“Plasti
i
c
i
g
o
l
o
c
e
r
e
p
u
s
i
g
g
»
n
« Imballa
n
a
m
t
r
lto
o
a
m
H
e
r
r
a
l
o
l
p
a
im
o
e
p
aputo
s
o
r
a
h
u
a
e
s
e
r
o
p
i
ero la
im
’
s
L
s
e
ig
prem
s
e
le
lo
a
e
n
iv
at
azio
a multin
L
:
O
N
A
N
G
I
ha
n
n
«CARM
a
m
t
r
a
H
i
g
ballag
im
li
g
e
d
e
s
e
ea
p
o
dan
r
u
e
e
n
io
n
dell'U
io
m
e
r
p
n
u
o
ale e
t
n
vint
ie
b
m
a
o
t
n
ndime
e
r
e
r
o
li
ig
m
il
per
me
o
c
”
n
io
t
a
in
m
“no
olgiv
in
ha ricevuto la
o
c
r
o
li
ig
m
con il
a
e
p
o
r
u
e
a
d
n
ann è
m
azie
t
r
a
H
la
i
g
g
ale. O
t
n
ie
b
m
a
o
t
n
gi per
g
me
a
ll
a
b
im
'
d
e
uzion
d
o
r
p
a
ll
e
n
r
e
ituita
t
s
lead
o
c
,
%
0
0
1
l
lata a
ic
ic
r
a
t
r
a
c
in
a
iste.
iv
r
uov
e
i
n
ia
id
t
o
da qu
e
t
n
e
lm
a
ip
c
prin
rm
o
n
le
e
h
c
a
im
oc
pr
e
i
g
g
a
ll
a
b
are im
s
u
i
d
à
it
s
s
ore
e
it
c
n
r
ne
o
f
le
a
ip
c
il prin
è
ì
s
o
C
i.
il
ib
t
compa
lassico
c
io
g
g
a
ll
a
b
, l’im
e
n
o
t
r
a
c
o
r
ib
f
ova
u
di
le
e
r
a
v
r
e
s
n
e co
e
r
e
g
g
e
t
o
rr
e
p
t
t
r
a
r
pe
a
c
e
u
s
per le
,
o
t
r
e
p
o
c
is
r
da
e
h
c
ma ora
n
a
,
e
h
ic
tecn
e
li
a
t
n
ie
b
m
a
re
a
n
io
z
istiche
e
f
n
o
c
r
no pe
a
s
u
lo
e
h
c
e
nologia
aziend
c
e
t
i
d
e
r
lo
a
v
d alto
a
i
t
t
o
d
o
r
p
o
r
i lo
e stile. [...]»
cs ‘po
“[...] St
isoning
urdy an
world’
d
it only
breaks durable plas
s seas
tic doe
down p
environ
’
”
s not b
hysical
ment fo
i
o-degr
ly, and
r possi
ade,
s
o persi
bly hun
sts in t
dreds o
he
f years
. [...]”
ß
o
t
s
s
u
2-A
O
C
r
e
d
n
e
s
“
h
d
n
a
l
e
„Wac
d
i
st 2007
u
e
g
u
A
W
9.
t
e
d
Post, 2
r
e
h
h
c
s
ä
i
Rhein
gef
[...]
“Feeling the heat
Climate protest draws 20,000 people”
“The p
“[...] A UN report published on the eve of the conference
said Africa could suffer greater effects from global warming
than previously feared, with the risk of widespread coastal
flooding, substantial loss of animal habitant and lower
cereal yields all likely in coming decades. [...]”
o
wer of
“[...] Re
respon
sponsi
b
Scienti
l
sible in
fic opin e investors c
vestm
an lo lo
ion is la
tonnes
nger ig
rgely c
ent”
of CO
nore th
onvinc
2 into t
in a bla
e threa
ed that
he thin
nket tra
t of clim
a
o
t
u
m
r
p
o
and the
specie
ping th
sphere
ate cha
s faces
e fierce
sinister
each a
nge [...
a uniqu
nd eve
heat of
risk of
]
ry minu
e threa
abrupt
the sun
t
te.
by exp
climate
.
elling 4
change The ice caps We are rapidl
7,00
y
a
threate
c
ns our re melting, th loaking the w 0
very ex
e
orld
istence sea level is r
ising,
. [...]”
