L associazione culturale e ricreativa
RIPALTA E I SUOI AMICI
Con il patrocinio di
PRESENTA
COMUNE
DI CARTOCETO
CONSIGLIO REGIONALE
ASSEMBLEA LEGISLATIVA
DELLE MARCHE
2015
7 • 8 • 9 agosto
RIPALTA
Area parrocchiale
www.ripalta.org
SPONSOR UFFICIALE
BENVENUTI A
e soprattutto benvenuti alla sesta edizione de
Il Borgo in Festa
Anche quest’anno riproponiamo dal 7 al 9 Agosto l’immancabile appuntamento
dell’estate con la manifestazione “il Borgo in Festa”.
Dopo l’importante riconoscimento turistico e culturale alla frazione di Ripalta avvenuto durante la scorsa edizione, un altro avvenimento, questa volta di carattere
religioso ed artistico fa puntare i riflettori su questo borgo: una statua lignea, raffigurante Madonna con Bambino, conosciuta anche come Madonna di Campofiori, verrà
ricollocata proprio nella chiesa di Ripalta nei giorni precedenti la festa.
Pertanto, Vi invitiamo a venire ad ammirare tale scultura, restaurata da parte della
Soprintendenza ai Monumenti di Urbino, che costituisce uno dei più antichi reperti artistici di carattere religioso del nostro territorio e che sappiamo fu oggetto di profondo
culto e grandemente venerata per molti avvenimenti miracolosi accaduti.
Inoltre, come ormai è consuetudine, ci aspettano anche tre serate all’insegna di buona musica, ballo e tanto divertimento.
Gli stands gastronomici ci proporranno come sempre piatti semplici, ma di qualità,
nel rispetto delle tradizioni rurali, quali millefoglie, gnocchi, il rinomato coniglio in
porchetta ed, importante novità, la cena tipica del Borgo prevede anche un gustoso
polletto arrosto.
Per i più piccoli, visto il gran successo è riconfermata la presenza delle Sbiruline, del
Dottor Pumba con i suoi asinelli ed inoltre sarà presente il centro cinofilo Dog Time
ASD, che ci darà la possibilità di capire meglio i nostri cani, quindi vi aspettiamo
numerosi con i vostri amici a quattro zampe.
Per i più grandi, si balla con le migliori orchestre, sarà possibile visitare la mostra
fotografica ed ammirare la sfilata di moda, a cura di Pamela Effe, che ci mostrerà la
propria collezione di abbigliamento, calzature ed accessori.
Con entusiasmo, vi aspettiamo numerosi a Ripalta.
Mirko Fiorelli
Presidente Associazione “Ripalta e i suoi Amici”
PENTA 95 srl
Via VIII Strada, 72 - 61032 Bellocchi di Fano
www.penta95.it
Via Einaudi, 74 - 61032 Fano (PU)
Tel. 0721 856143 - Fax 0721 853161
www.sinergiafano.it [email protected]
Geom. Marzio Mascarucci
Geom. Mattia Mascarucci
Consulenze tecniche
e di cantiere
Via Flaminia 57/50
61030 Calcinelli di Saltara (PU)
Tel. 0721/895612 fax. 0721/879480
ART COLOR
di CERAMICOLI G. FRANCO
Via S. Anna, 71
61030 Cartoceto (PU)
Tel. 0721.897848
Cell. 328.7474189
E-mail: [email protected]
ORTOFRUTTA 2000
di Carnaroli Daniele
CARTOCETO
Tel. 333.8477693
SUPERMERCATO
CITY
Lucrezia
Via Borgognina, 3 - 61030 Lucrezia (PU)
Tel. 0721.854323
www.metainformatica.com
Venerdì
7 agosto
DJ SET
ore 19:00
Apertura stand gastronomici
e bar del borgo
 Mostra fotografica
ore 21:30
AIRONI BIANCHI IN CONCERTO
Tribute band ufficiale dei mitici Nomadi
A partire dalle 22:30
 ANTONIO LO CASCIO SHOW
Musica e risate a 360°
 A TUTTO RAP
con Stark&Speed in tour
 DJ SET Ruzzy Records
 Giochi e tanta allegria
STAND
GASTRONOMICI
PRIMI
Gnocchi al ragù
Cappelletti alla boscaiola
SECONDI
Fagioli
Piadine farcite
