L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE INFORMA
e
n
o
i
z
a
m
r
o
Inf
ALLUVIONE
2010
ASSEGNAZIONE
FONDO DI
SOLIDARIETÀ
pag. 3
NUOVE
PROCEDURE
PER IL
RISCHIO
IDRAULICO
pag. 11
SOAVE
ASSEGNA DUE
CITTADINANZE
ONORARIE
pag. 4
PER SOSTENERE
LE ATTIVITÀ
SOCIALI
DONA IL
5XMILLE AL
TUO COMUNE
pag. 5
UN PIATTO
DI PASTA NON
SI NEGA
A NESSUNO
pag. 19
Il TURISMO
CULTURALE
ENOGASTRONOMICO
È IN CRESCITA
NELL’EST
VERONESE
pag. 21
Anno XVII - Numero 1 - MARZO 2014 - TRIMESTRALE COMUNALE D’INFORMAZIONE
Registrazione Tribunale di Verona N° 1318 del 28/04/1998 - Spedizione in abbonamento postale, art. 2 lettera C, legge 662/96, filiale di Verona.
Care concittadine e concittadini,
m
i rivolgo direttamente a ognuno di voi, con un messaggio che vuole essere nello stesso tempo un augurio e argomento di riflessione. Prendo spunto dai cambiamenti che hanno investito il nostro Paese, che
denuncia risvolti economici e sociali sempre più drammatici: basti pensare al crescente e preoccupante fenomeno della disoccupazione.
Ormai, dobbiamo renderci conto che non esistono più categorie protette e che dobbiamo rimetterci
tutti in discussione. Dobbiamo partecipare a questo cambiamento epocale da protagonisti, proponendoci, senza indugio alcuno, di eliminare gli sprechi, ridurre i costi, ottimizzare le risorse, conservare il
patrimonio, ritrovare sicurezza nella Comunità e dentro la famiglia, difendere la natura e l’ambiente.
Essere di guida e di riferimento.
Certo, non tutte le cose dipendono da noi; a livello politico, assistiamo, in queste ultime settimane, ad
un susseguirsi di eventi che auspichiamo siano portatori di soluzioni ai problemi di molti cittadini ed
anche delle Istituzioni. Ci aspettiamo da chi ci guida una nuova estrema consapevolezza. Ricordiamo
con forza che non esistono solo gli interessi di appartenenza, che vanno anche considerati, ma che, in
situazioni di emergenza Nazionale e Internazionale, vanno posposti ad un interesse generale più ampio
perché si possano incontrare le soluzioni ai bisogni di tutti i cittadini.
Dobbiamo fornire risposte ai giovani che sono fuori dal mondo del lavoro, costruire nuove certezze per
chi il lavoro lo ha perduto o rischia di perderlo.
Tutti noi, nel nostro piccolo, dobbiamo pensare al nostro Paese ponendoci degli obiettivi facilmente
raggiungibili. A tutti i Soavesi e soprattutto ai giovani dico: amiamo il nostro Paese, lo viviamo tutti;
a che vale imbrattare i muri e sporcare i marciapiedi con i cani, prendersela con i segnali stradali,
deturpare il verde pubblico, rovinare i giochi e gli arredi urbani magari appena installati? Vigiliamo
con responsabilità su questi atti insensati. Non giova sfasciare! Credetemi: è più gratificante diventare
costruttori di armonia e di pace ed essere di esempio e di utilità. Dal singolo possono scaturire cose
buone per tutti. La libertà è un dono e un compito, non dobbiamo dimenticarlo, ma ricordarlo a chi ci
è vicino; una bella città, accogliente, pulita, organizzata, attrae la vita, vince le sfide aperte sul futuro
e crea prospettive di occupazione. Siamo consapevoli che l’Amministrazione è di tutti, a disposizione
del Cittadino, delle Imprese, delle Associazioni, delle Comunità Religiose, delle Realtà Scolastiche,
Agricole, Artigianali, Commerciali, Industriali, per dare informazioni, consigli, risposte alle iniziative
e alle idee, in una unità di intenti ritrovata.
Questo messaggio, come dicevo all’inizio, vuole essere un augurio e una promessa, che ci scambiamo
fedelmente in occasione di questa Santa Pasqua, perché questa ricorrenza religiosa sia soprattutto la
festa della serenità sociale.
I miei auguri giungano a tutti voi, uniti a quelli dell’Amministrazione e del Consiglio Comunale.
Felice Pasqua a tutti.
IL SINDACO
Lino Gambaretto
SCARICA L’APP PER POTER DIALOGARE CON IL COMUNE
G
ià da un anno, è possibile scaricare, gratuitamente, sul proprio smartphone (sistema android
e Iphone) l’App GONG (boxxapps). Scaricare questa App, darà, a quanti lo faranno, la
possibilità di poter ricevere informazioni e comunicare con l’Amministrazione Comunale e con
gli uffici. Una volta scaricata, sarà sufficiente cliccare la rotellina in basso a destra /settings) ed
inserire i dati richiesti. Cliccando la rotellina, si potranno inserire:
Categorie Messaggi: di default sono tutte attivate.
Orari e Distanze: permette di indicare gli orari nei quali si desidera ricevere messaggi e la
distanza da Soave, espressa in Km., entro la quale si vuole ricevere i messaggi.
Opzioni Personali: E-mail, comune di residenza e C.F., sono i dati necessari per poter usufruire del servizio. Da
questa sezione è possibile scegliere una tra le 10 lingue previste.
I dati di un anno di attività ci dicono che i messaggi sono visti da circa 170 Soavesi e circa 700 non Soavesi. I
numeri sono sicuramente positivi, ma devono essere ampliati, soprattutto per ciò che riguarda i Soavesi. Con
questo servizio, l’Amministrazione e tutti gli uffici possono inviare una serie d’informazioni legate agli eventi
(pensiamo alle problematiche legate alla piovosità), ad eventuali disservizi delle utenze, a problemi di viabilità,
a questioni legate all’utilizzo delle strutture pubbliche, ai trasporti scolastici ed ad ogni altro servizio che possa
fare capo al Comune. L’invito che rivolgiamo a tutti i possessori di apparecchi in grado di collegarsi è di scaricare
l’APP, aiutandoci a far circolare le informazioni e gli avvisi.
Lino Gambaretto
Sindaco Lino Gambaretto
U r b anistica - O rdinamento - R isorse umane - Bilancio e T ri b uti
S
ALLUVIONE 2010
ASSEGNAZIONE FONDO DI SOLIDARIETÀ
abato 22 marzo, la commissione per la gestione del Fondo di Solidarietà si è riunita per assegnare gran parte
dei soldi, ancora in cassa, derivanti dai versamenti liberali di molti cittadini ed Enti in occasione dell’alluvione
2010. La somma ancora da distribuire ammontava ad euro 208.000,00. Tale somma era stata trattenuta in attesa di
verificare lo sviluppo delle varie ordinanze ragionali. Sinceramente, a seguito dell’ultima ordinanza che ha posticipato i termini di chiusura dell’iter di due anni, sarebbe stato normale attendere la scadenza prima di erogare le
somme ma, pressati dalle giuste richieste che molti cittadini avevano presentato già all’indomani dell’alluvione,
si è ritenuto di procedere con la liquidazione di tutte le situazioni a noi note e comunque segnalate in quei mesi.
Prudenzialmente, si è trattenuto in cassa ancora una somma pari a circa trentamila euro per rispondere a situazioni
che dovessero emergere.
La scelta, condivisa da tutta la Commissione, è stata quella di liquidare il valore delle auto che, all’epoca, a causa di
poca chiarezza delle informazioni, aveva visto alcuni cittadini vendere le auto anziché rottamarle. Tale operazione,
segnalata in seguito, ha determinato l’impossibilità di liquidare il valore delle auto stesse. Esaminate tutte le situazioni,
al fine di andare incontro alle richieste dei cittadini con un contributo distribuito il più possibile equamente, si è ritenuto
di procedere creando degli scaglioni:
• Alle auto il cui valore, determinato da una perizia delle compagnie di assicurazione, fosse superiore a €
20.000,00 sono stati assegnati € 20.000,00
• Alle auto il cui valore, determinato da una perizia delle compagnie di assicurazione, fosse compreso tra
15.001,00 e 20.000,00 sono stati assegnati € 15.000,00
• Alle auto il cui valore, determinato da una perizia delle compagnie di assicurazione, fosse compreso tra
10.001,00 e 15.000,00 sono stati assegnati € 10.000,00
• Alle auto il cui valore, determinato da una perizia delle compagnie di assicurazione, fosse inferiore agli €
10.000,00 è stato riconosciuto l’intero valore.
Questo principio è stato adottato tenendo conto del numero di auto comprese tra i vari valori di riferimento, in maniera
tale da penalizzare il minor numero possibile di casi. Ricordiamo comunque che non stiamo parlando di risarcimento,
bensì di contributo, reso possibile solo perché ci sono
state le donazioni. Oltre alle auto, si è proceduto anche
all’assegnazione di soldi a quei casi che, fin da subito,
interpretando le varie ordinanze, non si è riusciti a soddisfare con il contributo statale. Per tutti questi casi si
era già attivata la procedura di richiesta chiarimenti alla
struttura regionale senza, peraltro, ricevere soluzioni.
Tutta l’operazione ha comportato un impegno notevole
da parte della struttura comunale che ha dovuto analizzare tutte le situazioni, una per una, per evitare disparità
di trattamento. A nome della Commissione, mi sento di
ringraziare i funzionari: geom. Davide Meneghello ed il
dott. Lamberto Gobetti, per la professionalità e l’equilibrio con il quale hanno trattato tutta la questione “rimborsi alluvione”..