« Ecologie: Jean-Louis
Borloo veut convaincre
les Français de changer
de comportement »
The Gu
ardian,
Nov. 6,
The Guardian, Nov. 6, 2006
BBC N
ews, D
ec. 7, 2
006
“Tim
e
to co
“[...]
Resp
me c
ondin
hum
lean
an
g
The r ity has e to clima
”
te ch
epor
v
e
r
fac
te
ange
likew
is the
ise, i d level of ed. [...]
s fare
make
inves
bigge
t
m
f
st ch
t
r
h
om m
ent in
e ap
chan
allen
p
eetin
susta
ropri
ge. [.
ge
g the
ate r
i
n
..]
Ther
a
b
le tec
espo
need
e’s a
n
hnolo
s
i
n
f
e
mass
b
u
t
u
r
o
g
gies,
s
ent n
iness
the t
ive in
h
e
mod
v
reat
i
els th estment ed for un
of cli s to
if
mate
in
a
for b
usine t will del clean te orm and
iv
c
s
s
be n
oted s and con er reduc hnologies tretching
ed c
that
targe
sume
in the
and n
a
t
r
h
ts
r
b
e
deve future – w e smart m s alike. In on dioxi w busine ,
d
lo
t
s
bring p new w ill be in c oney tod he meant e emissio s
a
o
im
a
in
n
main g sustai ys of doi mpanies y – and e e, it sho s
u
n
n
strea
v
t
m.” able prod g busine hat are in en more ld
ss an
s
n
ucts
d tha ovating o
and
to
servi
t
ces t succeed
o the
in
The
Intervista ad Alessandro Rocchetti, responsabile Hartmann per l’Italia
Guar
dian,
« Nella confezione un prodotto vivo »
2006
Nov.
6, 20
06
«[...] Se si osserva un guscio integro la prima cosa che balza agli occhi è la sua
porosità, che permette all’uovo di respirare. Ecco perché abbiamo chiamato “Il guscio”
i nostri contenitori in polpa di legno, o per dirla più comunemente in carta riciclata [...]»
Les Echos, 02.07.2007
Scegliere, Ottobre 1993
”Pacific wild
life ’threaten
”[...] Because
ed by sea of
plastic does n
p
l
a
stic‘ “
ot break dow
currents and
n like living m
tides have ca
aterial does,
rried it thousa
ocean
nds of miles [
...]“
que
i
t
a
m
i
l
c
t
n
e
fem
f
u
a
h
c
é
r
e
L
«
»
s
n
o
i
t
a
t
i
p
i
c
pré
s
e
l
é
i
f
i
d
o
m
25.07.2007
a
Le Monde.fr,
The Guardian
, Nov. 6, 2006
«La benzina? Non ci servirà mai più
Raffino i rifiuti al posto del petrolio»
«LUCIANO PATORNO: Ingegnere, titolare di brevetti
rivoluzionari dalla chirurgia al riciclaggio. In società con una
biologa molecolare ha progettato un impianto per produrre
un bioetanolo che vale tre volte quello ottenuto dai cereali.
[...]
Non affama il Terzo mondo e non fa aumentare i prezzi del
pane, della pasta, del latte, della carne perché non fagocita
le coltivazioni di cereali destinate all’alimentazione umana e
animale, anzi non le intacca minimamente, e di conseguenza
non dissipa le già limitate risorse. [...]
tutta roba buona per far marciare la vostra auto. Giornali,
riviste, involucri per alimentari, fogli di carta, corrispondenza,
cartoncini, cartoni, opuscoli. E poi la lolla del riso e del
frumento, i cartocci delle pannocchie, le bagasse della canna
da zucchero, gli steli del mais, i residui e le eccedenze di
coltivazioni agricole, il legno, la segatura, l’erba, le ramaglie,
i rifiuti industriali delle cartiere, insomma Paterno tramuta in
carburante per autotrazione tutto ciò che contiene cellulosa.»
