ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 1
With the Sponsorship of:
Col Patrocinio di:
Ministero della Salute
Assessorato alla Sanità - Regione Emilia Romagna
Provincia di Ferrara
Comune di Cento
Associazione Nazionale Medici Cardiologi Ospedalieri
Associazione Italiana di Aritmologia e Cardiostimolazione
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 2
President
Paolo Alboni
Honorary President
Antonio Masoni
Scientific and Organizing Committee
Katia Bettiol (Cento)
Michele Brignole (Lavagna)
Riccardo Cappato (Milano)
Daniele Cavazzini (Lagosanto)
Maurizio Dinelli (Cento)
Giuseppe Fucà (Cento)
Lorella Gianfranchi (Cento)
Franco Ippolito (Cento)
Carlo Menozzi (Reggio Emilia)
Federico Pacchioni (Cento)
Nelly Paparella (Cento)
Mario Pedaci (Lagosanto)
Antonio Raviele (Mestre)
Massimo Sciammarella (Cento)
Tiziano Toselli (Ferrara)
Congress Venue
Centro Congressi “Pandurera”
Via XXV Aprile 11
Cento
Organizing Secretariat
Lineacongressi
Via Messidoro 8/B
44100 Ferrara
Phone (+39) 0532/978899
Fax (+39) 0532/978889
e-mail: [email protected]
www.lineacongressi.it
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 3
INVITED SPEAKERS AND CHAIRMEN
P. Alboni (Cento)
M. Gulizia (Catania)
A. Auricchio (Lugano)
P. Kirchhof (Münster)
N. Baldi (Taranto)
H. Kottkamp (Leipzig)
M.G. Bongiorni (Pisa)
F. Lombardi (Milano)
A. Bonso (Mestre)
M. Lunati (Milano)
G. Boriani (Bologna)
V. Malavasi (Modena)
G.L. Botto (Como)
C. Menozzi (Reggio Emilia)
G. Breithardt (Münster)
M. G. Modena (Modena)
M. Brignole (Lavagna)
R. Pedretti (Tradate)
R. Cappato (Milano)
L. Pratali (Pisa)
A. Capucci (Piacenza)
C. Pratola (Ferrara)
P. Cortelli (Bologna)
A. Proclemer (Udine)
A. Curnis (Brescia)
F. Quartieri (Reggio Emilia)
P. Delise (Conegliano)
A. Raviele (Mestre)
P. Della Bella (Milano)
J.A. Salerno (Varese)
A. Del Rosso (Fucecchio)
M. Santini (Roma)
M. Di Biase (Foggia)
S. Scarfò (Lagosanto)
M. Dinelli (Cento)
S. Sermasi (Rimini)
G. Di Pasquale (Bologna)
R. Tieleman (Maastricht)
M. Disertori (Trento)
M. Tritto (Castellanza)
P. Donateo (Lavagna)
G. Vergara (Rovereto)
H. Ector (Leuven)
R. Verlato (Camposampiero)
F. Gaita (Asti)
P. Zeppilli (Roma)
L. Gianfranchi (Cento)
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 4
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 5
THURSDAY, OCTOBER 12
09.00
OPENING CEREMONY
SYNCOPE
Chairmen: R. PEDRETTI (Tradate), A. RAVIELE (Mestre)
09.30
Is vasovagal syncope a disease?
La sincope vasovagale può essere considerata una malattia?
M. DINELLI, P. ALBONI (Cento)
09.50
Vasovagal syncope in the elderly: what are the peculiar features?
La sincope vasovagale nell’anziano: quali caratteristiche peculiari?
A. DEL ROSSO (Fucecchio)
10.10
Funny spells during sleep: how to recognize them? What clinical
meaning and what treatment?
Strani risvegli durante il sonno: come riconoscerli? Quale significato
clinico e quale trattamento?
P. CORTELLI (Bologna)
10.30
Implantable loop recorder: which patients should be implanted? How to
utilize the results?
“Loop recorder” impiantabile: in quali pazienti è indicato? Come utilizzare
i risultati?