G
A.A.A. CERCASI SPONSOR
ià da un anno, il periodico “Soave Informazione” è stato realizzato senza costi imputabili al bilancio comunale, grazie ad alcuni sponsor che si sono sobbarcati le spese. La volontà è quella di continuare a non incidere
sul bilancio comunale; pertanto siamo a chiedere alle attività commerciali o industriali di collaborare con delle
inserzioni pubblicitarie per garantire il proseguo dell’iniziativa in modo da continuare a tenere informati tutti i
cittadini sull’attività dell’Amministrazione. L’inserimento della pubblicità non modificherà assolutamente l’impostazione del periodico che, sempre e solo, sarà uno strumento di informazione.
Chi è interessato alla proposta può prendere contatto con gli uffici comunali o direttamente con gli amministratori.
Soave
informazione
3
SOAVE ASSEGNA DUE CITTADINANZE ONORARIE
D
urante il consiglio comunale di lunedì 31 marzo, è stato discusso ed approvato all’unanimità il conferimento
della Cittadinanza Onoraria a sua Eccellenza il Prefetto di Verona, Perla Stancari. Si è ritenuto di proporre al
Consiglio l’assegnazione del riconoscimento ad una persona che, negli ultimi anni, a seguito dei difficili momenti
che il rischio idraulico ha procurato a Soave, ha saputo esserci vicino e sostenerci anche con forza e determinazione affinchè il nostro territorio non avesse più a patire. I risultati ottenuti sono sotto gli occhi di tutti. La consegna ufficiale sarà in occasione della prossima festa Medioevale in quanto il Prefetto Perla Stancari è anche Castellana di Suavia.
Motivazione del riconoscimento:
nel ringraziare il prefetto Perla Stancari per il suo impegno e la solerzia di intervento in occasione delle alluvioni patite
dal nostro territorio negli ultimi tre anni, Soave vuol dare un attestato ad una Donna che non ci ha mai lasciati soli.
Soave da queste tragedie ne è uscito reagendo con orgoglio. Dopo i primi momenti di sconforto, tutti abbiamo lavorato
intensamente con la netta convinzione di non essere soli.
Le qualità umane e morali e l’esaltazione del ruolo istituzionale che il prefetto Perla Stancari ha messo in campo, con
grande abnegazione e senso del dovere, verso le popolazioni colpite dall’alluvione, hanno generato un volano che ha
consentito di far fronte all’immediatezza della calamità e, successivamente, in veste di Commissario Straordinario per
l’alluvione, di tutelare tutti i cittadini veneti.
Quest’anno, ricorre il duecentesimo anniversario della costituzione dell’Arma dei Carabinieri. Vista la particolare ricorrenza, Soave, unitamente al comune di Dolceacqua (IM) ed al comune di Perlo (CN), ha deciso di proporre al Consiglio
comunale di dare la cittadinanza onoraria all’Arma. L’occasione sarà nella mattinata di sabato 3 maggio durante un Consiglio comunale straordinario. La scelta scaturisce dalla consapevolezza dell’importanza del ruolo che i Carabinieri ricoprono sia per la tutela della nostra incolumità che per l’altrettanto importante azione sociale che, nel corso dei duecento
anni di attività, hanno avuto in mezzo alle nostre comunità.
Il Carabiniere ha percorso le vicende della nostra storia come protagonista, sempre dalla parte della gente, arrivando
anche ad immolarsi. La storia, pure quella recente, è piena di esempi; che ci devono far riflettere per l’attaccamento alle
Istituzioni, alla Bandiera ed alla Nazione. Il Carabiniere rappresenta un baluardo a difesa delle Istituzioni democratiche
e non solo.
RIEPILOGO INDENNITÀ E RIMBORSI SPESE
AGLI AMMINISTRATORI ANNO 2013
V
iste le situazioni poco chiare che in molte realtà amministrative stanno venendo alla luce in merito all’uso dei
soldi pubblici, desidero portare a conoscenza di tutti i Soavesi quelli che sono i costi a carico della comunità,
per l’attività degli amministratori soavesi.
Le indennità riportate sono al netto delle trattenute e comunque soggette a conguaglio alla fine dell’anno, mentre i
rimborsi spesa sono imputabili a viaggi effettuati per l’attività istituzionale. Tutte le spese sono ampiamente documentate. Gli importi delle indennità risultano diversi in quanto ogni singolo amministratore ha detrazioni ed aliquote
diverse. Lascio ai cittadini valutare l’incidenza dei costi della nostra amministrazione in relazione all’attività ed agli
impegni che quotidianamente vengono espletati.
Gambaretto Lino
Totale
Totale
Rimborsi Spese
Indennità annua
€ 785,43
€ 10.365,05 (€ 863,75 mensili)
Tebaldi Gaetano
€ 648,45
€ 13.039,33 (€ 1.086,61 mensili)
€ 13.687,78
Vetrano Marco
€ 24,40
€ 9.770,56
(€ 814,21 mensili)
€ 9.794,96
Iannotta Vittorio
€ 269,00
€ 9.276,75
(€ 773,06 mensili)
€ 9.545,75
Resi Nazzarena
€ 48,80
€ 10.225,53 (€ 852,13 mensili)
€ 10.274,33
Zago Alice
€ 138,80
€ 0,00
€ 138,80
TOTALI
€ 1.914,88
€ 52.677,22 (€ 4.389,77 mensili)
€ 54.592,10
Amministratori
4
Soave informazione
Totale annuo
Spese + Indennità
€ 11.150,48
D
PER SOSTENERE LE ATTIVITÀ SOCIALI
DONA IL 5XMILLE AL TUO COMUNE
estinare il cinque per mille é un gesto di grande significato attraverso il quale ciascun cittadino può partecipare al benessere della collettività.
Un piccolo impegno quando compilerete la dichiarazione dei redditi; A VOI NON COSTA
NULLA.....INFATTI SONO LE IMPOSTE CHE COMUNQUE VOI DOVETE VERSARE.
CHE COS’È IL 5 PER MILLE:
Il 5 per mille è un meccanismo che permette ai contribuenti di destinare a favore di determinati soggetti, legati al non
profit, una quota pari al 5 per mille dell’imposta sul reddito delle persone fisiche.
Il 5 per mille non è un’imposta aggiuntiva; lo Stato rinuncerà alla quota del 5 per mille per destinarla alla finalità
indicata dal contribuente.
La scelta di destinazione del 5 per mille e quella dell’ 8 per mille non sono in alcun modo alternative fra loro.
BENEFICIARI:
Il contribuente può scegliere alternativamente di finanziare le attività:
a) sostegno a favore del volontariato e altre organizzazioni non lucrative di utilità sociale;
b) finanziamento della ricerca scientifica e universitaria;
c) finanziamento della ricerca sanitaria;
d) sostegno alle attività sociali svolte dal proprio Comune di residenza;
e) sostegno alle associazioni sportive dilettantistiche riconosciute ai fini sportivi dal CONI.
PERCHÈ AFFIDARE IL 5 PER MILLE AL COMUNE:
Perchè il Tuo Comune sei Tu, e perchè serve a sostenere la spesa sociale.
Se non firmi per il 5 per mille, non risparmi nulla e non aiuti nessuno.
Se firmi per il Tuo Comune, rimarranno a disposizione della Tua comunità.
COME DESTINARE IL CONTRIBUTO AL TUO COMUNE:
È previsto, in allegato a tutti i modelli per la dichiarazione dei redditi, un apposito modulo. Per scegliere il
tuo Comune di residenza quale destinatario del 5 per mille è sufficiente firmare nel riquadro che riporta la
scritta “Attività sociali svolte dal Comune di residenza del contribuente”.
Ricordiamo che è consentita una sola scelta di destinazione.
Soave
informazione
5
Vicesindaco Gaetano Tebaldi
A ssessorato A gricoltura - T utela del T erritorio - E cologia A m b ientale - R su
LE GIORNATE PROVINCIALI DELL’ AMBIENTE
È
ormai noto a tutti come la qualità dell’aria delle nostre città non sia eccellente, specialmente in inverno e con
alta pressione.
Per fare in modo di migliorare questa situazione, l’Unione Europea ha adottato alcune misure finalizzate al contenimento degli inquinanti nell’aria che gli stati membri devono osservare con scrupolosa attenzione.
Sinceramente alcuni dei provvedimenti approvati destano perplessità, non fosse altro per il fatto che sono di difficile attuazione e si chiede ai comuni di mettere una pezza su responsabilità che i comuni non hanno.
Dopo una serie di incontri, promossi dalla Provincia, i comuni hanno deciso di aderire ad un calendario di iniziative chiamate Giornate Provinciali dell’Ambiente.
Nello specifico si organizzeranno tre domeniche con
tre eventi differenti per sensibilizzare la cittadinanza al
rispetto dell’ambiente e al contenimento degli inquinanti
nell’atmosfera.
IL Comune di Soave assolverà al proprio dovere organizzando BimbinBici, la giornata ecologica, la pulizia dei
parchi comunali ed altri eventi sportivi.
Nel piano di risanamento dell’aria è sempre bene ricordare
che esistono divieti a cui bisogna fare molta attenzione.
In particolare, non accendere fuochi all’aperto. Sembra
questa una sciocchezza, ma, in realtà, sta mettendo in difficoltà non poche persone e amministrazioni.
