Ministero della Giustizia
Dipartimento Giustizia Minorile
Istituto Penale per i Minorenni
Bologna
IL GIORNALINO
DEI
RAGAZZI DEL PRATELLO
PRESENTA...
… FELIX
AL
PRATELLO
NUMERO EXTRA
ANNO 2008
EDITORIALE
PRESENTAZIONE
Il “Felix al Pratello” è un’estensione dell’iniziativa “Felix in Festa” che si è svolta negli ultimi due anni nel Comune di Bologna ed è consistita in un concorso fotografico di foto di gatti
spedite dai cittadini per far conoscere la realtà delle colonie feline di Bologna.
Quest’anno “Felix” vuole continuare la sua azione di sensibilizzazione verso il mondo
animale a livello più capillare entrando anche all’interno del carcere minorile del Pratello, per
sensibilizzare i ragazzi attraverso l’esternazione dei propri sentimenti nei confronti degli animali,
dando la possibilità di utilizzare il gatto come maschera per esprimere le proprie emozioni.
Il progetto si è attivato nei mesi scorsi con l’istituzione di due laboratori, in cui i ragazzi
sono stati seguiti dagli operatori dei laboratori e dalla pedagogista che operano in carcere, con il
supporto di due figure scelte dal Comune di Bologna: uno specialista in pet-therapy e un frate
francescano artista.
I lavori dei ragazzi del Pratello, insieme alle foto dei gatti delle precedenti edizioni del
“Felix in Festa”, verranno così esposti all'interno della Sala colloqui del carcere e vi resteranno
dal 2 al 9 luglio 2008.
L’esposizione verrà riproposta al prossimo “Felix in Festa“ in sala d’Ercole.
L’Assessore a Salute e Comunicazione
Giuseppe Paruolo
www.comune.bologna.it/animali/
2
I.P.M.
“PIETRO SICILIANI”
Via del Pratello n° 34
40124 BOLOGNA
Tel. 051/233290
Fax 051/223865
E.mail:[email protected]
Sito: www.cgm.bologna.it
Il rapporto uomo-animale può essere considerato come fondamentale per l’esistenza
dell’uomo, così come avveniva nella vita di tutti i giorni, nei tempi passati, dove gli animali
contribuivano e facilitavano il lavoro dell’uomo, così oggi sono chiamati ad assolvere ruoli
soprattutto di supporto emotivo.
All’interno di un contesto, come può essere un Carcere minorile, che presenta forti
criticità dal punto di vista emotivo-relazionale è stata ravvisata la necessità di rivedere alcuni aspetti relazionali in chiave simbolico-espressiva.
Nasce l’idea e si concretizza in una serie di collaborazioni a più livelli. Dapprima le
istituzioni e gli operatori dialogano, stabilendo i quadri di riferimento e successivamente
vengono coinvolti i ragazzi nei diversi laboratori presenti o attivati durante il percorso.
L’associazione Terra Verde ha proposto un laboratorio artistico creando, attraverso
l’uso della tecnica del decoupage e della cartapesta, un quadro in bassorilievo rappresentante 5 gatti e altrettanti ambienti.
Il laboratorio “Biblioteca-Giornalino” insieme ad Andrea Romei (operatore dell’Associazione ChiaraMilla), Frà Maurizio Piazza (artista-fumettista Francescano) e alla Dr. Giovanna Chiricosta (pedagogista consulente dell’I.P.M.) hanno proposto momenti di discussione e sensibilizzazione dei ragazzi sul rapporto uomo-animale. Le attività artistico-letterarie
sono state supportate da interventi di carattere informativo e educativo-formativo, utilizzando tecniche quali il racconto spontaneo, il role-play ed il brain-storming. Tali tecniche
hanno permesso di realizzare il testo che è servito successivamente alla costruzione del
fumetto “Felix:dentro i guai, fuori dai guai”.
Il teatro del Pratello, ha proposto ai ragazzi di cimentarsi in momenti di interpretazione di poesie e brani di autori contemporanei che hanno come soggetto “il gatto”.
L’esperienza, brevemente descritta ha consentito di sperimentare nuove modalità di
collaborazione e si è potuta realizzare grazie alla disponibilità ed alla flessibilità organizzativa di quanti, a vario titolo, sono stati coinvolti.
I ragazzi hanno avuto modo di usare diverse modalità espressive, comunicando le
proprie esperienze in terza persona potendo così guardare alla realtà con gli “occhi di un
gatto”.
