sollevatori per sedie a rotelle
Autoadapt
Come entrare comodamente e in sicurezza nella propria auto con la sedia a rotelle.
autoadapt,
Benvenuti ad
speriamo che questa sia per voi
un'esperienza esaltante
il modo Più sicuro
per una persona adulta di viaggiare auto è
stando seduto in un sedile e utilizzando una cintura di sicurezza.
Siamo fermamente convinti che la prima regola dell'adattamento
dei veicoli è di non compromettere il livello di sicurezza. Con la
protezione adeguata, è possibile godersi il viaggio seduti in una
sedia a rotelle, senza compromettere la sicurezza.
Oltre 40 anni fa, Ralph Braun aveva la necessità di entrare nel
suo veicolo seduto nella sua tri-ruote. Ben presto si rese conto che
aveva bisogno di qualche sorta di sollevatore e dato che allora non
era disponibile nessuna soluzione, aveva dovuto inventarne uno
egli stesso. Da allora il nostro comproprietario BraunAbility ha
perfezionato i sollevatori per sedia a rotelle e oggi è il più grande
produttore di sollevatori per sedie a rotelle nel mondo, famosi per
la qualità e soprattutto la loro affidabilità.
Nelle pagine seguenti presentiamo una serie di diversi tipi di
sollevatori per aiutare voi e la vostra sedia a rotelle ad entrare
nel veicolo. Tuttavia, per trovare la soluzione più adatta, vi
invitiamo a contattare uno dei nostri rivenditori autorizzati per una
valutazione.
L'illuminazione della piattaforma assicura la
visibilità in condizioni di scarsa luce e fa sentire
l'utente più sicuro.
dati in breve millennium
•
Una piattaforma di
sollevamento robusta, con
ingresso anteriore e laterale
•
Innovativo sistema di fermo
antirotolamento. Azionato
idraulicamente e bloccato
meccanicamente, fornisce
maggiore sicurezza
•
•
Piattaforma illuminata
•
Pulsantiera robusta
Funzione passerella che
semplifica l'accesso da
marciapiedi
•
Corrimano rigido per utenti in
sedia a rotelle e in piedi
•
Barriera interna meccanica
rigida per maggiore sicurezza
e per superare più facilmente il
paraurti
•
Progettato per installazione
laterale o posteriore
•
Contatore di cicli
•
Approvato nel test di
compatibilità elettromagnetica
•
Marchio CE
Sollevatori per sedie a rotelle
La vostra situazione di parcheggio ...
vi permette di essere generosi
con lo spazio attorno al veicolo?
se si HA accesso
Parcheggio spazioso
a parcheggi ampi o non ci si deve preoccupare che qualcuno ostruisca la parte
posteriore del veicolo, qualsiasi sollevatore BraunAbility è una buona scelta. Abbiamo sollevatori a
piattaforma che si adattano a molti tipi di situazioni, ad esempio Millennium, che è estremamente
stabile o Century XT che è telescopico.
Avere un'auto significa essere liberi. Non è necessario
essere dipendenti da altri, si possono visitare gli amici ogni
volta che si vuole praticamente e fare quello che mi pare.
– Håkan Thörnqvist, Svezia
dati in breve century Xt
•
Una piattaforma telescopica
sovrapponibile permette l'uso di
scooter grandi
•
•
Piattaforma illuminata
•
•
•
Barriera interna (IB) meccanica
rigida per maggiore sicurezza
e per superare più facilmente il
paraurti
•
Progettato per installazione
laterale o posteriore
Contatore di cicli
Pulsantiera robusta
•
•
Corrimano rigido per utenti in
sedia a rotelle e in piedi
•
Marchio CE
Funzione passerella che
semplifica l'accesso da
marciapiedi
Approvato nel test di
compatibilità elettromagnetica
5
6
Parcheggio stretto
Sollevamento e stivaggio
La vostra situazione di parcheggio ...
... è spaziosa ma per voi sono importanti buona visuale e passaggio libero?
il FAtto di avere
la visuale libera attraverso il finestrino migliora la qualità del viaggio, ma potrebbe
anche essere una questione di sicurezza.
Un'altra cosa da considerare è il passaggio libero. Avere la possibilità di passare "attraverso" il
sollevatore nella sua posizione di riposo può comportare un risparmio di tempo se ci sono altri
passeggeri che salgono o scendono. Il sollevatore Vista Split offre non solo una buona visibilità ma
non ingombra quando non è in uso.