Persino la Regione Veneto su questo argomento, in base
alle numerose interpellanze, si è espressa dicendo che la
combustione di sterpaglie, resti di potature ecc. non autorizzate in aree agricole, rappresenta reato e quindi soggette
a sanzione penale, così come stabilisce la normativa.
Attenzione!
PRIMAVERA: ATTENZIONE AI TRATTAMENTI
C
on l’approssimarsi della bella stagione ed il conseguente germogliamento, è necessario, per avere delle piante
in salute, effettuare trattamenti fitosanitari.
Questa fondamentale pratica agricola è andata nel tempo evolvendosi, raggiungendo importanti risultati grazie
soprattutto al miglioramento tecnologico. Tuttavia esistono ancora alcuni conflitti di convivenza con la società
civile. In materia di presidi sanitari, lo stato italiano si è dotato di normative all’avanguardia per quanto concerne la difesa dell’ambiente, degli operatori e della cittadinanza
e aggiorna puntualmente i registri dei prodotti da porre in vendita
eliminando quelli che manifestano minore sicurezza nei confronti
dell’uomo e degli animali. È fatto obbligatorio, per chi usa, manipola e distribuisce prodotti fitosanitari, frequentare periodicamente
corsi di aggiornamento con relativo esame finale che ne accerti
l’idoneità e la competenza nell’ uso degli stessi. Gli interessi tra
chi deve operare in campagna e la cittadinanza, in qualche caso,
sono in contrasto, al punto che sia la regione sia i comuni si sono
dati delle regole per una tranquilla convivenza. Anche il comune di
Soave nel regolamento di polizia urbana, che è stato approvato nel
2013, ha previsto alcuni punti che vanno a disciplinare i comportamenti di chi effettua trattamenti con prodotti fitosanitari.
Ci teniamo a segnalare di porre molta attenzione a quanto previsto
dal regolamento consultando il sito del comune e, nello specifico,
di trattare nelle vicinanze delle case solo nelle ore fresche e in
assenza di vento, facendo molta attenzione che la nube irrorante
non esca dal confine dell’appezzamento trattato. Si ricorda che il
regolamento prevede anche delle sanzioni in caso di inadempienza.
6
Soave informazione
D
I Mondi di Gianfranco Zavalloni
allo Spazio Culturale laFogliaeilVento
al 9 al 23 marzo scorsi, lo Spazio Culturale laFogliaeilVento ha ospitato, presso il Museo del Gioco, concesso
in gestione dal Comune di Soave, la mostra “Disegnare la Vita - i mondi di Gianfranco Zavalloni”. Per l’allestimento della mostra, per l’organizzazione della didattica ad essa collegata e per la realizzazione di serate di
sensibilizzazione al tema della “lentezza” e di laboratori pomeridiani è stata creata una vera e propria rete di collaborazioni che ha coinvolto esperti di pedagogia, di cultura ludica e di ecologia, artisti, scrittori, aziende locali,
istituti scolastici, enti pubblici.
La pronta risposta dell’ambiente scolastico locale ha
portato almeno 1000 bambini di materne, primarie e
secondarie di primo grado, alla visita della mostra e
alla sperimentazione dei laboratori proposti nell’ambito dell’ecologia, del gioco, dell’espressività legata
al teatro dei burattini, dei diritti naturali dei bambini.
Questi gli ambiti principali indagati dall’azione pedagogica e dalla ricerca di Gianfranco Zavalloni (19572012), creativo per definizione in ogni ambito della
sua vita: educatore, dirigente scolastico, ambientalista,
giornalista, burattinaio, artista.
Romagnolo, di famiglia contadina, è stato animatore
dell’Ecoistituto di Cesena, mentre si è dedicato al
disegno e alla pittura, Nei giorni dell’esposizione, gli
esercizi commerciali, le scuole e gli uffici pubblici di
Soave hanno ospitato le tele stampate dalla Bottega
Pascucci di Cesena, realizzate partendo dai disegni di
forte impatto comunicativo di Zavalloni.
Le serate e gli incontri organizzati a completamento
della mostra e rivolte principalmente agli adulti,
cui premeva particolarmente far arrivare i messaggi
dell’artista, hanno incluso concerti musicali, incontri
con l’autore, riflessioni filosofiche, lezioni di orticoltura, arti orientali, cinema, conferenze sui temi propugnati con forza dall’azione di Gianfranco Zavalloni, vero e proprio genio del “semplificare” e del “rallentare” nei
processi di apprendimento e nelle esperienze di vita.
LaFogliaeilVento
Soave
informazione
7
Assessore Marco Vetrano
L avori P u b b lici - Patrimonio C omunale - C ontratti e C onvenzioni - V ia b ilit à
È PRIMAVERA
Q
uest’anno il “generale inverno” ha combattuto battaglie in altri continenti per la fortuna dei nostri portafogli.
Il freddo così poco intenso ci ha risparmiato fastidi in termini economici e forse di malanni fisici; qualcuno
scommette sull’eccesso di mosche e zanzare in estate. Certamente, però, la piovosità è stata anomala, come dimostrato negli ultimi anni, in tutte le stagioni. Non riusciamo proprio ad abituarci ai cambiamenti del meteo ed anche
lo scorso gennaio l’abbondante pioggia ha messo a dura prova i nostri nervi. Sento il dovere di fare alcune osservazioni:
• in condizioni di (sola) allerta meteo, la macchina organizzativa di Soave si è dimostrata PRONTA ed EFFICACE. Nel giro di due ore, l’approntamento di mezzi e volontari è stato allestito in maniera ordinata e regolare, dimostrando freddezza e professionalità;
• anche la mancanza della “strozzatura” del Ponte della Motta a San Bonifacio ha contribuito a far sì che il
nostro fiume Tramigna fosse libero di scaricare nell’Alpone tutte le precipitazioni avvenute senza fermarsi,
avvicinandosi al limite massimo stabilito dal Genio Civile, ma senza avere bisogno di usare la riserva del
Bacino di San Lorenzo;
• le opere finora realizzate sono state collaudate con la loro tenuta sino a limiti finora non raggiunti dopo le alluvioni del 2010;
• si è confermato che il sito nei dintorni di via San Matteo è un punto in cui è impossibile intervenire con le sole
opere di volontariato. Nell’arco di quest’ultimo anno, è stato presentato un ambizioso progetto da parte del
Consorzio di bonifica Alta Pianura Veneta, in cui l’Ing. Tizian ha studiato l’intero territorio ed ha proposto
la realizzazione del raddoppio tubo di scolo. Il faraonico intervento prevede la posa di un nuovo tubo, del
diametro di 160 cm, affiancato all’esistente totalmente interrato. In parte del percorso, si vorrebbe realizzare
un meccanismo “spingitubo” in corrispondenza dell’attraversamento della Padana superiore e della ferrovia.
Spero che i costi preventivati possano trovare copertura a breve;
• si sono dimostrate nuove situazioni di criticità alle quali si deve dare rimedio, ad esempio a nord del ponte di
San Vittore in località Molini.
Circa quest’ultimo nuovo problema, il nuovo responsabile dell’Ente che sovrintende sia Genio Civile di Verona
che Consorzio Alta Pianura Veneta, l’Ing. Umberto Anti, ha garantito che si provvederà al sopralzo degli argini in
destra Tramigna in corrispondenza della corte di Via Molini, al termine dei lavori di via Mere.
Come tutti possono osservare, essendoci stato poco gelo, anche i lavori di sistemazione di via Mere sono proseguiti. Sono pressoché finiti gli irrigidimenti strutturali, le impermeabilizzazioni ed i rivestimenti di tutti e due i lati
del muro dell’argine. È incominciato l’ampliamento del ponte del Tiro a Segno e presto saranno rimossi dal letto
del fiume tutte le opere temporanee con la pulizia del cantiere. L’impresa ha garantito di riuscire a concludere
entro l’estate.
D
SCUOLE ELEMENTARI
urante le vacanze di Natale, sono proseguite le indagini che fanno parte del lungo processo di analisi per
la vulnerabilità sismica degli edifici pubblici.
La regolarità geometrica ed i costanti interventi strutturali
sull’edificio sono fattori rivolti a favorire la sicurezza.
Tuttavia sono allo studio ulteriori miglioramenti per
aumentare la capacità di resistenza degli elementi murari.
Il solito freno del patto di stabilità e la burocrazia non
permetteranno però di rallentare il costante impegno che
questa Amministrazione versa a favore di un immobile
dall’importanza non solo monumentale, non solo strategica per momenti di necessità, ma soprattutto necessaria
all’educazione dei nostri figli: il nostro futuro.
In questi giorni, si è dato avvio anche allo studio delle
scuole medie.
Nei prossimi giornalini, seguiranno aggiornamenti in
merito.
8
Soave informazione
C
CI MANCAVANO LE FRANE
ome se non bastasse ciò che abbiamo già vissuto, nell’ultimo periodo si sono verificati eventi franosi anche
importanti. Tante piccole frane in collina sono avvenute in proprietà privata, la maggior parte ripristinate
senza conseguenze. La più estesa si è verificata sulla strada che collega le località di Contrada Monte e Moscatello, dove alcune centinaia di metri cubi di terra hanno occupato per alcuni giorni la carreggiata della strada.
Appena asciugata, si è provveduto immediatamente
alla rimozione. La lunghezza del fronte è di 30 metri.
A breve, a fronte di un adeguato progetto di sistemazione, il proprietario provvederà alla completa sistemazione del sito.
