K9
K9
Design discreto
K9 dimostra che l’illuminazione di emergenza può essere
accattivante e allo stesso tempo discreta. Il design minimalista,
l’esecuzione compatta e le finiture di alta qualità garantiscono
la perfetta integrazione di segnalatori e lampade in qualsiasi
ambiente.
Gamma completa, stile uniforme
La serie K9 offre una gamma completa di lampade a incasso e a soffitto per
l’illuminazione di emergenza. Sono tutte dotate di caratteristiche e componenti che seguono lo stesso stile, per un’implementazione uniforme dell’intero sistema di illuminazione di emergenza.
Occhio per il dettaglio
La linea K9 aggiornata vanta semplicità e purezza esclusive. Le lampade
compatte hanno un impatto minimo sullo spazio. Tutte le giunture sono
state nascoste, non è visibile alcuna vite e l’indicatore LED con sistema di
auto-test è solamente un piccolo punto posizionato sull’alloggiamento. Le
lampade a incasso sono perfettamente integrabili e facilmente inseribili
nell’architettura del soffitto.
Le lampade sono rifinite con materiali di alta qualità (metallo e PMMA)
e una laccatura perfetta.
E TAP | 3
K9
Segnalatori
I segnalatori K9 uniscono un design puro e semplice ad un elevato
rendimento. Ciò garantisce una facile riconoscibilità ed una lunga
durata di utilizzo.
Illuminazione omogenea, facile riconoscibilità
I pittogrammi K9 si identificano facilmente, per il massimo della sicurezza. Nelle luci di segnalazione rettangolari, la placca in Plexiglas dietro al
pittogramma è stampata con un motivo a matrice di punti, per garantire
l’illuminazione uniforme di tutto il pittogramma. Nel segnalatore quadrato
una lente concepita in maniera specifica invia la luce ottimale alla piastra
in Plexiglas.
Il monitoraggio della fonte di luce incrementa la sicurezza
Le luci di segnalazione sono dotate di un sistema di monitoraggio della fonte
di luce, mentre un sensore invisibile misura il deterioramento dei LED. Quando l’illuminazione del pittogramma non sarà più conforme, l’applicazione
segnalerà la necessità di sostituire la fonte di luce. Dopo aver sostituito i
LED, la sicurezza sarà nuovamente garantita.
Il motivo a matrice di punti garantisce che l’intero
pittogramma sia illuminato uniformemente.
4 | E TAP
La lampada segnala automaticamente quando la
fonte di luce deve essere sostituita.
K9
Massima vita utile di servizio
ETAP offre una garanzia di 5 anni sulle luci di segnalazione K9. Il controllo efficiente dei LED ed il sofisticato design termico estendono la vita utile attesa
ben oltre il periodo di garanzia. Nella modalità di stand-by, l’efficienza luminosa dei LED è ridotta ad 80 cd/m² nella sezione bianca del pittogramma.
Segnaletica a norma
Le luci di segnalazione soddisfano facilmente lo standard imposto di 1 lux sul
pavimento in corrispondenza di cambiamenti di direzione, attraversamenti e
vicino alle porte di emergenza, e forniscono un illuminamento verticale di 5
lux vicino alle postazioni di primo soccorso ed alle attrezzature antincendio,
a prescindere dall’altezza del pittogramma (in conformità con la norma EN
1838).
Distanza di riconoscibilità: 26 m (dimensione del pittogramma: 130 mm)
Distanza di riconoscibilità: 15 m (dimensione del pittogramma:
75 mm)
E TAP | 5
K9
Illuminazione
K9 fornisce soluzioni compatibili per l’illuminazione delle vie di
fuga, l’illuminazione antipanico e l’illuminazione delle scale. Le
lampade offrono risultati eccellenti.
Eleganza e discrezione
Le lampade K9 per l’illuminazione di emergenza hanno un aspetto discreto,
grazie al loro alloggiamento elegante e semplice. La lente, che nasconde il
LED, è inserita in profondità all’interno della lampada; di conseguenza, è a
malapena visibile a distanza, per non intaccare lo stile sobrio della lampada
stessa.
Rendimento elevato
Per ciascuna applicazione, K9 dispone di una lente specifica che offre sempre
prestazioni elevate. In tal modo, potrà raggiungere il livello di luce desiderato con il minor numero di lampade possibile (EN 1838). Le lampade per le
vie di fuga e le lampade antipanico possono essere montate ad altezze pari
a sino 5 metri. Le interdistanze per l’illuminazione delle vie di fuga possono
arrivare sino a 20 metri, con un’altezza di montaggio pari o superiore a 2,8
metri.
