i c e D . o m a i d Coated Il pre sente opusco ritrat lo s’i ti in ntitol questi del pr a «Dec autosc esente idiamo atti h opusco ». Gli anno c lo. Co Giulia studen ollabo me nas na Aff ti rato a ce que entran di Wil ll’ide sta co ger, s lisau, azione l t l u a d b e ha sce orazio ntessa tà la lto co ne? donazi all’ul me ogg one di timo a farsi etto d n organi no del un’opi ella s . Il s nione liceo ua tes uo int in mer i di m ento e ito. C aturi ra di he ruo capire lo ha come in tut to que sto la cosc nasce e da c osa quest’ ultima ? Di q occorr uali i e disp nforma orre p scegli zioni rima d ere? E i pote dove s Giulia r i poss na ha ono tr così i 500 gi ovare? niziat ovani o a in per ca avesse tervis pire s ro le tare e anch sue st merito e loro esse i . Quin n c e d rtezze i, una i risu in volta ltati ottenu del so a Swis ti ndaggi strans o , p s lant, i è ri nazion la Fon volta ale sv dazion izzera trapia e per il nto di dono e organi il . ienza Dalla valuta zione del so intere ndaggi ssereb o è em be pot erso c er leg he ai gere u giovan n opus i Swisst colo s ranspl ull’ar ant ha goment come p o. r e ossiam agito o pres immedi Quali entare atamen caratt te chi questo eristi edendo tema a che de si: i giov ve ave Ed ecc ani? r e l’opus o la r colo? ispost in seg a: dai uito e giovan labora comuni i per to all cazion i giov ’occas e di S te opu ani. I ione d wisstr scolo, l prog i un w a n s etto è p c orksho lant e he aff chi ge stato p con ronta ha dat stisce l’agen tutte o come la don Che co zia di l e r i d a s o z ultato s’è la mande ione e più im il pre morte il tra caso d portan sen cerebr pianto i dona ti in ale? C zione d i organi merito he cos di org : in Svi a acca ani? C zzera? de esa hi don ttamen a e ch te in i rice È ques ve gli ta la organi ? conosc enza di cui hanno bisogn un’opi o i gi nione ovani in mer aiuta per po ito. E in que tersi il pre sto se bastar formar sente nso. T e, Swi e o puscol u t t s a strans via, q alle l o li plant ualora oro do sarà l mande. non do ieta d vesse i risp ondere Giuliana ha detto sì alla donazione di organi dichiarandosi a favore della campagna «Decidiamo». 03 o d n Qua si che ura o oced t r i p u g se una a a i è uant rice ina. rgan q c o n i i d i C , d e, i me tora nto anni n fin lla t a ione o a u u z i u d t q a l b n g i o a no tti a ne La d ano d inua o va i fa idat cont cont iant ress à di i. nsol che trap prog i rac alit rgan n , u o è co l i a i q i m g s i no r r s o r o o e r a : n r o v o e i g l i so n d o e c o i s i pr la ar degl tto, nte vent ata iant u e tali r p t m s o a e a a i r e t o e t r nd ie ant uen migl ile panc «Qua Graz nost freq sia ssib no: nche , no più è po engo ma a . Ma ati t a t s , t n o e oggi i a s r v cuo rapi che i e ni t one lmon orga pers ani , po g Gli o r t o a g re e. , fe rice feri tenu reni tras a un ino da nel ore t e test e a d n t n n i s o e i e ip n d cons dei to d da u anto imen lità nti rapi sfer tibi iona a a z r p n t m a Il t u o i c em i f del alla isch ssut sso to d ell’ o te ucce non itut ta d Il s z a o n r n . a u a e n d g in vent l’or alla ri: d e colo o l a t o a m t t u r i a fa il q segu lo f il tre e l n t o e i n r l a t n ua dur uti, l co il q ei. mpo tess e da ite tran i te infin tram i es so d e o t s t u a ) t s l e e s ( e rig angu ai t ve s o di isce rice schi reag l ri o e i d r nita gico immu ema sist ò r i r o m Anita condivide con la famiglia non solo l’amore per la musica, ma anche la volontà di donare i propri organi. son i are ò ma r lo f oner r d e l ggio n o a v .» , no la m non gani e i r h d o c e r ei ti se nte i mi nfat i es onvi no i ra d . sì c stra chia gani e co o i r n m d o o s i a i r d er agg e pe one vizz i sond s z a Ma l I e n e le on do e. poch lazi lla poch popo le a oppo ben o r a v t l e l r a r avo e de anco te f part sono e lmen tà, arar cipa l i n a h i e c r r i p d a o a nell n a , n o g mpe ropp re. si i Purt nato che i do one d s r a e r p sse a te do l ilan p m o » c orte la m dopo i n rga « ei o on i mi di n ci ndo