La direttrice
Paola Ziccone
3
Ode al gatto
Gli animali furono
imperfetti, lunghi
di coda, plumbei
di testa.
Piano piano si misero
in ordine,
divennero paesaggio,
acquistarono nèi, grazia. volo.
Il gatto,
soltanto il gatto
apparve completo
e orgoglioso:
nacque completamente rifinito,
cammina solo e sa quello che vuole.
L'uomo vuol essere pesce e uccello,
il serpente vorrebbe avere le ali,
il cane è un leone spaesato,
l'ingegnere vuol essere poeta,
la mosca studia per rondine,
il poeta cerca di imitare la mosca,
ma il gatto
vuole essere solo gatto
ed ogni gatto è gatto
dai baffi alla coda,
dal fiuto al topo vivo,
dalla notte fino ai suoi occhi d'oro.
Non c'è unità
come la sua,
non hanno
la luna o il fiore
una tale coesione:
è una sola cosa
come il sole o il topazio,
e l'elastica linea del suo corpo,
salda e sottile, è come
la linea della prua di una nave.
I suoi occhi gialli
hanno lasciato una sola
fessura
per gettarvi le monete della notte..
Oh piccolo
imperatore senz'orbe,
conquistatore senza patria,
minima tigre da salotto, nuziale
sultano del cielo
delle tegole erotiche,
il vento dell'amore
all'aria aperta
reclami
quando passi
e posi
quattro piedi delicati
sul suolo,
fiutando,
diffidando
di ogni cosa terrestre,
perché tutto
è immondo
per l'immacolato piede del gatto
Oh fiera indipendente
della casa, arrogante
vestigio della notte,
neghittoso, ginnastico
ed estraneo,
profondissimo gatto,
poliziotto segreto
delle stanze,
insegna
di un
irreperibile velluto,
probabilmente non c'è
enigma
nel tuo contegno,
forse sei mistero,
tutti sanno di te ed appartieni
all'abitante meno misterioso,
forse tutti si credono
padroni,
proprietari, parenti
di gatti, compagni,
colleghi,
discepoli o amici
del proprio gatto.
Storia tragicomica e moderna
di
“un gatto aristocratico ed un cane fattone”
Abbiamo bisogno di nuovi
valori...ma quali sono i nuovi valori oggi?
I tempi moderni ci insegnano a vivere bene avendo soldi e salute, pace e dignità, tranquillità...ma possono portarci anche a fare delle cose
brutte, al mondo della droga, della violenza ma
anche alla ricerca di nuovi valori che abbiano
un significato nuovo.
Io no.
Io non sono d'accordo.
Io non conosco il gatto.
So tutto, la vita e il suo arcipelago,
il mare e la città incalcolabile,
la botanica,
il gineceo coi suoi peccati,
il più e il meno della matematica,
gl'imbuti vulcanici del mondo,
il guscio irreale del coccodrillo,
la bontà ignorata del pompiere,
l'atavismo azzurro del sacerdote,
ma non riesco a decifrare il gatto.
Sul suo distacco la ragione slitta,
numeri d'oro stanno nei suoi occhi.
Pablo Neruda
4
5
Cane fattone: Guardati gattaccio della malora, sei così pulito che neanche Mastrolindo si avvicina a te!
Gatto aristocratico: Ah, ah, ah!!! Mastrolindo a me non si avvicina perché non ne ho
bisogno, ma da te scappa perché sei talmente “pulicioso”che quando vai a ballare non
salti per la musica ma per tutte le pulci che hai addosso!
Cane fattone: Tu a furia di pulirti rischi di morire soffocato dalle palle di pelo. Bau,
bau...vieni al RAVE con me e ti faccio vedere...
MAX & NIKITA
Ciao a tutti, sono Max...e...vi
racconto un po’ di me…. Ciao a tutti, sono Nikita e sono molto felice
di aver incontrato un gatto come Max
Gatto aristocratico: Cane, non illuderti, essere liberi non vuol dire per forza uccidersi. Divertirsi non vuol dire esagerare! Visto che non mi credi, che mi dipingi solo
come uno che fa tutto nella giusta misura, ho appena saputo che domani ci sarà un
RAVE, ti invito io e ricordati che chi dice tanto fa sempre poco, “can che abbaia non
morde”!
I due improbabili amici vanno insieme al RAVE…
Cane fattone: vedi Gatto, qua dentro sei l’unico in mezzo, non ti vergogni? Io prendo
tutte le droghe, ballo finché riesco. Tu ti fai solo di coca-cola. Dormo dove c’è posto.