P. DONATEO, M. BRIGNOLE (Lavagna)
10.50
Coffee-break
11.20
Physical manoeuvres in vasovagal syncope: how? Which patients? What
results?
Le manovre fisiche nel paziente con sincope vasovagale: con quale
modalità? In quali pazienti? Quali risultati?
F. QUARTIERI, C. MENOZZI (Reggio Emilia)
11.40
Tilt training and self-training in the treatment of vasovagal syncope:
which patients? What results?
“Tilt training” e “self-training” nel trattamento della sincope vasovagale: in
quali pazienti? Quali risultati?
H. ECTOR (Leuven)
5
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 6
THURSDAY, OCTOBER 12
CARDIAC RESYNCHRONIZATION THERAPY (CRT)
IN PATIENTS WITH HEART FAILURE
Chairmen: A. CURNIS (Brescia), R. VERLATO (Camposampiero)
12.05
How to identify patients who will respond to CRT?
Come identifiare i pazienti “responder” alla CRT?
A. AURICCHIO (Lugano)
12.30
Is fusion between left ventricular pacing and spontaneous right
ventricular activation the key of successful CRT in patients with normal
sinus rhythm?
La fusione fra il pacing ventricolare sinistro e l’attività spontanea del
ventricolo destro può rappresentare la chiave del successo nei pazienti con
normale ritmo sinusale?
L. GIANFRANCHI (Cento), L. PRATALI (Pisa)
12.50
Should all patients indicated for CRT receive also an ICD?
Nei pazienti con indicazione alla CRT deve essere impiantato sempre un
ICD?
G. BORIANI (Bologna)
13.10
LUNCH
CATHETER ABLATION
Chairmen: P. DELLA BELLA (Milano), J.A. SALERNO (Varese)
14.45
Ablation of atrial fibrillation: is the benefit maintained in the long-term?
Ablazione della fibrillazione atriale: l’effetto terapeutico persiste negli
anni?
A. BONSO, A. RAVIELE (Mestre)
15.05
What is the role of atrial fibrillation ablation in patients with left
ventricular dysfunction? What long-term results?
Qual’è il ruolo dell’ablazione della fibrillazione atriale nei pazienti con
disfunzione ventricolare sinistra? Quali risultati a lungo termine?
C. PRATOLA (Ferrara)
6
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 7
THURSDAY, OCTOBER 12
15.25
What is the management of patients after atrial fibrillation ablation?
Quale gestione del paziente dopo ablazione della fibrillazione atriale?
H. KOTTKAMP (Leipzig)
16.00
Patients with permanent atrial fibrillation: when is atrial fibrillation
ablation indicated and when “ablate and pace”?
Pazienti con fibrillazione atriale cronica: quando è indicata l’ablazione
della fibrillazione atriale e quando la procedura “ablate and pace”?
A. PROCLEMER (Udine)
16.20
Ablation of atypical atrial flutter: what long-term results?
Ablazione del flutter atriale atipico: quali risultati a lungo termine?
R. CAPPATO (Milano)
16.45
Can very frequent premature ventricular beats induce dilated
cardiomyopathy? Can it be reversed by ablation of premature beats?
I battiti prematuri ventricolari molto frequenti possono indurre una
miocardiopatia dilatativa? Può essere reversibile dopo ablazione dei battiti
prematuri?
M. TRITTO (Castellanza)
7
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 8
FRIDAY, OCTOBER 13
ATRIAL FLUTTER AND FIBRILLATION
Chairmen: N. BALDI (Taranto), C. MENOZZI (Reggio Emilia)
09.00
Various types of atrial flutter: how to differentiate them on the surface
ECG?
Vari tipi di flutter atriale: come differenziarli nell’ECG?
M. DI BIASE (Foggia)
09.20
Is there a role of inflammation in the genesis of atrial fibrillation? What
practical implications?
Vi è un ruolo dell’infiammazione nella genesi della fibrillazione atriale?
Quali implicazioni pratiche?
M.G. MODENA, V. MALAVASI (Modena)
09.40
Lone atrial fibrillation: is it really lone?
Fibrillazione atriale idiopatica: è realmente idiopatica?