La maggior preoccupazione l’abbiamo avuta a
seguito di un altro cedimento, di tipo roccioso, a nord
di Porta Vicentina, nei pressi di un’abitazione privata,
dove alcuni sassi si sono distaccati da sotto la fondazione delle mura senza, fortunatamente, provocare
danni.
Valutata la pericolosità, si è dato, subito, il via ad
indagini con diversi esperti i quali hanno scoperto
un problema probabilmente più esteso e tuttora in
corso di analisi. A tutela della pubblica incolumità, si
stanno rapidamente predisponendo delle robuste barriere contenitive in attesa delle analisi e di intervenire
sulle fondazioni della cinta muraria.
S
A FITTÀ UN SOGNO DIVENTA REALTÀ
e l’accoglienza avesse un sapore, che “gusto” le dareste? Sicuramente, per chi la riceve, si tratta di dolcezza!
Non ci sono ricette pronte e ogni persona, nella sua unicità, ha bisogno di qualcosa di diverso... sia per chi
dona, sia per chi riceve è necessario mettersi in gioco, usare un po’ di fantasia, di creatività, di affetto per arrivare
diretti al cuore!!!
Dall’ esperienza della vita di accoglienza precedentemente creata dall’Associazione Sulle Orme onlus e dalla
spiritualità di Opera Semplice, nasce la cooperativa sociale Multiforme onlus con l’obiettivo principale di
ridare dignità alla persona nella sua totalità oltre che offrire un contesto di accompagnamento, di riflessione, di
orientamento operativo al reinserimento lavorativo. La cooperativa s’ispira ai principi della Dottrina Sociale della
Chiesa, a partire dalla centralità e dignità della persona umana, ed in rapporto ad essi agisce. Questi principi fondamenti sono: il bene e la sussidiarietà, la partecipazione e la solidarietà.
La cooperativa ha avviato un laboratorio di
produzione di “cuor di frutta”, prodotti con
frutta fresca lavorata artigianalmente. In questa attività, sono impegnati due persone che
vivono nella casa di accoglienza e una decina
di volontari. Usando la fantasia, la manualità
e la creatività, i vasetti di marmellata si trasformano in bomboniere e confezioni regalo
per ogni evento. Grandi o piccoli diventano
gesti d’amore sia per chi li prepara sia per chi
li regala. La gioia di un gesto che diventa prezioso perchè condiviso!
La cooperativa diventa così, insieme all’Associazione, un’opportunità per vivere e testimoniare il grande valore della solidarietà e del
volontariato.
Per info: www.coopmultiforme.com - info@
coopmultiforme.com - 045 7675367
Soave
informazione
9
Assessore Cav. Vittorio Iannotta
Ass. sportive e d’arma - Ed. sportiva - Tempo libero - Polizia locale e Sicurezza - Prot. Civile - Trasporti
I VIGILI TORNANO A SCUOLA
In questi giorni, i cittadini hanno notato la presenza di numerose auto blu e un gran via vai di operatori di polizia
locale nel palazzo comunale.
L’Assessore alla Sicurezza e Polizia Locale Cav. Vittorio Iannotta ha organizzato un corso di preparazione per il
conseguimento della patente di servizio per gli agenti, come previsto dal Decreto interministeriale n° 246 del 11
Agosto 2004, in collaborazione con l’azienda Logistico A.S.O. & CORSI di Noale (Ve).
Al corso hanno aderito vigili provenienti da Rovigo, Padova, Vicenza, Villafranca, Arcole, San Bonifacio, Dolcè e
persino da Rosolina Mare.
Il conseguimento della patente di servizio è vincolante per poter guidare i veicoli allestiti per i servizi di polizia
stradale ed è indispensabile per affinare le tecniche di guida in sicurezza e per continuare a garantire ai cittadini un
servizio efficiente.
La conoscenza ragionata delle norme di circolazione e della
segnaletica stradale non basta a garantire delle prestazioni
sicure ed efficaci. È necessario che gli agenti conoscano le
nozioni di pronto soccorso essenziali, le cause più frequenti
degli incidenti stradali, le modalità di intervento e le cautele
da osservare in ordine alla responsabilità civile e penale.
Si informa, inoltre, che la polizia locale sta intensificando
i controlli finalizzati a contrastare il fenomeno dell’abbandono delle deiezioni animali, segno di incuria e di degrado,
invitando i detentori di cani che passeggiano sul territorio ad
esibire gli strumenti per la raccolta delle stesse.
La campagna di sensibilizzazione è rivolta a tutti i detentori
di cani, affinché rispettino le norme di riferimento e, nel contempo, la Polizia Locale esorta a segnalare quanti si ostinano
a non rispettare le basilari norme della “buona convivenza”.
L
L’ASSOCIAZIONE CARABINIERI IN CONGEDO CHIEDE AIUTO
a locale sezione A.N.C. da 15 anni svolge servizio di volontariato presso le scuole elementari e medie in occasione dell’entrata e uscita degli alunni.
Per migliorare il servizio che genitori e cittadini apprezzano, il direttivo invita gli ex carabinieri e simpatizzanti
che condividono e vogliono dedicare un po’ del loro tempo libero al servizio della collettività, ad iscriversi all’Associazione. Il Direttivo, doverosamente, ringrazia tutti i volontari che attualmente esplicano il servizio e l’Amministrazione Comunale che ci permette tale lodevole iniziativa.
Per adesioni e informazioni Mail anc_soave @libero.it
Il Direttivo A.N.C. Soave.
LIBERA
la creatività
CONCRETIZZA
INCREMENTA
e produci
10
Agenzia Pubblicitaria
Soave informazionePiazza Castagnedi, 1 · 37038 Soave (Verona) · Tel. 045 7680281
[email protected] · www.t-studio.it
la visibilità
COMUNE DI SOAVE
SERVIZIO PROTEZIONE CIVILE
Inserto da Staccare e Conservare
Piano Comunale di Protezione Civile
NUOVE PROCEDURE
PER IL RISCHIO IDRAULICO
Le recenti alluvioni che hanno colpito il nostro Comune ci impongono, come cittadini, di condividere alcune delle principali procedure di protezione civile, per fronteggiare, in caso di eventi simili,
in modo coordinato, tutte le attività di allertamento, preallarme, allarme ed emergenza.
Importanti opere di protezione idraulica sono state, nel frattempo realizzate, a difesa del nostro
paese; tuttavia dobbiamo sapere tutti cosa fare, per difenderci, in modo coordinato, con i soccorsi.
In tal modo, ognuno saprà come comportarsi e facilitare così tutte le azioni in modo condiviso,
dando nel contempo tutte le informazioni alla popolazione per la sicurezza di tutti e la salvaguardia
delle nostre case e dei nostri beni.
Il presente opuscolo illustra le principali azioni che il piano di emergenza prevede in caso di
evento, riferito al rischio idraulico.
L’ASSESSORE ALLA PROTEZIONE CIVILE
IL SINDACO
Iannotta Cav. Vittorio
Lino Gambaretto
Per partire alla grande, rimani a Soave.
shop
PROSSIMA APERTURA
Soave
Vendita diretta batterie per auto, moto informazione
e mezzi pesanti11
presso MIDAC SpA | Soave | Verona
RISCHIO IDRAULICO
Procedure Operative
Come noto, il rischio idraulico è legato a periodi di forti piogge che innalzano il livello dei fiumi,
come il Chiampo e l’Alpone, che si unisce alle porte di Soave con il Tramigna, fiume che attraversa
il nostro comune e che può essere messo in crisi da piene improvvise.
Il nuovissimo sistema di chiuse e bacini di laminazione ci pone più al sicuro; tuttavia è bene
conoscere le procedure previste dal Piano Comunale di protezione Civile per questo rischio.
• STATO DI ATTENZIONE - Criticità Ordinaria:
Questa situazione avviene quando il Centro Funzionale Decentrato della Regione invia ai
responsabili avvisi di allerta meteo, nei quali vengono previste probabili forti e abbondanti
piogge.
Tali avvisi sono disponibili a tutti, sul sito della regione : www.regione.veneto.it/avvisiCFD
Viene previsto ed organizzato un servizio di monitoraggio, pronto a scattare in caso le
precipitazione aumentassero ed il livello dei fiumi dovesse alzarsi.
Vengono avvisati i settori comunali competenti ed il volontariato di protezione civile.
Nel caso gli eventi, confermando le previsioni, dovessero peggiorare, la Regione invia gli
aggiornamenti di stato e quindi passa al livello di PREALLARME.
• STATO DI PREALLARME—Criticità moderata
Viene attivato il personale comunale ed il volontariato di protezione civile, per monitoraggio della
situazione, come programmato, in coordinamento con il Genio Civile Regionale.
Il servizio comunale di protezione civile si attiva e verifica le disponibilità di uomini, mezzi e
materiali, pronti ad intervenire.
Dai dati del monitoraggio o da eventi particolari rilevati o segnalati al comune o al Genio Civile,
viene attivato lo stato di ALLARME:
• STATO DI ALLARME: Criticità elevata:
Il Sindaco dichiara lo stato di Allarme; viene attivato presso il municipio il Centro Operativo
Comunale e viene avvisata la popolazione tramite messaggi su tabelloni luminosi, servizio
SMS, (per chi è iscritto al servizio comunale Gong), altoparlanti su mezzi, campane delle chiese
e radio locali.
Il servizio di monitoraggio continua, coordinato con il Genio Civile, e viene disposta la
predisposizione dell’attivazione delle difese idrauliche.
12
Soave informazione
STATO DI EMERGENZA: Criticità Conclamata.
