Dati del paziente, da compilarsi a cura dell’oftalmologo
Come per altre malattie, come il diabete o
l’ipertensione arteriosa, la cura e il controllo
del glaucoma sono prescritti a vita: le cure
impediscono il progredire della malattia, ma
non la sopprimono. Ecco perché non bisogna
mai interromperli senza prima aver consultato
il medico!
Sesso:
Anno di nascita:
Domicilio:
Europeo
Latino
Asiatico
Africano
Occhio
destro
A cosa devo stare attento se
soffro già di glaucoma o se
sono a rischio di sviluppo di
questa malattia?
Altro
Occhio
sinistro
Pressione intraoculare
(per spianamento) (in
mmHg):
Ricordatevi di:
Papilla ottica
(rapporto verticale
cupula-papilla
ottica):
≤ 0,3
0,4 – 0,6
≥ 0,7
≤ 0,3
0,4 – 0,6
≥ 0,7
Particolarità:
Pseudoesfoliazione
Sospetto
angolo
chiuso
Pseudoesfoliazione
Sospetto
angolo
chiuso
• Farvi controllare gli occhi regolarmente,
compreso un esame del nervo ottico.
• Conoscere a memoria la pressione interna
dei vostri occhi (o pressione intraoculare).
• Assumere scrupolosamente i farmaci contro
il glaucoma.
• Conoscere i vostri fattori di rischio e
comunicarli a chi vi circonda.
• Farvi controllare la vista da uno specialistà se
siete a rischio.
Altro (ad es. cataratta, sinechia, ecc.):
Valutazione:
Sospetto glaucoma
Nessun sospetto glaucoma
In breve:
Azione prevista:
Nessuna
Esame complementare
consigliato
Grazie al progresso delle cure, ho molte
probabilità di preservare la mia vista con un
eccellente qualità di vita:
Commenti:
• Se la mia malattia glaucomatosa viene
individuata precocemente.
• Se mi faccio controllare regolarmente da un
medico-oftalmologo.
• Se seguo bene le prescrizioni di cura.
Data dell’esame:
Oftalmologo che ha effettuato l’esame
(timbro e firma):
✃
Si prega il medico di voler conservare il modulo compilato.
Dove posso ottenere maggiori
informazioni?
Consultando il vostro medico-oftalmologo o sul
nostro sito Internet:
www.swissglaucoma.ch
Vi troverete in particolare i seguenti servizi:
• Elenco di medici-oftalmologi che partecipano
alla campagna.
• Autovalutazione del vostro
rischio di sviluppare un glaucoma.
• Diverse informazioni relative al
glaucoma, “ladro della vista”.
Questo opuscolo é stato
realizzato grazie al generoso
sostegno dei nostri partner:
• Partner « Platinum » : Alcon Switzerland SA
• Partner « Gold » : Merck Sharp & DohmeChibret AG
• Partner « Silver » : Allergan SA, HaagStreit Svizzera, Mediconsult SA, Clinique de
Montchoisi, Pfizer SA, Sensimed AG
• Partner « Bronze » : Bausch & Lomb Swiss SA,
Domedics SA, Huco Vision SA, Meridian, Staar
Surgical AG, Symed Medical Systems GmbH
Per contattarci :
Gruppo Glaucoma della SSO – Dr A. Mermoud
Chemin des Allinges 10
1006 Losanna
Glaucoma
ladro della vista
Il glaucoma, lo sapevate?
• Causa numero due di cecità nel mondo.
• Circa il 2% della popolazione svizzera, di età
superiore ai 40 anni, soffre di glaucoma, spesso
senza saperlo.
• Malgrado l’assenza di sintomi associati al
glaucoma, questa malattia causa danni
irreversibili ad alcune parti dell’occhio.
• Una diagnosi precoce di questa malattia è
essenziale visto che, una volta persa, la vista
non può più essere recuperata.
• A partire dai quarant’anni, il numero di persone
alle quali viene diagnosticato un glaucoma
aumenta in modo esponenziale.
La settimana mondiale del glaucoma si
svolgerà dal 6 al 12 marzo 2011. La settimana
dopo, dal 14 al 18 marzo 2011, dei screening
gratuiti veranno organizzati in numerosi studi
oftalmologici in Svizzera. Visitate il sito Internet
www.swissglaucoma.ch per sapere dove si trova
il medico-oftalmologo più
a partire
vicino a voi che partecipa
a questa campagna! Dopo dai 40 anni
la settimana mondiale del
controllo
glaucoma, rivolgetevi al
degli occhi
vostro medico per saperne
ogni 3 anni
di più!
Il glaucoma è un gruppo di malattie dell’occhio
che può danneggiare il nervo ottico nel punto
in cui l’occhio trasmette informazioni visive al
cervello, spesso senza particolari sintomi, da cui
il soprannome di “ladro della vista”.