F. LOMBARDI (Milano)
10.00
How frequent are the asymptomatic episodes of atrial fibrillation in
subjects with paroxysmal or persistent atrial fibrillation? How to discover
them? What is their clinical relevance?
Sono frequenti gli episodi di fibrillazione atriale asintomatica nei pazienti
con fibrillazione atriale parossistica o persistente? Come individuarli?
Quale significato clinico?
A. CAPUCCI (Piacenza)
10.20
Early recurrences of atrial fibrillation after DC shock: how to predict
and prevent them?
Recidive precoci di fibrillazione atriale dopo DC shock: come prevederle e
come prevenirle?
R. TIELEMAN (Maastricht)
10.40
Coffee-break
8
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 9
FRIDAY, OCTOBER 13
TREATMENT OF ATRIAL FIBRILLATION
Chairmen: M.G. BONGIORNI (Pisa), P. DELISE (Conegliano)
11.10
ACE-inhibitors and angiotensin-receptor blockers in the prevention of
recurrent atrial fibrillation: alone or in combination with antiarrhythmic
drugs?
ACE inibitori e bloccanti dei recettori dell’angiotensina nella prevenzione
della fibrillazione atriale ricorrente: da soli o in associazione con farmaci
antiaritmici?
M. DISERTORI (Trento)
11.30
Quinidine in association with verapamil in the prevention of recurrent
atrial fibrillation: the revival of an old drug?
Chinidina in associazione al verapamil nella prevenzione della fibrillazione
atriale ricorrente: un “revival” di un vecchio farmaco antiaritmico?
P. KIRCHHOF, G. BREITHARDT (Münster)
11.55
“Pill-in-the-pocket” treatment of recurrent atrial fibrillation: class IC
drug alone or in combination with a betablocker?
Trattamento “pill-in-the-pocket” nei pazienti con fibrillazione atriale
ricorrente: il farmaco della classe IC deve essere associato ad un
betabloccante?
G.L. BOTTO (Como)
12.15
Pacing in brady-tachy syndrome: which mode to prefer?
Quale modalità di pacing deve essere privilegiato nel paziente con
sindrome bradicardia-tachicardia?
S. SERMASI (Rimini)
12.35
Is there a role of pacemaker in the prevention and in the treatment of
atrial tachycardia or atrial fibrillation in patients with sinus
bradycardia?
Vi è un ruolo del pacemaker nella prevenzione e nel trattamento della
tachicardia atriale o della fibrillazione atriale nei pazienti con bradicardia
sinusale?
M. SANTINI (Roma)
9
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 10
FRIDAY, OCTOBER 13
12.55
Antithrombotic treatment to all patients with atrial fibrillation?
Trattamento antitrombotico a tutti i pazienti con fibrillazione atriale?
G. DI PASQUALE (Bologna)
LUNCH
VENTRICULAR TACHYCARDIA AND SUDDEN DEATH
Chairmen: M. BRIGNOLE (Lavagna), M. GULIZIA (Catania)
14.45
How to differentiate Brugada syndrome from hypervagotonia in the
surface ECG?
Come differenziare nell’ECG la sindrome di Brugada dall’ipervagotonia?
P. ZEPPILLI (Roma)
15.05
Depression in patients at risk of sudden death: a further risk factor?
La depressione nei pazienti a rischio di morte improvvisa: un ulteriore
fattore di rischio?
P. ALBONI (Cento), S. SCARFO’ (Lagosanto)
15.25
Acute myocardial infarction complicated by left ventricular dysfunction:
which patients should be treated with ICD and when?
Infarto miocardico acuto complicato da disfunzione ventricolare sinistra:
quali pazienti dovrebbero essere trattati con ICD e quanto tempo dopo
l’infarto?
G. VERGARA (Rovereto)
15.45
Electrical storm in ICD patients: how manage them?
“Storm” nei pazienti portatori di ICD: quale trattamento?
M. LUNATI (Milano)
16.05
Sudden death in congenital channelopathies: when should it be
suspected? When is ICD indicated?