Il Sindaco provvede ad avvisare la popolazione della situazione tramite messaggi su
tabelloni luminosi, servizio SMS (per chi è iscritto al servizio comunale Gong),
altoparlanti su mezzi, campane delle chiese e radio locali.
Vengono predisposte le misure di salvaguardia di persone, abitazioni beni e animali.
Viene attivato il servizio di distribuzione sacchi a terra nelle postazione individuate
nel piano ed indicate nella piantina allegata.
Vengono attivati in nuovi centri di
assistenza della popolazione,
attesa,
ricovero, accoglienza ed
punti per la distribuzione sacchi, previsti presso:
• 1 Rocca Sveva – Cantina di Soave
• 2Piazzale Cantine Bettili*
•3Parcheggio zona industriale (MIDAC – EUROGEN)
•4Piazzale Santuario della Bassanella
•5Palestra Comunale di Cazzano di Tramigna*
•6Campo sportivo di Cazzano di Tramigna*
•Piazzale Cantine Bettili, Piazzale Santuario della Bassanella, Magazzino comunale
Cantina di Soave in Rocca Sveva, Parcheggio zona industriale (MIDAC - EUROGEN)
* in convenzione
Presso i centri di attesa e di accoglienza, la popolazione troverà il personale della protezione civile
che darà loro informazioni e l’assistenza necessaria, in attesa della normalizzazione della
situazione. Nel frattempo, verrà attivato un servizio anti-sciacallaggio con il personale di Polizia
Locale, Carabinieri, Guardia di Finanza ed Esercito.
Verranno attuati tutti gli interventi di emergenza con mezzi ed attrezzature che necessitano
segnalati al:
-
115
Vigili del Fuoco
-
045 7680777
Centro Operativo Comunale
Soave
informazione
13
Soave Capoluogo
5
Cazzano di Tramigna
6
1
Contr. degli Ebrei
Magazzino Comunale
Zona Industriale
3
NUMERI UTILI:
VIGILI DEL FUOCO
115
PRONTO SOCCORSO SANITARIO
118
CARABINIERI
112
POLIZIA DI STATO
POLIZIA LOCALE
PROT. CIVILE SQ. ANA VAL D’ALPONE
14
113
338 1870833
338 8078065
338 6849420
PROTEZIONE CIVILE PROVINCIA
800344000
PROTEZIONE CIVILE REGIONALE
800 990009
CENTRALINO
SoavePREFETTURA
informazione
045 8673411
Inserto da Staccare e Conservare
4
2
IL BASKET A SOAVE
I
l palazzetto dello sport di Soave ha aperto le sue porte per una grande giornata di festa; una per la pallacanestro,
una per i ragazzi e le ragazze impegnati nella tappa del Torneo di Basket Unificato nell’ambito di Sport Olympics. Una festa per il Basket Est Veronese, orgoglioso e onorato di ospitare, con il patrocinio dell’Assessorato allo
sport del Comune di Soave, questa bella e prestigiosa manifestazione.”Una bellissima iniziativa - ha dichiarato
l’assessore allo sport, Cav. Vittorio Iannotta, che è intervenuto portando il saluto dell’Amministrazione comunale
che dimostra come sport e sociale possano andare di pari passo, coinvolgendo ragazzi con disabilità in un evento
che ha richiamato un pubblico numeroso e soprattutto ha riscosso gli applausi da parte di tutti. Per questo, va
ringraziata anche la società di Soave, il Basket Est Veronese, che si è prodigata per ospitare le squadre”. Durante
l’intervallo tra le partite, si è esibito, con due magnifici pezzi, il Coro Città di Soave, diretto dal maestro Gianluca
Brigo e presieduto da Luigi Rossetto. A fine partita, grande successo il rinfresco offerto dal Basket Est Veronese.
“Siamo grati per l’ospitalità e per la magnifica riuscita di questa manifestazione” - ha detto Roberto
Nicolis, responsabile del Progetto “La Grande Sfida”
del Centro Sportivo Italiano - la speranza è che in
futuro si possa riuscire a creare uno spazio fisso
per far svolgere l’attività continuativa ad una nostra
squadra con ragazzi del territorio. Ma il palazzetto
dello sport di Soave si è anche tinto di azzurro e di
rosa ospitando, per l’intera mattinata di domenica 9
marzo, un raduno di “Azzurrina”, la selezione del
Veneto che riunisce le più promettenti giocatrici
dell’annata 1999. L’allenamento è stato guidato da
un tecnico veronese, Marco Battisti. “Una magnifica
ospitalità - ha dichiarato Alberto Mainardi, responsabile del Progetto Azzurrina della Federazione Pallacanestro - in un bellissimo palazzetto completamente
rimesso a nuovo, che ci ha permesso si svolgere un
ottimo lavoro”.
Il Presidente
Mario Poli
D
IL KARATÈ SALE IN CATTEDRA
omenica 16 Febbraio 2014, presso il Palasport “Cav.
Andrea Piubello”, si è svolta la - Terza Tappa del Torneo di Karate A.I.C.S. Verona.
È stata una Gara di Katà, Kumitè e Katà a squadre, che
ha visto impegnati in questa competizione i nostri giovani
Karateka Veronesi e delle diverse Provincie Venete , dove
questa disciplina si sta diffondendo sempre più tra i giovani,
non solo come sano sport,ma anche come potere d’unione.
Una manifestazione fortemente voluta da chi ne è stato
promotore, come il Maestro Paolo Carpene dello Yama
Kai Karate Soave, insieme alle altre Associazioni Veronesi
di Karate AICS, in collaborazione con le varie Istituzioni
che hanno messo a disposizione Strutture importanti come
il Palazzetto dello Sport di Soave. Un grazie particolare al
Sindaco Lino Gambaretto e all’Assessore allo Sport, Cav.
Vittorio Iannotta del Comune di Soave che, con la loro presenza, hanno testimoniato l’importanza che lo Sport riveste
nel nostro territorio.
Il Direttivo
Soave
informazione
15
NIKOLAJEWKA:
V pellegrinaggio al Monumento ai Caduti
S
abato 11 gennaio 2014, a Soave, si è svolta la quinta edizione del pellegrinaggio al Monumento ai Caduti di tutte
le Patrie nella Campagna di Russia (1941 - 1943). La celebrazione ha avuto inizio all’Isola della Memoria con
l’alzabandiera e la deposizione della corona d’alloro; è quindi proseguita con il corteo che ha raggiunto il Monumento
ai Caduti della campagna di Russia, costruito grazie al sostegno della Regione Veneto, della Provincia di Verona, del
Comune di Soave, delle Associazioni combattentistiche d’arma, dell’UNIR, delle organizzazioni militari dell’UNUCI,
dell’ANUPSA, dell’ANA e dal Rotary Club 2060 Verona-Soave. Il monumento, progettato da Gaetano De Nicolò,
richiama il sottopasso ferroviario di Nikolajewka, oggi Livenka, luogo simbolo della tragica ritirata della Campagna
di Russia. Alla celebrazione, accompagnata dal corpo bandistico Monsignor Lodovico Aldrighetti di Soave e dal coro
Città di Soave, hanno preso parte alcuni reduci e molte autorità, tra le quali l’onorevole Alberto Giorgetti, l’assessore
regionale Massimo Giorgetti, il presidente della Provincia Giovanni Miozzi, il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito
Generale Amedeo Sperotto e molte altre autorità civili e militari. Partecipazione importante è stata anche quella degli
alunni delle scuole elementari Ippolito Nievo e delle scuole
medie Benedetto Dal Bene di Soave, oltre agli studenti della
quinta AM dell’Istituto Tecnico Luciano Dal Cero di San
Bonifacio. Celebrazioni come questa hanno il senso di ricordare il passato, ma anche quello di guardare al futuro. Ecco
perché è importante la presenza dei giovani: il futuro è nelle
loro mani e devono costruirlo memori del passato, perché
atrocità del genere non si ripetano mai più. Un reduce della
Campagna di Russia, accompagnato da un bambino, ha acceso
la fiamma davanti al Monumento, mentre gli altri bambini presenti deponevano, uno alla volta, un fiore sull’Ara Dispersa, in
memoria dei tanti, troppi, caduti. In qualità di Assessore alle
Associazioni d’Arma, voglio ringraziare il gruppo alpini di
Soave e tutte le Associazioni d’Arma per l’impegno profuso
per la riuscita del pellegrinaggio. Un grazie particolare va al
Rotary Club 2060 Verona-Soave per il suo costante impegno
di collaborazione e a tutti i partecipanti alla manifestazione.
F
LETTERA APERTA DELL’ATLETA ELISA
in dalla giovane età, ho scelto come sport la ginnastica artistica che,
seguita con passione e tenacia, mi ha portato ad un buon livello di preparazione. Nel luglio 2011, mi sono trasferita presso l’ASSINDUSTRIA
SPORT di Padova seguita dall’allenatore Marco Chiarello, per perfezionarmi nell’atletica leggera e, fin da subito, mi sono specializzata nel salto
con l’asta. Nell’ottobre del medesimo anno ho disputato il Campionato Italiano classificandomi al settimo posto con una grande soddisfazione personale in quanto era la prima esperienza con solamente tre mesi di preparazione per l’evento. Nel 2012, sono riuscita, grazie agli innumerevoli sforzi
e con grande tenacia, salire sul podio nazionale e vestire la maglia azzurra
ed essere a tutt’oggi campionessa regionale. Questo mio sforzo mi consente di trasmettere ed allenare le giovani ginnaste Ardorine di Padova e
mantenermi in costante allenamento. Solo impegno costante, tenacia, spirito di sacrificio e tanta passione mi portano ad essere per la quarta volta
consecutiva campionessa italiana AICS. Un grazie particolare alla mia
famiglia e a tutte le persone che hanno creduto e credono in me e che, in
questo mio traguardo sportivo, mi hanno sempre sostenuta ed incoraggiata.
