Entusiasmo?
«Dopo la semina, mettere
al sicuro un ricco raccolto.»
Assicurazione commerciale PMA Helvetia.
Qualsiasi sia il suo progetto, noi siamo al suo fianco.
La Sua Assicurazione svizzera.
1/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
La chiave del successo aziendale sta nel saper cogliere al
volo le opportunità e nel gestire i rischi con disinvoltura.
Grazie alla linea dell’assicurazione commerciale PMA Helvetia, l’Helvetia è al vostro
fianco in qualità di partner. Il nostro pacchetto di sicurezza, flessibile e molto efficiente,vi
offre ampio spazio di manovra per pianificare il futuro della vostra azienda.
Agricoltura – la vostra sfida quotidiana
Producete alimenti e materie prime di ottima qualità in
funzione delle esigenze del mercato. Gestite il terreno
coltivabile sull’insieme del territorio e contribuite allo sviluppo economico e culturale delle zone rurali. Sul lavoro
il tempo stringe. In breve: manca il tempo per prevenire
eventuali inconvenienti.
Esigenze interpretate in modo adatto
all’azienda
Ma proprio questi casi potrebbero minacciare, all’improvviso e inaspettatamente, i frutti del vostro grande impegno. Proteggete per tempo la vostra azienda agricola con
il nostro programma assicurativo personalizzato, perfettamente aderente alle vostre esigenze specifiche: vi copriamo le spalle affinché possiate realmente concentrarvi sulla
vostra attività principale.
2/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Vantaggi a colpo d’occhio
◾◾ Copertura assicurativa orientata alle necessità
◾◾ Consulenza globale competente
◾◾ Sistematica analisi del rischio
◾◾ Consulenza gratuita nell’ambito della protezione
giuridica per tutti i vostri conflitti
◾◾ Informazione gratuita in relazione alle proprie pretese
◾◾ Fino al 10% di ribasso di combinazione se si
stipulano più assicurazioni
◾◾ Adattamento automatico della somma d’assicurazione
◾◾ SOS Hotline 24 ore su 24
◾◾ Liquidazione dei sinistri veloce e competente
Assicurati in giusta misura
Affinché un’eventuale perdita possa essere risarcita completamente, è indispensabile che la somma d’assicurazione rispecchi realmente il valore delle cose assicurate.
Potrete così evitare spiacevoli sorprese se si verifica un
sinistro. Se invece la somma d’assicurazione risulta troppo bassa si parla di sottoassicurazione; il danno in questo
caso viene risarcito solo in parte.
Esempio di sottoassicurazione
in CHF
Valore
assicurate
500 000
Somma d’assicurazione
250 000
Danno verificatosi
100 000
Indennità
50 000
sottoassicurazione
50 000
L’Helvetia vi offre una consulenza globale per stabilire
una somma d’assicurazione conforme alle vostre esigenze e vi appoggia avvalendosi degli strumenti necessari.
3/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Questioni legali tratte dalla vita professionale
di tutti i giorni
Se avete problemi legali legati alla vita professionale di
tutti i giorni oppure in relazione sulla solvibilità dei vostri clienti, chiedete il nostro aiuto. Vi forniremo gratuitamente due consulenze giuridiche telefoniche all’anno su
qualsiasi questione in relazione con l’impresa assicurata
come pure due casi d’informazione d’incasso all’anno in
relazione ai crediti propri, indipendentemente dal tipo di
assicurazione stipulata con noi.
L’assicurazione commerciale PMA Helvetia protegge
i vostri beni mobili ed assicura i vostri proventi.
L’assicurazione di beni mobili vi offre sicurezza finanziaria e assistenza in caso di
sinistri che possono arrecare danni considerevoli ai vostri beni mobili. In caso d’interruzione di esercizio, essa risponde persino di un’eventuale perdita di proventi.
