OPTALIGN® smart RS
La vera sensibilità nell´allineamento delle macchine
Molti decenni di esperienza
nell’allineamento di precisione degli alberi
PRÜFTECHNIK Alignment Systems,
l’inventore dell’allineamento
laser, ha quasi trent’anni di esperienza nello sviluppo, produzione
e implementazione di sistemi
d’allineamento industriale.
I nostri sistemi di misura vengono
usati nelle più svariate applicazioni
d’allineamento di macchine rotanti,
in tutti i settori.
Esperienza al servizio di tutti i settori industriali ...
Vantaggi
dell’allineamento di
precisione
Le macchine allineate
con cura nelle fasi di
messa in servizio e
regolarmente controllate
riducono rapidamente
i costi di esercizio e di
manutenzione di un
impianto.
L’allineamento laser
di precisione accresce
la disponibilità delle
macchine poiché
aumenta il “tempo
medio tra i guasti”
(MTBF). Protegge gli
asset e migliora la qualità
dei prodotti, perché le
vibrazioni sono ridotte a
livelli molto bassi.
Aumentate la disponibilità e l’efficienza delle macchine
con l’impressionante tecnologia di OPTALIGN® smart RS
Principio di misurazione
OPTALIGN ® smart RS usa un solo laser e un
sensore a 5 assi. Il sensore contiene due rilevatori di posizione biassiali linearizzati e un
inclinometro di precisione. Può misurare con
precisione i movimenti reciproci degli alberi
in cinque gradi di libertà. Questo principio
di misura è l’unico che consente il “Muovi”
in tempo reale, con il controllo simultaneo
delle correzioni orizzontali e verticali, con il
sensore in qualsiasi posizione angolare.
y
y
x
1
x
2
Il sensore contiene due
rilevatori di posizione e un
inclinometro elettronico, che
misurano la posizione esatta
del raggio laser mentre gli
alberi vengono ruotati.
La modalità di misura SWEEP
In questa modalità esclusiva e brevettata i
dati vengono acquisiti in modo automatico
e continuo durante la rotazione degli alberi.
Una rotazione dell’albero permette l’acquisizione di un gran numero di punti di misura
per determinare in maniera accurata la condizione di allineamento. La misurazione può
iniziare in qualsiasi posizione e in ogni senso
di rotazione.
Comunicazione Wireless
OPTALIGN® smart RS integra un modulo RF
per una trasmissione wireless dei dati pratica
e flessibile.
Funzione Live Move simultanea
Monitoraggio simultaneo delle correzioni sul
piano orizzontale e su quello verticale, con
laser e sensore montati in qualsiasi posizione
angolare sull’albero.
Mantenere standard elevati nell’allineamento delle macchine
OPTALIGN® smart RS è dotato di potenti
funzioni per l’allineamento di macchine
orizzontali, verticali e con accoppiamento
flangiato. Il sistema è progettato per
applicazioni industriali e può essere
utilizzato in condizioni di lavoro estreme.
3 tasti per un allineamento di precisione.
I tasti di funzione principali permettono
di passare rapidamente da una funzione
all’altra durante l’allineamento.
Allineamento di precisione con una rotazione
Solo tre passaggi per un perfetto allineamento
Comunicazione wireless
Trasmissione wireless dei dati pratica e flessibile.
Modalità di misurazione SWEEP™
Acquisizione automatica dei dati durante la rotazione
degli alberi.
Funzione Live Move simultanea
Monitoraggio simultaneo delle correzioni sul piano
orizzontale e su quello verticale, con laser e sensore
montati in qualsiasi posizione angolare sull’albero.
Tecnologia a laser singolo
Laser / sensore
L’OPTALIGN® smart RS sfrutta un principio di
misurazione basato sulla tecnologia brevettata a fascio laser singolo con un solo laser e un
sensore che incorpora due rilevatori di posizione biassiali e un inclinometro elettronico.
Computer
Il computer OPTALIGN® smart RS presenta uno schermo TFT a colori ad alta risoluzione per una chiara leggibilità dei dati anche in condizioni di luminosità sfavorevoli.
