari livelli - lunedí,
martedí e giovedí. Informazioni e prenotazione presso le associazioni turistiche
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Nel Regno degli animali“ e „Un libro di storia
della terra“ film sui parchi naturali Fanes-Senes-Braies e Puez-Odle - Patrimonio
Naturale dell‘umanità Unesco (in lingua tedesca)
MARTEDÌ 23.06.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Alfred Erardi dal titolo: „La luce delle Dolomiti“
LUGLIO 2015
19.06.2015 - 17.07.2015
San Cassiano, scuola elementare, ore 10.00: Commemorazione Centenario Grande
Guerra - „La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 19151917“ mostra fotografica a cura di Oswald Mederle e Alex Pedratscher (vedi mostre)
MERCOLEDÌ 01.07.2015
MERCOLEDÌ 24.06.2015
La Villa, Associazione Turistica, ore 09.00: Gita in bicicletta con Maria Canins verso
il Passo Valparola/Falzarego, Passo Giau e rientro dal Passo Campolongo (83 km ca.)
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: La natura si mette in posa
- „Natura“ le più belle immagini della natura proiettate e commentate dal fotografo
naturalistico Carlo Dapoz
San Cassiano, centro paese, dalle ore 16.00 in poi per tutta la serata: „Paîsc in
Festa“ - mercatino di prodotti tipici, artigianato locale, musica dal vivo con il gruppo
„Nessa & Band“, divertimento per bambini, specialità gastronomiche in piazza
GIOVEDÌ 25.06.2015
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D.Moling, ore 21.00: Serata folcloristica con il gruppo degli schiaffeggiatori „Mühlwalder Schuhplattler“
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Carlo Dapoz dal titolo: „Natura“
La Villa, sala manifestazioni, ore 17.30: Drink di benvenuto per conoscere amici
ciclisti appassionati della Maratona
VENERDÌ 26.06.2015
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, dalle ore 20.30 alle 22.30:
distribuzione pettorali per i partecipanti alla Maratona dles Dolomites; dalle ore
19.30 alle 22.30: apertura del Maratona Shop in prossimità del „Maratona Village“
presso il campo sportivo
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
SABATO 27.06.2015
San Cassiano, scuola elementare, ore 18.00: Inaugurazione della mostra fotografica
per la commemorazione del Centenario della Grande Guerra „La Val Badia nella
Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 1915-1917“ a cura di Oswald Mederle
e Alex Pedratscher
DOMENICA 28.06.2015
Passo delle Erbe, ore 09.00: „Börz-Plose Bike Day“ manifestazione ciclistica non competitiva su un percorso circolare intorno al Passo delle Erbe. Partenza da Antermoia
oppure dalla Val di Funes. Le strade rimarranno chiuse al traffico motorizzato dalle
ore 09.00 alle 15.00. La manifestazione è aperta a tutti ed è gratuita. Per ragioni di
sicurezza si consiglia di percorrere il giro in senso orario.
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Per tutti i bambini: una
indimenticabile serata di magia con la divertente Magic Family Show
GIOVEDÌ 02.07.2015
La Villa, Associazione Turistica, ore 09.00: Gita in bicicletta con Maria Canins „Roda
de Fodom“ in direzione Passo Valparola/Falzarego e rientro dal Passo Campolongo
(50 km ca.)
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, dalle ore 20.30 alle 22.30:
distribuzione pettorali e controllo tessere per i partecipanti alla Maratona dles
Dolomites; dalle ore 20.00 alle 22.30: apertura serale della zona Expo „Maratona
Village“ e del Maratona Shop presso il campo sportivo
LUNEDÌ 29.06.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Le melodie delle cime - concerto di canti
popolari e di montagna del „Coro Fodom“ di Livinallongo
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 07.30: Processione religiosa in onore dei
Santi Pietro e Paolo al santuario La Crusc/S. Croce - ore 09.30 S. Messa
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Carlo Dapoz dal titolo: „Natura“
La Villa, Associazione Turistica, ore 09.00: Gita in bicicletta con Maria Canins verso
Pederü (S.Vigilio di Marebbe)
VENERDÌ 03.07.2015
MARTEDÌ 30.06.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Helmut Elzenbaumer dal titolo: „La magia della natura“
Badia/San Linert, zona expo „Maratona Village“, dalle ore 11.00 alle 19.00: apertura
zona Expo „Maratona Village“ presso il campo sportivo; dalle ore 14.00 alle 19.00:
distribuzione pettorali per i partecipanti alla Maratona dles Dolomites presso la
sala manifestazioni e apertura Maratona Shop; ore 16.00: road bike show by Vittorio
Brumotti presso il „Maratona Village“
Corvara, Iceberg Lounge Bar c/o Hotel Col Alto, ore 17.00: Concerto della rassegna
musicale “Val Badia Jazz Festival” con la band “Annika Borsetto Duo”. Richiedere il
programma c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia
176
177
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Carlo Dapoz dal titolo: „Natura“
Terra di escursionisti La Val, padiglione, ore 21.00: La Banda musicale di La Val
arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
GIOVEDÌ 09.07.2015
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Commemorazione centenario Grande Guerra - „La Val Badia nella Grande Guerra“ conferenza di Oswald
Mederle e Alex Pedratscher
SABATO 04.07.2015
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D. Moling, ore 21.00: Serata folcloristica con il gruppo degli schiaffeggiatori „Mühlwalder Schuhplattler“
La Villa, pavillon/piazza della chiesa, ore 21.00: Musica in valle - concerto con le
più belle melodie della banda musicale di La Villa (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
Badia/San Linert, zona expo „Maratona Village“, dalle ore 10.00 alle 19.00: Giornata all‘insegna dell‘allegria con musica dal vivo, strudel e pasta per tutti i gusti!