Beni mobili assicurati
◾◾ Merci e installazioni, reti anti-grandine e plastiche
di copertura comprese
◾◾ Rimorchi agricoli, nonché attrezzature aggiuntive
e cassoni
◾◾ Raccolti e scorte di prodotti agricoli
◾◾ Beni mobili in circolazione in Svizzera
◾◾ Animali propri
◾◾ Spese consecutive nonché proprietà di terzi affidata
temporaneamente fino al 20% della somma di assicurazione
◾◾ Valori pecuniari fino a CHF 5’000
4/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Conseguenze finanziarie sotto controllo
Se la vostra azienda dovesse interrompere l’esercizio totalmente o in parte, rimborsiamo:
◾◾ il guadagno perso
◾◾ ulteriori spese fisse
◾◾ spese supplementari necessarie per mantenere
l’attività aziendale
Vi copriamo le spalle
Il valore dei vostri beni mobili e proventi è assicurato al
meglio in caso di
◾◾ incendio;
◾◾ danni della natura, quali uragani, grandine o
inondazioni;
◾◾ furto semplice;
◾◾ danni cagionati dall’acqua
completamente assicurato.
Sono coassicurate le spese consecutive, in stretta e diretta
relazione con il danno assicurato, ad esempio, le spese
di sgombero sul luogo del sinistro.
Desideri particolari
Potete stipulare individualmente una copertura per
◾ la ricerca e la scopritura delle condutture dell’acqua
necessarie all’azienda;
◾ le serre e i tunnel di plastica praticabili compreso
il loro contenuto contro i danni della natura.
Veicoli sicuri
I veicoli agricoli sono una componente essenziale della
vostra azienda:
◾ trattori
◾ macchine da lavoro semoventi
◾ monoassi
Ampia copertura per le vostre merci
Assicuriamo, a seconda delle vostre esigenze:
◾ il foraggio grezzo e secco contro i danni dovuti a
iperfermentazione e deterioramento
◾ le merci contro i danni dovuti al deterioramento per
guasto dell’impianto di refrigerazione
◾ le merci contro i danni subiti durante il trasporto
◾ le perdite dovute alla fuoriuscita di vino
◾ le carni negli affumicatori propri
Assicuriamo i vostri veicoli in funzione del bisogno contro
◾ incendio;
◾ danni della natura, quali uragani,
grandine o inondazioni;
◾ furto semplice;
◾ rottura dei cristalli anteriori, laterali,
posteriori e del tetto;
◾ cortocircuiti;
◾ caduta di neve e ghiaccio;
◾ morsi delle martore e collisioni con animali.
5/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
L’assicurazione commerciale PMA Helvetia protegge
il vostro stabile.
Lo stabile della vostra azienda agricola è
un fattore di cruciale importanza. Con l’assicurazione degli stabili assicurate i vostri
stabili in modo duraturo, eliminando così i
rischi che potrebbero minacciare l’esistenza
dell’azienda.
Garanzia della proprietà
Sono assicurati:
◾◾ stabili
◾◾ copertura assicurativa integrativa all’assicurazione
stabili cantonale
◾◾ parti di stabili che non sono coperte dall’assicurazione stabili cantonale
◾◾ spese consecutive nonché spese per la prevenzione
di danni
◾◾ spese di ricerca, di scopritura e spese di riparazione
delle condutture
Rendiamo i rischi calcolabili
Il vostro stabile è assicurato contro i rischi in caso di
◾◾ incendio;
◾◾ danni della natura;
◾◾ liquidi e gas;
◾◾ rottura vetri.
6/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Ulteriori esigenze personali
Assicuriamo anche:
◾◾ danni a stabili e parti di essi dovuti a furto
◾◾ danni a stabili e parti di essi dovuti a terremoto ed
eruzione vulcanica
◾◾ all risks
– danni da collisione e d’esercizio a impianti e
apparecchiature facenti parte delle installazioni
tecniche e dell’infrastruttura dello stabile
– incidente di costruzione, coperture estese e rischi
non menzionati
◾◾ ambiente esterno dello stabile
◾◾ attrezzi e materiali
◾◾ perdita di reddito locativo, perdita di proventi
nonché spese supplementari
L’assicurazione commerciale PMA Helvetia protegge
le vostre infrastrutture tecniche.
Rispetto agli altri beni mobili, gli impianti
e gli apparecchi sono esposti a rischi particolari. Con un’assicurazione tecnica potete
assicurare in modo mirato le vostre infrastrutture più importanti.