a n o medi d cida e i i de r vite s a m i r e cu fo r n e n i d i en di so a pr nte l ca debb onse e ne i. C glia anch n i a m e g a l r f o uti gli ella rga a è tti ro d di o za. sser o tu memb rgen anti a te i n e i ario t n u m p s a e a s e g e r h i t ce s Qu or do c so d ano È ne gli n a u a c t . e t t 0 r i n e 0 4 ev ff or e i dona he e ltre aggi nti, ener li c ti o il m a pare el g peda egui are sull e i ne d s s r o o e e e i p n s i o u e n c gl deci avvi che engo i re sei v d e e n c una o e e o s n n r i z so nti rca no, ribu era gara ò ce l’an dist vizz Ciò o di n pu , al In S é la le. rann e no h a a ni tale l c n f o a i o t d o i i e p z c orga n p a i I s , n d o e e l . a m g i il ni un scal e i nno are. ssib l a f che o u a r p s t e a e a v d r a e a e f gani sape ilit prel null ment i or stab che più on zial ro d sta te e nte ri n oten n e o nume p e m t a li i a a n e z r n u n a e o o p v d i i d z l à i a a r a de itu ta base ci s ’età di s a vi non e, l di aso re l cui nsar quin in c alva n e s i p r o a ni è a nt o pe poss orga ntat mome i e s i m tutt l d u e o a n t e quan zion ne è anto a fi t a n l d o n , o d s fa buo . ente ella i a anni anza rsam re d ndat chi a di port Dive favo ti a o po ranz a im a n l e n a o p u i i s s c t p l n a a a a e r n m t o u a o t h o di et arg hann ale Risp o di entu ni. gani umer perc i an i or m uore d Il n a i l t e l n : u il c o icuo tto nazi egli e o re n p d cosp e l a a e n to nt no n osti n do olme n p u v a o e h t i t t d o no he o ti s ne c egat . zien oro erso il f iore i pa le l le p ona, magg e e s h t r n c t e e u p b o T n a a n r t a t i s v e n’al lmon di u o po nuov n u o e v l a S e l l e rò d e t vi lo rega e al razi g o r e e r l v inua » ne cont tore ono dona « poss n u o da ine. fatt term del o s n se 05 A part ire da quale si vie moment ne dav o vero c morti onside e si p rati rende sidera in con zione il pre organi lievo ? Come di si può la cer avere tezza che un in con pazien dizion te i di m cerebr orte ale no n sia mente e f fettiv più vi avo? Per pr incipi o, è s dopo l oltant a mort o e cere consta brale tata i n modo vocabi inequi le in ospeda vengon le che o adot tate l di pre e misu lievo re di org ani. Prima di que sto ti po di sul co esame, ntroll basato o incr organi ociato non po , gli ssono essere in alc prelev un cas ati. L morte o a diag cerebr nosi d ale se i gue le dirett ive della Accade mia Sv izzera da due delle medici Scienz specia con la e Medi lizzat consta che (w i che t a ww.ass riceve zione non po m.ch) di mor più sa ssono e vien te cer ngue e far pa e effe ebrale che du rte de ttuata si con nque n l team ferma on è p di tra che il iù in pianto grado cervel : di fun lo non zionar e . La morte cerebr ale co nsiste cerebr nell’a ali, o rresto vvero Per un di tut nel de determ te le cesso inato funzio del pa period ni ziente o . è possib ile co nserva razion re in e e ci È bene modo a r colazi i n rtifici fluisce fare q one de ale re ui le s al con u l sang l fatto spiopport trario ue. Ma che il une di del co la pos ciò no pazien stinzi ma, da sibili n t o e n i l s : t i quale à di u a mort è defin esiste scire, o. itiva la mor e da q risveg te cer uesta liarsi ebrale non è . possib In alc ile uni ra rissim organi i casi anche , si p da paz releva ienti no decedu ti dopo un arr esto c ardioc al cer ircola vello torio. non ar Ciò si riva p gnifica iù san che gue e che si verific la mort Nel calcio a Kevin piacciono le vittorie nette: ecco perché anche per quanto riguarda la donazione di organi non ama l’indecisione. e a cerebr ale se condar ha blo ia. Si ccato ccome l’irro di que l’arre razion sti ul sto ca e di san t i rdioci m in que i deve gue de rcolat sto ti e s gli or s e orio re com po di con i gani, piuto morte, famili il pre molto i medi ari su lievo e di s rapida ci han lla po ondare mente. no l’o ssibil con lo Anche aveva b b i l t i à di i go di ro la preso nterro discut volont una de quale mpere ere à dell cision sarebb le cur a pers e quan e la s e ona