L’alimentazione avviene tramite batterie monouso o batterie ricaricabili Li-Ion. La connessione al PC e ad altre periferiche, per es. una
stampante, avviene tramite interfaccia USB.
Funzionamento e interfaccia operatore
Il tastierino alfanumerico e i tasti di navigazione assicurano un comodo funzionamento del
sistema di misurazione. Grazie ai menu contestuali, l’operatore può accedere facilmente
a tutte le opzioni richieste. Le indicazioni sulla
barra di stato forniscono un aiuto prezioso ai
meno esperti. I risultati dell’allineamento vengono visualizzati sullo schermo sia in formato
grafico che numerico.
Tecnologia brevettata a laser/sensore singoli per una
facile configurazione.
InfiniRange®
Questa funzione amplia il campo del ricevitore, permettendo le misurazioni in presenza di forti disallineamenti
angolari o di macchine distanti tra loro. Il preallineamento
non è necessario ed i valori dell’ allineamento iniziale
sono registrati e documentati.
Guida utente intuitiva
Il sistema guida l’operatore passo dopo passo per
determinare lo stato d’allineamento delle macchine e la
valutazione delle tolleranze.
Tolleranze d’allineamento
Tolleranze dinamiche basate sugli RPM (TolChek®) o su
valori definiti dall’operatore.
Valutazione automatica dell’allineamento
Lo Smiley e il LED forniscono indicazioni visive sulla
condizione d’allineamento e un aggiornamento in tempo
reale durante le correzioni della macchina.
Controllo piede zoppo
Misura, corregge e salva i risultati.
Gestione file
Salva i file di misurazione nello strumento e genera
report in PDF su pen drive USB.
Protezione dei dati
Salvataggio automatico e capacità di recupero dati.
Mantenere standard elevati nell’allineamento delle macchine
Le potenti caratteristiche di OPTALIGN ® smart RS
Caratteristiche standard
Modulo RF per la trasmissione wireless dei dati
Funzione Live Move: controllo in tempo reale delle correzioni verticali e orizzontali.
Allineamento di macchine verticali, orizzontali e ad accoppiamento flangiato
Alignment of coupled, uncoupled and non rotatable shafts
Controllo piede zoppo – misura, corregge e salva i risultati
Modalità di misurazione continuous SWEEP: si attiva automaticamente quando
l’albero viene ruotato – inizio e fine rotazione in qualsiasi posizione
Valutazione automatica dello stato d’allineamento con TolChek® e tolleranze
definite dall’operatore
InfiniRange ® estende il campo di misurazione per gestire forti disallineamenti e
grandi distanze di separazione tra i semigiunti
QuickCheck – utilizza una sola dimensione per visualizzare i valori verticali e
orizzontali al giunto
Controllo degli effetti sulla macchina degli sforzi generati dalle tubazioni
Modalità di misurazione statica – richiede 3 qualsiasi delle 8 possibili posizioni
a 45° per macchine verticali o ad asse inclinato.
Tabella risultati per verificare la ripetibilità delle misurazioni.