Vivo giorno per giorno. Non mi stresso con i “doveri”. Non ho obblighi. Mentre tu
perdi il pelo per lo stress!!!
...vivono la giornata ognuno con le proprie modalità e... al momento di lasciarsi…
Gatto aristocratico: Si, vivi come le pulci che hai addosso! Ti rendi conto che sei un
“parassita”?! Io sudo, rispetto le regole della società e per questo vado sempre avanti.
Tu invece, vivi giorno per giorno, ti diverti o credi di divertirti. Però sei solo un peso
per la società! Guarda, siamo venuti ad una festa. Siamo venuti nel tuo mondo da fattone. Ti sei divertito e anch’io mi sono divertito, io guardo i risultati. Io adesso vado a
casa mia e adesso la mia vita continua. Tu invece tutta la serata ti sei solo drogato, non
hai mai pensato a dove dormire. Ti sembra modo di vivere?
Cane fattone: Dormo in giro, sul campo. Se per te non è uno stile di vita per me si!
Gatto aristocratico: Cane, ricordati che devi sempre pensare a domani. E’ questo
che fanno gli uomini, non per essere perfettini ma per essere “umani”!
a cura dei minori
C. N. & T. C.
6
Io sono Max, fisicamente sono muscoloso, ho il pelo dorato, ben curato. Ho
quasi 3 anni. Nella mia vita ho tanti sogni nel cassetto, il primo è quello di incontrare
la gatta dei miei sogni. Durante il sonno ho sognato una gatta molto bella, purtroppo
non ricordo niente, ho i pensieri confusi. Passarono 3 giorni mi preparai per uscire
con gli amici. Ero tutto “tirato”, uscendo di casa la guardai era proprio lei la gatta dei
miei sogni. La guardai meglio negli occhi. Mi bloccai. Da lì abbiamo iniziato ad uscire
insieme. Mi sono dimenticato di presentarvi la mia gattina... è molto bella, una vera
signorina. Si chiama Nikita. Ha il pelo bianco e gli occhi verdi. Un giorno camminando
arrivammo a Bologna, incontrammo dei vecchi amici. Volevamo tutti andare al fiume,
ma noi abbiamo deciso di andare al parco. L’unica cosa che vi posso dire è che da quel
giorno siamo più uniti che mai. W la libertà.
H&A
7
Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Animale
PREMESSA
Considerato che ogni animale ha dei diritti;
considerato che il disconoscimento e il disprezzo di questi diritti hanno portato e
continuano a portare l' uomo a commettere crimini contro la natura e contro gli animali;
considerato che il riconoscimento da parte della specie umana del diritto all'esistenza
delle altre specie animali costituisce il fondamento della coesistenza delle specie nel
mondo;
considerato che genocidi sono perpetrati dall' uomo e altri ancora se ne minacciano;
considerato che il rispetto degli animali da parte degli uomini è legato al rispetto degli
uomini tra loro;
considerato che l'educazione deve insegnare sin dall'infanzia a osservare, comprendere, rispettare e amare gli animali.
SI PROCLAMA:
Articolo 1
Tutti gli animali nascono uguali davanti alla vita e hanno gli stessi diritti all'esistenza.
Articolo 2
a) Ogni animale ha diritto al rispetto; b) l'uomo, in quanto specie animale, non può attribuirsi il diritto di sterminare gli altri animali o di sfruttarli violando questo diritto. Egli
ha il dovere di mettere le sue conoscenze al servizio degli animali; c) ogni animale ha
diritto alla considerazione, alle cure e alla protezione dell'uomo.
Articolo 3
a) Nessun animale dovrà essere sottoposto a maltrattamenti e ad atti crudeli; b) se la
soppressione di un animale è necessaria, deve essere istantanea, senza dolore, né angoscia.
Articolo 4
a) Ogni animale che appartiene a una specie selvaggia ha il diritto di vivere libero nel
suo ambiente naturale terrestre, aereo o acquatico e ha il diritto di riprodursi; b) ogni
privazione di libertà, anche se a fini educativi, è contraria a questo diritto.
Articolo 5
a) Ogni animale appartenente ad una specie che vive abitualmente nell'ambiente dell'
uomo ha diritto di vivere e di crescere secondo il ritmo e nelle condizioni di vita e di
libertà che sono proprie della sua specie; b) ogni modifica di questo ritmo e di queste
condizioni imposta dall'uomo a fini mercantili è contraria a questo diritto.