Panino con salsiccia
CONTORNI
Patatine Fritte - Verdura cotta
Info e prenotazioni
0721.1832315
S. ORSO
FLAMINIO
FANO
FRUTTA E VERDURA
Borgogelli Barbara
Lucrezia
Via Papa Giovanni XXIII
Tel. 0721.899855
COLTIVAZIONE ORTAGGI
Borgogelli Valentino
Lucrezia
Via Cerquelle, 23
Tel. 0721.897053
TERMOIDRAULICA
UGUCCIONI MAURIZIO
CALCINELLI DI SALTARA
Via A. Severini, 17
Tel. e Fax 0721.894795 - E-mail: [email protected]
CARTOCETO
Via Umberto I, 21/23
Tel. 0721 893006
www.gastronomiabeltrami.com
Benzina Diesel
e Gasolio da riscaldamento
LUCREZIA - Via Flaminia 165
FERRAMENTA
COCCI srl
Via Flaminia 64
61030 Lucrezia
Tel. 0721.899068
• Telefonia VoIP
• Telefonia tradizionale
• Videosorveglianza su rete IP
• Networking
• Reti wi-fi
• Ponti radio
• Sistemi per la comunicazione unificata
applicata ai processi di business
• Macchine per ufficio
• Connessioni internet
SOLUZIONI PER LE
UNIFIED COMMUNICATION
di Giacomo Brusciati
LUCREZIA
Piazza Giovanni Paolo II, 19
Tel. 0721.1830622
www.comunicameta.it
SUPERSTORE
Sabato
8 agosto
CENA
DEL BORGO
su prenotazione
Dalle ore 19:00
Stand gastronomici e bar del borgo
Ore 20:00
Cena tipica del Borgo
su prenotazione
 Animazione per bambini
a cura delle Sbiruline
 Mostra fotografica
 Gemellaggio con l’associazione
“Montegiano c’è”
 Centro Dog time asd
per capire meglio i nostri cani
 Giochi e tanta allegria
 Serata danzante
con l’orchestra
di Simona Quaranta
MENÙ
Antipasto del Borgo - Millefoglie
Coniglio in porchetta - Polletto arrosto
Patate arrosto - Conditella
Vini cantina Lucarelli
Dolci del borgo - Caffè
STAND
GASTRONOMICI
PRIMI
Gnocchi al ragù
Cappelletti alla boscaiola
SECONDI
Coniglio in porchetta
Fagioli
Piadine farcite
Panino con salsiccia
CONTORNI
Patatine Fritte - Verdura cotta
Conditella
Info e prenotazioni
0721.1832315
FARMACIA
DONATI LUCIO
CARTOCETO
PIAZZA GARIBALDI, 3
TEL. 0721.898100
Frantoio-Osteria
Via San Martino, 9
Cartoceto
Tel. 0721893050 - Cell. 3666956360
[email protected]
www.frantoiodeltrionfo.it
IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
ELETTRICI
E CONDIZIONAMENTO
IMPIANTI S.R.L.
Via Flaminia n. 2
Lucrezia di Cartoceto (PU)
Tel. 0721/877339 - fax. 0721/899578
e-mail: [email protected]
MACELLERIA LA NOSTRANA
di Francolini Michele e Manuel
Viale della Repubblica, 14 - LUCREZIA
Tel. 0721.876186
PARRUCCHIERI UNISEX
CALCINELLI Via Flaminia, 57/45
0721 894292
MARTEDÌ - MERCOLEDÌ - GIOVEDÌ
9.00 / 21.00
VENERDÌ - SABATO
9.00 / 19.00
Impresa Edile
Diotalevi Gino & Borgogelli Angelo
Via Crocefisso, 8
Cartoceto
Cell. 335.6295929 - 349.4961451
FANO
Via XXIV Maggio, 2
Tel. 0721.831258
www.acquafitnessmarima.it
Ringhiere e cancelli
in ferro battuto
Carpenteria metallica
Scale a chiocciola
Manutenzioni industriali
Impianti di aspirazione
CALCINELLI - Via del Progresso sn - Tel. 0721.891466
CONTI GRAZIELLA
stampaggio e piegature lamiere
CALCINELLI
VIA G. DI VITTORIO, 15
TEL. 0721.892108
A LUCREZIA
Via XI Settembre 2001
TEL. 0721.1695167
ASSOCIAZIONE RIPALTA E I SUOI AMICI
Un anno di attività
Grande successo per la quinta edizione de “il Borgo in Festa” complici il bel tempo ed una formula vincente oramai
collaudata.
09/11/2014 L’osteria del Borgo e presente a Cartoceto durante la manifestazione - mostra mercato dell’olio e dell’oliva “Cartoceto dop, il Festival”, in collaborazione con la proloco e l’amministrazione comunale.