L'innovativa piattaforma Vangater ripiegabile in tre è stivata
parallelamente alla portiera del veicolo, lasciando ottima visuale e
ampio accesso.
se NoN Volete che
il vostro sollevatore per sedia a rotelle
blocchi la visuale o il passaggio attraverso le porte quando
non lo si utilizza, considerate la serie di sollevatori Vista,
l'UVL o il Vangater per soddisfare le vostre esigenze.
L'UVL è posizionato sotto al veicolo e non occupa
prezioso spazio sul pavimento né blocca la
visuale o il passaggio.
Quando l'esclusiva piattaforma Vista Split
non è utilizzata, viene stivata parallelamente ai lati del veicolo, permettendo
visuale ed accesso senza ostacoli.
dati in breve vista split
dati in breve vangater
•
•
•
Visuale ed accesso senza ostacoli
•
La piattaforma ripiegabile in tre
con ingresso anteriore e laterale
•
•
Pulsantiera robusta
•
Pulsantiera robusta
•
•
Contatore di cicli
•
Progettato per installazione
laterale o posteriore
Approvato nel test di compatibilità
elettromagnetica
•
Approvato nel test di compatibilità
elettromagnetica
•
Marchio CE
•
Marchio CE
Piattaforma illuminata
Funzione passerella che semplifica
l'accesso da marciapiedi
Barriera interna meccanica
verticale per maggiore sicurezza
dati in breve uvL
•
•
Discreto e invisibile quando non in uso
•
Pulsantiera robusta che include il
tasto per l'apertura della portiera
Funzionamento silenzioso e senza
scossoni
•
•
Superficie antiscivolo della
piattaforma
Approvato nel test di compatibilità
elettromagnetica
•
Marchio CE
•
Il sollevatore non si solleva se il fermo
antirotolamento automatico non è in
posizione verticale
La cosa migliore dell'adattamento della
mia auto è il senso di libertà, di andare
e venire come mi pare. Diventa molto
più facile svolgere tutte le mie faccende
quotidiane.
– Katharina Oskarsson, Svezia
dati in breve swing-a-Way
•
•
Necessita di pochissimo spazio
di parcheggio. La piattaforma
aperta non sporge dal lato
del veicolo più della portiera
anteriore completamente
aperta
•
Il corrimano della piattaforma
fornisce ulteriore sicurezza per
l'utente in sedia a rotelle
•
Approvato nel test di
compatibilità elettromagnetica
Non ostruisce l'uso normale
dell'apertura della portiera
•
Marchio CE
Sollevatori per sedie a rotelle
Parcheggio stretto
La vostra situazione di parcheggio ...
... richiede di parcheggiare in parallelo
o utilizzare parcheggi stretti?
iN cittÀ, lo spazio
è un lusso che molti non possono permettersi. Con un sollevatore che non
sporge dal lato del veicolo più della portiera aperta, sono possibili anche situazioni di parcheggio
strette e i parcheggi in parallelo. Il sollevatore che realizza tutto ciò è Swing-A-Way.
9
Sollevatori per sedie a rotelle
Prodotti addizionali
ulteriori prodotti per ottenere il massimo
dal vostro sollevatore
autoadapt 6-WaY Base
sistemi di ritenuta deLLa sedia a roteLLe
lA BAse A 6 Vie AutoAdAPt facilita
il FAtto di AVere uNA sedia
il trasferimento dalla sedia a rotelle ad un sedile automobilistico
sicuro, stabile e comodo all'interno di una monovolume. Permette di spostare il sedile del guidatore all'indietro, ruotarlo e regolare l'altezza per portarlo vicino alla sedia a rotelle. La base a 6 vie
Autoadapt ha superato il crash test ed è certificata con l'aggancio femmina della cintura di sicurezza
integrato nella base. È disponibile un poggiapiedi opzionale che segue il movimento longitudinale.
Per ulteriori vantaggi, visitate:
autoadapt.com
a rotelle nel veicolo, sia che essa sia occupata o meno, significa che
è necessario fissarla prima di partire. I nostri sistemi di ritenuta della sedia a rotelle Unwin sono
disponibili in una varietà di tipi, dai fissaggi a 4 punti al Dock’N’Lock; tutti con il solo scopo di fissare
in modo sicuro il vostro ausilio di mobilità. Ma è bene ricordare che, se si viaggia seduti in una sedia
a rotelle è necessario indossare una vera cintura di sicurezza e avere una corretta protezione della
testa e del collo.
