Comune di Santo Stefano del Sole
Provincia di Avellino
_________________________
UFFICIO TECNICO
Indirizzo: Via Colacurcio, 54 - 83050 Santo Stefano del Sole (AV)
telefono: 0825/673053 fax: 0825/673444
E-mail: [email protected]
P.E.C : [email protected]
Prot. n. 306 del 22 gennaio 2014
Oggetto:
PSR Campania 2007-13. Piano di Sviluppo Locale del GAL SERINESE SOLOFRANA.
Misura : 313 “Incentivazione di attività turistiche”
Progetto ESCURSIONI ILLUSTRI DELLA VALLE DEL SABATO (DECRETO CONCESSIONE
FINANZIAMENTO N. 6 DEL 08/11/2013 - importo €. 119.337,12).
AVVISO PUBBLICO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE
a partecipare alla procedura di acquisizione di servizi e forniture in economia per l’attuazione
dell’intervento ESCURSIONI ILLUSTRI DELLA VALLE DEL SABATO, finanziato nell’ambito del PSR Campania
2007-13 - Misura 313 “Incentivazione di attività turistiche” - Piano di Sviluppo Locale del GAL SERINESE
SOLOFRANA .
IL RESPONSABILE DELL’U.T.C.
in esecuzione della deliberazione di G.C. n. 8 del 09/01/2014
RENDE NOTO
che questa Amministrazione intende raccogliere manifestazioni di interesse di operatori economici a
partecipare alla procedura di acquisizione in economia delle prestazioni (servizi e forniture) previste dal
progetto per l’attuazione dell’intervento ESCURSIONI ILLUSTRI DELLA VALLE DEL SABATO, ai sensi dell’art.
125 del D.Lgs 12/4/2006, n. 163, e del vigente Regolamento Comunale per lavori, forniture e servizi in
economia.
Il progetto è finanziato con contributo di €. 119.337,12 assegnato a questo Comune, quale Ente
beneficiario, con Decreto del Legale Rappresentante del GAL SERINESE SOLOFRANA n. 6 del 08/11/2013
nell’ambito della Misura 313 – “Incentivazione di attività turistiche” del PSR Campania 2007-2013. Per il
pagamento dell’IVA, che è esclusa dal finanziamento suddetto, risulta presentata Domanda di
riconoscimento delle spese IVA per interventi finanziati con il PSR Campania 2007-13 a valere sul FONDO
SPECIALE IVA [Decreti Dirigenziali Regione Campania (AGC 11 – Sett. 4) n. 24/2010 e n. 178/2012].
Il presente avviso è finalizzato esclusivamente alla ricezione di manifestazioni di interesse, allo scopo di
favorire la partecipazione di operatori economici potenzialmente interessati.
1
L’Amministrazione procedente provvederà a inoltrare apposita lettera di invito a presentare offerta ai
soggetti che avranno fatto pervenire la propria manifestazione di interesse conformemente a quanto
prescritto nel presente avviso.
L’Amministrazione si riserva la facoltà:
di integrare l’elenco dei soggetti da invitare a presentare offerta con ulteriori operatori economici in
possesso dei requisiti minimi richiesti per la partecipazione, se il numero delle ditte che hanno
presentato la manifestazione d’interesse è inferiore a 5;
di individuare i candidati da invitare a presentare offerta mediante pubblico sorteggio nel caso in cui il
numero di candidature sia superiore a 10 .
L’Amministrazione si riserva, altresì, la facoltà di interrompere in qualsiasi momento il procedimento,
ovvero di sospendere, modificare o annullare, in tutto o in parte, il medesimo, o di non dare seguito alla
selezione per l’affidamento di che trattasi , senza che i soggetti richiedenti possano vantare pretesa alcuna.
In merito all’affidamento si forniscono i seguenti elementi.