de do era ua dec c e d a u ncora isione ta: in vit se fos a? Opp se anc ure, ora in vita? 07 , oppo urtr uore e, p m i z a a n rso isgr a pe Le d n u : iva. dono tens acca a in rapi e t in L’ bcere orte t? la m n a a l t nsp ata stra onst Swis Le ne c ni? lora a dica l g e a r m o ono de pe e di ni s roce n a équi p o g i r e z o m a o n i C o d d . i la one rale e su ene nazi Legg e avvi a do ella mort er l n Come p a e l i n n a io izio rmat raecis e a r f i p n h cond o c i con a c na d li ite volt di u re g defin Una dona enza ti. s i si n s d a a , i à a t in nt trap cedu volo e, e a de re lla n e bral u o d e s s n r r e e a r c pe ritt di p lla bbe e sc tti e de avre zion stre part che ù a i ò d p i c t ni ti i ut i orga aren se d Se t ai p a ba ta. l u e l d ded u e e s c l e e chi se i na d sion erso so o deci p n i e d a a s n l n a u co er are evo rio tess to f reli prop lla volu al p o de o il s e n s r o e e d s d n e i pos oce conc che e pr a in ripere ibil o er o sa n la poss n o funt u c è t r a o z e, p r e; r p o r o o f o t t È r dona dona ni. a pe orga nizi a di e i r l i e l l i s e g s s d de te re non uale arla dale . vent le p ospe enti un’e enta r m a i a p d d n i a è fo ropr cerc p é h i c per con ntà ecco volo rie p o r p o m i ult Quin fe i ef di s sul ttua pazi ente un o ed tori li bora a l cipa al prin rlo e a l i v e i d in ir fine per abil . i st e al ente ngue te d sari icev i sa n s r d e e s c e o n e o n e ev c r i i o l ò t t e i u a C pr on ess lo. ra d ei t inar tà t he d esam bili stic i ica i t r a e p ubbl tt om lti tà p cara la c i n e a r s racco a cura dati dell i assi e t l e an amit dera nspl o fe ri i. Tr stra ffici cent Swis organ i , a i ll’U e l a n i g d o n e i a e d a z g l t u r i e a b o b n i i ric uzio istr vari poss inca di d vano strib ne i ente i o t è i o m d r n r p a t a e o d a l t r p si ri api nsp e all i e ei c iù r dove stra ceder vent se d il p nto Swis rice a ba i pro ati apia l d i t r l l r t ) u a o P s i p di e nz as (UFS ati. pote o tr ntri tore iant ngon i ce dona no i trap i ve et a sul i so n j o l a n a g o n u r n ro rra i o de q in u otte i ve . Gl deci elic onat nare anto r za, ni d nzio e rapi n a u p t a g f l r e i u o d ch a o a amb li , an i un ndon ve g axi, galo n cu ipre e do in t o re so i ni r i s l nti a r e e e g p t d v r o s e e c o i o e pr edal i ri ment a , gl vero ’osp l mo unic esso dell a un . Ne . L’ succ t o a o n t c n n e n i g o s e d e c e v e d r r m a a p e o i t p t e t l a a n p m ’i ui pet mig o r ulti to l l’éq n as a fa ment la ione ttua ta, za u e. L o mo za e eraz effe evia nien tric z uest l e a e Q o l v c t n a o i s A op . n r c i o a a p r v h i a t o t i n u e t d u a h L o è o n mala si c corp uto ità. corp una stes eced eren e al a o dici re d ta s tuir o t lvat i t u a t a t i me s s n e re do egli in vien per del che ene rpo ita tars vita vora o v a . a c i e l a m t l n o l a u c l o g su tore ta, i ac live e le ile dona a vi uind a a ment isib v q i a one v o s m u o i a n n a t a o s n n zi ci a poss ples si i a do trac o un m a l i i o c l z c c a i i i in to ura est i am un ttut e ha oced n qu e gl opra ro a vent a pr no i sì s ovve rice a un a so n i e , l o o b a i t i t g an du co, Per solt dece ecni ona deve he t pers non vo c i a t n a u da nizz tta orga i fa rgan o i d o l a g re ine Melissa Passionnée d’informatique, Melissa trouve que la carte de donneur électronique est un bon moyen de faire savoir sa décision. . e l i b stima 09 Swisstransp lant è la Fonda zione di or nazio gani nale ed è della svizz respo gesti era p nsabi o er il n vigen le, s e del dono ti. O u inc l’all e il rgani arico ocazi late trapi zza a one d dalla all’a anto i org l i C l v onfed l e o di al llo n cazio ani s erazi locaz a ne di econd ziona one, i o le one e le tu organ i paz leggi urope tte l i e c ienti i. In e att ooper ricev oltre ività a con enti , ges corre le or e si tisce ganiz occup la li zazio a d ella sta d ni Swiss redaz i att trans ione esa p plant