il Giornale, 16 settembre 2007
des
t
a
m
i
l
r le c
u
s
e
l
ixer
a
f
n
a
o
i
r
t
v
a
e
on d
ntern
i
t
az
g
e
g
n
c
i
n
s
h
e
e
s
r
a
d
é
f
n
W
n
« La co septembre à e de réductio
8
m
e
27 et 2 tif à long ter
semain l
la
lé
e
p
e
ec
j
n, a ap r qu’un nouv
b
o
o
o
»
m
n
i.
u
erre e l’ONU, Ban Kur possible poulu d’ici à 2009,
s
e
d
t
à effe étaire général d entier à faire le serre soit conc cole de Kyoto
e
e
to
e secr
du pro
u mond gaz à effet d
d
n
s
io
« [...] L
y
t
a
a
xpir
ns de
e les p
8.2007
dès l’e
r
s, 06.0
o
u
dernièr r les émissio
h
e
c
u
E
s
Le
su
en vig
accord puisse entrer
’il
afin qu »
2.
en 201
s”
e
l
b
a
w
e
n
e
r
n
o
d
increases
n
i
re
h
tu
e
a
r
b
e
p
g
m
n
te
i
strict
we have to re
“Europe fall
entrations of
change
ing conc
te
is
il
a
b
m
li
ta
c
s
y
s
a
n
a
w
e
a
run
80 ppm
hat m
3
T
t
.
a
y
r
y
d
tu
a
n
e
e
lr
c
a
“[...] to avoid
is
on – we are
e end of th
li
il
th
y
m
b
r
e
C
p
°
2050. [...]”
2
ts
r
y
a
w
b
p
t
n
0
e
5
c
4
r
t
to belo
e
u
p
o
b
0
007
by about 8
osphere at a
s
n
tm
io
a
s
e
is
th
om, Sep. 5, 2
m
c
e
.
in
s
e
O
im
C
2
T
CO2
l
g
ia
c
in
Finan
lves reduc
o
v
in
h
ic
h
w
–
today
[...] « Je suis frappée aujourd’hui par la maturité
des acteurs», explique-t-elle*. « Ce n’est ni une
lubie ni une mode. On le voit notamment dans
le fait que les responsables du développement
durable se trouvent fréquemment en prise directe
avec le conseil d’administration des entreprises,
auparavant ils apparaissaient à la périphérie des
organigrammes. » [...]
* Anne-Marie Ducroux – présidente du Conseil national du
développement durable (CNDD)
Le Figaro, 30 mai 2006
»
e
n
i
r
a
ne m
lieux
fau
es mi
a
d
l
n
t
o
i
t
n
ica
nace
l’acidif
e
que,
i
t
2 m
a
O
m
i
l
C
tc
ts de
ffemen
je
e
r
s
e
«L
chau
é
r
[...] »
e
l
.
s
e
e
u
c
q
è
nnue
s esp
o
e
c
s
u
s
e
n
i
r
o
b
« [...] M fecte de nom
af
marins
ll töt schätzt Greenpenen. [...]
ü
m
k
i
t
0 Ton
rdsee
„Plas
fast
p 20 00
die No
tragen
ein für
uf knap
„[...] All Müllmenge a ntersuchung
müll
U
e
Plastik
h
e
e
c
c
e
li
a
r
s
e
h
d
r
jä
o
np
er Gree
uf der N
0.2006
Nach d nt der Tiere a
en, 27.1
t
h
ic
e
r
h
z
c
rger Na
97 Pro
...]“
[
.