Distribuzione pettorali per la Maratona dles Dolomites presso la sala manifestazioni
e Maratona Shop
VENERDÌ 10.07.2015
Corvara, zona arrivo Maratona dles Dolomites, ore 10.30: „Maratona for Kids“ by
Sportful - competizione in bicicletta per bambini dai 6 ai 12 anni. Iscrizioni sul posto
dalle ore 09.00; ore 11.30: spettacolo per bambini presso l‘“Arcese Kids Village“
Badia/San Linert, Pavillon J.B. Runcher, ore 19.00: „Badia Music Days“ open air
festival con musica pop, blues e rock di tribute bands e gruppi musicali locali
DOMENICA 05.07.2015
La Villa - Corvara, ore 06.30: 29° Maratona dles Dolomites-Enel; partenza a La Villa,
arrivo a Corvara. Diretta TV dell‘evento su RAI 3; ore 06.30: partenza da La Villa; ore
08.30: primo passaggio dei concorrenti attraverso Corvara; ore 10.00: trasmissione della diretta televisiva su maxischermo nella fan zone in centro a La Villa - arrivo dei primi
concorrenti del percorso medio; dalle ore 11.00: pasta party „Rana“in zona arrivo; ore
16.00: premiazione ufficiale ed intrattenimento musicale c/o palaghiaccio di Corvara
Terra di escursionisti La Val, centro paese, ore 09.00: „Segra da La Val“ - festa tipica
con concerto della banda musicale, degustazione di prodotti tipici ladini e in serata
intrattenimento con musica da ballo
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Terra di escursionisti La Val, sala Manifestazioni Domëne Moling, ore 21.15: Serata
folcloristica con il gruppo del “Bal Popular Val Badia” ed il coro femminile „Raiëta“
SABATO 11.07.2015
San Cassiano, campo sportivo, ore 09.00: Torneo di beachvolley „Raiffeisen Beachcup“ - torneo maschile 2x2. Info ed iscrizioni www.beachcup.it
Terra di escursionisti La Val, campo da calcio, ore 17.00: 17. Edizione del torneo
di calcetto notturno con Dj e grigliata. Inizio gioco dalle ore 17.00 in poi fino a domenica mattina
Badia/San Linert, Pavillon J.B. Runcher, ore 19.00: „Badia Music Days“ open air
festival con musica pop, blues e rock di tribute bands e gruppi musicali locali
LUNEDÌ 06.07.2015
DOMENICA 12.07.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Lo scrigno delle biodiversità“ film sui parchi
naturali in Alto Adige - Patrimonio Mondiale Unesco
Corvara, Golfplatz “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia / Campo da Golf “Tranrüs”: La
Fosina Golf Cup
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Helmut Elzenbaumer dal titolo: „La magia della natura“
San Cassiano, campo sportivo, ore 09.00: Torneo di beachvolley „Raiffeisen BeachCup“ - torneo femminile 2x2. Info ed iscrizioni www.beachcup.it
MARTEDÌ 07.07.2015
LUNEDÌ 13.07.2015
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per tutti
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Proiezione cinematografica - richiedere il
programma presso le Associazioni Turistiche (entrata a pagamento)
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Musica in valle - concerto
con le più belle melodie della banda musicale di San Cassiano
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Conferenza di geologia con
proiezione di fotografie dal titolo: „Le Dolomiti milioni di anni fa: vulcani, isole coralline,
foreste tropicali e strani rettili”. Relatrice: Dott.ssa Evelyn Kustatscher
MERCOLEDÌ 08.07.2015
MARTEDÌ 14.07.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: Mercatino di prodotti tipici locali, gastronomici ed artigianali
San Cassiano, centro paese, ore 09.00: Mercato dell‘artigianato dell‘associazione
Apat (vedi mercati)
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per piccoli
e grandi
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: Commemorazione
Centenario Grande Guerra - „La Grande Guerra ai confini dell‘Alta Badia“ relazione
con proiezione di foto originali
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: Le melodie delle
cime - concerto di canti popolari del Gruppo Vocale Cristallo di Roma
178
179
MERCOLEDÌ 15.07.2015
Badia/San Linert, davanti alla chiesa parrocchiale, ore 10.00: Pellegrinaggio del
turista alla Casa Natale di San Giuseppe Frenademetz a Oies; ore 11.00 S.Messa
San Cassiano, centro paese, dalle ore 16.00 in poi per tutta la serata: „Paîsc in
Festa“ - mercatino di prodotti tipici, artigianato locale, musica dal vivo con il gruppo
„Ecetera“, divertimento per bambini, specialità gastronomiche in piazza
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: „Nel regno degli animali“ pomeriggio per
bambini e adulti dai 6 ai 99 anni. Laboratorio creativo di Daksy con i guardaparco
del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies. Curiosità su flora, fauna e Parchi Naturali
dell‘Alto Adige
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
Corvara, padiglione o sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 17.30: “Il libro nella
Roccia”, rassegna di libri per bambini con laboratori, presenta il libro “Il trattore
della nonna”, Giralangolo Ed. (+ 5). Conduce Anselmo Roveda, caporedattore rivista
Andersen – introduce il pomeriggio Simon Kostner. In caso di maltempo nella sala
manifestazioni. Richiedere dépliant presso le Associazioni Turistiche
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D. Moling, ore 21.00: “Parco naturale Fanes- Senes- Braies” Film con relazione sul parco naturale
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Serata folcloristica con la partecipazione di diversi gruppi locali: “Coro parrocchiale Colfosco” - gruppo di ballo
folcloristico “Bal Popular Val Badia” – Trio Corni Alpini “Sassongher”
GIOVEDÌ 16.07.2015
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta di negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 alle 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15
con clown, maghi, giochi, musica dal vivo e tanto divertimento. Non puoi mancare!
La Villa, pavillon/piazza della chiesa, ore 21.00: Musica in valle - concerto con le
più belle melodie della banda musicale di La Villa (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Le melodie delle cime - concerto di canti popolari e di montagna del coro degli alpini „Monte Cervino“ di Gessate MI
VENERDÌ 17.07.2015
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
Terra di escursionisti La Val, pineta - Pederoa, ore 18.00: Gadersound! Arrivato già
alla 12a edizione, organizzato dai giovani di La Val! Un fine settimana con musica
reggae, ska e folk a Pederoa in mezzo alla natura
Corvara, Berghotel Ladinia, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto. Mai provato
l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Terra di escursionisti La Val, padiglione, ore 21.00: La Banda musicale di La Val
arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
180
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 21.00: Musica in valle - concerto con
le più belle melodie della banda musicale di Badia (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
Colfosco, pineta o sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: La Banda musicale Colfosco-Corvara arricchisce la serata con un vasto programma di indimenticabili melodie
SABATO 18.07.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Hotel Costes Golf Cup
Terra di escursionisti La Val, pineta - Pederoa, ore 13.00: Gadersound! Arrivato già
alla 12a edizione, organizzato dai giovani di La Val! Un fine settimana con musica
reggae, ska e folk a Pederoa in mezzo alla natura
DOMENICA 19.07.2015
Corvara, rifugio Pralongià, ore 11.00: Santa Messa nella cappella adiacente al rifugio
Corvara, pineta, ore 11.00: Festa campestre: dalle ore 11.00 grigliata e festa in pineta
con intrattenimento musicale
Corvara, padiglione - piazza municipio, ore 11.00: Concerto della rassegna musicale
“Val Badia Jazz Festival” con la band “Four on six”. Richiedere il programma c/o le
Associazioni Turistiche Alta Badia
Colfosco, rifugio Jimmy, ore 13.30: Concerto della rassegna musicale “Val Badia
Jazz Festival” con la band “Four on six”. Richiedere il programma c/o le Associazioni
Turistiche Alta Badia
San Cassiano, Rifugio Scotoni, ore 13.30: Rifugiarsi nella musica - concerto della
rassegna „Cantando per rifugi... Almsingen“ con il coro Monte Cervino
Terra di escursionisti La Val, chiesa parrocchiale, ore 21.00: Raffaella Benori arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
LUNEDÌ 20.07.2015
San Cassiano, sala manifestazioni, ore 21.00: „L‘orso delle caverne Ursus ladinicus
e la Grotta delle Conturines“ conferenza con il Dott. Herwig Prinoth
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: I balli della tradizione
- serata folcloristica con il gruppo di ballo popolare „Uniun Bal Popolar Val Badia“
e gruppi musicali locali
21.07.2015 - 07.08.2015
Corvara, foyer - sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 10.00: Commemorazione
del Centenario Grande Guerra “La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte
dolomitico 1915-1917” Mostra fotografica a cura di Oswald Mederle e Alex Pedratscher.
Orario: da lunedì a sabato 10.00 - 12.00; 15.00 - 19.00; domenica e festivi 10.00 - 12.00;
16.00 - 18.00
MARTEDÌ 21.07.2015
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per tutti
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Proiezione cinematografica - richiedere il
programma presso le Associazioni Turistiche (entrata a pagamento)
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Le melodie delle cime
- concerto di canti popolari e di montagna del coro „Monti del Sole“ di Sedico BL
181
MERCOLEDÌ 22.07.2015
DOMENICA 26.07.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: Mercatino di prodotti tipici locali, gastronomici ed artigianali
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Golf Cup
San Cassiano, centro paese, ore 17.30: “Il libro nella Roccia”, rassegna di libri per
bambini con laboratori, presenta il libro “La vera storia di cappuccetto rosso”, Ide Ali
Ed. (+ 5). Conduce Sandro Natalini - introduce il pomeriggio Simon Kostner
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Musica in valle - concerto
con le più belle melodie della banda musicale di San Cassiano
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Emozione sospesa“ Rassegna sull‘alpinismo
- „Le Montagne di un intruso“ incontro con Erri de Luca, alpinista e scrittore
Colfosco, pineta, ore 11.00: Festa campestre: dalle ore 11.00 grigliata e festa in
pineta con intrattenimento musicale
Badia, Rifugio Lèe, ore 13.30: Rifugiarsi nella musica - concerto della rassegna
„Cantando per rifugi... Almsingen“ con il coro Plose
Terra di escursionisti La Val, Pederoa, ore 10.00: Festa campestre con grigliata e
specialità gastronomiche, concerti con bande musicali, sfilata folcloristica e in serata
intrattenimento musicale con musica da ballo
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Serata di ballo liscio con la
musica dell’orchestra “Lorella Group”
San Cassiano, centro paese, ore 21.00: „Domin_anz“ performance di danza espressiva del gruppo artistico „kunsTRaum“ sul tema della dominanza. I protagonisti
interagiscono con ferocia e vulnerabilità, ballano e giocano per avere il sopravvento
e il potere. Anche l’amore deve essere difeso. Rare sono le parole, che colpiscono
e spariscono come un martello che schiaccia il chiodo (in caso di maltempo nella
sala manifestazioni)
GIOVEDÌ 23.07.2015
LUNEDÌ 27.07.2015
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta di negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 - 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15 con
la musica ed i balli di diversi gruppi folcloristici. Non puoi mancare!