5 lux
1l
La lente a fascio ampio indirizza la luce sull’asse della via di fuga.
ux
Vie di fuga
Antipanico
L’esclusiva lente antipanico garantisce una distribuzione della luce quasi
perpendicolare, che permette di ottenere un’illuminazione compatibile
e uniforme, senza punti ciechi.
0,5 lux
Scala
5
lu
x
La lente a fascio ampio indirizza la luce sull’asse della scala.
6 | E TAP
K9
Permanente e allo stesso tempo a risparmio energetico
Le lampade, come qualità standard, non sono collegate permanentemente.
Durante l’installazione, è possibile optare per un funzionamento non permanente (default) o permanente e decidere se si desideri o meno collegare le
lampade esternamente.
Quando sono mantenute permanente, le lampade forniscono un’eccellente
illuminazione di corridoi, scale e spazi aperti durante la notte. In tal modo,
non vi sarà alcuna zona buia durante la notte e i guardiani, lo staff medico
od altro personale in servizio di notte saranno in grado di trovare la strada
senza utilizzare l’illuminazione generale.
Le lampade possono essere dotate di un sensore di luce diurna come optional. Tali sensori si accendono soltanto quando non vi è abbastanza luce
diurna, riducendo il consumo di energia al minimo indispensabile.
Monitoraggio della fonte di luce
Innanzitutto: la lente antipanico crea una distribuzione della luce
quasi perpendicolare, evitando così la presenza di punti ciechi ed
incrementando il livello di sicurezza.
Le lampade K9 hanno una vita utile attesa molto superiore al periodo di
garanzia. Ogniqualvolta la qualità dei LED scende al di sotto di una determinata soglia e non garantisce più un risultato conforme, l’indicatore LED
con sistema di auto-test segnala la necessità di sostituire la fonte di luce. La
fonte di luce a LED è facilmente sostituibile.
K9 mini, ancora più compatta
Con K9, ETAP introduce la soluzione più compatta per
l’illuminazione delle vie di fuga e antipanico. La K9 mini ha un alloggiamento molto ridotto, in modo tale che la lente, con o senza
finitura, possa essere montata nel soffitto in maniera semplice
e diretta.
senza finitura (Ø 20 mm)
K9 mini, la soluzione più compatta per l’illuminazione di emergenza
E TAP | 7
K9
GREEN SAFETY
Per lo sviluppo dei nuovi prodotti, ETAP ritiene che l’elevata
efficienza e il basso impatto ambientale siano gli elementi più
importanti. La linea K9 è dotata di LED sostenibili e batterie
ecologiche a idruro di nickel metallico (NiMH), che riducono al
minimo l’impatto ambientale dell’illuminazione di emergenza.
Batterie senza cadmio
100%
La Direttiva Europea 2006/66/EC vieta l’utilizzo del cadmio (Cd) per le batterie. Una delle poche eccezioni a tale regola riguarda l’illuminazione di
-50%
emergenza. Nonostante ciò, ETAP inserisce in tutte le lampade di emergenza
le batterie NiMH, compreso nella serie K9, naturalmente. Tali batterie sono
ecologiche sino al 50% in più rispetto alle batterie NiCd, soprattutto a causa
50%
del loro minore consumo di energia. Inoltre, le batterie NiMh sono più compatte del 50% e più facilmente riciclabili rispetto alle batterie NiCd.
0%
LED ecologici
Tutti i prodotti della gamma K9 sono dotati di LED. Nelle lampade permainferiore rispetto alle lampade a fluorescenza, dal momento che le lampade
maggiori, sia per lampade autonome che per lampade ad alimentazione cen-
Fluo
NiCd
Riciclaggio
Uso
Trasporto
Produzione
Materie prime
Fluo
NiMH
Impatto ambientale relativo delle batterie NiCd rispetto alle
batterie NiMH, illustrato sulla base di lampade non permanenti con
lampadina 6W a fluorescenza.
nenti con batterie NiMh, i LED hanno un impatto ambientale sino al 70%
a LED utilizzano molta meno energia. Le differenze possono essere anche





100%
tralizzata. Ulteriori vantaggi dei LED:
• Vita utile prolungata (sino a dieci anni): la sostituzione della fonte di luce
non sarà quindi indispensabile.
-70%
50%
• Design compatto, che limita l’utilizzo di materie prime.
• I LED non contengono mercurio, al contrario delle lampade a fluorescenza.
Cinque anni di garanzia
0%
ETAP utilizza esclusivamente componenti elettroniche affidabili, collaudate
e testate e intrattiene una stretta collaborazione con ottimi fornitori di materie prime, di LED e di batterie. Pertanto, forniamo una garanzia di cinque
anni per la gamma completa K9, comprese le batterie.