08/12/2014 Scambio di auguri natalizi ed oltre al presepe,
è stato allestito ed addobbato anche l’albero di Natale con
le luci.
21/12/2014 Collaborazione con l’Associazione culturale La
via Della seta e partecipazione con uno stand gastronomico
ai mercatini di Natale, svoltosi a Lucrezia, in piazza Giovanni
Paolo II. È STATO VINTO IL SECONDO PREMIO PER IL MIGLIOR ALLESTIMENTO DELLO STAND GRAZIE AGLI ADDOBBI NATALIZI UTILIZZATI.
31/01/2015 Secondo Veglione di S.Biagio, presso il Ristorante L’Alberone all’insegna del buon cibo e delle risate per
gli spettacoli improvvisati dei nostri artisti ripaltesi: il ballo
di Ripalta al femminile, la musica suonata dal vivo da Mirko,
Giacomo Mattia e Michele, le barzellette di Mauro, la commedia della famiglia Ceramicoli e tanto ancora.
08/02/2015 Festa religiosa del Patrono San Biagio in col-
laborazione con la parrocchia, benedizione della gola e castagnole per tutti.
28/02/2015 ASSEMBLEA ANNUALE DEI SOCI CON IL RINNOVO DEL CONSIGLIO DIRETTIVO.
06/04/2015 LUNEDÌ DI PASQUA – Tradizionale sfida di boccia alla lunga per le vie di Ripalta con rilascio di attestato di
partecipazione. Gara ricca di risate, arrabbiature passeggere, vecchie rivalità ed imprevedibili fuori programma.
26/04/2015 GEMMELLAGGIO CON MONTEGIANO legati dal
rapporto di stima e reciproca fiducia maturate negli anni.
Una domenica all’insegna della spensieratezza, dell’ospitalità e del buon mangiare.
01/05/2015 LA SCAMPAGNATA DEL 1° MAGGIO A RIPALTA,
si è rivelata un’avventura tra la natura incontaminata, percorrendo il bosco, attraversare ruscelli passando sui tronchi
fino ad arrivare a vedere le cascate…
07/08/09/10 MAGGIO BAR presso la FESTA FAVA FORMAGGIO organizzata dall’associazione culturale La Via della
seta nel parco Martiri di Bologna a Lucrezia.
12/07/2015 GEMMELLAGGIO CON LA COOPERATIVA TREPONTI come segno della continua collaborazione e della
simpatia tra queste due piccole realtà del mondo delle associazioni locali.
Domenica
9 agosto
Ore 17:00
 Il Dott. Pumba…
con la sua Pumbatente!
 Centro Dog time asd
ci darà la possibilità di capire meglio
i nostri cani con informazioni, dimostrazioni di addestramento e sfilata
con premiazione del canepiù simpatico: siamo tutti invitati a portare i nostri amici a quattro zampe!
STAND
GASTRONOMICI
Ore 18:00
PRIMI
Gnocchi al ragù
Cappelletti alla boscaiola
Ore 20:00
SECONDI
Coniglio in porchetta
Fagioli
Piadine farcite
Panino con salsiccia
Apertura Stand Gastronomici
e bar del borgo
Sfilata di moda
a cura di Pamela Effe
 Mostra fotografica
 Animazione per bambini
a cura delle Sbiruline
 Serata danzante con l’orchestra
Marina Damiani
 Gemellaggio “Mare e Monti”
con la Cooperativa “Tre Ponti”
CONTORNI
Patatine Fritte - Verdura cotta
Conditella
Info e prenotazioni
0721.1832315
LUCREZIA
Via Flaminia, 61-63
Tel. 0721.891822
Cell. 3200951059
edil2eMMe
di Mascarucci Marco
COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDILI
CARTOCETO - Via Bottaccio, 30
Tel. 340.5371830
ASSOCIAZIONE RIPALTA E I SUOI AMICI
Il nuovo direttivo
questi anni a coloro che, facenti parte del direttivo uscente, hanno deciso di non ricandidarsi per motivi personali ed
impegni di lavoro, ma restano comunque disponibili e continuano a collaborare esternamente.
Sin da subito il nuovo gruppo si è messo al lavoro per rendere possibili tante iniziative per la valorizzazione di questo
piccolo borgo e per organizzare al meglio l’edizione 2015
della manifestazione “IL BORGO IN FESTA”.