Badia/San Linert, La Crusc/S.Croce, stazione a monte seggiovia S.Croce, ore 14.00:
„Di streghe e stregoni, antichi tesori e regni perduti“ Simon Kostner racconta le più
belle leggende della Val Badia - per bambini dai 5 ai 99 anni (in caso di maltempo
presso il Rifugio Nagler)
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D.Moling, ore 21.00: Proiezione
di diapositive „Magia degli elementi nelle Dolomiti“ di Erlacher Paul
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D. Moling, ore 21.00: Serata folcloristica con il gruppo degli schiaffeggiatori „Mühlwalder Schuhplattler“
La Villa, pavillon/piazza della chiesa, ore 21.00: Musica in valle - concerto con le
più belle melodie della banda musicale di La Villa (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - concerto del Trio Huang-Draglund-Rudolfsson con pianoforte, tromba e trombone
VENERDÌ 24.07.2015
San Cassiano, Maso Rudiferia, ore 10.00: „Alla scoperta del mulino“ Il contadino
Carlo vi introdurrà nel lavoro del mugnaio e spiegherà il funzionamento del mulino
ad acqua di Rüdeferia. Piccolo spuntino dopo la visita. Prenotazione obbligatoria
presso le Associazioni Turistiche
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Badia/San Linert, campo sportivo, ore 21.00: Freestyle Jump Contest – gara di salti
ed acrobazie con gli sci e snowboard su trampolino e atterraggio su tappeto gonfiabile
Corvara, padiglione o sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: La Banda
musicale Colfosco-Corvara arricchisce la serata con un vasto programma di indimenticabili melodie
SABATO 25.07.2015
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 07.30: Processione religiosa in onore di
Sant‘Anna al santuario La Crusc/S. Croce - ore 09.30 S. Messa
Colfosco, cascate del Pisciadù, ore 12.00: „Una cascata di gusto“ percorso gastronomico verso le cascate del Pisciadù; ore 15.00: concerto del gruppo „JEMM“,
nell‘ambito della rassegna musicale “Val Badia Jazz Festival”, nell’idillica cornice ai
piedi delle cascate del Pisciadù. Non perdete l’occasione di vivere l’atmosfera di un
pomeriggio unico!
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: „Emozione sospesa“
Rassegna sull‘alpinismo - „La grande caccia allo squalo“ incontro con Matteo Della
Bordella alpinista e scalatore
MARTEDÌ 28.07.2015
San Cassiano, centro paese, ore 09.00: Mercato dell’artigianato dell’associazione
Artis con dimostrazione dal vivo di alcune lavorazioni del legno, dalla preparazione
delle tavole al lavoro finito. La parte teorica sarà tenuta da professionisti.
Tutti potranno partecipare alla lavorazione.
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per piccoli
e grandi
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Proiezione cinematografica - richiedere il
programma presso le Associazioni Turistiche (entrata a pagamento)
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: Le melodie delle
cime - concerto di canti popolari e di montagna del coro „Valfassa“
Colfosco, chiesa parrocchiale, ore 21.15: Concerto di musica classica e sacra: complesso d’archi del Friuli e del Veneto. Direttore e violino: Guido Freschi
Terra di escursionisti La Val, Pederoa, ore 19.00: Festa campestre con grigliata e
specialità gastronomiche, concerti con bande musicali, sfilata folcloristica e intrattenimento musicale con musica da ballo
182
183
MERCOLEDÌ 29.07.2015
Terra di escursionisti La Val, Associazione Turistica, ore 09.00: “Foto trekking”
Il corso inizia al mattino con un briefing operativo con i partecipanti presso
l’Associazione Turistica, dove verrà mostrato l’itinerario e spiegate le nozioni basilari
della tecnica fotografica. Dopodiché si parte per l’escursione che prevede il pranzo
presso i rifugi della valle. Il rientro è previsto al pomeriggio ed è determinato dalla
lunghezza dell’escursione
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: Mercatino di prodotti tipici locali, gastronomici ed artigianali
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
Terra di escursionisti La Val, padiglione, ore 21.00: La Banda musicale di La Val
arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 21.00: Musica in valle - concerto con le
più belle melodie della banda musicale di S.Cristina/Val Gardena (in caso di maltempo
nella sala manifestazioni)
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: I balli della tradizione - serata folcloristica
con il gruppo di ballo popolare „Uniun Bal Popolar Val Badia“ e gruppi musicali locali
Colfosco, piazzale chiesa parrocchiale, ore 21.15: Concerto della banda musicale
Colfosco-Corvara, illuminazione della via ferrata “Tridentina - Pisciadù” e spettacolo
piromusicale
La Villa, Associazione Turistica, ore 18.30: ARTemoziun… ert y saûs - Gli artisti locali
incontrano l’arte culinaria in un’emozionante serata lungo il „Sentiero degli Artisti“
tra La Villa e San Cassiano illuminato per l’occasione dalle fiaccole. Alle opere verrà
abbinato un piatto creato per l’occasione dai ristoranti dell’Alta Badia, per una passeggiata all’insegna dell’arte, della cucina gourmet e della natura più pura, il tutto
accompagnato da musica acustica. Prenotazioni e info c/o le Associazioni Turistiche
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Musica in valle - concerto
con le più belle melodie della banda musicale di San Cassiano
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Serata folcloristica con la
partecipazione di diversi gruppi locali: Coro “Raiëta” - gruppo di ballo folcloristico
“Bal Popular Val Badia” - Trio Corni Alpini “Sassongher“
GIOVEDÌ 30.07.2015
Badia, maso Alfarëi: La vita nel maso – mezza giornata sul maso per svolgere i lavori
tipici della vita del contadino (informazioni e prenotazioni c/o le associazioni turistiche)
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta di negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 alle 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15
con clown, maghi, giochi, musica dal vivo e tanto divertimento. Non puoi mancare!