1. STAZIONE APPALTANTE:
COMUNE DI SANTO STEFANO DEL SOLE
Via Colacurcio, 54 – 83050 Santo Stefano del Sole (AV)
Tel. 0825 673053
Fax 0825 673444
e-mail: [email protected]
P.E.C : [email protected]
2. OGGETTO DELL’AFFIDAMENTO: formano oggetto dell’affidamento le attività di valorizzazione e
promozione turistica del territorio previste dal progetto ESCURSIONI ILLUSTRI DELLA VALLE DEL
SABATO , consistenti nei SERVIZI e FORNITURE descritti nel prospetto che segue:
Voce di spesa
Quantità
A - Realizzazione percorsi turistici
A.1
A.2
A.3
Realizzazione di cartelli divulgativi in braille (ausilio tattile) per ipo-vedenti dimensione 21 x 29,7 e posizionamento nei
siti da visitare per informazioni sugli stessi. la fornitura comprende la ideazione dei testi e la realizzazione su supporto
in .legno con utilizzo di braille a 6 punti, con quotature internazionalmente omologate secondo le direttive emanate
dalla Presidenza Nazionale dell’Unione Italiana Ciechi; ( nr.cartelli)
Ideazione e realizzazione stampa n.2000 opuscoli pag. 32 + copertina, f.to finito 15x22 cm., f.to aperto 30x22 cm.,
interno stampa 4 colori B/V su carta ecologica frellife kendo gr.150, copertina stampa 4 colori B/V su carta ecologica
frellife kendo gr.200, allestimento punto metallico. La fornitura comprende la progettazione grafica, l'editing testi, la
realizzazione del materiale fotografico ed il servizio traduzione in due lingue inglese e spagnolo oltre che l'italiano; (nr
opuscoli)
Realizzazione stampa n. 2000 cartine f.to aperto 60x85 cm., stampa 4 colori B/V su carta ecologica frellife kendo gr. 120.
La fornitura comprende la progettazione grafica, l'editing testi, la realizzazione del materiale fotografico ed il servizio
traduzione in due lingue inglese e spagnolo oltre che l'italiano; (numero cartine)
6
2.000
2.000
B - Ideazione, organizzazione, realizzazione e promozione eventi
B.1
Ideazione, organizzazione e realizzazione eventi
B.1.1 Evento: La Cattura del Brigante - Laurenziello
B.1.1.1
B.1.1.2
B.1.1.3
B.1.1.4
B.1.1.5
B.1.1.6
B.1.1.7
Progettazione, organizzazione e gestione episodio della vita del brigante Laurenziello da realizzare nel comune di Santo
Stefano del Sole in occasione di sagre o festa locale. Il servizio comprende la regia complessiva dell'evento ; ( nr.
gg/uomo)
Ideazione e redazione sceneggiatura/trama dell’evento; (costo gg/uomo)
Noleggio abiti d’epoca da scena n. 20 del fine settecento epoca del Laurenziello; (unità)
Noleggio attrezzature varie per la messa in scena dell’evento (piatti, tavogliame, posateria, bicchieri, ecc.) attrezzature
varie per circa 30 commensali ad evento; ( evento)
Allestimento scenografico con materiali ecompatibili naturali e biodegradibili (paglia, legno, carta, tessuti, ecc.)
consistenti in arredo, quinte, ecc. ; (evento)
Attori, comparse, intrattenitori, artisti in generale n. 4 artisti professionisti; (nr artisti)
Servizio cucina comprensivo di cuoco, assistente cuoco, acquisizione prodotti agroalimentari, ecc. per evento; (eventi)
2
16
15
20
1
1
4
1
B.1.2
B.1.2.1
B.1.2.2
B.1.2.3
B.1.2.1
B.1.2.1
B.1.3
Evento: Giuseppe Moscati: incontro con i paesani
Progettazione, organizzazione e gestione episodio della vita di Giuseppe Moscati da realizzare nel comune di Santa
Lucia di Serino in occasione di sagre o festa locale. Il servizio comprende la regia complessiva dell'evento; (gg/uomo)
Ideazione e redazione sceneggiatura/trama dell’evento; (gg/uomo)
Noleggio abiti d’epoca da scena n.5 del fine ottocento inizio novecento epoca di Giuseppe Moscati; (costo unità)
Allestimento scenografico con materiali ecompatibili naturali e biodegradibili (paglia, legno, carta, tessuti, ecc.)
consistenti in arredo, quinte, ecc. ; (evento)
Attori, comparse, intrattenitori, artisti in generale n.4 artisti professionisti; (costo per artista)
Allestimento scenografico con materiali ecompatibili naturali e biodegradibili (paglia, legno, carta, tessuti, ecc.)