Morte improvvisa nei pazienti con canalopatie congenite: quando deve
essere sospettata? Quando è indicato l’ICD?
F. GAITA (Asti)
10
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 11
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 12
INFORMAZIONI GENERALI
SEDE DEL SIMPOSIO
Il Simposio avrà luogo presso il Centro Congressi “Pandurera”, Via XXV Aprile, 11
Cento (FE).
LINGUA UFFICIALE
Le lingue ufficiali sono Italiano e Inglese.
Sarà disponibile la traduzione simultanea da e verso le lingue ufficiali.
ECM
È stata inoltrata richiesta per i crediti formativi ECM - Educazione Continua in
Medicina.
ISCRIZIONI
La quota di iscrizione è fissata in:
€ 300,00 (IVA inclusa) entro il 15-08-06
€ 350,00 (IVA inclusa) dopo il 15-08-06
€ 160,00 (IVA inclusa) per specializzandi in Cardiologia.
La quota d’iscrizione comprende:
• Ammissione alle sedute scientifiche
• Kit congressuale
• Attestato di partecipazione
• Traduzione simultanea
• Due colazioni di lavoro e coffee-breaks
• Abstracts book
Gli iscritti con quota ridotta dovranno allegare alla scheda di iscrizione la
documentazione comprovante la posizione di specializzando.
Il versamento della quota può essere effettuato:
a) mediante assegno bancario intestato a Lineacongressi
b) mediante bonifico bancario presso la Cassa di Risparmio di Cento - agenzia di
Ferrara - Viale Cavour, 41 - 44100 Ferrara
IT 48F - 06115 - 13000 - 000 000 000 738.
c) con carta di credito (on-line)
La scheda di iscrizione dovrà essere spedita alla Segreteria Organizzativa Lineacongressi
- Per posta: Via Messidoro 8/b - 44100 Ferrara, accompagnata dall’assegno o da
documento comprovante l’avvenuto pagamento.
- Tramite fax al n. (+39) 0532 978889.
Le iscrizioni possono essere effettuate anche on-line collegandonsi alla pagina
www.lineacongressi.it/eventi.php e cliccando sul titolo del simposio.
12
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 13
RINUNCE E RIMBORSI
Le rinunce dovranno essere comunicate alla Segreteria Organizzativa per iscritto
entro il 15-09-06. In caso di rinuncia dopo tale data, nessun rimborso potrà essere
effettuato. I rimborsi verranno effettuati a Simposio concluso.
BADGES
A tutti gli iscritti verrà consegnato un badge nominativo da esibire per poter accedere
alle sessioni scientifiche.
AREA ESPOSITIVA
All’interno del Centro Congressi è prevista un’area espositiva tecnico-scientifica.
SEGRETERIA
Durante il Simposio verrà attivata la segreteria presso la sede congressuale. Il
personale sarà a disposizione per distribuire il kit congressuale, ricevere nuove
iscrizioni, effettuare servizio di prenotazione alberghiera e informazioni. L’orario di
apertura della segreteria sarà lo stesso delle sessioni scientifiche.
COME RAGGIUNGERE LA SEDE DEL CONGRESSO
In auto: autostrada A13 (Bologna-Padova) uscita Altedo.
In treno: dalla stazione ferroviaria di Bologna.
In aereo: aeroporto G. Marconi di Bologna.
Per informazioni sul servizio di navetta consultare la Segreteria Organizzativa dopo
il 15-09-06.
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
È possibile richiedere la prenotazione alberghiera alla Segreteria Organizzativa,
usufruendo in tal modo delle particolari condizioni riservate ai partecipanti. A tal fine
è necessario utilizzare la scheda allegata e versare il relativo deposito, seguendo le
istruzioni riportate nella scheda. Le schede di prenotazione alberghiera dovranno
pervenire alla Segreteria Organizzativa entro il 15-07-06.
COLAZIONI DI LAVORO
Le colazioni di lavoro, incluse nella quota di iscrizione, verranno servite presso “La
Rocca” di Cento, negli orari prestabiliti.