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Alta Badia Sanité“ conferenza dal titolo
„Risolvere le Cinque Ferite - Trasformarle in vantaggi per vivere meglio“. Durante
l‘incontro la Dott.ssa Maria Rosa Fimmanò illustrerà il metodo elaborato nell‘arco di
molti anni di studi e spiegherà come risolvere le Cinque Ferite e farle diventare fonte
di risorse e talenti, nonchè un mezzo per stare meglio con se stessi e con gli altri
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - concerto
d‘organo con Christoph Anzböck
VENERDÌ 31.07.2015
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
Badia, ore 15.00: „Festa degli alberi“ - potrai piantare il tuo albero e contribuire
a preservare la nostra natura! Prenotazione obbligatoria presso gli uffici turistici
Corvara, Piazzetta Taverna Posta Zirm, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
184
185
AGOSTO 2015
MARTEDÌ 04.08.2015
San Cassiano, centro paese, ore 09.00: Mercato dell‘artigianato dell‘associazione
Apat (vedi mercati)
21.07.2015 - 07.08.2015
Corvara, foyer - sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 10.00: Commemorazione
del Centenario Grande Guerra “La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte
dolomitico 1915-1917” Mostra fotografica a cura di Oswald Mederle e Alex Pedratscher. Orario: da lunedì a sabato 10.00 - 12.00; 15.00 - 19.00; domenica e festivi
10.00 - 12.00; 16.00 - 18.00
01.08.2015 - 09.08.2015
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per tutti
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Proiezione cinematografica - richiedere il
programma presso le Associazioni Turistiche (entrata a pagamento)
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 21.00: Concerto con il gruppo vocale De
Cater della Val Gardena ed il gruppo di ottoni Unknown Brass Quintett
Terra di escursionisti La Val, Pederoa - zona artigianale: „La Val se mostra“
dal 01.08. al 09.08.2015 si terrà a Pederoa - La Val la mostra dell’ artigianato, dalle
ore 10.00 alle 19.00
Corvara, chiesa parrocchiale, ore 21.15: Concerto di musica classica e sacra: complesso d’archi del Friuli e del Veneto. Direttore e violino: Guido Freschi
SABATO 01.08.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: „Nel regno degli animali“ pomeriggio per
bambini e adulti dai 6 ai 99 anni. Laboratorio creativo di Daksy con i guardaparco
del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies. Curiosità su flora, fauna e Parchi Naturali
dell‘Alto Adige
San Cassiano, Sciarè/area barbecue Sass Dlacia, ore 15.00: Tera Salvaria - Ur
Folk Event. Evento culturale-musicale incentrato sulla natura, sulla mitologia e sul
retaggio culturale arcaico del territorio, ladino e alpino, ma non solo. Pomeriggio con
attività per bambini in collaborazione con il Museum Ladin Ursus ladinicus. Sessione
di yoga all’aperto. Miti e leggende narrati intorno al fuoco con la Prof. Ulrike Kindl.
Concerto acustico con gruppi musicali folk e alternativi di vario genere, locali ed
internazionali. Evento all’aperto, senza energia elettrica. Grigliata, cibo vegano e
bevande a pagamento. Accesso libero
DOMENICA 02.08.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Siriola - Ciasa Salares Golf Cup
Corvara, pineta, ore 11.00: Festa in pineta con grigliata e intrattenimento musicale
con sfilata di bande
San Cassiano, Rifugio Las Vegas, ore 13.30: Rifugiarsi nella musica - concerto della
rassegna „Cantando per rifugi... Almsingen“ con il coro Monti del Sole
MERCOLEDÌ 05.08.2015
San Cassiano, centro paese, dalle ore 16.00 in poi per tutta la serata: „Paîsc in
Festa“ - mercatino di prodotti tipici, artigianato locale, musica dal vivo con il gruppo
„Nice Price“, divertimento per bambini, specialità gastronomiche in piazza
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Conferenza di geologia con
proiezione di fotografie dal titolo: „Le Dolomiti milioni di anni fa: vulcani, isole coralline,
foreste tropicali e strani rettili”. Relatrice: Dott.ssa Evelyn Kustatscher
GIOVEDÌ 06.08.2015
Corvara, campo da calcio, ore 15.00: Festa degli aquiloni per tutti: non mancate
a questo appuntamento unico di divertimento! Gli istruttori dell’Associazione Alba
Vita insegnano le tecniche di costruzione e lancio degli aquiloni. Il cielo di Corvara
si dipingerà di variopinti aquiloni. Iscrizioni e prenotazioni a partire dalle ore 14.00
c/o campo da calcio - Corvara
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Golf Cup
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - serata „liederistica“ con il soprano Susann Hagel e Raoul Grüneis al pianoforte
LUNEDÌ 03.08.2015
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta di negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 - 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15 con
la musica ed i balli di diversi gruppi folcloristici. Non puoi mancare!
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: „Emozione sospesa“
Rassegna sull‘alpinismo - „Vivere rincorrendo i sogni“ incontro con Marco Confortola,
alpinista e guida alpina
La Villa, sala manifestazioni, ore 17.30: “Il libro nella Roccia”, rassegna di libri per
bambini con laboratori, presenta il racconto animato “Il circo delle nuvole” (+ 4).
Conduce Gek Tessaro – introduce il pomeriggio Simon Kostner
Terra di escursionisti La Val, sala Manifestazioni D. Moling, ore 21.00:
Proiezione di diapositive „La Luce delle Dolomiti“ di Alfred Erardi
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D.Moling, ore 21.00: Serata folcloristica con il gruppo degli schiaffeggiatori „Mühlwalder Schuhplattler“
Corvara, chiesa parrocchiale, ore 21.15: Concerto del gruppo Unknown Brass
Quintett e del coro De Cater
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - concerto
d‘organo con Ruggiero Livieri e Angela Palfrader violino
San Cassiano, prati del Piz Sorega, ore 12.00: “Pic Nic di Ferragosto” il tradizionale
appuntamento con gli chef gourmet a 2000 m. Un’occasione imperdibile per tutti
gli amanti della natura e della cucina di alto livello. Una parte del ricavato andrà in
beneficienza. Prenotazione obbligatoria presso le Associazioni Turistiche
La Villa, parco davanti alla scuola sci, ore 21.00: Musica in valle - concerto con le
più belle melodie della banda musicale di La Villa (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
186
187
DOMENICA 09.08.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia / Campo da Golf “Tranrüs”:
Finance & food Golf Cup
Terra di escursionisti La Val, Piazza del Comune, ore 09.00: “Segra da Paur” –
Passeggiata attraverso i masi con degustazione della cucina ladina, dimostrazione
di usanze ladine, mercato contadino, e intrattenimento musicale
Colfosco, pineta, ore 12.00: Festa campestre dei Vigili del Fuoco di Colfosco: grigliata da mezzogiorno in poi; segue festa in pineta con concerti delle bande musicali.
Alle 15:00 sfilata a tema nel centro del paese
La Villa, corte Ćiastel Colz, ore 21.00: „Le Ćiastel dla Müjiga“ - concerto al castello
con una selezione di cori della Val Badia aderenti all‘associazione culturale EPL (in
caso di maltempo nella sala manifestazioni)
10.08.2015 - 20.08.2015
Corvara, foyer-sala manifestazioni F.A.Rottonara: Mostra di acquerelli di Silvia
Nava “Dolomiti: il fascino di una terra”. Orario: dalle 17.00 alle 19.30 e dalle 21.00
alle 22.30. Inaugurazione 10 agosto ore 21.00
10.08.2015 - 21.08.2015
La Villa, scuola sci, ore 09.00: Mostra-mercato di creazioni floreali (vedi mostre)
LUNEDÌ 10.08.2015
VENERDÌ 07.08.2015
San Cassiano, Maso Rudiferia, ore 10.00: „Alla scoperta del mulino“ Il contadino
Carlo vi introdurrà nel lavoro del mugnaio e spiegherà il funzionamento del mulino
ad acqua di Rüdeferia. Piccolo spuntino dopo la visita. Prenotazione obbligatoria
presso le Associazioni Turistiche
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Terra di escursionisti La Val, padiglione, ore 21.00: La Banda musicale di La Val
arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 21.00: Musica in valle - concerto con
le più belle melodie della banda musicale di Badia (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
La Villa, parco davanti alla scuola sci, ore 21.00: Grande concerto open air con la
cover band „William T & The Black 50’s“ - Quattro uomini - Quattro elementi - Una
missione: Rock‘n‘Roll! - dalle ore 18.00 in poi: specialità alla griglia presso gli stand
(in caso di maltempo nella sala manifestazioni)
Corvara, padiglione o sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: La Banda musicale di Perca arricchisce la serata con un vasto programma di indimenticabili melodie
SABATO 08.08.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia / Campo da Golf “Tranrüs”:
Finance & food Golf Cup
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Concerto con le più belle
melodie del Coro Alpini Monte Civetta di Alleghe
188
San Cassiano, centro paese, ore 09.00: Mercato dell‘artigianato dell‘associazione
Artis (vedi mercati)
Badia/San Linert, La Crusc/S.Croce, stazione a monte seggiovia S.Croce, ore 14.00:
„Di streghe e stregoni, antichi tesori e regni perduti“ Simon Kostner racconta le più
belle leggende della Val Badia - per bambini dai 5 ai 99 anni (in caso di maltempo
presso il Rifugio Nagler)
Colfosco, cascate del Pisciadù, ore 12.00: „Una cascata di gusto“ percorso gastronomico verso le cascate del Pisciadù; ore 15.00: concerto della rassegna musicale
“Val Badia Jazz Festival” con Aldo Betto e Marco Bovi feat. Max Castlunger. Nell’idillica
cornice ai piedi delle cascate del Pisciadù, non perdete l’occasione di vivere l’atmosfera
di un pomeriggio unico!