Impianti e apparecchi in buone mani
◾◾ Impianti EED
◾◾ Apparecchi della burotica, dei sistemi di comunicazione e degli impianti di sicurezza e di allarme
◾◾ Tecnica agricola o vinicola stazionaria
◾◾ Supporti dati intercambiabili
Sono altresì coassicurate le spese consecutive, ad esempio per la ricostituzione di dati e l’eliminazione di apparecchi assicurati.
7/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Assumiamo rischi particolari
Risultano ampiamente coperti i danni provocati a impianti
ed apparecchi in caso di
◾ manipolazione errata, imperizia, negligenza;
◾ atti dannosi commessi intenzionalmente;
◾ capovolgimento e caduta;
◾ corpo estraneo, fuliggine;
◾ effetti della temperatura e dell’umidità;
◾ sovratensione guasto ad apparecchi di controllo,
regolazione e misura.
Furto compreso – all’interno dell’azienda
e fuori sede
La copertura contro i danni causati dal furto fino a
CHF 5’000 completa la copertura assicurativa dei vostri
apparecchi tecnici.
L’assicurazione commerciale PMA Helvetia protegge
il vostro patrimonio.
La responsabilità civile legale comprovata,
derivante da lesioni corporali e danni materiali, può avere per voi conseguenze che
potrebbero minacciare l’esistenza dell’azienda. Potete prevenire tali rischi stipulando un’assicurazione responsabilità civile
d’azienda.
Responsabilità civile garantita
Protezione contro le pretese legali di responsabilità civile
da parte di terzi
◾◾ del proprietario, del locatario o affittuario di terreni,
edifici e impianti;
◾◾ dai processi aziendali e operativi;
◾◾ dalla produzione e dal commercio di prodotti agricoli;
◾◾ dalla vendita diretta in fattoria;
◾◾ da improvvisi pregiudizi all’ambiente;
◾◾ dalla detenzione di animali;
◾◾ dai lavori forestali e della sistemazione
di strade agricole;
◾◾ dall’esistenza e dall’esercizio di impianti di trasporto
a fune per il trasporto di merci;
◾◾ dall’abbattimento di animali nocivi, da lavori di
brillamento in azienda;
◾◾ da mezzadri per lavori agricoli;
◾◾ da trasporti per conto terzi.
8/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Ampia copertura
Sono assicurati:
◾◾ lo stipulante
◾◾ i rappresentanti dello stipulante
◾◾ i suoi dipendenti, altro personale ausiliario e assistenti
Siamo al vostro fianco
È assicurata la responsabilità civile ba-sata sulle disposizioni legali di responsabilità civile delle persone assicurate contro
◾◾ lesioni corporali;
◾◾ danni materiali;
◾◾ danni patrimoniali quale conseguenza di lesioni
corporali o danni materiali assicurati.
È pure assicurata la responsabilità civile derivante da
esportazioni di prodotti agricoli di cui si è consapevoli in
tutto il mondo.
Esigenze specifiche
Per garantire alla vostra azienda una copertura ottimale
contro le pretese di responsabilità civile avanzate da
terzi, assicuriamo, a seconda delle esigenze attività
particolari:
◾◾ le spese per la prevenzione dei danni
◾◾ l’organizzazione di manifestazioni così come la
partecipazione ad esposizioni e fiere
◾◾ la responsabilità civile quale committente fino ad un
costo di costruzione di CHF 500’000
◾◾ i danni a veicoli terrestri e natanti durante il carico
e lo scarico
◾◾ le spese per il richiamo tramite i media
◾◾ la protezione giuridica in caso di procedura penale
Copertura assicurativa ampliata
Sulla base di una convenzione speciale assicuriamo anche la responsabilità civile
◾◾ dall’attività accessoria quale albergatore derivante
dall’attività di vitto e/o alloggio di ospiti;
◾◾ per danni a cose prese in custodia;
◾◾ quale organizzatore di vacanze e di manifestazioni
giornaliere, come pure di corse in carrozza;
◾◾ per danni derivanti dalla fornitura di latte con residui
di antibiotici;
◾◾ per danni cagionati a macchine e attrezzi agricoli
ricevuti da terzi;
◾◾ per danni dovuti alla lotta antiparassitaria, dai lavori
di protezione delle piante e della diserbatura;
◾◾ ad attività accessorie di maniscalco o di artigiano
dell’edilizia.
