Sperimentazione Piani Locali Giovani Città di Portici Assessorato alle Politiche Sociali P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io ca2l v e 20 an 10 i PIANO LOCALE GIOVANI IIa ANNUALITÀ Il Progetto di Sperimentazione dei Piani Locali Giovani nasce con l’obiettivo di sostenere l’azione degli Enti locali nel campo delle Politiche giovanili. Si tratta di uno strumento operativo in grado di disegnare e realizzare interventi che tengano conto delle risorse e delle peculiarità degli ambiti sociali e territoriali nei quali dovranno attuarsi e produrre effetti, rispondendo effettivamente ai bisogni locali. Il progetto è promosso e sostenuto dal Dipartimento della Gioventù Presidenza del Consiglio dei Ministri, in collaborazione con l’ANCI e la rete ITER. Titolare del processo è il Comune, in quanto “rappresenta la propria comunità, ne cura gli interessi e ne promuove lo sviluppo” (T.U. Enti locali, art. 3) in partenariato con gli attori sociali portatori di interesse. La Città di Portici ha aderito a questa sperimentazione e ne promuove la 2^ annualità che intende, in continuità con la 1^, integrarsi con gli interventi già in atto o programmati a favore dei giovani. Per la 2^ annualità del Piano Locale Giovani del Comune, l’Assessorato alle Politiche Sociali rinnova il Progetto “GiovInArt” - Un percorso giovanile attraverso l’arte, l’innovazione e l’artigianato in particolare attraverso opportunità formative e borse lavoro. P L ia G oc no io al 20 van e 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io a l 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni L Pi G oc an io al o 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ia G oc no io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io a l 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni L Pi G oc an io al o 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Servizio di InfoJob presso il Centro Servizi Giovani Attività di ricerca, trattamento e diffusione delle informazioni, oltre che attività di comunicazione, consulenza e orientamento al mercato del lavoro con particolare riferimento alla creazione d’impresa e al lavoro autonomo da svolgere anche attraverso incontri sul territorio (nelle scuole, nella facoltà di agraria, presso i centri di ricerca e gli enti comunali). Obiettivo è la realizzazione di una cassetta degli strumenti per l’inserimento lavorativo basata su: • definizione profilo formativo dei giovani • definizione profilo professionale richiesto • orientamento all’inserimento lavorativo • orientamento alla formazione • intermediazione del lavoro Il servizio InfoJob è gestito e coordinato dal Centro Servizi Giovani. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G i3o cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io ca4l v e 20 an 10 i Sportello Ottavia presso Villa Savonarola Strumento rivolto alle giovani donne che intendono inserirsi o rientrare nel mondo del lavoro, oppure già lavorano e vogliono accrescere le loro competenze. Lo sportello è aperto il martedì dalle ore 15.00 alle ore 18.00 e il giovedì dalle ore 10.00 alle ore 13.00. Lo Sportello Ottavia offre i seguenti servizi: • Accoglienza e informazione; • Orientamento - ha l’obiettivo di preparare le giovani donne a muoversi nel mondo del lavoro, promuovendo un atteggiamento attivo e positivo verso la ricerca o la costruzione del proprio lavoro. A tal proposito, presso lo sportello avranno luogo: I. incontri di gruppo o personalizzati finalizzati a costruire e/o ricostruire il proprio bagaglio di capacità e di competenze; II. incontri con esperti per l’approfondimento di specifici aspetti di interesse delle utenti; III.attività ludico-didattiche finalizzate all’individuazione/scoperta di specifiche capacità e competenze non note e/o non riconosciute; • Attivazione elenco dei mestieri della conciliazione con l’obiettivo di far emergere un potenziale occupazionale delle giovani donne nel settore del lavoro di cura, spesso sommerso, e al tempo stesso, di soddisfare i bisogni di cura, e quindi di conciliazione, delle famiglie del territorio. Nell’ambito dell’attivazione dell’elenco dei mestieri della conciliazione è stato attivato l’AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL PERCORSO FORMATIVO AI FINI DELL’AMMISSIONE NELL’ ELENCO “BABY-SITTER” DEL COMUNE DI PORTICI Destinatarie 20 donne residenti nel comune di Portici in possesso dei seguenti requisiti: • avere età compresa tra i 18 ed i 32 anni compiuti; • essere residenti