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Le melodie delle cime
- concerto di canti popolari e di montagna del coro „Sasslong“ della Val Gardena
La Villa, corte Ćiastel Colz, ore 21.00: „Le Ćiastel dla Müjiga“ - concerto al castello
con la banda musicale di Badia
MARTEDÌ 11.08.2015
Terra di escursionisti La Val, Associazione Turistica, ore 09.00: “Foto trekking”
Il corso inizia al mattino con un briefing operativo, dove verrà mostrato l’itinerario
e spiegate le nozioni basilari della tecnica fotografica. Poi si parte per l’escursione
che prevede il pranzo presso i rifugi della valle. Il rientro è previsto al pomeriggio
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per tutti
La Villa, centrale idroelettrica Gadera, ore 17.30: Inaugurazione della mostra artistica
„Helmut Pizzinini & Co.“
189
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Proiezione cinematografica - richiedere il
programma presso le Associazioni Turistiche (entrata a pagamento)
La Villa, corte Ćiastel Colz, ore 21.00: „Le Ćiastel dla Müjiga“ - concerto al castello
con la banda musicale di La Villa dal titolo „Le Ćiastel dles Stries“
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: I balli della tradizione
- serata di ballo folcloristico per tutti! Il gruppo di ballo popolare „Uniun Bal Popolar
Val Badia“ presenterà e insegnerà i loro balli coinvolgendo il pubblico
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: „Dolomiti un viaggio
lungo 300 milioni di anni - tra cime e ghiaioni... le rocce raccontano“ conferenza sulla
geologia con la Dott. Rossana Todesco (Museo delle Scienze di Trento)
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Simon Kostner vi racconta la
sua terra e la sua gente... e qualcosa in più
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D. Moling, ore 21.00:
„Cuintet ladin“ - È un quintetto di strumenti a fiato composto da musicisti professionisti
locali. Flauto: Tanja Agreiter, oboe: Laura Lezuo, clarinetto: Thomas Piazza, corno:
Michael Pescolderung, fagotto: Barbara Costabiei. Presentano un viaggio musicale
che va dalla musica classica fino al repertorio Jazz. Musiche di compositori quali
Mozart, Danzi, Grainger, Ibert, Rota, e altri...
12.08.2015 - 20.09.2015
La Villa, foyer sala manifestazioni: Commemorazione Centenario Grande Guerra „La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 1915-1917“ mostra
fotografica e cura di Oswald Mederle e Alex Pedratscher (orari: vedi mostre)
12.08.2015 - 21.08.2015
La Villa, centrale idroelettrica Gadera: Mostra di opere artistiche di „Helmut Pizzinini
& Co.“ dalle ore 15.00 alle 18.00
MERCOLEDÌ 12.08.2015
Badia/San Linert, stazione a monte della seggiovia Santa Croce, ore 10.00: Pellegrinaggio del turista al santuario di La Crusc/Santa Croce; ore 11.00 S.Messa
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: Mercatino di prodotti tipici locali, gastronomici ed artigianali
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Musica in valle - concerto
con le più belle melodie della banda musicale di San Cassiano
La Villa, corte Ćiastel Colz, ore 21.00: „Le Ćiastel dla Müjiga“ - concerto al castello
XV Festival Badiamusica con il gruppo strumentale „Quintet Ladin“ composto da musicisti professionisti locali. Un viaggio che va dalla musica classica fino a quella jazz.
Corvara, stadio del ghiaccio, ore 21.15: Stars on Ice: una serata con pattinatori di
livello internazionale che coniuga prestazioni sportive di alto livello. Il glamour del
grande show vi trasporterà in un mondo ricco di fascino e magia. Richiedere il programma c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia; ingresso a pagamento
VENERDÌ 14.08.2015
San Cassiano, Maso Rudiferia, ore 10.00: „Alla scoperta del mulino“ Il contadino
Carlo vi introdurrà nel lavoro del mugnaio e spiegherà il funzionamento del mulino
ad acqua di Rüdeferia. Piccolo spuntino dopo la visita. Prenotazione obbligatoria
presso le Associazioni Turistiche
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
Corvara, Iceberg Lounge Bar c/o Hotel Col Alto, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del
tramonto. Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal
vivo con „Annika e Franz“ per il Valbadia Jazz Festival
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: La natura si mette in posa
- „La luce delle Dolomiti“ le più belle immagini della natura proiettate e commentate
dal fotografo naturalistico Alfred Erardi
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 21.00: Musica in valle - concerto di Ferragosto con le più belle melodie della banda musicale di Badia (in caso di maltempo
nella sala manifestazioni)
Colfosco, pineta o sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: La Banda musicale
Colfosco-Corvara arricchisce la serata con un vasto programma di indimenticabili
melodie
SABATO 15.08.2015
13.08.2015 - 22.09.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia / Campo da Golf “Tranrüs”:
grigliata di Ferragosto
San Cassiano, centro paese: „Guardare e vedere - Parchi Naturali Alto Adige“
mostra fotografica all‘aperto organizzata dall‘Ufficio Parchi Naturali della Provincia
Autonoma di Bolzano
San Cassiano, centro paese, ore 09.00: Mercato delle pulci con vasta offerta di
vari oggetti
GIOVEDÌ 13.08.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Hotel Col Alto Golf Cup
Corvara, Piazzetta Taverna Posta Zirm Hotel, ore 17.00: Concerto della rassegna
musicale “Val Badia Jazz Festival” con la band “Crossroad”. Richiedere il programma c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia (in caso di maltempo il concerto verrà
spostato alle ore 21 c/o Haus bar)
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta dei negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 alle 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15
con la street band “La Caracca”. Non puoi mancare!