9/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Plusvalore garantito
Difendiamo gli interessi della vostra azienda in modo
competente e su misura delle vostre esigenze:
◾◾ rappresentanza ottimale nei confronti del danneggiato
◾◾ difesa contro le pretese ingiustificate e riduzione di
richieste esagerate
◾◾ rimborso in caso di richieste giustificate
L’assicurazione commerciale PMA Helvetia protegge i vostri
animali contro le conseguenze degli infortuni.
Nelle aziende agricole vive una grande varietà di animali da lavoro. Con l’assicurazione infortuni per animali, la copertura del
vostro fabbisogno assicurativo è completa.
Su di noi potete contare
Assicuriamo vostri animali contro
◾ i danni dovuti agli infortuni;
◾ i danni subiti durante i trasporti.
Ci assumiamo le spese di cura e in caso di morte risarciamo il prezzo di mercato.
Animali assicurati
Sono assicurati:
◾◾ gli animali propri di specie bovina, quali vitelli,
manzi, vacche, tori e buoi
◾◾ le capre, le pecore, i maiali propri
◾◾ i cavalli propri
◾◾ alcune specie di animali esotici quali
◾◾ struzzi, emù, lama, alpaca e simili
La copertura comprende anche le spese consecutive – ad
esempio le spese di salvataggio o di allestimento del certificato veterinario.
10/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
L’abbattimento d’urgenza ordinato dal veterinario è assimilato alla morte.
L’assicurazione commerciale PMI Helvetia difende
i vostri diritti.
In qualità di imprenditori vi trovate spesso
confrontati con le questioni legali più disparate. La nostra partner, la Coop Protezione
Giuridica SA, vi garantisce un’adeguata tutela dei vostri diritti da parte di specialisti
competenti e indipendenti.
L’efficace copertura della consulenza legale
di base
Spesso non si tratta di una vera e propria vertenza legale,
ma di incertezze riguardo a leggi e contratti oppure all’incasso di crediti. Occorre quindi un buon consiglio. Con la
consulenza legale di base, la Coop Protezione Giuridica
SA è al vostro fianco per consulenze e primi interventi
◾◾ in tutti i settori giuridici;
◾◾ nell’incasso di crediti
che interessano l’impresa assicurata. Ci assumiamo pure
gli onorari di eventuali avvocati indipendenti.
Protezione giuridica aziendale per una
protezione completa
In caso di controversie legali con clienti, fornitori o dipendenti, con la protezione giuridica aziendale, la Coop
Protezione Giuridica SA è al vostro fianco, per difendere i
vostri diritti nelle questioni contrattuali ed extracontrattuali
e si assume pure
◾◾ gli onorari di avvocati e mediatori;
◾◾ i costi di perizie e stime;
◾◾ le spese processuali e giudiziarie a vostro carico;
◾◾ l’eventuale indennità processuale a favore della
controparte.
Quale anticipo versa pure una cauzione penale per
evitare la detenzione preventiva.
11/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo
Protezione giuridica circolazione
Subite un incidente stradale e vi viene ritirata la patente?
Avete problemi con un acquisto, una riparazione o con
il leasing dei vostri automezzi aziendali? In casi simili,
niente di meglio che farsi consigliare da un esperto giurista della Coop Protezione Giuridica SA che si assume
anche le medesime spese assunte dalla protezione giuridica aziendale, oltre a pagare le spese di comparizione
davanti a un tribunale estero e i costi di traduzione in una
lingua straniera che non sia una lingua ufficiale svizzera.
12-3614 02.15
Helvetia Assicurazioni
Dufourstrasse 40, 9001 San Gallo
T 058 280 1000 (24 h), F 058 280 1001
www.helvetia.ch
La Sua Assicurazione svizzera.
12/12 | Assicurazione commerciale PMA Helvetia – Opuscolo