Nürnbe
n
e
g
im Ma
Le F
gi
co, de
«[...] Ul
ntro e
isse Pe
d
fuori »
r
la nece
etti, ec
omana
ssità d
in
ger di C
confez
o
ioni ch on sminuire
il prodo op, ha soste
e non r
Questa
nuto
ispe
tto
è
realizza la direzione n ttino il suo co biologico in
ell
nt
c
e biode onfezioni inte a quale opera enuto.
rament
gradab
l
e ricicl a Hartmann, c
ili, sop
abili, e
rattutto
rgonom he
nel set
ic
tore de
lle uov he
a.»
imball
agio, S
ettemb
« Europ
remio
ambie
gli imb
ntale p
allagg
er
i biode
Hartm
g
a
r
a
n
dabili
n
»
«[...] La
carta
riciclat
delle u
a, asso
ova ed
rbendo
elimina
favoris
l’umidi
ndola v
ce la c
tà
e
reazion
r
s
asciutt
o
l
’
e
sterno,
e di un
o nel q
a
uale i b
mbient
di coltu
a
e igien
t
teri non
ra, con
ico
tribuen
t
preserv
r
o
v
a
no terr
do cos
are le c
eno
ì
non po
aratter
dell’uo
co a
istiche
vo. [...]
o
rganole
Il premi
ttiche
o europ
e
o ricono
sia dell
a prod
sce la v
u
al
zi
Hartma
nn: que one che degli enza ecologic
a
sti ultim
imballa
da mat
ggi del
eriali n
i, otten
la
a
u
turali d
perfett
t
i
i
n
t
e
r
i ri
amente
amente
riciclab ciclo e dopo
l’uso
ili. [...]»
re 2001
L
R
S
a
n
a
i
l
a
t
I
»
e
« Hartmann
t
n
e
i
b
m
a
’
l
per
o
e
p
o
r
u
e
er aver
d
r
Awa
to il premio p
ha vin
S
/
A
n
n
a
tm
r
assicura
a
e
H
h
c
e
,
n
le
e
r
a
d
rs
ø
e
r
iv
B
«[...]
estione un
g
i
d
o
ll
e
d
o
esenti
r
m
p
n
u
o
p
to
p
a
u
r
p
g
p
l
u
e
il
v
s
roduzione d
p
i
d
dello per
à
o
it
m
n
u
o
s
le
s
e
te
tt
s
tu
lo
che
aesi, usino
P
e
v
o
n
ile. [...]
in
ib
te
n
te
s
o
s
e
e
il
attualemen
responsab
le
a
b
lo
g
a
it
il gruppo
c
e
h
c
,
le
a
s
una cres
r
e
iv
trumento un
s
o
n
re uno
u
a
è
z
z
P
li
E
a
T
e
r
S
r
o
e
ll
p
e
Il mod
llaggi utilizza
a
b
im
li
g
la priorità
e
n
o
d
r
to
a
a
u
z
z
g
li
a
ia
tr
c
e
e
sp
abbia com
e
h
c
o
c
ti
a
m
ione.
z
u
d
o
r
sforzo siste
p
i
d
à
it
le un
tizza il
a
e
m
tt
te
tu
is
in
s
e
le
i
ta
v
ambien
enti operati
m
u
tr
s
li
g
e
zione è
d
u
d
lu
c
o
r
in
p
i
o
d
ll
e
à
d
it
o
n
Il m
a cui ogni u
le
estione
ta
g
n
a
ie
ll
b
a
m
e
a
s
a
o
b
s
i
s
d
e
progr
i ambientali
n
io
z
ta
lu
a
v
e
ll
pervenuta, da
ciclo vitale.
l
u
s
ta
a
s
a
nn è stata in
b
a
tm
r
a
H
,
e
avanzata
s
a
bientali
EP come b
T
m
a
S
e
o
v
ll
ti
e
d
ia
o
iz
m
in
Con il
numero di
n
a
r
g
n
u
e
r
isure nelle
e
d
m
n
e
e
ll
r
e
p
i
d
d
e
v
o
ti
d
a
gra
dere oper
n
e
r
i
d
davano
e
n
a
te
o
a
s
z
s
n
e
a
p
v
s
a
e
o
molt
misure ch
–
e
n
ruppo
io
z
G
u
il
d
o
to
r
p
ta
i
s
d
È
.