Articolo 6
a) Ogni animale che l'uomo ha scelto per compagno ha diritto ad una durata della vita
conforme alla sua naturale longevità; b) l'abbandono di un animale è un atto crudele e
degradante.
8
Articolo 7
Ogni animale che lavora ha diritto a ragionevoli limitazioni di durata e intensità di lavoro, ad un'alimentazione adeguata e al riposo.
Articolo 8
a) La sperimentazione animale che implica una sofferenza fisica o psichica è incompatibile con i diritti dell' animale sia che si tratti di una sperimentazione medica, scientifica,
commerciale, sia di ogni altra forma di sperimentazione; b) le tecniche sostitutive devono essere utilizzate e sviluppate.
Articolo 9
Nel caso che l'animale sia allevato per l'alimentazione deve essere nutrito, alloggiato,
trasportato e ucciso senza che per lui ne risulti ansietà e dolore.
Articolo 10
a) Nessun animale deve essere usato per il divertimento dell' uomo; b) le esibizioni di
animali e gli spettacoli che utilizzano degli animali sono incompatibili con la dignità dell'animale.
Articolo 11
Ogni atto che comporti l'uccisione di un animale senza necessità è un biocidio, cioè un
delitto contro la vita.
Articolo 12
Ogni atto che comporti l'uccisione di un gran numero di animali selvaggi è un genocidio,
cioè un delitto contro la specie; b) l'inquinamento e la distruzione dell'ambiente naturale portano al genocidio.
Articolo 13
a) L'animale morto deve essere trattato con rispetto; b) le scene di violenza di cui gli
animali sono vittime devono essere proibite al cinema e alla televisione a meno che non
abbiano come fine di mostrare un attentato ai diritti dell'animale.
Articolo 14
a) Le associazioni di protezione e di salvaguardia degli animali devono essere rappresentate a livello governativo; b) i diritti dell' animale devono essere difesi dalla legge come i
diritti dell'uomo.
La Dichiarazione Universale dei Diritti dell' Animale è stata proclamata
il 15 ottobre 1978 presso la sede dell'UNESCO a Parigi.
9
“MATRE TERRA” Associazione laica, di promozione sociale, senza scopo di lucro,
costituita ai sensi dell’art. 36 e seguenti del codice civile e ai sensi della Legge n.383 del 7
dicembre 2000 ispira ai principi e agli ideali francescani, nasce il 20 novembre 2001, sceglie
quale ambito d’intervento e di indirizzo di solidarietà sociale, il mondo dei “minori”. La sede
legale è ospitata presso il Convento Francescano dei Frati Minori dell’Osservanza di Bologna,
Via dell’Osservanza, n.88. Associazione registrata il 29 novembre 2001 n.13821 – serie 3/a C.F. 91212840374 - Sito www.matreterra.it.
La scelta dello spirito ideale dell’Associazione è riconducibile all’opera e al Carisma di S.
Francesco d’Assisi ed esprime il desiderio di trasportare un’azione consapevole nella
solidarietà sociale, si rivolge al mondo dei “minori”, trova la sua ragion d’essere, nella
capacità e nella forza del dialogo, nella volontà dell’accoglienza, nella ricerca della semplicità
e nella grande forza contenuta nel linguaggio del “cuore” secondo S. Francesco.
L’AZIONE di “Matre Terra” vuole essere un SOSTEGNO alle realtà realtà dei minori, in
situazioni di svantaggio e non, creando integrazione, capacità di relazione, recupero e
valorizzazione dell’integrale personalità del fanciullo. Si propone con semplicità di supportare
chi è in prima linea nelle opere di carità in favore dei minori meno fortunati e cerca di
adoperarsi in favore dell’infanzia in difficoltà, in Italia e all’estero.
Con Frà Maurizio si è istituito il laboratorio artistico-grafico che ha portato alla realizzazione
del libretto, ma ancor più ha portato i ragazzi, attraverso la maschera del gatto, ad esprimere i
propri problemi ed i propri sentimenti. Tale percorso che messo in evidenza, come nel
fumetto, che attraverso l’attenzione, la volontà e la consapevolezza delle proprie valenze si
può trovare un posto ed una ricollocazione onesta e dignitosa nella società.
Il laboratorio verrà continuato nell’Istituto Penale Minorile anche nel prossimo anno con la
collaborazione dell’Associazione Matre Terra.