Colgo l’occasione per ringraziare l’Amministrazione comunale per il
sostegno ricevuto, con la consapevolezza che, in ogni mia vittoria, Soave è
e sarà sempre con me sul podio.
Molinarolo Elisa
16
Soave informazione
Assessore Nazzarena Resi
S ervizi S ociali e S anitari - A ss . S ociali - S ervizi C imiteriali - I struzione
D
PROGETTO “SOLIDARIETÀ PER IL LAVORO “
opo la positiva esperienza del progetto denominato “Soave Lavora”, l’Amministrazione comunale, con
deliberazione della Giunta Comunale n. 151, in data 17/09/2013, ha avviato un nuovo progetto denominato
“SOLIDARIETÀ PER IL LAVORO”, finalizzato all’inserimento lavorativo di coloro che si trovano in situazioni
di disagio a seguito della perdita del lavoro. Ciò è stato possibile utilizzando le somme ancora a disposizione da
parte del Comune e non utilizzate nel precedente progetto.
Grazie anche alla Fondazione Cariverona che ha comunicato di rimettere a disposizione le somme non utilizzate
nel progetto precedente (circa 13.000,00 euro), è stato prorogato al 30 Aprile 2014 il termine di utilizzo del fondo.
Alla data odierna pertanto, le somme complessivamente messe a disposizione per il progetto di inserimenti lavorativi in convenzione con le Aziende aderenti sono 41.970,47, di cui 28.600,00 finanziati con fondi propri del
bilancio del Comune di Soave. Per la quota finanziata dalla Fondazione medesima, il progetto è già stato attivato
e consta di n. 4 risorse umane collocate presso la ditta MIDAC di Soave con contratti a tempo determinato di sei
mesi eventualmente prorogabili.
Alla data odierna infatti, sono già state destinate alla ditta somme pari ad Euro 24.000,00.
INCONTRO
GET FREE NO SLOT
I
l Gioco d’azzardo sta diventando
una piaga sociale che, in alcuni
casi, porta ad una vera dipendenza
psicopatologica che, con il miraggio di una ricchezza facile ed
immediata, rischia di mandare in
rovina le persone e le loro famiglie.
Allo scopo, l’Assessore ai servizi
sociali del nostro Comune propone un incontro per sensibilizzare
giovani ed adulti sui rischi della
dipendenza da gioco. Tale incontro, organizzato con l’Associazione
Culturale Centro Studi “Gente e
Territori” con la presenza del Dott.
Simone Feder- psicologo e membro del movimento NOSLOT
della Comunità di San Patrignano,
si terrà presso la sala consiliare di
questo Comune in Via Camuzzoni
Venerdì 06 Giugno 2014 alle ore
21:00
Si invita tutta la cittadinanza a partecipare all’incontro.
AGNESE E LA CARICA DEI SUOI 101 ANNI
L
’Assessore ai servizi sociali, il 22 gennaio di questo anno, ha condiviso
con i figli, i nipoti e pronipoti della centenaria, i 101 anni di Agnese,
presso la struttura Zerbato di Tregnago. La Signora Agnese nata a Gambellara da una famiglia contadina e residente a Castelletto si è sposata
per procura nel 1938 con Antonio Ramazzini, che svolgeva servizio in
Abissinia e contava sul suo trasferimento quanto prima. Allo scoppio della
guerra, fu trattenuto in Africa orientale per combattere contro gli Inglesi
meritandosi la medaglia d’argento al valor militare; fu prigioniero in
Africa e potè riabbracciare la moglie solo dopo sette anni. Dopo la nascita
dei due figli, Agnese ha svolto servizio come bidella presso la Scuola di
Castelletto con l’incarico, altresì, di spegnere ed accendere l’illuminazione
pubblica. All’età di 90 anni andava ancora in bicicletta per le vie del paese.
L’importante traguardo raggiunto è frutto di amore, di serenità e di attenzione da parte dei familiari e del personale delle strutture in cui vengono
ospitati.
Soave
informazione
17
Soggiorni climatici per anziani
A
nche per l’anno 2014 l’Assessorato ai Servizi Sociali del Comune di Soave organizza i soggiorni climatici
per anziani, che si svolgeranno:
• dal 06 al 20 giugno il soggiorno marino a Caorle (Venezia);
• dal 19 luglio al 02 agosto al Lago di Garda, località Salò (BS);
• autunno 2014 soggiorno termale ad Abano Terme (PD).
Le iscrizioni al soggiorno al mare sono chiuse, mentre le iscrizioni al lago devono pervenire al Comune entro
e non oltre il 28 aprile 2014. Quanti fossero interessati ad avere maggiori informazioni sul soggiorno ad Abano
Terme, si comunica che verrà organizzato un incontro illustrativo indicativamente nel mese di maggio.
CONTRIBUTI
Bonus gas e bonus energia elettrica.
ermane la possibilità di presentare domanda per tali contributi i quali sono sconti sulle bollette del gas metano
distribuito a rete e dell’energia elettrica rivolti a nuclei familiari con un I.S.E.E. (Indicatore della Situazione
Economica Equivalente) non superiore a € 7.500,00; per le famiglie numerose, con 4 o più figli a carico, il valore
I.S.E.E. del nucleo familiare deve non essere superiore ad € 20.000,00.
Il bonus energia elettrica può essere richiesto altresì dai soggetti costretti ad usare apparecchiature elettromedicali
essenziali per restare in vita, documentato da apposita certificazione Asl.
Per la raccolta delle domande il Comune di Soave si è, attualmente, convenzionato con seguenti Caaf:
• CAAF NORDEST/CENTRO SERVIZI CGIL: Soave (da marzo a giugno), Corso Vittorio Emanuele II, 55 tel
045/6190368 - San Bonifacio, Corso Venezia, 108 tel.045/7612555
• CAAF CISL/CENTRO SERVIZI CISL: San Bonifacio via Camporosolo tel.045/6102909 e 045/6102600,
Soave in via Tiro a segno, 9 (mart. e ven. su appuntamento)
• CAAF MOVIMENTO CRISTIANO LAVORATORI: Via Selinunte,47/49 - Verona, tel. 045/8005556; Via
Pomposa, 32 - Verona, tel. 045/501755
È consigliabile contattare telefonicamente il CAF prima di presentarsi presso l’ufficio per la domanda.
I cittadini che avessero già presentato le domande negli anni scorsi, sono invitati a verificare nelle fatture il
buon esito della domanda presentata e la scadenza entro la quale ripresentare le domande di cui sopra, al
fine di evitare di perdere i medesimi benefici per alcuni periodi.
Per ogni eventuale chiarimento, rimane a disposizione l’Assistente Sociale nei giorni di apertura al pubblico
(mart. e giov. 8.30-12.30).
P
Assegno per il nucleo familiare numeroso (L.448/98 art.65 e successive modifiche)
Destinatari del contributo sono i nuclei familiari con tre o più figli minori di 18 anni, residenti nel Comune di
Soave. I requisiti del richiedente sono di essere cittadino italiano o di uno stato comunitario; oppure cittadino
extracomunitario con permesso di soggiorno di lungo periodo nonché dai familiari non aventi cittadinanza di uno
stato membro che siano titolari di diritto di soggiorno o di soggiorno permanente.
L’assegnazione del contributo si basa su requisiti di reddito; nello specifico, è richiesto che un nucleo familiare
composto da cinque persone possieda un I.S.E. non superiore ad € 25.384,91. Per composizione familiare diversa,
il limite di reddito e patrimonio varia in proporzione.
La domanda di contributo deve essere presentata presso l’Ufficio Servizi Sociali (nei giorni di apertura al pubblico mart. e giov. 8.30-12.30) corredata di copia di documentazione d’identità, recapito telefonico, Iban, copia di
Isee e per i cittadini di paesi terzi: copia del titolo di diritto di soggiorno permanente o permesso di soggiorno di
lungo periodo CE e permesso di soggiorno di tutti componenti familiari. Il calcolo del contributo viene effettuato
direttamente dai cittadini presso i CAF convenzionati CISL E CIGL presentando la medesima documentazione. I
CAF rilasciano apposita ricevuta che deve essere consegnata al Comune di residenza con i documenti sopra citati
Bando emergenza sociale 2013 (dgr 1876/2013) - graduatoria provvisoria
Si informa che la Regione Veneto con DDR 514/2013, allegato A e B, ha pubblicato la graduatoria provvisoria del
bando per il finanziamento ai Comuni a sostegno delle persone e delle famiglie in difficoltà (Bonus Emergenza
Sociale - DGR 1876 del 15.10.2013), consultabile alla pagina https://sociale.regione.veneto.it/web/sociale/
documenti/bandi-e-concorsi/bando-emergenza-sociale. Si precisa che da tale graduatoria regionale risultano
beneficiari le famiglie con ISEE pari ad € 0,00 e numero di figli pari o superiore a due.
18
Soave informazione
Q
UN PIATTO DI PASTA NON SI NEGA A NESSUNO
uesto è lo slogan con il quale l’Associazione Mamma Anna ha
aperto a San Bonifacio un centro di ristoro per le persone più
svantaggiate.