consistenti in arredo, quinte, ecc. ; (evento)
B.1.3.2
Artisti di strada e gruppi folkloristici compenso: n. 5 gruppi o artisti (nr gruppi o artisti)
B.1.3.3
Organizzazione e realizzazione Premio Artistico di pittura "Solimena": redazione e divulgazione regolamento,
ricevimento ed allestimento mostra opere pittoriche, premi ed organizzazione premiazione (costo evento)
B.2.1
B.2.2
B.2.3
B.2.4
B.2.5
B.2.6
15
5
1
4
Evento: Premio di pittura Solimena - Canalarte
B.1.3.1
B.2
16
1
5
1
Promozione e pubblicazione eventi
Ideazione, realizzazione e stampa num. 600 manifesti (calendario complessivo manifestazione) in formato 70x100 su
carta ecologica freelife Kendo gr. 120, stampa 4 colori in bianca. La fornitura comprende la progettazione grafica,
servizio fotografico, l'elaborazione ed editing delle immagini e dei testi in digitale e la realizzazione degli stessi in
formato elettronico da installare sul sito WEB del progetto e da esso scaricabile; (nr manifesti)
Servizio di affissione pubblicitaria num. 200 manifesti f.to 70x100 su territorio di Avellino e provincia; (nr. affissioni)
Ideazione, realizzazione e stampa num. 600 manifesti (200 per ciascun evento) in formato 70x100 su carta freelife
Kendo gr. 120, stampa 4 colori in bianca. La fornitura comprende la progettazione grafica, servizio fotografico,
l'elaborazione ed editing delle immagini e dei testi in digitale e la realizzazione degli stessi in formato elettronico da
installare sul sito WEB del progetto e da esso scaricabile; (nr manifesti)
Redazione e servizio di pianificazione annunci pubblicitari su num. 1 quotidiano a tiratura regionale per num. 3 uscite
f.to 1/4 pagina. La fornitura comprende la progettazione grafica, servizio fotografico, l'elaborazione ed editing delle
immagini e dei testi in digitale; (nr. uscita)
Acquisto di un redazionale su nr. 1 periodico a tiratura nazionale. La fornitura comprende la progettazione grafica,
servizio fotografico, l'elaborazione ed editing delle immagini e dei test in digitale: (nr. uscite)
Redazione e servizio di pianificazione annunci pubblicitari su num. 3 quotidiani a tiratura locale per num. 9 uscite f.to
1/4 pagina. La fornitura comprende la progettazione grafica, servizio fotografico, l'elaborazione ed editing delle
immagini e dei testi in digitale; (nr. uscite)
600
200
600
3
1
9
C - Ideazione e produzione di materiale divulgativo per la promozione del territorio
C.1
C.2
C.3
Progettazione e realizzazione sito web conoscenza della cultura, storia, e prodotti locali con ottimizzazione dello stesso
per navigazione su dispositivi mobili con realizzazione materiale fotografico, editing testi, servizio traduzioni,
applicazioni video e audio, interazione con social network; (gg/uomo)
Realizzazione di un audioguida di circa 30 min illustrante i personaggi della Valle del Sabato ed i percorsi turistici del
territorio per ipo vedenti scaricabile dal sito web e leggibile da un lettore Mp3; (gg/uomo)
Ideazione e realizzazione del gioco da tavola per bambini "I Personaggi illustri della Valle del Sabato" per n.1000 pezzi
(nr. scatole gioco)
20
18
1000
3. LUOGO DI ESECUZIONE: Comuni di SANTA LUCIA DI SERINO (Evento: Giuseppe Moscati: incontro con
i paesani), SANTO STEFANO DEL SOLE (Evento: La Cattura del Brigante - Laurenziello) e SERINO FRAZIONE CANALE (Evento: Premio di pittura Solimena - Canalarte).
4. PROCEDURA DI GARA: affidamento mediante cottimo fiduciario, previa consultazione di almeno
cinque operatori economici, se esistono, in tale numero, soggetti idonei, ai sensi dell’art. 125, comma
11, del D.Lgs. 163/2006, degli artt. 332 e 334 del Regolamento di cui al D.P.R. 207/2010 e dell’art. 9,
comma 2, del vigente Regolamento Comunale per lavori, forniture e servizi in economia.
5. VALORE DELL’APPALTO: il valore complessivo
(centoundicimilaseicentotrenta/00), oltre IVA.
dell’appalto
è
di
€.
111.630,00
6. DOCUMENTAZIONE: il progetto d’intervento, il computo metrico, il capitolato speciale di appalto ed
elenco prezzi sono in visione presso l’Ufficio Tecnico Comunale nei consueti orari di apertura al
pubblico (lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,00; giovedì dalle ore 16,00 alle
ore 18,00).
7. REQUISITI DI PARTECIPAZIONE: sono ammessi a partecipare alla procedura di cui al presente avviso i
soggetti di cui all’art. 34 del D.Lgs. 163/2006 in possesso:
3
dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 38 del D.Lgs. 163/2006;
dei requisiti di idoneità professionale di cui all’art. 39 del D.Lgs. 163/2006; in particolare (se
cittadini italiani o di altro Stato membro residenti in Italia) è richiesta iscrizione nel Registro
della Imprese della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura per attività
corrispondenti al servizio oggetto di affidamento (a titolo esemplificativo si forniscono i
seguenti codici ATECO 2007: 73.11.01 Ideazione di campagne pubblicitarie; 82.30.0
Organizzazione di convegni e fiere); se si tratta di un cittadino di altro Stato membro non
residente in Italia, si applicano le disposizioni dei commi 2 e 3 del medesimo articolo.