190
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 11.00: Musica in valle - concerto con
le più belle melodie della banda musicale di Badia; segue estrazione della lotteria di
Ferragosto (in caso di maltempo nella sala manifestazioni)
Corvara, padiglione - piazza municipio, ore 11.00: Concerto della rassegna musicale
“Val Badia Jazz Festival” con la band “From the blues to the world”. Richiedere il
programma c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia
La Villa, parco davanti alla scuola sci, ore 11.00: Festa di Ferragosto con musica e
specialità gastronomiche - ore 14.30: grande corteo storico con costumi e carri e le
bande musicali di La Villa, La Val e Dodiciville BZ - segue festa campestre con concerti
delle bande ed intrattenimento musicale serale con il gruppo Vollgas
191
MARTEDÌ 18.08.2015
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per piccoli
e grandi
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: La natura si mette in posa
- „Natura“ le più belle immagini della natura proiettate e commentate dal fotografo
naturalistico Carlo Dapoz
La Villa, corte Ćiastel Colz, ore 21.00: Concerto della rassegna musicale „Val Badia
Jazz Festival“ con Serena Brancale (Festival di Sanremo 2015). Richiedere il programma presso le Associazioni Turistiche
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Serata di ballo liscio con la
musica dell’orchestra “Rossano & Anna Band
MERCOLEDÌ 19.08.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: „Nel regno degli animali“ pomeriggio per
bambini e adulti dai 6 ai 99 anni. Laboratorio creativo di Daksy con i guardaparco
del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies. Curiosità su flora, fauna e Parchi Naturali
dell‘Alto Adige
San Cassiano, centro paese, dalle ore 16.00 in poi per tutta la serata: „Paîsc in
Festa“ - mercatino di prodotti tipici, artigianato locale, intrattenimento con il gruppo
di ballo „Bal Popolar Val Badia“ musica dal vivo con il gruppo „Nolunta‘s“, divertimento
per bambini, specialità gastronomiche in piazza
DOMENICA 16.08.2015
Corvara, pineta, ore 10.00: Festa campestre dello Sci Club Ladinia: ore 10.00 Santa
Messa, segue festa campestre in pineta con giochi e specialità gastronomiche
La Villa, sala manifestazioni, ore 17.30: “Il libro nella Roccia”, rassegna di libri per
bambini con laboratori, presenta il libro “Storie divertenti di animali sorprendenti”,
EL Ed. (+7). Conduce Gionata Bernasconi - introduce il pomeriggio Simon Kostner
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Commemorazione Centenario Grande Guerra:
Lorenzo Del Bocca, giornalista de La Stampa ed ex Presidente dell‘ Ordine Nazionale
della stampa, presenta il suo libro “Maledetta Guerra”. Presenta Roberto Valduga
San Cassiano, centro paese, ore 17.30: “Il libro nella Roccia”, rassegna di libri per
bambini con laboratori, presenta il libro “Camilla nel bosco”, Lisciani Ed (+3). Conduce
Marco Moschini – introduce il pomeriggio Simon Kostner
Terra di escursionisti La Val, chiesa parrocchiale, ore 21.00: Raffaella Benori arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Galà della Magia di Corvara:
un‘ indimenticabile serata di magia e spettacolo con la Magic Family, I Disguido, Mago
Alberto, Mago Andrew e Francesco Scimemi
20.08.2015 - 15.09.2015
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: Le melodie delle
cime - concerto di canti popolari e di montagna con il Coro Armentara di La Val
Badia/San Linert, cortile scuola elementare: „Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO“
mostra fotografica all‘aperto organizzata dall‘Ufficio Parchi Naturali della provincia
di Bolzano
LUNEDÌ 17.08.2015
GIOVEDÌ 20.08.2015
Corvara, Str. La Siëia, ore 08.30: Mercato dell‘artigianato dell‘associazione Apat
(vedi mercati)
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Lousiana Sinsheim Golf Cup
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D. Moling, ore 21.00:
Proiezione di diapositive „La Luce delle Dolomiti“ di Alfred Erardi
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta di negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 alle 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15
con clown, maghi, giochi, musica dal vivo e tanto divertimento. Non puoi mancare!
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „ÆNIGMA saprete distinguere la magia dalla
realtà?“ spettacolo di magia con protagonista il mago Antonio Casanova. Spettacolo
di Lorenzo Beccati (autore televisivo di Striscia la notizia), costumi e grafica Annalisa
Benedetti, regia Enrico Botta
La Villa, pavillon/piazza della chiesa, ore 21.00: Musica in valle - concerto con le
più belle melodie della banda musicale di La Villa (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Concerto della rassegna
musicale XV Festival Badiamusica “Ensamble Diderot”: richiedere il programma c/o
le Associazioni Turistiche Alta Badia
192
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni Domëne Moling, ore 21.00: Simon
Kostner vi racconta la sua terra e la sua gente... e qualcosa in più
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - concerto
d‘organo con Mari Fukumoto
193
VENERDÌ 21.08.2015
Colfosco, rifugio Jimmy, ore 13.30: Concerto della rassegna musicale “Val Badia
Jazz Festival” con la band “Nick Lee and the Marcos”. Richiedere il programma c/o
le Associazioni Turistiche Alta Badia
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Emozione sospesa“ Rassegna sull‘alpinismo
- „Io sono le montagne“ incontro con Nives Meroi, famosa alpinista italiana
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - concerto
d‘organo e tromba con Lorenzo Ghielmi e Matthew Sadler
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Alfred Erardi dal titolo: „La luce delle Dolomiti“
Badia, ore 15.00: „Festa degli alberi“ - potrai piantare il tuo albero e contribuire
a preservare la nostra natura! Prenotazione obbligatoria presso gli uffici turistici
MARTEDÌ 25.08.2015
Corvara, Iceberg Lounge Bar c/o Hotel Col Alto, ore 18.00: Concerto della rassegna
musicale “Val Badia Jazz Festival” con la band “Nick Lee and the Marcos”. Richiedere
il programma c/o le Associazioni Turistiche Alta Badia
Terra di escursionisti La Val, Associazione Turistica, ore 09.00: “Foto trekking”
Il corso inizia al mattino con un briefing operativo, dove verrà mostrato l’itinerario
e spiegate le nozioni basilari della tecnica fotografica. Poi si parte per l’escursione
che prevede il pranzo presso i rifugi della valle. Il rientro è previsto al pomeriggio
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
San Cassiano, centro paese, ore 09.00: Mercato dell‘artigianato dell‘associazione
Artis (vedi mercati)
Terra di escursionisti La Val, padiglione, ore 21.00: La Banda musicale di La Val
arricchisce la serata con un ricco programma di indimenticabili melodie
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per piccoli
e grandi
San Cassiano, sala manifestazioni, ore 21.00: „L‘orso delle caverne Ursus ladinicus
e la Grotta delle Conturines“ conferenza con il Dott. Herwig Prinoth
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 21.00: Musica in valle - concerto con
le più belle melodie della banda musicale di Pieve di Marebbe (in caso di maltempo
nella sala manifestazioni)
Corvara, padiglione - piazza municipio, ore 21.15: Concerto della banda musicale
Colfosco-Corvara; illuminazione del Sassongher; alle ore 22.00 grande spettacolo di
fuochi d’artificio (in caso di maltempo la manifestazione verrà posticipata al giorno
seguente)
SABATO 22.08.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Proiezione cinematografica - richiedere il
programma presso le Associazioni Turistiche (entrata a pagamento)
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: „Benvenuti in Val
Badia“ Simon Kostner vi racconta la sua terra e la sua gente... e qualcosa in più
MERCOLEDÌ 26.08.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: Mercatino di prodotti tipici locali, gastronomici ed artigianali
Terra di escursionisti La Val, chiesa parrocchiale, ore 21.00: Il coro parrocchiale
di La Val e altri cori del paese arricchiscono la serata con un programma di indimenticabili melodie
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
DOMENICA 23.08.2015
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Musica in valle - concerto
con le più belle melodie della banda musicale di San Cassiano
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia / Campo da Golf “Tranrüs”:
Hotel Sassongher Golf Cup
Corvara, rifugio Pralongià, ore 11.00: Santa Messa nella cappella adiacente al rifugio
Badia, Rifugio Nagler, ore 13.30: Rifugiarsi nella musica - concerto della rassegna
„Cantando per rifugi... Almsingen“ con il coro Fodom
LUNEDÌ 24.08.2015
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 07.30: Processione religiosa in onore di
S. Bartolomeo al santuario di La Crusc/S. Croce - ore 09.30 S. Messa
Corvara, Str. La Siëia, ore 08.30: Mercato dell‘artigianato dell‘associazione Artis
(vedi mercati)
Corvara, padiglione o sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 17.30: “Il libro nella
Roccia”, rassegna di libri per bambini con laboratori, presenta il libro “Il concerto nel
bosco per Giulio Coniglio”, Franco Cosimo Panini Ed. (+ 4). Conduce Nicoletta Costa –
introduce il pomeriggio Simon Kostner. In caso di maltempo nella sala manifestazioni.
