Desidera saperne di più?
(Do you want to know more?)
Cos’è il Common Assessment
Framework (CAF)?
(What is the Common
Assessment Framework (CAF)?)
Per ricevere maggiori informazioni contatti la scuola
di suo figlio o il children’s centre di zona. .
Ulteriori informazioni sul Common Assessment
Framework e il Lead Professional sono disponibile a
www.ecm.gov.uk oppure www.hertsdirect.org/caf.
Il Common Assessment Framework
(CAF) è un modo nuovo di lavorare
con bambini e adolescenti. Si basa
sul parlare con genitori e figli per
identificare le loro esigenze
CAF è volontario – la scelta di essere
coinvolti spetta a lei e a suo figlio.
Benvenuti a una procedura nuova per
assistere i bambini e gli adolescenti
(il Common Assessment Framework)
(Welcome to a new way of helping children
and young people (the Common
Assessment Framework))
Design ref: 048196 HCTP 005
Non tutti i bambini hanno un CAF –
solo quelli che possono avere bisogno
di ulteriore aiuto e supporto. Non
appena la valutazione è stata
completata si formula un piano
d’azione che viene concordato con lei
e suo figlio per assicurare che il suo
bambino riceve tutto l’aiuto e
l’assistenza di cui ha bisogno.
Every Child Matters
Change for Children
Messaggio per i genitori e facenti veci
(A message for parents and carers)
Se il suo bambino ha bisogno di ulteriore
supporto, il nostro obiettivo è formulare una
strategia il prima possibile. Questo opuscolo
spiega un modo nuovo di lavorare insieme che
mette la sua famiglia al centro di tutte le
decisioni prese che riguardano suo figlio.
Un modo nuovo di aiutare le famiglie
(A new way of helping families)
In che modo CAF può aiutare
la mia famiglia?
(How will the CAF help my family?)
CAF è qui per aiutare suo figlio a ricevere il
supporto di cui ha bisogno. Può portare a una
soluzione rapida o assistere nell’identificare
l’ulteriore supporto necessario.
CAF assicura che tutti coloro che vengono
a contatto con suo figlio – come ad esempio
insegnanti e assistenti sanitari – collaborano
per aiutare e sostenere la sua famiglia.
CAF aiuterà suo figlio a ricevere il supporto più
adatto prima che le sue esigenze si facciano
maggiori. CAF è una valutazione condivisa tra
vari enti, e questo significa che lei e suo filgio
non dovrete comunicare le informazioni a
persone diverse.
In Hertfordshire, completare il modulo e assicurare
il coordinamento dell’assistenza e supporto che
vari enti offrono a suo figlio è chiamata ‘procedura
integrata’.
Quando si utilizza CAF?
(When is the CAF used?)
CAF può essere utilizzato se lei o una persona che
è a contatto con suo figlio trae vantaggio dal
ricevere maggiore supporto. La procedura aiuta a
identificare le ulteriori esigenze del suo bambino,
e se un numero maggiore di risorse sono
necessarie per sostenere la sua famiglia.
Come funziona?
(How does it work?)
Se lei e suo figlio siete daccordo, un assistente
sociale farà alcune domande a lei e a suo figlio per
stabilire il tipo di aiuto e supporto di cui suo figlio
potrebbe avere bisogno. Queste informazioni sono
registrate su un semplice modulo. Lei e suo figlio
dovrete decidere di comune accordo quali
informazioni possono apparire sul modulo di
cui riceverete una copia.
Gli adolescenti possono decidere di discutere
la loro situazione da soli con l’assistente sociale.
Se il minore esprime il desiderio di mantenere le
informazioni riservate, cioè di non comunicarle ai
genitori, l’assistente è tenuto a rispettare la volontà
del minore premesso che questa prassi sia nel
migliore interesse del minore.
Confidenzialità delle informazioni
Di regola le informazioni che lei e suo figlio
comunicano saranno condivise soltanto dietro
consenso della sua famiglia. Comunque,
potrebbero verificarsi situazioni in cui le
persone che lavorano con lei hano l’esigenza di
condividere le informazioni.
Per esempio:
• Se esiste l’esigenza urgente di accertare se un
bambino è a rischio;
• Per aiutare un bambino a rischio;
• Quando un adulto è a rischio; oppure
• Per aiutare a prevenire o identificare un
crimine grave.
Cosa accade dopo?
(What happens next?)
In base alle informazioni che lei e suo figlio avete
comunicato, tutti coloro che possono assistere suo
figlio collaborano all’offerta del supporto
necessario a indirizzare le esigenze del bambino.
Le informazioni sono communicate soltanto a
quegli operatori che devono essere al corrente
della situazione.
Chi è il Lead Professional?
(Who is a Lead Professional?)
Se il suo bambino riceve supporto da operatori
diversi, una di queste persone sarà nominata
‘Lead Professional’ (Professionista incaricato)
Questa persona la terrà informata, ascolterà il
suo punto di vista e le darà supporto. L’operatore
incaricato inoltre coordinerà tutti i servizi che
aiutano suo figlio.
Sia lei che suo figlio sarete consultati nella nomina
del Lead Professional.