Gli scopi istituzionali che si prefigge sono espressi nell’art.3 dello Statuto dell’Associazione
x
x
x
x
x
x
10
La promozione del valore della vita, della pace, della famiglia e della difesa dei diritti del mondo dell’infanzia
e dell’adolescenza, in ottemperanza alle linee sancite dalla Convenzione sui diritti del Fanciullo (1989) e
nella Carta dei diritti fondamentali del Cittadino Europeo (2000);
La promozione della cultura di solidarietà sociale senza barriere, in favore dei minori, in situazioni di
svantaggio e non;
La promozione del valore della natura, secondo il messaggio di S. Francesco, nel rispetto degli indirizzi di
tutela e garanzia eco-ambientale;
La promozione del valore della diversità, con azioni di sostegno tese al superamento dei conflitti nelle
relazioni sociali e familiari;
La promozione e la valorizzazione della libera espressione creativa e dei sentimenti artistici dei fanciulli;
La promozione di servizi sociali e di formazione culturale, di supporto alla famiglia, in favore dell’infanzia e
adolescenza.
IL LABORATORIO
BIBLIOTECA-GIORNALINO
INSIEME A
FRA’ MAURIZIO
E
“CHIARAMILLA”
Presentano…
ASSOCIAZIONE TERRA VERDE…
...presenta...
…”STORIA CON INTRECCIO DI GATTI”
Pannello di cartone lungo 1 metro e 20 e alto circa 80 cm, decorato con la tecnica del decoupage e con applicazioni in rilievo in cartapesta. Le diverse ambientazioni sono state ideate dai ragazzi e si intrecciano a formare un'unica storia.
i ragazzi hanno dapprima disegnato ognuno il proprio gatto, facendo varie prove e utilizzando
materiali vari forniti dagli operatori (disegni, fotografie, fumetti).
fasi di realizzazione dei gatti in cartapesta macerata, da applicare poi come bassorilievi sul grande
sfondo.
16
17
5 Gatti e 5 Luogatti,
Frà Maurizio ritrae gli artisti all’opera e le diverse sequenze di lavoro di
operatori e ragazzi.
Altri gatti creati da altri “artigattisti”….
FAIÇAL
18
19
FADL
NICOLO’
L’opera conclusa e gli artisti che hanno guidato i ragazzi nell’esecuzione...
IGOR
TRILL
20
ASSOCIAZIONE TERRA VERDE O.N.L.U.S.
Sede Operativa: via Beverara, 125/e, 40131 Bologna,
Tel. 051.9916427 Cell.348.4742205
Sede Legale: via M.Sarti, 16,
40137 Bologna,
Tel. e Fax 051.6230442
e-mail: [email protected]
sito web: www.associazioneterraverde.it
21
Possiamo seguire i suggerimenti di Frà Maurizio e provare e descrivere come ci vedono i gatti e cosa dicono di noi e poi vedere
se questo corrisponde a come noi ci vediamo
L’associazione di promozione sociale
ChiaraMilla, opera nell’ambito delle Attività
e Terapie Assistite dall’Animale (pettherapy) da più di 4 anni sui territori di Bologna e Ferrara, per conto di enti pubblici e
privati. E’ composta da uno staff multidisciplinare che propone, tral’altro, anche incontri di sensibilizzazione e conoscenza alla
relazione uomo/cane.
Si occupa dell’educazione “dolce” del cane
e collabora con i proprietari anche nella
rieducazione di cani cosiddetti
“problematici”.
Propone ed organizza corsi di formazione per “mediatori relazionali”, si occupa di animali in situazione di precarietà e gestisce uno spazio per cavalli in “pensione” e altri animali.
Opera all’interno dell’agriturismo “Castellaccio” di Calcara (BO) ed a breve sarà
avviata una collaborazione nella gestione di un ufficio per i diritti degli animali.
In occasione della realizzazione del progetto “Felix al Pratello”, ha collaborato con
il Comune di Bologna e la Direzione dell’I.P.M. di Bologna, C/O Il C.G.M. dell’Emilia Romagna. Tale percorso ha avuto come finalità quella di creare momenti di sensibilizzazione e riflessione sul rapporto uomo/animale ed ha visto coinvolti i ragazzi del Carcere
Minorile (I.P.M.).
L’attività è stata svolta in co-conduzione con la Dott.ssa Giovanna Chiricosta, pedagogista dell’IPM, ed inserita nel laboratorio “biblioteca-giornalino”.
