L'AUTORE DEL
MESE
Febbraio 2014
Anita Desai
Anita Desai è nata a Mussoarie in India nel
1937, da padre bengalese e madre tedesca;
è cresciuta a Nuova Delhi, parlando tedesco
in famiglia e hindi con gli amici e i vicini di
casa. Ama i classici della letteratura inglese
e autori più moderni come Woolf, Joyce, T. S.
Eliot. In seguito legge molto nella lingua del
padre, il bengali, in particolare le opere di
Tagore, ma scopre anche la letteratura
tedesca e gli autori preferiti della madre
(Goethe, Schiller), oltre a interessarsi a Rilke
e Brecht. Sviluppa una passione per la letteratura russa, soprattutto
Dostoevskij, Čechov, Pasternak e Achmatova.
Si laurea in letteratura inglese all’Università di Delhi nel 1958. Dal
suo matrimonio con Ashrin Desai nascono quattro figli , una dei
quali, Kiran, è anche lei scrittrice. Vive tra India e Stati Uniti, dove
insegna, ed è tra le massime espressioni della narrativa indiana
contemporanea.
In lei convivono in modo originale le due anime della famiglia
d’origine. I suoi romanzi e i suoi racconti sono legati alle tematiche
femminili, alle difficoltà derivanti dal matrimonio, all’isolamento delle
donne in casa e nella famiglia, alla solitudine degli esseri umani. La
sua opera si caratterizza per una visione piuttosto cupa della vita, in
cui nessuno ha un ruolo vincente.
Negli ultimi anni Anita Desai si interessa alla poesia come modello
per la scrittura e intende attingere a questo genere letterario per la
lingua delle sue opere. In esse si percepiscono le tracce dei diversi
idiomi conosciuti (inglese, tedesco, hindi, urdu).
Credo che ciò che ha fatto di me una scrittrice sia stato avere a un
tratto a disposizione il mondo dei libri. Mi piaceva leggerli, mi
piaceva averli intorno. Erano la mia più grande ricchezza. E fin da
subito ho desiderato appartenere a questo mondo. Non volevo
appartenere al mondo della letteratura anglosassone o al mondo
della letteratura indiana, volevo appartenere al mondo dei libri
IN BIBLIOTECA SONO DISPONIBILI DI ANITA DESAI:
Chiara luce del giorno / Anita Desai ; traduzione di Anna
Nadotti. - Torino : Einaudi, 1998 (stampa 1999). Una casa
nella vecchia Delhi, due sorelle che si ritrovano dopo anni di
separazione e fanno i conti con il passato. Sullo sfondo, la storia
dell'India prima e dopo l'Indipendenza, i cambiamenti radicali e le tradizioni
immutabili. ..
Digiunare, divorare / Anita Desai ; traduzione di Anna
Nadotti. - Torino : Einaudi, 2001. Il racconto si svolge nello
spazio di tempo impiegato da un pacco, contenente tè spedito
dall'India da Uma sorella maggiore, per giungere negli Stati Uniti
ad Arun fratello minore. Distanti migliaia di chilometri i due fratelli
vivono una esistenza completamente diversa. I due mondi si
specchiano in un rovesciamento per molti aspetti solo apparente.
Per Uma non c'è futuro, solo un presente che soffoca sotto tradizioni e
rituali familiari mentre per Arun sull'altra sponda del mondo una vita in
apparenza priva di regole ed obblighi...
Fuoco sulla montagna / Anita Desai ; traduzione di Anna
Nadotti. - Torino : Einaudi, 2006. Dopo un'esistenza spesa al
servizio della famiglia, con tanti figli e nipoti, ma piena di delusioni,
Nanda Kaul si è ritirata in scontrosa solitudine sulle pendici
dell'Himalaya, in una casa con giardino circondata da una boscaglia
perennemente minacciata dal fuoco. L'arrivo indesiderato di una
bisnipote e la visita di una vecchia amica d'infanzia infrangono la cortina
del suo risentimento e la costringono, forse per la prima volta, a
riconsiderare se stessa.
Notte e nebbia a Bombay / Anita Desai ; traduzione di Cinzia
Pieruccini. - 2. ed. - Torino : Einaudi, 2007. Hugo
Baumgartner, ebreo tedesco, ormai da cinquant'anni vive in
India, paese in cui era stato mandato dai genitori per sottrarlo
alle persecuzioni naziste. In nessun altro luogo del mondo
potrebbe sentirsi più a casa, eppure, nonostante il tempo
trascorso, continua a essere straniero al luogo in cui vive.
Un percorso a zigzag / Anita Desai ; traduzione di Anna
Nadotti. - Torino : Einaudi, 2007. Per il protagonista di questo
nuovo romanzo di Anita Desai, un viaggio intrapreso per caso in
un momento di crisi esistenziale diventa un meticoloso percorso
alla scoperta di sé e delle proprie origini. Per progressivi
aggiustamenti della memoria il protagonista si fa strada da
Cambridge, Massachusetts, dove vive, al Messico, alla
Cornovaglia degli antenati paterni e di nuovo al Messico, in un
percorso dove la nozione di spazio si confonde con quella di tempo.
Scanditi, l'uno e l'altro, da chilometri di ricordi, e interrotti, l'uno e l'altro,
dalle lacerazioni che la storia provoca sul fragile tessuto delle storie
individuali.
Polvere di diamante e altri racconti / Anita Desai ;
traduzioni di Anna Nadotti e Bianca Piazzese. - Torino :
Einaudi, 2003. Nove storie brevi, ambientate in luoghi
diversi: Canada, New England, Cornovaglia, Messico. Di
ciascun racconto sono protagoniste donne differenti, con
vite e vicende che spesso somigliano a viaggi, reali o
figurati, alla ricerca di sé. Le loro esistenze sono avvinte in
un alternarsi di speranze e disillusioni, imprigionate dalle
convenzioni, da legami di parentela, amicizia, ospitalità.
Nord sud est ovest : pace e guerra, libertà e oppressione, ricchezza e
povertà / Anita Desai ... [et al.]. - Milano : Linea d'ombra, 1991.
____________________________________________
BIBLIOTECHE DEL COMUNE DI ANCONA
Biblioteca Comunale “L. Benincasa”
Via L. Bernabei, 30-32
Piazza del Plebiscito, 33
tel. 071 2225020-5021
dal lunedì al venerdì
9,00-19,00
[email protected]
Biblioteca Comunale Ancona