8. MODALITÀ E TERMINE DI PRESENTAZIONE: la manifestazione d’interesse, a pena di esclusione, deve
essere:
formulata e sottoscritta dal legale rappresentante dell’operatore economico interessato;
corredata da dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, attestante il possesso dei
requisiti di partecipazione di cui al precedente punto 7 del presente avviso, con allegata copia
fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore in corso di validità; nella dichiarazione
sostitutiva dovranno essere indicati:
- gli estremi di iscrizione alla C.C.I.A.A. ed i relativi dati (in particolare numero di iscrizione,
data di iscrizione, forma giuridica, attività);
- numero di fax, indirizzo mail e/o posta elettronica certificata (P.E.C.) da utilizzare per tutte le
comunicazioni inerenti la presente procedura;
presentata a questa Amministrazione procedente entro il termine ultimo fissato
improrogabilmente alle ore 13:00 del giorno 7 febbraio 2014 , con una delle seguenti modalità:
- tramite P.E.C. all’indirizzo [email protected] ;
- a mezzo raccomandata, assicurata o posta celere del servizio postale, ovvero mediante
agenzia di recapito autorizzata, all’indirizzo di cui al punto 1 del presente avviso; NON È
AMMESSA LA CONSEGNA A MANO PRESSO L’UFFICIO PROTOCOLLO DELL’ENTE. Il recapito
tempestivo della candidatura rimane ad esclusivo rischio dei mittenti.
Le candidature prive di sottoscrizione o della dichiarazione circa il possesso dei requisiti di
partecipazione richiesti o della copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore in corso
di validità, così come quelle pervenute oltre il termine ultimo sopra indicato non saranno tenute in
considerazione.
La manifestazione d’interesse non costituisce prova del possesso dei requisiti, che saranno comunque
richiesti per l’affidamento del cottimo e dovranno essere specificatamente dichiarati in occasione della
successiva fase della procedura, secondo le modalità che saranno prescritte nella lettera d’invito a
presentare offerta inviata ai candidati selezionati.
9. ALTRE INFORMAZIONI: questa Amministrazione si riserva di effettuare verifiche della veridicità delle
dichiarazioni rese dagli interessati, ai sensi dell’articolo 71 del DPR 445/2000. Qualora non risulti
confermato il possesso dei requisiti richiesti il proponente sarà escluso dall’invito a presentare offerta,
con tutte le conseguenze di legge previste in caso di dichiarazioni mendaci.
10. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO: ing. Aniello Sorice - Via Colacurcio, 54 – 83050 Santo Stefano del
Sole; tel. 0825 673053 - fax: 0825 673444; e-mail: [email protected] ; P.E.C :
[email protected] .
11. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI - comunicazione ai sensi dell' art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003,
n. 196: ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati
personali), la Stazione Appaltante informa che procederà al trattamento dei dati personali forniti da
ciascun proponente con la manifestazione di interesse nei limiti ed in adempimento agli obblighi di
legge. I suddetti dati saranno sottoposti a trattamento, automatizzato e non, esclusivamente per le
finalità gestionali e amministrative inerenti la presente procedura. Relativamente al trattamento dei
dati raccolti con la presente procedura, i concorrenti avranno la facoltà di esercitare il diritto di
4
accesso e tutti gli altri diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. 196/03. Titolare del trattamento è il Responsabile
dell’ Ufficio Tecnico dell’Amministrazione appaltante, ing. Aniello Sorice.
Per tutto quanto non meglio specificato valgono le vigenti disposizioni in materia di acquisizione di servizi e
forniture in economia e, per quanto applicabili, quelle del Regolamento Comunale per lavori, forniture e
servizi in economia, approvato con deliberazione di C.C. n. 25 dell’8/10/2007, come modificato con
deliberazione di C.C. n. 29 del 23/12/2011, al quale si fa espresso rinvio.
Il presente avviso sarà pubblicato fino alla scadenza del termine di cui al punto 8:
- all’albo pretorio on line della stazione appaltante: http://albosantostefanodelsole.asmenet.it – sezione
Bandi di gara - Esiti gare e appalti;
- all’indirizzo internet: http://www.comune.santostefanodelsole.av.it – sezione Amministrazione
Trasparente → Bandi di gara e contratti.
Il Responsabile dell’U.T.C. e R.U.P.
ing. Aniello Sorice
documento sottoscritto con firma digitale
5