colla di st er si as boraz atist sume ione iche. ati s q u c e o sta r n esp ettor espon erti i. Il degli sabil in ca Comit aspet ità i mpo m é Méd ti me n str edico il CN i c a d l (co etta ico-c DO (C prove m hirur omité itato nient per i gici i da Natio m e l don d i della co) è svari n a o l di or conne du Do medic respo gani) ssi a n d’O ina d nsabi ll’id rgane gesti ei tr le in te entifi s – c sce l apian rapia cazio omita e que ti, inten ne e to na stion siva. al mo ziona i e i nitor le p r o b aggio lemi dei d I mem onato bri d ri ei co in os mitat pedal i di i com nell’ s pecia e med ambit listi ici e o dei lavor no di profe trapi ano conse ssion anti rvare isti la pr di or sanit s o e cedur gani mpre Swiss ari a del e ci una p trans la do conse rossi plant nazio ntomità ne di con organ i. prende Il team di Swisstransplant si impegna a favore della donazione di organi: per questo ha realizzato la campagna «Decidiamo». inolt re mi sure reso contr impos o il sibil contr traffi e in olli co di Svizz delle organ era d a i, utori agli Nelle t innum à com sue a erevo peten t t un te li ività ti. ma fo la mo ndame rte, lavor ntale così a per . come Ecco sensi esemp la vi perch biliz io pu ta, s é la zare La li bblic ono Feder l sta d ’ a opini ndo i azion ’ a one p l pre ttesa raro. e ubbli sente è lun Ancor c a, ad opusc ga e a ogg organ olo. gli o i muo i. A rgani iono Swiss perso sono trans ne pe un be plant r car ne sta d enza unque di infor mare l’opi nione pubbl possi ica i bilit n mer à di ito a donar l e gli o Perch rgani é a m e sal ancar ri, b vare e non ensì event sono le pe ualme la vo i r d sone nte u onato lontà che e na di do media sprim nare nte l ano i pro a tes pri o sera rgani di do nator e. a cuor e la vita. 11 re ni t i. , og rgan edia o m i n d i a , z e n h c re ni r ca pere orga e pe e sa gli muor mant e r a r a n a l n erso È al a do na p onta ni u ntà a pr o n l gior o o bs v per sare ria gni prop , ci a a t Se o l i v . se in tori imes cora dona espr è an più i t l mo bero o d n qua la che iene t s o p s o po a tr zeri ncor ore. sviz a i o l n onat g o « , so di d e de a t n a r o r a imon u e b r p espr tess osa o c a ggio t n a n a u m me un la o di o mo i è e se ngon inat rgan Anch ispo term di o d e d e e n h n c zio in u one dona pers e se o ch e le n h n c a o s p non lti E mo i m o d i c e d e: ibil vers di irre a e r t e en tess so atam a z l r o e l ca f gger a ne n è e. u l o r r n t a s c onar i one odifi no d me d m o o cisi i c r e l e d g p così oro i vo ire la l he s idea rven ione ni c are inte no», tenz a i g b e o r m r o a u a in c p sì i i p r l e O o p g l c o e r d a. ibi e di la p sta nuov poss are a li una mpre unic re l rne m a a o i è se f c b o ne e am erso one ri c tore le p cisi side dona l e e a d d ero e i na davv anch ui s re u in c enda io») ende r a. c r c p i n a s f è ge z cui n ur n lo ante o in e co o no port s l m a r i c a l più nel ie rpel osa ssar care inte La c nece ario i s n s o e i nec rmaz info o le l o c s (« ’opu uest in q o t i forn aver esto a qu a di r e p ito s r e t m n a n nspl ta i stra gius Swis rnet nto. elta e c m s o Inte g la ito e ar iere s t p n m l a o u t o c s r umer impo ioni al n rmaz sta ando info n o i po e f d r e e l de izzo o te r chie ament i i t g d r i r n o i e gratu ant. all’ ibil l s e p l s r s i o e n io ma ra è p cev stud n’eisst bbi le ri uno do u w.sw i du ssibi nte nt, vian o e t ww a n p so d m n l i a a a p È c t l s e t p In tran org. ppur dire rans s . o t s t a s rio i n , l s a w a 4 o S 3 wi cess nspl pand ite 70 2 di S è ne sCotataedm sstra tram 00 5 n i 8 e o w e 0 r n s r u @ o e p o t tore verd , op dona a inf dona dale a di ronic ospe a di r sser n e e u elett s t s o e ia la t acia nt ropr are farm la p ranspla mpil una o . c a , c o Swisst rasse 37 r i c e d i t e d o m e p m nst Per sita Laupe Bern ne. a vi ns.ch onli a un i 0 s 3 r H 08 ntscheidenu g po C o t t so .wire nt.or o i c c a f o l perdavvero ed Uncoat www anspla swisstr info@ 234 (gratis) 70 0800 5