nel territorio del Comune di Portici; P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i • essere in possesso del titolo di studio di diploma di scuola media superiore; • essere iscritti presso il Centro per l’Impiego ai sensi del d.lgs. 297/02 quale disoccupato o inoccupato. Caratteristiche del corso: durata complessiva 50 ore di formazione teorica sui temi della prima infanzia e della relazione con le famiglie. Al termine del percorso le partecipanti riceveranno un attestato di frequenza e saranno inserite nell’Elenco Comunale delle baby-sitter. E’ prevista, inoltre, un’indennità di frequenza forfetaria lorda di € 200,00 totali. Modalità di partecipazione: Le domande di ammissione alla selezione (redatte secondo l’apposito modulo scaricabile dal sito Internet - www.comune.portici.na.it - o dal sito del Centro Servizi Giovani www.csg-portici.it o ritirabile presso: Ufficio Politiche Sociali, via Salute, 45, - U.R.P. Comune di Portici, traversa Melloni, Centro Servizi Giovani, Villa Savonarola) dovranno pervenire, a mezzo posta o a mano, entro e non oltre le ore 13.00 del 28.05.2010 (non fa fede il timbro postale) presso il Comune di Portici – ufficio Protocollo Generale, via Campitelli, e dovranno riportare sulla busta l’indicazione “PIANO LOCALE GIOVANI - AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL PERCORSO FORMATIVO AI FINI DELL’AMMISSIONE ALL’ELENCO DELLE BABY-SITTER”. Le domande dovranno essere corredate di: • Curriculum vitae; • copia di un valido documento di riconoscimento. Tutte le informazioni nonché le graduatorie delle domande ammesse saranno affisse presso la sede dell’Informagiovani e sui siti internet summenzionati. Le attività dello Sportello Ottavia sono gestite e coordinate dalla Cooperativa D&S GROUP di Napoli. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G i5o cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i BORSE LAVORO Formazione/Inserimento/Reinserimento Il progetto è rivolto a 6 giovani di età compresa tra i 16 e i 26 anni, residenti nel territorio del Comune di Portici individuati dal Servizio Sociale, in condizioni di disagio sociale, economico e/o psicologico che abbiano conseguito il titolo di licenza media inferiore o che devono assolvere all’obbligo scolastico/formativo e che non sono più indicati alla frequenza scolastica standard. P L ian G oc o io al 20 van e 10 i Obiettivo è la facilitazione di un’esperienza formativa/lavorativa di giovani con difficoltà ad inserirsi nel mondo del lavoro, nonché di favorire l’incontro tra imprese e giovani favorendone, nel contempo, il recupero sociale e la prevenzione al rischio di coinvolgimento in attività illecite. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i La durata di ogni Borsa Lavoro è di sei mesi, a partire dalla data di effettivo inizio. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io ca6l v e 20 an 10 i Settori di impiego: commercio, distribuzione, idraulica, edilizia, parrucchieri, elettricista, ristorazione etc. Il Progetto prevede: • Individuazione di una rete di imprese, aziende e associazioni/ cooperative disponibili ad accogliere borsisti al fine di far sperimentare attività lavorative qualificate; • individuazione dei soggetti da inserire presso le aziende ed elaborazione del progetto di formazione personalizzato; • costruzione di un curriculum vitae con la finalità di individuare un percorso individuale per lo sviluppo di nuove competenze, acquisizione di modalità di lavoro all’interno di un gruppo e di un’azienda per arrivare all’individuazione di una borsa lavoro adeguata alle caratteristiche individuali. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Formazione nei settori tecnologico e culturale AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL CORSO BASE DI FORMAZIONE IN “INFORMATICA” Destinatari 20 uomini/donne. Requisiti: • avere età compresa tra i 18 ed i 32 anni compiuti; • essere residenti nel territorio del Comune di Portici; • essere iscritti presso il Centro per l’Impiego ai sensi del d.lgs. 297/02 quale disoccupato o inoccupato; • possesso del titolo di studio di diploma di scuola media superiore. Caratteristiche del corso: Durata massima di 135 ore di attività teoriche e di laboratorio con la finalità di potenziare e far acquisire competenze tecnico professionali, anche nell’ottica della preparazione al conseguimento di un esame di certificazione di conoscenze informatiche. E’ prevista un’indennità di frequenza forfetaria lorda di 400,00 € totali per tutta la durata del corso e a un attestato di frequenza al corso. Modalità di partecipazione: Le domande di ammissione alla selezione (redatte secondo l’apposito modulo scaricabile dal sito Internet - www.comune.portici.na.it - o dal sito del Centro Servizi Giovani www.csg-portici.it o ritirabile presso: Ufficio Politiche Sociali, via Salute, 45, - U.R.P. Comune di Portici, traversa Melloni, Centro Servizi Giovani, Villa Savonarola) dovranno pervenire, a mezzo posta o a mano, entro e non oltre le ore 13.00 del 28.05.2010 (non fa fede il timbro postale) presso il Comune di Portici – ufficio Protocollo Generale, via Campitelli, e dovranno riportare sulla busta l’indicazione “PIANO LOCALE GIOVANI - AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL CORSO DI FORMAZIONE in “Informatica”. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G i7o cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io ca8l v e 20 an 10 i Le domande dovranno essere corredate di: • curriculum vitae • copia di un valido documento di riconoscimento Tutte le informazioni nonché le graduatorie delle domande ammesse saranno affisse presso la sede dell’Informagiovani e sui siti internet summenzionati. Il percorso formativo è organizzato in collaborazione con l’Istituto Salesiani di Portici AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL CORSO BASE DI FORMAZIONE IN “LINGUA INGLESE” Destinatari 20 uomini/donne Requisiti: • avere età compresa tra i 18 ed i 32 anni compiuti; • essere residenti nel territorio del Comune di Portici; • essere iscritti presso il Centro per l’Impiego ai sensi del d.lgs. 297/02 quale disoccupato o inoccupato; • possesso del titolo di studio di diploma di scuola media superiore. Caratteristiche del corso: Il percorso formativo, della durata massima di 135 ore di attività teoriche e di laboratorio con la finalità di potenziare e far acquisire competenze tecnico professionali, anche nell’ottica della preparazione al conseguimento di un esame di certificazione di conoscenza linguistica. E’ prevista un’indennità di frequenza forfetaria lorda di 400 € totali per tutta la durata del corso e a un attestato di frequenza al corso. Modalità di partecipazione: Le domande di ammissione alla selezione (redatte secondo l’apposito modulo scaricabile dal sito Internet - www.comune.portici.na.it - o dal sito del Centro Servizi Giovani www.csg-portici.it o ritirabile presso: Ufficio Politiche Sociali, via Salute, 45, - U.R.P. Comune di Portici, traversa P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Melloni, Centro Servizi Giovani, Villa Savonarola) dovranno pervenire, a mezzo posta o a mano, entro e non oltre le ore 13.00 del 28.05.2010 (non fa fede il timbro postale) presso il Comune di Portici – ufficio Protocollo Generale, via Campitelli, e dovranno riportare sulla busta l’indicazione “PIANO LOCALE GIOVANI - AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL CORSO BASE DI FORMAZIONE in “Inglese”. Le domande dovranno essere corredate di: • curriculum vitae • copia di un valido documento di riconoscimento Tutte le informazioni nonché le graduatorie delle domande ammesse saranno affisse presso la sede dell’Informagiovani e sui siti internet summenzionati. Il percorso formativo è organizzato in collaborazione con l’Istituto Salesiani di Portici AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL CORSO DI FORMAZIONE SPECIALISTICA “MUSICAL LAB” Destinatari 15 uomini/donne Requisiti: • avere età compresa tra i 18 ed i 32 anni compiuti; • essere residenti nel territorio del Comune di Portici; • essere iscritti presso il Centro per l’Impiego ai sensi del d.lgs. 297/02 quale disoccupato o inoccupato; • possesso del titolo di studio diploma di scuola media superiore. Caratteristiche del corso: Durata massima di 162 ore di attività teoriche e di laboratorio con la finalità di potenziare e far acquisire competenze tecnico professionali, anche nell’ottica della creazione d’impresa e del lavoro autonomo in campo artistico. E’ prevista un’indennità di frequenza forfetaria lorda di €.533,33 totali per tutta la durata del corso ed ad un attestato di frequenza. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G i9o cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io ca10 le v 20 an 10 i Modalità di partecipazione: Le domande di ammissione alla selezione (redatte secondo l’apposito modulo scaricabile dal sito Internet - www.comune.portici.na.it - o dal sito del Centro Servizi Giovani www.csg-portici.it o ritirabile presso: Ufficio Politiche Sociali, via Salute, 45, - U.R.P. Comune di Portici, traversa Melloni, Centro Servizi Giovani, Villa Savonarola) dovranno pervenire, a mezzo posta o a mano, entro e non oltre le ore 13.00 del 28.05.2010 (non fa fede il timbro postale) presso il Comune di Portici – ufficio Protocollo Generale, via Campitelli, e dovranno riportare sulla busta l’indicazione “PIANO LOCALE GIOVANI - AVVISO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE AL CORSO DI FORMAZIONE “Musical Lab”. Le domande dovranno essere corredate di: • curriculum vitae • copia di un valido documento di riconoscimento • eventuali documenti attestanti il possesso di titolo di studio specifici. Tutte le informazioni nonché le graduatorie delle domande ammesse saranno affisse presso la sede dell’Informagiovani e sui siti internet summenzionati. Il percorso formativo è organizzato in collaborazione con l’Istituto Salesiani di Portici. AVVISO DI SELEZIONE GIOVANI MUSICISTI Caratteristiche dell’azione: I giovani musicisti devono presentare domanda di partecipazione e curriculum. Tra i candidati, verranno selezionati, per questa seconda annualità, giovani strumentisti da affidare ad un tutor che li accompagnerà nella formazione. Al termine della formazione, si esibiranno in concerto come gruppo autonomo o come solisti, nell’ambito di una edizione del festival “MozArt Box”, organizzato dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Portici. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Piano Locale Giovani 2010 P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i Requisiti: • avere una età minima di 18 anni compiuti e massima di 32 anni compiuti; • essere iscritti presso il Centro per l’Impiego ai sensi del d.lgs. 297/02 quale disoccupato o • inoccupato; • competenze musicali attestate da titoli e/o esperienze professionali acquisite; • residenza nel Comune di Portici. Modalità di partecipazione Le domande di ammissione alla selezione (redatte secondo l’apposito modulo scaricabile dal sito Internet - www.comune.portici.na.it - o dal sito del Centro Servizi Giovani www.csg-portici.it o ritirabile presso: Ufficio Politiche Sociali, via Salute, 45, - U.R.P. Comune di Portici, traversa Melloni, Centro Servizi Giovani, Villa Savonarola) dovranno pervenire, a mezzo posta o a mano, entro e non oltre le ore 13.00 del 28.05.2010 (non fa fede il timbro postale) presso il Comune di Portici – ufficio Protocollo Generale, via Campitelli, e dovranno riportare sulla busta l’indicazione “PIANO LOCALE GIOVANI - AVVISO DI SELEZIONE DI GIOVANI MUSICISTI”. Le domande dovranno essere corredate di: • curriculum vitae • copia di un valido documento di riconoscimento • eventuali documenti attestanti il possesso di competenze musicali Tutte le informazioni nonché le graduatorie delle domande ammesse saranno affisse presso la sede dell’Informagiovani e sui siti internet summenzionati. P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G io cal v e a 20 10 ni P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P Lo ian o G io cal v e 20 an 10 i P L ian G oc o io al 20 van e 10 i P Lo ian o G i c 11ov ale 20 an 10 i P Lo ian P o G P Pi Pi io cal Lo ian an Lo ian L a o L n o o 2 va e Gi ca o G G G oc o 01 n io cal io cal o l io al 0 i v v e e 20 van e P a 20 an 2 v e i 0 n a 2 a 1 10 i 1 01 n 0 i i Lo no G Pi 0 Pi 0 i ca Pi i a an o L L l n L an Pi G oc o G oc o 20 van e G oc o a i i L a o o al n io al 10 i v G oc o 2 va le e v e 2 i a 20 an 01 n 01 an o le v i i 0 0 10 i 20 an 10 i L G Pi Pi io a L n L an G oc o 2 G oc o 0 io al io al va e P 2 v e i 01 n 20 an i Lo 10 P i G Pi 0 c io Lo an L ian 20 va G oc o Gi ca o io al o 10 v le 20 van e 20 an 1 10 i 0 i P L Lo ian G Pi Pi G Pi Pi ca o P i a a P i o L L a a i o L L n o n l n n Lo an Lo ian G oc o 2 G oc o G oc o 2 va e Gi ca o o G 0 i c a o G 01INFO io al io al n su o o l l modulistica eirequisiti: io cal o al i e Per Pi 20 van e 20 van e va e Pi 0 20 van e 20 vanwww.comune.portici.na.it va e 2 2 a • www.csg-portici.it 10 i 10 i Lo 01 n 10 i 10 i Lo n 01 n i G P 0 i o G Sociali P Politiche P 45 • tel. 081.7862704 0 P P io c Ufficio io cal • via Salute Lo ian Lo ian Lo ian Lo ian Lo ian v Pi 20 va o o • tel. 081.2768853 G o Gi ca o G an e Garibaldi, Servizi Giovani 20 • corso o GCentro an •GVilla io cSavonarola io ca200 io cal Lo o al 10 l io cal 1 l i v e 0 o 2 va e G 20 van e 20 van e 20 an io cal 20 van e 01 n 1 10 i 10 i 0 i 0 i 10 i 20 van e 10 i