Misterioso ed imprevedibile, solitario, opportunista, sfuggente e spesso con qualche segno di lotta sul corpo, subito pronto a scappare come se tutto il mondo ce l’avesse con ,”lui”, raramente affettuoso, sembra quasi che si diverta a ferire, ma…
...quanto amore sincero, smarrimento e solitudine in quello sguardo e quanta tenerezza
vederlo giocare allegramente. Di chi stiamo parlando? Del gatto o dell’uomo? E’ difficile
rispondere e distinguere quale atteggiamento sia dell’uno o dell’altro.
Forse è proprio per questo motivo che alcuni minorenni detenuti, protagonisti di
questo progetto, hanno visto la loro realtà proiettata in quella del gatto.
Hanno potuto così parlare di sé in terza persona, guardando le cose con distacco e da
un altro punto di vista.
Non si può negare la difficoltà nel far capire a qualcuno l’utilità della proposta ma
ritengo che il lavoro svolto da
tutti i conduttori abbaia lasciato un segno e aperto una porta
ChiaraMilla, Associazione di Promozione Sociale
sulla consapevolezza rivolta ad
Via Canne, 198/1
un maggiore rispetto verso se
44048 S. Maria Codifiume (FE)
stessi ed il prossimo.
Sito web: www.chiaramilla.it
E-mail: [email protected]
Grazie a tutti !
Cell.339/6616232 - 329/4770946
Andrea Romei
(mediatore relazionale in pet-therapy)
22
23
La cooperativa sociale TEATRO DEL PRATELLO
(già Associazione BLOOM)
cura dal 1998 i progetti teatrali presso l'Istituto Penale Minorile
di Bologna, coinvolgendo ogni anno i ragazzi nella produzione di uno
spettacolo che per tre settimane è offerto alla cittadinanza
Il TEATRO DEL PRATELLO partecipa al progetto Felix in carcere
presentando, in occasione dell'inaugurazione della mostra fotografica
sui gatti che verrà allestita presso i locali dell'IPM, una lettura
di testi. La lettura verrà realizzata con il coinvolgimento di due
ragazzi ristretti in Istituto e comporrà insieme poesie e brani di
prosa sul tema del gatto opera di vari autori del '900.
Il gatto in un appartamento vuoto
Morire . Questo a un gatto non si fa.
Perché cosa può fare il gatto
In un appartamento vuoto?
Arrampicarsi sulle pareti
strofinarsi contro i mobili?
Qui niente sembra cambiato
eppure tutto è mutato
niente sembra spostato
eppure tutto è fuori posto
la sera la lampada non è più accesa
si sentono passi sulle scale
ma non sono quelli
anche la mano
Che mette il pesce nel piattino
non è quella di prima.
Qualcosa non comincia
alla sua solita ora
qualcosa non accade
come dovrebbe
qui c'era sempre qualcuno. Sempre.
E poi d'un tratto è scomparso
e si ostina a non esserci
in ogni armadio si è guardato
si è cercato sulle mensole
e infilati sotto il tappeto
Ma non ha portato a niente
si èpersino infranto il divieto
Ministero della Giustizia
Dipartimento Giustizia Minorile
Istituto Penale per i Minorenni
Bologna
Progetto
di sensibilizzazione
La collaborazione come punto
La collaborazione come punto
d’incontro
“Felix in Carcere*per
i ragazzi del Pratello”
Di entrare nell'ufficio
E si sono sparse carte dappertutto.
Cos'altro si può fare
aspettare e dormire
che provi solo a tornare
che si faccia vedere se osa !
Deve imparare che
Questo non si fa a un gatto.
Gli si andrà incontro
Con aria distaccata
Un po' altezzosi
Come se non lo si vedesse
Lentamente
sulle zampe molto offese
e soprattutto
Non un salto né un miagolio.
Almeno non subito.
Wislawa Szymborska
In foto Silly e Moka
Gennaio 2008
x
24
Si è voluto usare appositamente il termine “Carcere” e non altri termini similari, in quanto tale luogo è
conosciuto, temuto e rispettato in tutta la sua drammaticità con questa espressione.
25
Durante il periodo espositivo i ragazzi detenuti possono scrivere le loro impressioni su
Sponsor
un quaderno lasciato a disposizione.
Presentazione:
“Felix al Pratello” è un’estensione dell’inziativa
“Felix in Festa” che si è svolta negli ultimi due anni e che è
Presentazione:
consistita in un concorso fotografico di foto di gatti spedite dai cittadini. Le foto, una volta assemblate, sono
state esposte in Sala d’Ercole e sono
state votate
dai visitatori.