Il segreto del successo di questa associazione è da ricondurre nell’entusiasmo, nell’allegria, nella collaborazione e
lo spirito di volontariato che muove il gruppo: tutto questo
Sabato 28 Febbraio 2015, durante l’Assemblea per il con- viene percepito e ricambiato dai tanti Amici di Ripalta con
sueto bilancio annuale dell’Associazione “Ripalta e i suoi l’affetto e la numerosa partecipazione di simpatizzanti agli
amici” si è provveduto ad eleggere anche il nuovo direttivo. eventi e manifestazioni organizzate.
Molte le soddisfazioni, che contraccambiano l’impegno ed
Ecco la nuova formazione:
il tanto lavoro.
Infatti grazie al ricavato delle precedenti edizioni, oltre al
PRESIDENTE
Mirko Fiorelli
rifacimento della recinzione del parco parrocchiale e della
VICEPRESIDENTE Gianluca Carnaroli
scalinata all’ingresso della chiesa, si è proceduto alla realizVICEPRESIDENTE Jessica Diotalevi
zazione di una teca idonea all’esposizione della preziosissiSEGRETARIO
Monica Anna Taddei
ma statua della Madonna di Campofiori ed all’installazione
VICE SEGRETARIO Elisa Gambini
di un adeguato impianto di sicurezza.
TESORIERE
Daniele Carnaroli
VICE TESORIERE
Omer Foschi
Si ringraziano: il parroco Don Sandro, tutti i volontari che hanno
CONSIGLIERE
Alfonso Dini
collaborato per la buona riuscita della manifestazione, il coCONSIGLIERE
Giorgio Gambini
mune di Cartoceto, la Presidenza del consiglio della Regione
CONSIGLIERE
Alfio Gambini
Marche, la proloco di Cartoceto , la proloco di Fano, la Coop. Tre
CONSIGLIERE
Mauro Ceramicoli
Ponti, l’associazione “La Via Della Seta”, l’arch. Battisti, il prof.
CONSIGLIERE
Franco Ceramicoli
Pelosi, l’avvocato Cortiglioni e tutti gli sponsor.
CONSIGLIERE
Federica Grandoni
CONSIGLIERE
Fabio Talevi
Tante le riconferme, ma da sottolineare anche nuovi ingressi, soprattutto di ragazzi giovani, ricchi di idee e tanta
voglia di fare.
È doveroso il ringraziamento per l’impegno dimostrato in
2 agosto 2015
LA MADONNA
DI CAMPOFIORI
TORNA A RIPALTA
In occasione della sesta edizione
del “BORGO IN FESTA” verrà ricollocata nella Chiesa dei Santi Biagio
e Cesareo di Ripalta, l’antichissima
statua lignea raffigurante la Madonna conosciuta come “VERGINE
IN CAMPO FIORI”
Alle ore 18.00 del 2 Agosto 2015,
dalla Chiesa di Santa Maria della
Misericordia, dove attualmente è
conservata la statua, si muoverà
una processione lungo l’antica via
detta “Dei Tufi”.
Dopo la celebrazione della messa,
nello spazio a lato della Chiesa di
Ripalta, avverrà una breve presentazione storico-artistica della
statua da parte del Prof. Giovanni
Pelosi e dell’Arch. Giorgio Battisti.
Un ulteriore elemento, a fronte di
una sostanziale scarsa documentazione sulla devozione alla Vergine
di Campofiori, deriva dal rinvenimento sul campanile della nuova
Chiesa, di una campana che riporta
la dedica alla stessa Madonna ed è
datata: MXCVIII (1098).
SUPERSTRADA FANO-GROSSETO
61032 FANO (PU)
Tel. e Fax 0721.854370
PIZZA AL PIATTO, AL TAGLIO
PRIMI E SECONDI PIATTI DA ASPORTO,
FRIGGITORIA
LUCREZIA
Via Papa Giovanni XXIII, 5
Tel. 0721.897786 - 338.6390973
ALIMENTARI
TABACCHI
Morena e Manuela
STRENGA
SALTARA
Tel. 0721.895652
BAR
CENTRALE
Pizzeria - Gelateria
di Barbaresi F. & C. snc
LUCREZIA
Via della Repubblica, 9
Tel. 0721.899738
LUCREZIA (PU)
Calcinelli di Saltara (PU)
Bar
Giunto
CARTOCETO
Via S. Anna 159
Tel. 0721.897556
Sponsor ufficiale
Azienda Agricola Roberto Lucarelli
via Piana 20 - Località Ripalta - 61030 Cartoceto PU - Italia
tel. 0721 893019 - Fax 0721 893914
www.laripe.com