GALA DINNER
Il 12-10-06 è in programma un Gala Dinner cui potranno partecipare gli iscritti ed i
loro accompagnatori. È necessario prenotare entro le ore 12.00 del 12-10-06, saranno
accettate le adesioni fino ad esaurimento dei posti. Il Gala Dinner non è compreso
nella quota di iscrizione, il costo è di € 70,00 per persona.
PROGRAMMA SOCIALE
È previsto un tour per gli accompagnatori. Il programma sarà disponibile dopo il 15
settembre 2006, presso la Segreteria Organizzativa.
13
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 14
GENERAL INFORMATION
SYMPOSIUM VENUE
“Pandurera” Congress Centre - Via XXV Aprile, 11 - Cento (Bologna, Italy).
OFFICIAL LANGUAGE
The official languages of the Symposium will be Italian and English; simultaneous
translation will be provided.
ECM
It will be forwardered the request for the CME, Continuing Medical Education.
REGISTRATION
The registration fees are:
€ 300,00 VAT included, before 15-08-06
€ 350,00 VAT included, after 15-08-06
€ 160,00 VAT included, for Cardiology High School students
The registration fee includes:
• Scientific sessions’ attendance
• Conference kit
• Certificate of attendance
• Simultaneous translation service
• Working lunches and coffee-breaks
• Abstracts book
In order to obtain the reducted fee, the registrants must enclose to the registration
form the documentation attesting their students’ position.
The payment should be made:
a) by cheque issued at the name of Lineacongressi;
b) by bank transfer headed to Lineacongressi - c/o Cassa di Risparmio di Cento
Viale Cavour 41 - 44100 Ferrara (Italy)
Bank data: IT 48F 06115 - 13000 - 000 000 000 738;
c) by credit card (on-line).
The registration form should be mailed to the Organizing Secretariat Lineacongressi
- By mail: Via Messidoro, 8/b - 44100 Ferrara (Italy), together with the cheque or
the copy of the bank transfer.
- By fax: (+39) 0532 978 889.
Registration on line at the page: www.lineacongressi.it/eventi.php clicking the title of
the Symposium.
14
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 15
CANCELLATIONS AND REFUNDS
In order to entitle the registrant to a refund, cancellations must be communicated in
written to the Organizing Secretariat by September 15, 2006. Refunds will not be
possible in case of cancellation after that date. The refunds will be sent after the
Symposium.
BADGE
A badge will be handed to each participant and it is necessary to show it in the
Symposium area.
TECHNICAL EXHIBITION AREA
An exhibition area will be arranged for pharmaceutical and electromedical producer
Companies.
RECEPTION DESK
A Secretariat Desk will be available during the Symposium. The Secretariat
personnel will be at disposal for registration and assistance to the participants. The
timetable will be the same of the scientific sessions.
HOW TO REACH THE SYMPOSIUM VENUE
By Car: Highway A13 (Bologna-Padova) exit “Altedo”
By train: from the railway station of Bologna you can reach the Pandurera Congress
Centre by taxi or by bus.
By plane: G. Marconi Airport of Bologna.
For information about the shuttle-service, please contact the Organizing Secretariat
after September 15, 2006.
HOTEL ACCOMMODATION
Special conditions for the hotel reservations will be provided to the participants: in
order to take advantage of this opportunity, you have to fill in the enclosed form and
send it to the Organizing Secretariat, together with the payment of the deposit.
LUNCHES
Working lunches, included in the registration fee, will be served at “La Rocca” of
Cento.
GALA DINNER
Participants and accompanying persons can attend the Gala Dinner on October 12, 2006
upon reservation by October 12, 2006 in the morning. The Gala Dinner is not included
in the registration fee. Cost for each person is € 70,00.
SOCIAL EVENTS
A guided tour for the accompanying persons will be planned. For information about
the program, please contact the Organizing Secretariat after September 15, 2006.
15
ARRHYTHMIAS-CENTO Opuscolo 2006
20-03-2006
13:55
Pagina 16
Progetto e realizzazione: Lineacongressi
Stampa: Cartografica Artigiana - Ferrara 3527 0206
marzo 2006