Richiedere dépliant presso le Associazioni Turistiche
194
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D. Moling, ore 21.00: “Parco naturale Fanes- Senes- Braies” Film con relazione sul parco naturale
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 21.00: XV Festival Badiamusica - concerto
d‘organo e violino con Lorenzo e Elisabetta Ghielmi
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Serata folcloristica con la
partecipazione di diversi gruppi locali: “Coro parrocchiale Corvara” - gruppo di ballo
folcloristico “Bal Popular Val Badia” - gruppo musicale “Böhmische Badia”
GIOVEDÌ 27.08.2015
Corvara, zona pedonale, ore 17.00: La zona pedonale di Corvara, arricchita dall’ampia
offerta dei negozi aperti, si anima dalle ore 17.00 alle 19.15 e dalle 21.00 alle 22.15
con la banda giovanile “Müjiga Jogn Alta Badia”. Non puoi mancare!
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: Musica e immagini, un binomio ideale per
descrivere la bellezza delle nostre montagne - Dolomiti Patrimonio Mondiale Unesco!
Concerto del gruppo di ottoni Unknown Brass Quintet con immagini del fotografo
naturalista Josef Hackhofer
195
VENERDÌ 28.08.2015
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
SETTEMBRE 2015
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
12.08.2015 - 20.09.2015
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 18.00: XV Festival Badiamusica - concerto
di conclusione del Workshop per organo e tromba barocca
La Villa, foyer sala manifestazioni: Commemorazione Centenario Grande Guerra „La Val Badia nella Grande Guerra - Inedite dal fronte dolomitico 1915-1917“ mostra
fotografica e cura di Oswald Mederle e Alex Pedratscher (orari: vedi mostre)
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 21.00: Musica in valle - concerto con
le più belle melodie della banda musicale di Badia (in caso di maltempo nella sala
manifestazioni)
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D.Moling, ore 21.00: Il coro
femminile „Raiëta“ ed il coro maschile „Armentara“ di La Val arricchiscono la serata
con un ricco programma di indimenticabili melodie
San Cassiano, centro paese, ore 21.00: … a lume di candela! – gli edifici del centro
di San Cassiano spegneranno le luci e il centro verrà illuminato solo da candele e
fiaccole. Un’esperienza incomparabile in un’atmosfera unica all’insegna del relax e
della quiete. I ristoranti proporranno piatti semplici ad alto risparmio energetico. Il
tutto sarà accompagnato da musica rigorosamente acustica senza amplificazione del
gruppo JEMM. Per riscoprire i nostri sensi più innati e dare una mano a madre natura
Colfosco, pineta o sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: La Banda musicale Colfosco-Corvara arricchisce la serata con un vasto programma di indimenticabili melodie
SABATO 29.08.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Concerto della rassegna
musicale XV Festival Badiamusica “Quintetto Ladino”: richiedere il programma c/o
le Associazioni Turistiche Alta Badia
DOMENICA 30.08.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Knodel Cup by Hotel Sport
La Villa, parco davanti alla scuola sci, ore 11.00: Sagra del paese - festa campestre
con grigliata, specialità gastronomiche ed intrattenimento con le bande musicali La
Villa, Avigna e la banda giovanile dell‘Alta Badia - intrattenimento musicale serale
con il gruppo Net Letz
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: Concerto di musica
ritmica dagli anni 60 al giorno d‘oggi con il coro femminile „Kèrygma“ insieme al
gruppo „Die Schmeichler“
LUNEDÌ 31.08.2015
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: XV Festival Badiamusica
- concerto con il Trio „pars pro toto“
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D.Moling, ore 21.00: Proiezione
di diapositive „Le meraviglie delle Dolomiti“ di Stefano Medici
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Carlo Dapoz dal titolo: „Natura“
13.08.2015 - 22.09.2015
San Cassiano, centro paese: „Guardare e vedere - Parchi Naturali Alto Adige“ mostra
fotografica all‘aperto organizzata dall‘Ufficio Parchi Naturali della Provincia di Bolzano
20.08.2015 - 15.09.2015
Badia/San Linert, cortile scuola elementare: „Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO“
mostra fotografica all‘aperto organizzata dall‘Ufficio Parchi Naturali della Provincia
di Bolzano
MARTEDÌ 01.09.2015
Colfosco, parco animali, ore 15.30: Dalle ore 15.30 preparazione e cottura del pane
nell’antico forno. Ore 17.00 per tutti i bambini: un indimenticabile pomeriggio con i
divertenti clown nel luminoso bosco del parco animali con magia comica per piccoli
e grandi
San Cassiano, Museum Ladin Ursus ladinicus, ore 20.00: Cena al Museo – Una serata di gala in un luogo magico, il Museo Ursus ladinicus. Cinque ristoranti del luogo
presenteranno un raffinato menù a tema. Posti limitati, prenotazione obbligatoria
presso le Associazioni Turistiche
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 21.15: Concerto del Coro „Kèrygma“
di Badia e del gruppo „Die Schmeichler“ di Bressanone
MERCOLEDÌ 02.09.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: Mercatino di prodotti tipici locali, gastronomici ed artigianali
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 19.30: Concerto dei giovani
musicisti della banda giovanile dell‘Alta Badia
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Musica in valle - concerto
con le più belle melodie della banda musicale di San Cassiano
La Villa, sala manifestazioni, ore 21.00: „Emozione sospesa“ Rassegna sull‘alpinismo
- „Patagonia, trekking e alpinismo“ incontro con Adam Holzknecht, alpinista e guida
alpina della Val Gardena
GIOVEDÌ 03.09.2015
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 21.00: Commemorazione centenario Grande Guerra - „La Val Badia nella Grande Guerra“ conferenza di Oswald
Mederle e Alex Pedratscher
196
197
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Proiezione di fotografie con
Helmut Elzenbaumer dal titolo: „La magia della natura“
Terra di escursionisti La Val, sala manifestazioni D.Moling, ore 21.15: Serata folcloristica con il gruppo del “Bal Popular Val Badia”
VENERDÌ 04.09.2015
Colfosco, pineta, ore 14.00: Mercato contadino con prodotti locali dalle ore 14.00 in
poi in pineta a Colfosco
San Cassiano, centro paese, dalle ore 16.00 in poi per tutta la serata: „Paîsc in
Festa“ - mercatino di prodotti tipici, artigianato locale, musica dal vivo con il gruppo
„4ever young“, divertimento per bambini, specialità gastronomiche in piazza
San Cassiano, centro paese, ore 16.45: „Sulle tracce dell‘orso preistorico“ pomeriggio
per bambini da 5 - 12 anni con visita al Museum Ladin Ursus ladinicus, facepainting
e laboratori con attività manuali. A pagamento - iscrizioni entro le ore 16.00 presso
l‘Associazione Turistica San Cassiano
GIOVEDÌ 10.09.2015
Corvara, Stüa dal Tê Raetia, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto. Mai provato
l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 20.30: “Vire les Dolomites” Proiezione
di fotografie con Carlo Dapoz dal titolo: „Natura“
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
La Villa, sala manifestazioni, ore 20.30: „Vire les Dolomites“ - Commemorazione
Centenario Grande Guerra - „La Grande Guerra ai confini dell‘Alta Badia“ relazione