11
Per la vostra indipendenza
Autoadapt
soluzioni mondiali di mobilità autoadapt
AutoAdAPt È stAtA fondata
nel 1996 ed è ora uno dei maggiori produttori mondiali di soluzioni
A partire dall’aprile 2014 l’Autoadapt è proprietaria al 100% dell’azienda britannica Unwin Safety Sys-
per l'adattamento delle automobili per persone con mobilità ridotta o limitata. Oggi Autoadapt è
tems. Da sempre un pioniere nel campo della sicurezza, Unwin è diventato uno dei maggiori fornitori
rappresentata in più di 50 paesi in tutto il mondo, con più di 300 rivenditori autorizzati e una rete
mondiali di sistemi di ancoraggio delle sedie a rotelle e di sistemi di ritenuta degli occupanti. Insieme
addizionale di circa 700 sotto-rivenditori. La sede di Autoadapt, così come l'area produttiva e di
con i nostri co-proprietari BraunAbility e Bruno Independent Living Aids, Autoadapt è un'azienda
sviluppo, si trovano a Stenkullen, nella parte sud-occidentale della Svezia. Una filiale a Birmingham,
leader nel settore dell'adattamento di veicoli per le persone con capacità motorie ridotte o limitate.
Autoadapt UK Ltd., opera sul mercato della Gran Bretagna.
Per GArANtire lA vostra
sicurezza e di tutti i nostri utenti, tutti i prodotti Autoadapt sono
progettati e testati secondo le regole e le norme di sicurezza vigenti. Lavorando insieme
con utenti, organizzazioni, l'industria automobilistica e altre parti interessate, spostiamo
costantemente i confini per permettervi di scegliere l'auto che desiderate, di viaggiare nel
V
EH
TA
E
TI
SAF
ON
modo più sicuro possibile e vivere una vita più mobile e indipendente.
ICLE ADA
P
13
Le nostre aree di competenza
Noi di Autoadapt aiutiamo
le persone a fare
quello che molti danno per scontato: andare al
lavoro in auto, fare un salto al negozio, passare
dagli amici o andare in vacanza itinerante. Siamo
orgogliosi di progettare e produrre soluzioni
in cui persone di tutte il mondo ripongono la
loro fiducia, ogni giorno. Per aiutarvi a trovare
la soluzione per le vostre esigenze, è sufficiente
guardare la corrispondente area di competenza.
L'opuscolo che state leggendo riguarda i Sollevatori per
sedie a rotelle. Per un rapido sguardo alle nostre altre aree
di competenza, vedere sotto.
soluzioni per
seduta
Guida
indipendente
Sollevamento e
stivaggio
Sistemi di ritenuta della
sedia a rotelle
Il modo più sicuro per una
Circa un secolo f a
Prima di partire p
er un giro è bene assicurarsi
di avere la sedia a rotelle con sé. Indipendentemente dal tipo e dalle dimensioni esiste una
soluzione per stivare la sedia a rotelle in modo
sicuro.
Il nostro partner Unwin
persona adulta
di viaggiare auto è stando seduto in un sedile e
utilizzando una cintura di sicurezza. Per questo
motivo abbiamo inventato una serie di soluzioni che vi consentono di godere il viaggio dal
comfort di un sedile automobilistico, sia come
passeggero che come conducente.
in qualche modo è diventato standard utilizzare pedali per la guida. Per
fortuna siamo in grado di cambiare la situazione
e consentirvi di andare a farvi un giretto in auto.
Safety Systems si
occupa di sistemi di ritenuta per sedie a rotelle
e soluzioni di sicurezza degli occupanti da oltre
50 anni. Unwin continua a introdurre innovazioni
di design e di ingegneria, mantenendosi sempre
all'avanguardia per quanto riguarda gli standard di
sicurezza internazionali.
”
La sedia a rotelle mi
permette di camminare,
l'auto mi permette di
correre.
– Mona Nordell, guidatore indipendente.
Autoadapt fornisce con orgoglio indipendenza ai
guidatori e ai passeggeri di tutto il mondo.
Guardate le loro storie su: autoadapt.com
438560-1 2014/05 IT
Autoadapt ABAutoadapt UK Ltd
Åkerivägen 7
S-443 61 Stenkullen
Sweden
Phone: +46 302 254 00
E-mail: [email protected]
Unit 1, Windsor Industrial Estate
Rupert Street
Aston, Birmingham B7 4PR, UK
Phone: +44 121 33 35 170
E-mail: [email protected]
Illustrazioni, descrizioni e specifiche contenute nel presente opuscolo si basano sulle attuali informazioni del
prodotto. Autoadapt si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. © 2014 Autoadapt AB
www.autoadapt.com
facebook.com/autoadapt
twitter.com/autoadapt