à
li
it
sue un
torità loca
u
a
e
ll
e
d
te
s
ie
h
, e il fatto
P
E
T
al di là delle ric
S
o
ll
e
d
o
questo
i
re il m
a
d
p
a
p
it
u
n
il
ig
v
s
s
in
a
o
stess
/S, sia stata
A
n
n
a
tm
r
a
oi sforzi
H
u
e
s
n
il
e
r
e
d
h
ø
c
r
a
B
ic
e
if
ch
ropeo sign
u
e
io
m
e
r
p
ionale. [...]»
o
z
a
n
r
te
in
prestigios
to
n
iconoscime
r
il
to
u
v
e
bbraio 2001
ic
r
hanno
unicoltore, Fe
vic
Professione A
„Tödlicher Abfall“
„[...] Die Mägen vieler Tiere sind mit Plastikteilen [...] vollgestopft.
Sie verhungern, weil das Plastik nicht ausgeschieden werden kann
und im Magen kein Platz mehr für Nahrung ist. [...]
Schon vor fast zehn Jahren, so fand die UNEP heraus, bestand rund
90 Prozent des Mülls im Nordpazifik aus Plastik. [...]
Die schwimmende Mülldeponie ist mittlerweile so groß wie
Zentraleuropa. [...]
Plastik verrottet im Gegensatz zu natürlichen Stoffen wie Holz oder
biologischen Abfällen so gut wie nicht. Metalle brauchen Jahrzehnte
bis sie beginnen, sich im Meerwasser langsam aufzulösen, bei
manchen Kunststoffsorten dauert es Jahrhunderte. [...]“
« Hartmann:
leader in Ital
ia
negli imballa
ggi per uova
in
carta riciclat
a
a
l 100% »
«La carta usa
ta, c
sueddeutsche.de, 15.01.2007
e
m
r
ü
t
s
l
e
b
r
i
W
r
e
d
l
h
a
Z
„
“
t
l
e
p
p
o
d
r
e
seit 1990 v
31. Juli
,
g
n
u
it
e
Z
e
in
llgeme
Frankfurter A
« Le sa
c
en pla
«[...] Pr
stique
éparez
vo
jetable
sera h
en plas us à ressorti
ors-lar vos c
tique, q
progra
a
l
oi en 2
bas. La
ui met
mée. C
d
’
e
d
e
que du
st la lo
s
i
s
010 »
p
c
entaine
arition
i qui l’im
biodég
d
s
u sac d
d’anné
radable
pose :
e caiss
e
s
e
a
pour ce
vant de
n 2010
e
, le gou
s sacs
d
i
s
p
a
r
à usag
a
v
e uniqu ernement ne ître, est
e. [...]»
veut pl
us
„Klimawandel
Milliardenschäden und Zigtausend Tote“
iere“
t
s
e
r
e
et Me
ace die
n 2006
– 4 jui
igaro, 3
« Biolo
„850 große Naturkatastrophen mit weit mehr als 30.000 Todesopfern
verzeichnete der NatCat-Service der Versicherungsgesellschaft
Münchener Rück für das Jahr 2006. [...]
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) prognostiziert
allein für Deutschland bis zum Jahr 2050 Kosten von 800 Milliarden
Euro für Schadensbewältigung und Schutzmaßnahmen.“
Focus Money online, 18.03.2007
Le Figa
2007
’è chi la butta
promuove un
e chi invece n
a raccolta sele
e
t
t
iv
Hartmann, Az
a, come la
ienda danese
produttrice d
imballaggi in
i
carta riciclata
al 100%. [...]
Grazie a sofis
ticate tecnolo
gie, in tale un
produttiva, la
ità
fibra della car
ta viene nuova
recuperata al
mente
colore origina
rio senza l’im
di sbiancanti.
piego
[...]
Inoltre, uno d
ei principali v
antaggi della
riciclata cons
carta
iste nella fond
amentale fun
di regolare l’u
zione
midità. [...]
L’uova, prodo
tto naturale, v
iene così pro
in un imballag
tetto
gio che rispet
ta l’ambiente
e di domani.[
di oggi
...]»
Zootecnica In
ternational, G
iugno 2000
ro, 30 m
ai 2006
“
s
i
y
t
i
l
i
b
a
n
i
Susta
o
t
l
a
r
cent
”
l
a
v
i
surv
The Gu
a
v. 6,
o
N
,
n
rdia
2006