con proiezione di foto originali
Terra di escursionisti La Val, chiesa parrocchiale, ore 20.30: Concerto di musica
sacra con i cori giovanili Kyrios e ProVoXis assieme all’Orchestra Val Badia
VENERDÌ 11.09.2015
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: Le melodie delle
cime - concerto di canti popolari e di montagna del coro „Plose“ di Bressanone
La Villa: 8. Raduno internazionale di veicoli militari storici in Alta Badia - Richiedere
il programma presso le Associazioni Turistiche
SABATO 05.09.2015
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 20.30: Concerto di musica sacra con i
cori giovanili Kyrios e ProVoXis assieme all’Orchestra Val Badia
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 21.15: Concerto con le più belle melodie
del Coro La Cordata di Verona
06.09.2015 - 24.09.2015
Alta Badia: “Vire les Dolomites” - dal 06.09 al 24.09.2015 settimane dedicate alla
montagna e ricche di appuntamenti culturali, sportivi e di intrattenimento per vivere
al meglio il periodo più bello dell’estate in Alta Badia
DOMENICA 06.09.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia / Campo da Golf “Tranrüs”:
Hotel La Perla Golf Cup
Terra di escursionisti La Val, prati dell‘ Armentara, ore 10.00: “Sonns y saÛs de
Armentara” - Festa nei Prati di Armentara con grigliata, specialità gastronomiche e
intrattenimento musicale
LUNEDÌ 07.09.2015
Badia/San Linert, sala manifestazioni J.B. Runcher, ore 21.00: „Emozione sospesa“
Rassegna sull‘alpinismo - „Il sogno di volare“ - diventa realtà! Incontro con Armin
Senoner, Speedrider della Val Gardena
MARTEDÌ 08.09.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 20.30: “Vire les Dolomites” Proiezione di fotografie con Alfred Erardi dal titolo: „La luce delle Dolomiti“
MERCOLEDÌ 09.09.2015
San Cassiano, centro paese, ore 16.00: „Nel regno degli animali“ pomeriggio per
bambini e adulti dai 6 ai 99 anni. Laboratorio creativo di Daksy con i guardaparco
del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies. Curiosità su flora, fauna e Parchi Naturali
dell‘Alto Adige
198
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 20.30: “Vire les Dolomites” - Simon
Kostner vi racconta la sua terra e la sua gente... e qualcosa in più (in lingua tedesca)
SABATO 12.09.2015
Sentieri intorno al Gruppo del Sella, ore 06.00: Sellaronda Trail Running: la gara di
corsa in montagna si svolge attorno al Gruppo del Sella su strade forestali e sentieri di
montagna. Lunghezza: 53,9 km; dislivello in salita: circa 3.487 m. Partenza da Canazei
La Villa: 8. Raduno internazionale di veicoli militari storici in Alta Badia - Richiedere
il programma presso le Associazioni Turistiche
DOMENICA 13.09.2015
La Villa, parcheggio cabinovia Piz La Ila: 8. Raduno internazionale di veicoli militari storici in Alta Badia - esposizione dei mezzi militari partecipanti con specialità
gastronomiche ed intrattenimento musicale. Richiedere programma presso le
Associazioni Turistiche
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: Maestri di sci Golf Cup
Corvara, Passi dolomitici attorno al Sella, ore 08.30: Sella Ronda Bike Day: è una
manifestazione ciclistica non competitiva intorno al gruppo del Sella. Sono oltre 70 i
chilometri di strada che vengono messi interamente a disposizione degli amanti delle
due ruote. Dalle ore 08.30 alle ore 15.30 i passi dolomitici di Gardena, Campolongo,
Pordoi e Sella potranno essere percorsi senza incontrare veicoli motorizzati. La
manifestazione è aperta a tutti ed è gratuita. Per ragioni di sicurezza si consiglia di
percorrere il giro in senso antiorario
Badia/San Linert, Rifugio La Crusc/S.Croce, ore 13.30: „Vire les Dolomites“ - Concerto
tra le più belle montagne delle Dolomiti Unesco con il quintetto di corni da caccia ed
il gruppo di ottoni Alp Brass Cerveny
199
LUNEDÌ 14.09.2015
Badia/San Linert, chiesa parrocchiale, ore 07.30: Processione religiosa al santuario
La Crusc/S. Croce - ore 09.30 S. Messa
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 20.30: “Vire les Dolomites” - Conferenza con un famoso alpinista. Richiedere il programma c/o le Associazioni Turistiche
MARTEDÌ 15.09.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 20.30: “Vire les Dolomites” Proiezione di fotografie con Alfred Erardi dal titolo: „La luce delle Dolomiti“
NOVEMBRE 2015
DOMENICA 08.11.2015
Badia/San Linert, centro paese, ore 10.30: Leonardiritt - grande cavalcata di
S. Leonardo con cavalli e costumi tipici. Festa con specialità gastronomiche ed
intrattenimento musicale
MERCOLEDÌ 16.09.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 20.30: “Vire les Dolomites” - „Nel Regno degli
animali“ e „Un libro di storia della terra“ film sui parchi naturali Fanes-Senes-Braies
e Puez-Odle - Patrimonio Naturale dell‘Umanità Unesco
VENERDÌ 18.09.2015
San Cassiano, My Dream Bar Pasticceria, ore 18.00: Apenrosa: il gusto del tramonto.
Mai provato l’aperitivo con l’enrosadira? Intrattenimento con musica dal vivo
San Cassiano, sala manifestazioni J.B. Rinna, ore 20.30: “Vire les Dolomites” - La
natura si mette in posa: „La luce delle Dolomiti“ le più belle immagini della natura
proiettate e commentate dal fotografo naturalistico Alfred Erardi
SABATO 19.09.2015
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 15.00: Apertura della sagra del paese
- innalzamento dell‘albero della cuccagna „Kirschta Michl“, giochi ed intrattenimento
per bambini
DOMENICA 20.09.2015
Corvara, campo da Golf “Tranrüs”: Golf Club Alta Badia: campionato sociale 2015
LE PROIEZIONI DI DIAPOSITIVE E LE CONFERENZE
SONO CO-SPONSORIZZATE DALLA
Badia/San Linert, pavillon J.B. Runcher, ore 11.00: Sagra del paese e festa di ritorno
del bestiame dall‘alpeggio; specialità gastronomiche ed intrattenimento musicale
Colfosco, Val Stella Alpina, ore 13.30: “Vire les Dolomites” - Concerto tra le più
belle montagne delle Dolomiti Unesco con il gruppo corni da caccia e il quartetto
Alp Brass Cerveny
LUNEDÌ 21.09.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 20.30: „Vire les Dolomites“ - „Lo scrigno delle
biodiversità“ film sui parchi naturali in Alto Adige - Patrimonio Mondiale Unesco
MARTEDÌ 22.09.2015
Colfosco, sala manifestazioni Tita Alton, ore 20.30: “Vire les Dolomites” - Proiezione
di fotografie con Helmut Elzenbaumer dal titolo: „La magia della natura“
MERCOLEDÌ 23.09.2015
La Villa, sala manifestazioni, ore 20.30: „Vire les Dolomites“ - „Nel Regno degli animali“ e „Un libro di storia della terra“ film sui parchi naturali Fanes-Senes-Braies e
Puez-Odle - Patrimonio Naturale dell‘umanità Unesco (in lingua tedesca)
GIOVEDÌ 24.09.2015
Corvara, sala manifestazioni F.A.Rottonara, ore 20.30: “Vire les Dolomites” Proiezione di fotografie con Carlo Dapoz dal titolo: „Natura“
200
201
CI VEDIAMO
IN INVERNO?
202
NOTE
203
GENTILE OSPITE
Per migliorare i nostri servizi e rendere l’Alta Badia più accogliente ed
ospitale chiediamo di segnalarci le Sue proposte ed i Suoi suggerimenti,
grazie.
NOME
COGNOME
INDIRIZZO
E-MAIL
SUGGERIMENTI
IMPRESSUM // EDITO: CONSORZIO TURISTICO ALTA BADIA
FOTO: Consorzio Turistico Alta Badia / F. Planinschek / Shutterstock
Sono possibili cambiamenti di tariffe ed eventuali errori di stampa.
Questo libricino d‘informazione annulla e sostituisce tutti i precedenti.
204