Il glaucoma è la seconda causa di cecità nel
mondo. Si stima che, a livello globale, 50 milioni
di persone sono affette da glaucoma nel mondo
e che questo numero potrebbe aumentare a
112 milioni fino al 2020. A causa del progredire
silenzioso di questa malattia, fino al 50% delle
persone affette non sono nemmeno consapevoli
di soffrirne.
Esistono diversi tipi di glaucoma. La forma più
frequente è il glaucoma primario ad angolo
aperto, causato da un’occlusione o da un
malfunzionamento del sistema di drenaggio
dell’occhio. Normalmente, questo sistema
permette il drenaggio dell’umore acqueo (il
liquido che contribuisce a nutrire l’interno
dell’occhio) in eccesso. Se il liquido che si trova
all’interno dell’occhio non riesce a drenare, la
pressione intraoculare aumenta continuamente,
provocando così un deterioramento del
nervo ottico sensibile. La perdita
progressiva del campo visivo
che ne risulta può infine, se
non curata, sfociare in una
cecità completa. In pratica,
questo tipo di glaucoma non
manifesta alcun sintomo.
Le forme meno diffuse sono i glaucomi a
pressione normale, il glaucoma acuto ad
angolo chiuso e il glaucoma secondario.
Quali sono i fattori di rischio
che predispongono alla
comparsa di un glaucoma?
•
•
•
•
•
Età superiore ai 40 anni.
Precedenti familiari positivi di glaucoma.
Forte miopia.
Trauma oculare subito in passato.
Utilizzo prolungato di preparazioni
cortisoniche.
• Emicranie e disturbi circolatori.
Quali sono i sintomi del
glaucoma?
Il glaucoma è una malattia indolore; il paziente
non la nota finché la vista non è nettamente
deteriorata. Solo il glaucoma acuto è associato
a mal di testa, a una vista disturbata e dolori
oculari. All’inizio della malattia, le alterazioni
molto progressive del campo visivo sono spesso
compensate inconsapevolmente dal paziente.
Tuttavia, il nervo ottico viene danneggiato in
modo irreversibile. Ciò può portare alla cecità.
Troverete maggiori
informazioni sulla
malattia del glaucoma
sul nostro sito Internet:
www.swissglaucoma.ch
Come diagnosticare un
glaucoma?
Glaucoma: valutate ora il
vostro rischio!
Solo un esame effettuato da un medicooftalmologo permette di diagnosticare una
forma iniziale di glaucoma e di agire quando
ancora si è in tempo, per non rischiare di
perdere la vista. Gli esami che permettono
di diagnosticare e tenere sotto controllo un
glaucoma:
Si
No
Non so
Avete più di 40 anni?
Avete nella vostra famiglia
una persona che soffre di
glaucoma?
Sono passati più di due anni
dall’ultima volta che avete
fatto controllare il vostro
nervo ottico e /o la vostra
pressione intraoculare?
• La misurazione della pressione nell’occhio,
che permette l’individuazione.
• L’esame del fondo oculare, che conferma la
diagnosi.
• La valutazione del campo visivo che misura il
danno alla vista.
• L’esame dell’angolo irido-corneale che
precisa il tipo di glaucoma.
Soffrite di una grave miopia?
Siete diabetici?
Soffrite di emicranie o avete
spesso i piedi e le mani
fredde?
Avete subito un trauma
oculare o un intervento
chirurgico oftalmologico
serio in passato?
Come curare un glaucoma?
Poiché le cause precise del glaucoma non sono
note, non è ancora possibile guarire questa
malattia, ma è possibile impedirne il progredire
e l’aggravamento lottando contro il suo fattore
di rischio principale e quasi costante che è
l’aumento per lo meno relativo della pressione
nell’occhio. All’inizio della malattia, l’utilizzo di
colliri (gocce per gli occhi) o di farmaci specifici
permette di ridurre la pressione e di evitare
danni irreversibili all’occhio. L’alternativa è la
creazione di un canale di evacuazione per il
drenaggio dell’occhio, che può essere creato
con una procedura microchirurgica o con un
intervento al laser, per ridurre la pressione
nell’occhio.
Utilizzate regolarmente dei
preparati a base di cortisone
(rientrano anche gli spray o
le pomate)?
Se avete risposto “sì” a 1 o 2 domande:
Una o due risposte positive (o “Non so”) possono
già indicare un rischio accresciuto di sviluppare un
glaucoma. A partire dall’età di 40 anni, dovreste farvi
controllare gli occhi almeno una volta l’anno. Il rischio
di glaucoma aumenta con l’età.
Se avete risposto “sì” a più di 2 domande:
Se avete risposto “sì” a più di due domande, avete
un possibile rischio accresciuto di sviluppare un
glaucoma. Dovreste farvi controllare gli occhi da un
oftalmologo per verificare se soffrite di glaucoma.
✃
Che cos’è il glaucoma?