La Parrocchia, il Gruppo Alpini e l’Amministrazione comunale di
Soave hanno la volontà di aprire anche nel nostro Comune un punto
di ristorazione legato al progetto già esistente a San Bonifacio e con il
quale collaborare in maniera puntuale e precisa.
Per questo, si invitano quanti potrebbero essere disponibili a collaborare per la distribuzione dei pasti, all’incontro che si terrà mercoledì
23 aprile ore 20:30 presso la Sala delle Feste del Comune per l’illustrazione del progetto. Alla serata sarà presente l’ideatore dello stesso,
nonché presidente dell’Associazione, signor Fulvio Soave ed il nostro
curato, Don Cristiano, per spiegare com’è semplice donare un po’
del proprio tempo alle persone in grosse difficoltà economica e che
spesso non riescono ad avere i soldi per un piatto di pasta.
INTERVENIAMO NUMEROSI
I GIOVANI SI CONFRONTANO
Non permettere mai a nessuno di dirti che non sai fare.
Se hai un sogno, tu lo devi proteggere.
Quando le persone non sanno fare qualcosa
lo dicono a te che non la sai fare.
Se vuoi qualcosa, vai e inseguila...(DAL FILM La ricerca della felicità)
La Commissione giovani del Comune di Soave invita alla riflessione...Come? Guardando un film!
Perchè non creare un cineforum per ragazzi e giovani? Ci siamo impegnati al massimo e anche Soave avrà un Cineforum, una rassegna di film d’autore. Una rassegna per far riflettere….Sì, riflettere perché, oltre alla visione del film,
al termine un relatore proporrà un piccolo dibattito sulle tematiche cruciali affrontate. Si dice spesso che i Mass
Media, attraverso cinema e televisione, svolgano un ruolo importante nella vita di tutti noi, non solo di intrattenimento, ma anche di “condizionamento”. Capita infatti che, a volte, un film rimanga talmente nella memoria che le
citazioni di frasi celebri si riflettano nella vita di tutti i giorni... Come possiamo quindi educarci attraverso uno strumento a volte pericoloso? I “grandi”ci insegnano tante cose ma, spesso, molti giovani e adolescenti vengono lasciati
in balia di film non adatti o ancora peggio di programmi diseducativi e dal contenuto a dir poco sconveniente. La
commissione giovani per il 2014 vorrebbe trasmettere un messaggio diverso….rivalutare il “cinema diverso” interpretandolo, capendolo, attraverso una serie di incontri “cinematografici” d’autore...Voi cosa ne dite?
Commissione Giovani
Farmacia
Frassoldati Vaccari
37038 soave (Vr) • tel 045 7680074 • [email protected]
dermocosmesi • ProFumeria • FitoteraPia • omeoPatia
autotest del colesterolo • trigliceridi • glicemia
autotest Per intolleranze alimentari e consigli nutrizionali Personalizzati
holter Pressorio
Soave
informazione
autotest Per insuFFicenza Venosa e densità
ossea 19
Consigliere Delegato Alice Zago
T urismo - C ultura - A ssociazioni C ulturali
ARTISTI DI SOAVE
ALLA “I BIENNALE DELLA CREATIVITÀ” A VERONA
D
al 12 al 16 febbraio 2014 si è tenuta a Verona, al Palaexpo, la “ I Biennale della Creatività”.
L’evento ha avuto il patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività culturali, della Regione Veneto e del
Comune di Verona. La direzione critica è stata affidata a Paolo Levi e quella artistica a Sandro Serradifalco. All’inaugurazione era presente il critico Vittorio Sgarbi e la madrina della cerimonia di premiazione, il 16 febbraio, è
stata Katia Ricciarelli.
Per l’occasione, sono giunti a Verona oltre ottocento artisti provenienti da tutta Italia e da vari Paesi del mondo.
Ciascun artista era presente con una o più opere; le sezioni erano: pittura, scultura, grafica, video art, design, letteratura e fotografia.
Due Soavesi, Claudio Oliboni e Fausto Prando, sono stati
scelti tra i tremila partecipanti alle selezioni. Anche Alberta
Marchi, di S.Bonifacio, del gruppo ‘Soave in Arte’, ha partecipato con alcune sue opere. Il Sindaco Lino Gambaretto
e la Consigliera delegata alla Cultura Alice Zago erano
presenti all’inaugurazione dell’evento, come rappresentanti
dell’Amministrazione comunale.
“È stata un’esperienza nuova e molto stimolante”, hanno
dichiarato i nostri artisti, “ abbiamo esposto le nostre creazioni e ammirato, con curiosità e spirito critico, quelle degli
altri, e poi, e questa è stata davvero un’opportunità straordinaria, abbiamo potuto collocare le nostre opere accanto a
quelle di grandi nomi della storia artistica del ‘900, come
Afro, Balla, Campigli, Carrà, De Chirico, Savino, Schifano,
Vedova, presenti in una sezione speciale degli spazi espositivi”.
Ai nostri artisti, quindi, dopo questa singolare ‘vetrina’, che
li ha fatti conoscere a migliaia di visitatori nei cinque giorni
della ‘Biennale’, l’augurio di continuare a sperimentare e
proporre creazioni sempre più originali ed emozionanti.
C’È LA NUOVA VOLONTARIA IN BIBLIOTECA
I
n tempi in cui è sempre più difficile la gestione delle biblioteche civiche da parte dei comuni, per i blocchi alle
assunzioni, e in molti comuni tira aria di chiusura, Soave può reputarsi fortunata. La nostra biblioteca dal mese
di febbraio ha una nuova volontaria: Cristina Bettella.
Marta Aldegheri, dopo aver prestato servizio con passione ed
entusiasmo per parecchi anni nella nostra biblioteca e nell’ultimo anno anche come coordinatrice di attività di sostegno e
diffusione della cultura per bambini e ragazzi, ha lasciato il
posto a Cristina Bettella. La bibliotecaria Marisa Sambugaro
continua ad essere presente il martedì e il giovedì dalle 15:00
alle 18:00, mentre Cristina Bettella, la volontaria, apre il
venerdì dalle 15:00 alle 18:00 e il sabato dalle 9:00 alle 12:00.
Grazie al volontariato, quindi, si garantisce ancora il prestito
ordinario e si rimane nel Sistema Bibliotecario Provinciale.
Soave continua ad offrire ai suoi cittadini un servizio importante: la possibilità di leggere, pratica questa che rimane fondamentale per apprendere, informarsi ma anche per rilassarsi e
divertirsi.
Da parte mia, l’auspicio che la nostra biblioteca possa essere
frequentata sempre di più, non solo per il prestito dei libri, ma
anche come luogo di ritrovo culturale e aula di studio per i
nostri ragazzi e gli studenti universitari.
20
Soave informazione
Il TURISMO CULTURALE ENOGASTRONOMICO
È IN CRESCITA NELL’EST VERONESE
L
a Strada del Vino Soave, che conta un centinaio di Soci fra cantine, agriturismi, ristoranti, trattorie, hotel e
B&B, frantoi e aziende di prodotti tipici, ha di recente ideato due nuovi strumenti per la promozione e la
diffusione, in Italia e all’estero, della conoscenza delle terre del Soave, un territorio da vivere tutto l’anno. Ciò è
stato possibile grazie al finanziamento PSR Veneto 2007 - 2013 Misura 313 di competenza del GAL Baldo Lessinia. Ecco i due strumenti di promozione:
- L’App - Strada del vino Soave. L’APP, scaricabile gratuitamente da Google Play, Apple Store o dal sito della
Strada del vino Soave, è consultabile anche da alcuni totem informatici installati nel territorio, tra cui la sede della
Strada del vino Soave. Con questa applicazione per iOS ed Android è possibile consultare dal proprio tablet e dai
telefoni cellulari di ultima generazione tutte le informazioni turistiche riguardanti il territorio, i percorsi turistici e
gli eventi in programma.
- Il Catalogo turistico “Vacanze a 4 stagioni”. Il catalogo tradotto nelle lingue più diffuse (inglese, francese,
tedesco, portoghese e russo) darà l’opportunità di scoprire il territorio cogliendo il meglio che esso propone in
ogni stagione. Questa brochure vuole essere un accattivante “biglietto da visita” da distribuire, oltre che nelle
agenzie di viaggio italiane e straniere, nelle fiere e nei workshop turistici all’estero e in Italia.
Attraverso il catalogo, i cui pacchetti sono affidati per l’organizzazione tecnica a tour operators specializzati, la
Strada del vino propone tours sul territorio alla scoperta dei monumenti e dell’enogastronomia tipica, tours in
Veneto alla scoperta delle città d’arte venete, ma anche tours lungo la nuova area turistica tematica della Pedemontana Veneta.
Oggi la struttura dell’ufficio turistico IAT Est-Veronese/Strada del vino Soave è funzionante grazie alle quote di
adesione versate dai Comuni aderenti allo IAT e ai soci della Strada del vino Soave. Nonostante le limitate risorse,
il lavoro di promozione cresce ogni anno e i numeri degli arrivi di turisti sono in costante aumento.
Grazie anche ad un assidua attività di promozione sui media e sul web, i territori della Strada del Vino Soave riescono ad avere picchi significativi di visitatori anche in estate (2.500 persone transitate presso lo IAT ad agosto
2013), e possono così competere con forti destinazioni turistiche estive, come il mare e la montagna. Ma proprio
lo scorso agosto, i turisti che sono passati dallo IAT si lamentavano di trovare pochissimi ristoranti e strutture
ricettive aperti. Inoltre, anche se c’è stato un sensibile miglioramento, i posti letto disponibili sono ancora insufficienti per la capacità d’attrazione del territorio.