Fluo
NiMH
Riciclaggio
Uso
Trasporto
Produzione
Materie prime
LED
NiMH
Impatto ambientale relativo delle lampade a LED rispetto
alle lampade a fluorescenza, illustrato sulla base di lampade
permanenti con batterie NiMH.
Potrà trovare ulteriori informazioni riguardo alla Sicurezza Green su
www.etaplighting.com > Downloads > Brochures
i
E TAP | 9
K9
Gamma completa
Affidabilità garantita
Tutte le lampade di emergenza ETAP dispongono di un auto-test, lo European Safety Test (EST). L’EST effettua test regolari sull’autonomia, sulle
componenti elettroniche e sul funzionamento delle lampade, permettendole
sempre di fare affidamento sulla sua illuminazione di emergenza.
L’auto-test verifica l’autonomia, le componenti elettroniche
e il funzionamento delle lampade.
Gestione semplice
Con l’ETAP Safety Manager (ESM) può gestire tutto il sistema di illuminazione di emergenza in maniera centralizzata, utilizzando internet. Con l’ESM
può monitorare da vicino lo stato di tutte le sue soluzioni per l’illuminazione di emergenza: lampade autonome, impianti a batteria centrale e unità
di emergenza. Ciò le permette di poter sapere in qualsiasi momento quale
manutenzione effettuare. L’ESM elabora inoltre un registro di tutti i controlli e le operazioni di manutenzione, come richiesto dallo standard europeo
EN50172.
Maggiore autonomia, minore manutenzione
K9 è inoltre disponibile per gli impianti a batteria centrale (ETAP Battery
System o EBS), a livello di edificio (EBS) e per zone incendio (EBS Compact).
L’ESB semplifica la manutenzione dei suoi impianti di illuminazione di emergenza. Ad esempio, le batterie devono essere sostituite soltanto in una zona
e il sistema di monitoraggio della fonte di luce integrato indica quali LED
devono essere sostituiti.
Sicurezza in qualsiasi momento
Qualora ne avesse bisogno, ETAP fornisce numerosi servizi. In questo modo
la aiutiamo a garantire la sicurezza del suo ambiente per un periodo più
esteso possibile.
• Studi illuminotecnici volti a trovare la soluzione per l’illuminazione di
emergenza che utilizzi lampade idonee, con la giusta collocazione e in
quantità adeguate.
Le lampade K9 sono facilmente scollegabili dalla piastra di montaggio
e disattivano automaticamente l’elettricità durante tale processo. La
manutenzione può essere effettuata in maniera sicura sul pavimento.
• Assistenza per l’installazione degli impianti a batteria centrale e dei
sistemi di gestione della luce.
• Manutenzione delle lampade, dei sistemi di batterie e dei sistemi di
controllo della luce con il relativo registro.
i
Troverà ulteriori informazioni riguardo ai nostri sistemi di controllo
su www.etaplighting.com > Downloads > Brochures
10 | E TAP
K9
Applicazioni, opzioni di montaggio e colori
A plafone - non verniciato ( 155mm)
Illuminazione via di fuga
A plafone - alluminio bianca
Segnalazione a singola e doppia faccia
A parete - non verniciato
Segnalazione a singola faccia
A incasso - alluminio bianca ( 155mm) / bianca (Ø 90mm)
Illuminazione delle scale
A incasso - bianca
Segnalazione a singola e doppia faccia
A parete ad angolo - alluminio bianca
Segnalazione a singola e doppia faccia
K9 mini senza finitura (Ø 20mm) / con finitura (Ø 30mm)
Illuminazione antipanico
A plafone - non verniciato / A incasso - bianca ( 155mm)
Segnalazione a singola e doppia faccia
Sospesa - non verniciato
Segnalazione a singola e doppia faccia
Sono possibili altre combinazioni, consulti il nostro catalogo.
i
E T A P | 11
• Gamma completa, stile uniforme
• Design discreto, finitura di qualità
• Illuminazione omogenea, facile riconoscibilità
• Tecnologia di illuminazione elaborata con cura, meno lampade necessarie
ETAP NV filiale Italiana Via Aristide De Togni 27 20123 Milano
Tel. +39 02 928 75 104 Fax +39 02 928 75 107 [email protected]
www.etaplighting.com
10/13 8033261-12 I/0
• Impatto ambientale ridotto al minimo
ETAP ha elaborato il presente documento con la maggior cura possibile. Le informazioni contenute nella presente pubblicazione non sono in alcun modo vincolanti
e possono subire cambiamenti dovuti allo sviluppo tecnico futuro. ETAP non è responsabile per qualunque problema derivato dall’uso di questo documento.
K9