Salvataggio di 500 file di misura sullo strumento
Salva i report di misurazione su pen drive USB in formato PDF
Protezione dati – salvataggio automatico e capacità di recupero dati
Potenti caratteristiche opzionali
Allineamento treni di 3 macchine
Possibilità d’inserire i target d’allineamento, valori d’espansione termica e
letture da comparatore
Selezione piedi fissi – risolve i problemi legati a basamento e ancoraggi
Modalità multipoint – misurazione su 3 o più punti casuali. Questa modalità di
misurazione è adatta a tutti i tipi di cuscinetti
Allineamento di alberi con spaziatore e cardanici
Batteria heavy-duty ricaricabile agli ioni di litio
Software per PC ALIGNMENT CENTER per generare, analizzare e archiviare file
di misurazione e per la stampa di report professionali
Dati tecnici
Computer
CPU
Intel XScale PXA270 da 520 MHz
Memoria
64 MB RAM, 64 MB Flash
display: TFT, transflettente (leggibile al sole), 65.535 colori,
LED retroilluminato
Tipo di
Risoluzione: 320 x 240 Pixel; Dimensioni: 3.5 pollici in
diagonale
Elementi tastiera: Cursore di navigazione a croce con tasti
“su”, “clear” e “menu” Tastiera alfanumerica con tasti
“Dimensioni”, “Misura” e “Risultati”
Laser
Tipo
Laser a semiconduttore GaAlAs
Divergenza raggio
0.3 mrad
Protezione da fattori
ambientali
IP 67 (sommergibile, antipolvere)
Potenza raggio
< 1 mW
Lunghezza d’onda
675 nm (tipica) (rosso, visibile)
Classe di sicurezza
Classe 2, FDA 21 CFR 1000 e 1040
Precauzioni di
sicurezza
Non guardare il raggio laser
Alimentazione
Blocco batteria da 9V (IEC 6LR61,
alcalina o litio)
Temperatura di
conservazione
da -20°C a 80°C [-4°F / 176°F]
Temperatura
di funzionamento
da -20°C a 60°C [-4°F / 140°F]
Presa adattatore/ caricabatteria AC
Dimensioni
Approx. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32” x
2 5/8” x 1 55/64”]
Protezione da
fattori ambientali
IP 65 (antipolvere, resistente agli spruzzi), antiurto
Peso
Approx. 165 g [5 13/16 oz.]
Campo di
temperatura
Funzionamento: da -10°C a 50°C [14°F / 122°F]
Dimensioni
Approx. 214 x 116 x 64 mm [8 7/16” x 4 7/16” x 2 1/2”]
Peso
Conformità CE
LED d’indicazione
Alimentazione
4 LED per stato laser e condizione d’allineamento
2 LED per comunicazione wireless e stato batteria
Autonomia: 18 ore di utilizzo tipico ( basato su un ciclo
di misurazione di 25% misurazione, 25% calcolo e 50%
modalità “sleep”)
Batterie monouso: 6 x 1.5 V IEC LR6 (“AA“)
Batteria ricaricabile agli ioni di litio: 7.2 V / 2.4 Ah (opzionale)
USB host
USB slave
Interfaccia esterna
RS232 (seriale) per il trasduttore
Comunicazione wireless integrata, classe 1, potenza di
trasmissione 100 mW
Umidità relativa da 10% a 90%
Modulo RF per comunicazione wireless con sensore
Conservazione: da -20°C a 60°C [-4°F / 140°F]
100 mW
865 g [1.9 lb]
Connettività di
classe 1, potenza di
trasmissione
Conforme alle linee guida EC per dispositivi elettrici
(2004/108 EWG)
Distanza di trasmissione
10 m [33 ft.]
Conforme a
norme FCC parte 15.247
LED d’indicazione
1 LED for wireless communication,
3 LEDs for battery status
Alimentazione
Batterie 2 x 1.5 V IEC LR6 (“AA“)
Autonomia
14 ore di utilizzo tipico (basato su
un ciclo di funzio-namento di 50%
misurazione e 50% standby)
Temperatura di
funzionamento
da -10°C a 50°C [14°F / 122°F]
Protezione
ambientale
IP 65 (antipolvere, antispruzzo),
antiurto
Dimensioni
Approx. 81 x 41 x 34 mm
[3 1/8” x 1 11/16” x 1 5/16”]
Approx. 133 g [4.7 oz.] compreso cavi
e batterie Custodia per il trasporto
Sensore
Sensore a 5 assi
2 piani (4 assi di spostamento e angolo)
Protezione da
fattori ambientali
IP 67 (sommergibile, antipolvere)
Protezione da luce
ambiente
Sì
Temperatura di
conservazione
da -20°C a 80°C [-4°F / 176°F]
Temperatura di
funzionamento
da 0°C a 60°C [32°F / 140°F]
Dimensioni
Approx. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32” x 2 5/8” x 1 55/64”]
Peso
Approx. 190 g [6 7/10 oz.]