Siamo convinti che, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo vivendo, sia necessario unire le
poche risorse disponibili per promuovere un territorio dalle enormi potenzialità turistiche e culturali come quello
dell’Est veronese e ci stiamo impegnando ogni
giorno per convincere di questo cittadini, operatori economici ed istituzioni.
Per maggiori informazioni potete contattare:
Strada del vino Soave
Piazza Foro Boario, 1
37038 Soave (VR)
Tel: +39 045 7681407
[email protected]
www.stradadelvinosoave.com
Ufficio Turistico
IAT Est Veronese
Piazza Foro Boario, 1
37038 Soave (VR)
Tel: +39 045 6190773
[email protected]
Paolo Menapace
Presidente Strada del vino Soave
Responsabile Ufficio Turistico IAT EstVeronese
Soave
informazione
21
DATE DA NON DIMENTICARE
ggi, noi che viviamo in tempo di pace, dobbiamo continuare a
O
ricordare e far ricordare le tragedie vissute da chi ha lottato per
lasciarci in ere
dità pace e libertà.
Con questo intento, l’Amministrazione Comunale, l’Assessorato alla
Cultura e la Commissione biblioteca hanno organizzato la celebrazione della ‘Giornata della Memoria’, venerdì 24 gennaio presso la
Sala delle Feste. A ricordare le vittime dello sterminio nazifascista il
Sindaco Lino Gambaretto, la consigliera delegata alla Cultura Alice
Zago, lo scultore vicentino Emilio Stefani, il professor Ernesto Santi
e l’ex deportato soavese Attilio Ambrosini. Protagonisti dell’incontro
sono stati gli studenti della scuola Media di Soave, che hanno letto
brani e poesie di Primo Levi e di J.Lussu. Marta Pastrello, alunna di
terza, ha cantato Auschwitz di Guccini e Smile di N. Piovani. L’artista
Emilio Stefani, figlio di un deportato nei campi di lavoro in Germania,
ha esposto alcune sculture molto rappresentative del dramma umano
dei campi di sterminio. Testimonianza tanto attesa dai giovani studenti
quella di Attilio Ambrosini, classe 1923, che ha passato due anni di
paura, fame, logoramento fisico in ben cinque campi di lavoro in Germania come prigioniero di guerra. Il prof. Santi ha tracciato la vicenda
umana del sacerdote di Soave Mons. Lodovico Aldrighetti, deportato
nel campo di Dachau e miracolosamente scampato alla morte. Altro
appuntamento fondamentale per non dimenticare le tragedie del nostro
‘900, la celebrazione del ‘Giorno del Ricordo’, che da alcuni anni la
famiglia Gioseffi organizza a Soave con la collaborazione dell’Amministrazione Comunale e di alunni e insegnanti dell’Istituto Comprensivo. Lo scorso 18 marzo a S. Rocco, gli
studenti delle classi III hanno letto brani e poesie sul dramma delle Foibe e degli esuli istriani, fiumani e dalmati
nel secondo dopoguerra. La prof.ssa Loredana Gioseffi, vice presidente dell’Associazione Venezia Giulia e Dalmazia sezione di Verona, ha presentato filmati ed immagini storiche e ha lasciato poi la parola al padre Giuseppe,
che ha raccontato le vicende della sua famiglia, costretta ad abbandonare la propria terra per fuggire all’odio e
alla crudeltà delle milizie slave. Va ricordata anche un’altra commemorazione, sollecitata dalla Prefettura, quella
dell’Unità Nazionale, della Costituzione, dell’Inno e della bandiera, che si è tenuta domenica 16 marzo. Soave
ha organizzato una suggestiva cerimonia, proposta dal Comitato Spontaneo Veneto “Cacciatori delle Alpi” e dagli
appartenenti al “Plotone Storico Ippolito Nievo” iniziata all’Isola della Memoria. La manifestazione alla quale
hanno partecipato, oltre all’Amministrazione Comunale, anche numerose associazioni d’arma, è proseguita con
una sfilata attraverso le vie del centro, fermandosi davanti a Palazzo Pullici per deporre una corona alla lapide che
ricorda Ippolito Nievo ed è terminata nel cortile del Palazzo del Capitano.
A
IL PLEINAIR FUNZIONA DAVVERO
metà del mese di marzo, abbiamo ospitato oltre 60 camper provenienti dalla Marca Trevigiana. Il risultato è stato eccezionale. Nei
due giorni in cui sono rimasti hanno imparato a conoscere i negozi
particolari, i locali e le cantine dove si sono riforniti del nostro vino.
In molti hanno detto che torneranno per approfondire la conoscenza di
Soave. Il positivo risultato è frutto di un lavoro di squadra che ha visto
impegnato il Comune, l’Ufficio Turistico Estveronese, sempre presente
e gli amici del Camping Club Soave, ai quali va il nostro particolare
ringraziamento per la passione che mettono in campo nell’accoglienza
di quanti scelgono di arrivare a Soave in camper. Il loro impegno è
molto prezioso anche nella gestione dell’area di sosta, che si dimostra
sempre più utilizzata. Nel corso degli ultimi due anni, su loro suggerimento, abbiamo installato il parcometro; si occupano giornalmente di
verificare che tutti espongano il tagliando del pagamento e che il servisegue ►►
22
Soave informazione
zio da noi offerto sia sempre all’altezza circa la pulizia, lo sfalcio dell’erba, la potatura delle siepi ed il controllo
di eventuali problemi all’impianto elettrico ed idrico. L’area, sempre in questi due anni, ha fruttato alle casse
comunali la somma di ventimila euro. Al Camping Club Soave il nostro in bocca al lupo per il raduno che stanno
organizzando, sempre in collaborazione con l’Ufficio Turistico EstVeronese e che vedrà arrivare a Soave, alla
metà di giugno, circa 150 camper.
Per sottolineare quanto affermato, pubblichiamo la lettera di un camperista in visita a Soave, insieme ad altri,
inviata all’Ufficio Turistico.
“Sig.ra Veronica, buongiorno,
proprio ieri sera volevo telefonarvi per esprimervi, da parte mia e da tutti i nostri soci intervenuti alla manifestazione, i più sentiti ringraziamenti per l’ospitalità e cordialità che avete avuto nei nostri confronti.
Un grazie al Sindaco Lino Gambaretto, al Presidente della Strada del Vino di Soave, Paolo Menapace, all’Assessore alla cultura, Alice Zago e infine a Roberto Guidolini e Roberto Zanetti, del Camping Club Soave che, con i
loro collaboratori, hanno reso il nostro soggiorno a dir poco perfetto.
Un unico rammarico (il mio), non aver avuto il tempo materiale di visitare la cantina in centro a Soave. A sentire
i molti che l’hanno visitata, mi son perso qualcosa di stupendo.
Questa è una ragione per cui tornerò molto volentieri nella vostra cittadina.
Ancora un sentito grazie, da parte mia e da tutti i nostri soci partecipanti.
Cordiali saluti
Davide Mei”
RUFIOLO IL TIPICO DOLCE DI COSTEGGIOLA
N
e ha fatta di strada il Rufiolo, il tipico dolce di
Costeggiola. Quest’anno la Frazione ha festeggiato la 100^ edizione della Sagra, abbinata alla festa
patronale dedicata a Sant’Antonio Abate. I festeggiamenti del Rufiolo hanno avuto inizio con la serata del
9 gennaio, dedicata al GRAN GALÀ DE RUFIOLO,
presso la Sala del Volto, in Rocca Sveva, nella Cantina
di Soave.
Alla stessa hanno presenziato Autorità civili ed ecclesiastiche, parte dei Sindaci dei Comuni limitrofi, che
aderiscono all’Ufficio Turistico EstVeronese e le ProLoco di Sanguinetto e Colognola ai Colli che ci contendono il primato del Rufiolo.
La manifestazione ha avuto grande eco, sia nella nostra
provincia che in tutta la Regione del Veneto e della
Lombardia, tramite le riviste e i giornali eno-gastronomici. Alla manifestazione non poteva mancare il Re del
Rufiolo, maschera allegorica, nata negli anni ’80, rappresentata ancora oggi da Natalino Vezzari con i suoi
rufiani e tutta la corte che questo anno festeggia il 25
anniversario in veste di Re.
Durante il carnevale, la comunità di Costeggiola e
l’Amministrazione comunale hanno voluto riconoscere
a Natalino il suo impegno e la sua passione con la consegna di una targa avvenuta il 30 marzo per mano del
Sindaco e dell’assessore Vittorio Cav. Iannotta che,
insieme ai componenti l’associazione Aeronautica, ha
garantito la vigilanza durante il percorso del carnevale.
Gruppo Amici Costeggiola
Soave
informazione
23
0535 28123
UNI.CO.GE: OLTRE AL GAS .....
L’ENERGIA ELETTRICA
Unione Commerciale Gestione Energia s.r.l.
e-mail: [email protected] - www.unicoge.it - Fax 045 6104924 - Numero Verde
800 663 385
Direttore responsabile: Angelo Guadin - Comitato di redazione: Lino Gambaretto, Gaetano Tebaldi, Vittorio Iannotta, Nazzarena Resi, Marco Vetrano, Massimo Zansavio,
Alice Zago, Matteo Consolaro, Denis Stizzoli, Marianna Pasetto, Agnese Sonia Vezzari. Responsabile impaginazione: T-Studio - Impaginazione e stampa: T-Studio