Al termine di tale dell’inziativa
esposizione sono
state in
Il “Felix
in Carcere”
è un’estensione
“Felix
premiate quelle che hanno ricevuto un maggior numero di voti. Lo stesso giorno si è svolto il Convegno
Festa”
che
si
è
svolta
negli
ultimi
due
anni
e
che
è
consistispecifico sul tema uomo-animale e la proiezione di un video girato con i bambini di alcune scuole elementari
è possibile
vedere di
le foto
le notizie
di taledai
di Bologna. Sul sito WWW.comune.bologna.it/animali
ta in un concorso
fotografico
fotoe tutte
di gatti
spedite
iniziativa.
cittadini. Le foto, una volta assemblate, sono state esposte in Sala d’Ercole e sono state
votate
dai visitatori. Al termine di tale esposizione sono state premiate quelle che hanObiettivo:
no ricevuto un maggior numero di voti. Lo stesso giorno si è svolto il Convegno specifiQuest’anno il Felix vuole continuare la sua azione di sensibilizzazione verso il mondo animale a livello più
co
sul tema
uomo-animale
la carcere
proiezione
un video
con
i bambini anche
di alcune
capillare
entrando
anche all’internoedel
minoriledi
“Pratello”
ed hagirato
lo scopo
di sensibilizzare
in
tale luogo i ragazzi, attraverso l’esternazione dei propri sentimenti tra cui quello nei confronti degli animali e
è
possibile
scuole
elementari
di
Bologna.
Sul
sito
www.comune.bologna.it/animali
di dare la possibilità di utilizzare il gatto come maschera per esprimere le proprie emozioni.
vedere le foto e tutte le notizie di tale iniziativa.
L’Articolazione del progetto:
Obiettivo:
Quest’anno
Felix vuole
sua azione
sensibilizzazione
verso il mondo
1. Laboratorioil artistico
a caricocontinuare
di un artista la
francescano:
Frà di
Maurizio,
presidente dell’Associazione
di
promozione
sociale
Terra”entrando
che opera aanche
favore dei
minori con disagio
sociale edella
“TerraDozza
Verde” che
animale
a livello
più“Matre
capillare
all’interno
del carcere
e del
già opera in carcere.
Pratello (il progetto inizierà con il Pratello)
2.
Laboratorio letterario a carico della pedagogista dell’Istituto penale minorile e Chiaramilla (associazione
Il “Felix
inche
Carcere”
ha lo scopo di sensibilizzare anche in tale luogo le persone, atanimalista
opera la pet therapy)
traverso l’esternazione dei propri sentimenti tra cui quello nei confronti degli animali e
diAlla
dare
utilizzare
il gatto
per del
esprimere
le Pratello,
proprieutilizzando
emozioni.
fine ladelpossibilità
percorso cidisarà
l’allestimento
dellacome
mostrafiltro
all’interno
carcere del
i
pannelli delle due precedenti mostre del Felix in Festa che si sono svolte in sala d’Ercole e il lavoro venuto
fuori dai laboratori.
L’Articolazione
del progetto:
Per l’inaugurazione verranno
lette due poesie dai detenuti grazie al supporto del personale del Teatro gestito
dalla Cooperativa Sociale “Teatro del Pratello”.
Per
quanto riguarda il Carcere minorile “Pratello” Il progetto prevede:
1. Laboratorio artistico a carico di Frà Maurizio (artista francescano) insieme a “Terra
A chi si rivolge:
Verde” che già opera in carcere
Ai minori, detenuti all’interno del Carcere “Pratello”.
2. Laboratorio letterario a carico della pedagogista dell’IPM all’interno del laboratorio
Il Luogo:
di biblioteca-giornalino in collaborazione con Chiaramilla (associazione animalista
che dove
opera
la allestire
pet therapy),
Maurizio
(artista
francescano)
e con
personale
Il Luogo
poter
la mostra con
con i Frà
pannelli
contenenti
le foto dei
gatti ed il materiale
perili laboratori
è stato stabilito dalla Direttrice del Carcere minorile “Pratello” ed è la Sala di ricevimento dei ragazzi detenuti.
del laboratorio teatrale di Paolo Billi.
3.
Durata
Alla fine del percorso ci sarà l’allestimento della mostra all’interno del carcere del PraSi propone la durata delle mostre di circa 15 giorni. Il progetto è continuativo anche per l’anno successivo.
tello, utilizzando i pannelli delle due precedenti mostre del Felix in Festa che si sono
Pubblicazione
svolte
in sala d’Ercole e il lavoro venuto fuori dai laboratori.