Peso
Area di misura
Illimitata, ampliabile dinamicamente
(U.S. Patent 6,040,903)
Custodia per il trasporto
Risoluzione
1 μm (0.04 mil) e angolare 10 μRad
Precisione (media)
> 98%
Standard
ABS, a prova di caduta (2 m [6 1/2 ft])
Dimensioni
Approx. 470 x 400 x 195 mm
[18 1/2” x 15 3/4” x 7 3/4”]
Servizi e supporto cliente
 Laboratorio allineamento high-tech
Formazione personalizzata sul prodotto
Machinery service – in tutto il mondo
Mantenere standard elevati nell’allineamento delle macchine
Software per PC ALIGNMENT CENTER
Documentate il vostro lavoro nel modo più chiaro
ALIGNMENT CENTER
Una piattaforma software per PC per tutti gli strumenti
e le applicazioni PRÜFTECHNIK. È la soluzione perfetta
per preparare, analizzare, organizzare e archiviare i file di
misurazione. Tutte le specifiche d’allineamento e misurazione, inclusa la compensazione dell’espansione termica, le
impostazioni d’allineamento e le tolleranze vengono salvati
per utilizzi futuri. I file possono essere trasferiti dal PC allo
strumento e viceversa.
Il software consente anche di generare report professionali.
Set-up
Crea modelli utente specifici che si adattino al lavoro di
misurazione
Imposta le informazioni dei file includendo nome file e utente,
azienda, impianto, area e treno macchina
Prepara i file in anticipo sul PC e trasferiscili allo strumento tramite
la comunicazione bidirezionale
Analisi e report
Personalizza i report di misurazione in modo da includervi
informazioni aziendali e logo
Grafici di macchina realistici e immagini digitali personalizzate per
le macchine ed il giunto
Valuta i risultati usando la tabella delle misurazioni
Move simulator per le correzioni ai piedi delle macchine
Simula i risultati della misurazione tramite l’inserimento manuale
dei valori al giunto
Ottimizza l’allineamento tramite la ridefinizione dei piedi fissi
Conversione delle letture da comparatore
Archiviazione
Crea un backup dei file di misurazione
Recupera i file salvati nel backup
Organizza i file in una struttura ad albero con una gerarchia
illimitata
Display grafico dei
risultati delle misurazioni.
Qualsiasi tipo di documento può essere salvato nella struttura ad
albero
Ricerca completa nel database
Capacità d’importazione ed esportazione dati
Gestione dei file di misurazione e di qualsiasi altro tipo di file
Report professionali personalizzati (esempio)
PRÜFTECHNIK S.r.l.
Alignment Systems
Via De Nicola 12/E
I-20090 Cesano Boscone (MI)
Italy
Tel.: +39 02 4516141
Fax: +39 02 45161430
[email protected]
www.pruftechnik.it
PROVEN QUALITY
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS II LASER PRODUCT
AVOID EXPOSURE - Laser radiation
is emitted from this aperture
Made in Germany
Global Presence
PRÜFTECHNIK
Alignment Systems GmbH
Freisinger Str. 34
85737 Ismaning
Germany
Tel.: +49 89 99616 - 0
Fax: +49 89 99616 - 100
[email protected]
www.pruftechnik.com
Qualified Support
Quality Service
A member of the PRÜFTECHNIK Group
DOC 12.402.03.13.it
OPTALIGN®, TolChek® e InfiniRange® sono marchi registrati di PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. La riproduzione e la copia sotto qualsiasi forma di questo manuale sono
possibili solo con l’autorizzazione scritta di PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH. Nell’interesse di un continuo miglioramento del prodotto, la PRÜFTECHNIK si riserva il diritto
di modificare senza preavviso le informazioni qui fornite. I prodotti PRÜFTECHNIK sono brevettati o soggetti a domanda di brevetto in tutto il mondo. ISO 9001:2008 certified.
© Copyright 2013 by PRÜFTECHNIK AG.