Gli elaborati
verranno pubblicati
giornalino
del carcere da
del Pratello
e su un
opuscolo che
verrà stampato
Per
l’inaugurazione
si terràsuluna
performance
parte del
personale
teatrale
di Paolo
dal Comune di Bologna.
Billi e degli ex detenuti che hanno lavorato con il progetto teatrale, che ha come tema
predominante il rapporto uomo-animale.
26
Si dona di una macchina fotografica, fornitaci da Pentax, all’IPM per l’istituzione di un laboratorio fotografico
dando così la possibilità di fotografare i gatti della colonia che vive al Pratello e le cui foto potranno essere
prossimo Felix in Festa 2009. Ad ogni ragazzo che ha contribuito al progetto, inoltre, verrà donata
Aesposte
chi si alrivolge:
una schedina telefonica da parte della tabaccheria “Guerra Gianna” per comunicare con i propri familiari.
Ai detenuti del Pratello.
Esposizione al Felix in Festa 2009
Il Per
Luogo:
il Felix in Festa 2009 verranno esposti sia i lavori realizzati, frutto della mostra del Felix al Pratello, che le
dei gatti
del carcere
parteciperanno
al concorso
Il foto
Luogo
dove
poter che
allestire
la mostra
con fotografico.
i pannelli contenenti le foto dei gatti ed il
materiale per i laboratori è la Sala colloqui del Carcere minorile “Pratello”.
Coinvolgimento di soggetti attivi
DurataPer tale iniziativa si prevede un team di soggetti attivi:
x U.O. Tutela e Diritti Animali in particolare nella
Si propone
la durata della
mostra di 8 giorni
coordinatrice
del progetto.
figura di Capozzi Patrizia quale ideatrice e
x
x
Direttrice dell’IPM carcere Pratello
Servizi sociali del Comune di Bologna (per i contatti con le carceri e le comunità minorili)
x
come volontariato e che già opera nel carcere attraverso la pet terapy.
La Cooperativa Sociale “Teatro del Pratello”.
Pubblicazione
x Frà Maurizio, francescano, presidente dell’Associazione per Minori con disagio sociale “Matre
Terra”.
Gli elaborati
verranno pubblicati su un numero extra del giornalino dei ragazzi del
Giovanna
pedagogista
dell’IPM, per il lavoro
letterario,
la relativa a
fumettazione
e la
Pratello xa cura
del Chiricosta,
laboratorio
biblioteca-giornalino
e su
un opuscolo
mo' di fumetto
pubblicazione sul giornalino del carcere.
che verrà
in bianco
e nero
dal Comune
x stampato
l’Associazione
di promozione
sociale
Chiaramilla di
cheBologna.
si è data disponibile alla collaborazione
Sponsor
x Terra Verde per il laboratorio artistico di carta pesta
L’U.O. Tutela e Diritti Animali ha contattato la sede della Pentax di Milano che per l’iniziativa
Costi: ha donato una macchina fotografica che servirà all’IPM per l’istituzione di un
laboratorio fotografico, fornendo ai ragazzi del Pratello la possibilità di fotografare i gatspesa saranno solo i materiali per i laboratori.
ti Unica
per partecipare
al prossimo Felix in Festa.
Altra donazione consiste in schede telefoniche da parte della tabaccheria di Via Dagnini, 21/A che verranno donate ai ragazzi che hanno partecipato al progetto.
Esposizione al Felix in Festa 2008
Per il Felix in Festa 2008 verranno esposti sia i lavori realizzati, frutto della mostra del
Felix al Pratello, che le foto dei gatti del carcere che parteciperanno al concorso fotografico.
Coinvolgimento di soggetti attivi
Per tale iniziativa si prevede un team di soggetti attivi:
x Ufficio Tutela e Diritti Animali (quale soggetto ideatrice e propulsore dell’iniziativa)
x Direttrice dell’IPM
x Servizi sociali del Comune di Bologna (per i contatti con le carceri e le comunità minorili)
x l’Associazione di promozione sociale Chiaramilla che si è data disponibile alla
collaborazione come volontariato e che ha già operato nel carcere con la
pet therapy.
x Paolo Billi con il Teatro nel carcere minorile
x Frà Maurizio con Terra Verde per il laboratorio artistico
x La pedagogista dell’IPM per il laboratorio letterario, la relativa fumettazione
e la pubblicazione sul giornalino del carcere.
27
ISTITUTO PENALE MINORILE
“PIETRO SICILIANI”
VIA DEL PRATELLO
tipograÀa metropolitana bologna
34
Progetto grafico by Giovanna Chiricosta