PIANTINA DEL PARCO 2014
Evita la coda, compra i tuoi biglietti sul nostro sito web mobile!
Il nostro personale ti aiuterà volentieri, se hai domande o idee!
AlBiljettcenterfuoriGrönaLund
potrai comprare i biglietti d’entrata e
gli altri biglietti. Il Biljettcenter apre
sempreun’oraprimadiGrönaLund.Ai
distributori automatici che si trovano
sia al Biljettcenter che all’interno del
parco, puoi comprare l’entrata, le
tessere, i coupon e i biglietti per la casa
dei fantasmi. I distributori automatici
accettano solo pagamenti con carta.
PAGAMENTI E VALUTA
• GrönaLundaccettaquasituttele
carte di credito e bancomat.
• IRikskupongereRikskortet,buoni
pasto svedesi, vengono accettati in
tutti i ristoranti e chioschi alimentari.
• GliEurovengonoaccettatiintuttele
entrate del parco e biglietterie, negozi,
chioschi alimentari, soltanto in
banconote e con valore non superiore
ai 50 euro. Il resto verrà dato in .
• IlServicecentercambiagliEuro.
ACQUISTO ONLINE
Compra i tuoi biglietti col cellulare o su
www.gronalund.com! Se hai stampato
i tuoi biglietti d’entrata a casa, vai
direttamente all’entrata. Puoi ritirare gli
altri prodotti presso una biglietteria o
un distributore automatico.
SEDIE A ROTELLE E CARROZZINE
Quando vuoi passare da una zona
all’altra con sedia a rotelle o carrozzina,
ti raccomandiamo di passare dall’entrata
principale e da Tyrol, anziché passare da
Spanska Trappan (le scale che collegano
le zone). Chiedi al personale all’entrata,
che ti aiuterà.
DISABILI
NEGOZI DI SOUVENIR
Ci sono negozi di souvenir presso Stora
Entrén (), Spanska Trappan
(Toy Store), l’uscita Vilda Musen,
l’uscita Fritt Fall e uno presso l’uscita
Twister. In questi negozi puoi
trovare un’entusiasmante gamma di
articoli e vestiti a tema Gröna Lund,
souvenir, gelati, bibite e altri ninnoli.
L’assortimento varia tra i diversi negozi.
BRACCIALETTO IDENTIFICATIVO
PER BAMBINI
Sei invitato a prendere un braccialetto
identificativo per il tuo bambino all’inizio
della visita. Su di esso scriverai il tuo
nome e numero di telefono così che sia
possibile ricongiungervi velocemente,
se vi perdete di vista. Il braccialetto è
reperibile presso le nostre casse, negozi,
Servicecenter, Biljettcenter e presso il
personale d’entrata.
Save your admission ticket. It gives you a 30% discount off
the admission price at any of our other parks during 2014.
Get free admission to one park & special offers in our
other parks. Buy the ticket on site or in our webshops.
SERVICECENTER
Il Servicecenter si trova presso Stora
Entrén (l’entrata principale). Qui è
possibile ritirare i prodotti prenotati,
comprare gift card, cambiare Euro,
ricevere informazioni sul parco o lasciare
commenti. Il Servicecenter si occupa
anche dei bambini persi di vista e oggetti
smarriti. Il Servicecenter apre sempre 15
minuti prima di Gröna Lund e chiude
quando Gröna Lund chiude..
The world’s greatest gift card is valid in all our parks.
Available on site or in our webshops.
INFERMERIA
Presso Fritt Fall/Stora Scen si trova
l’infermeria con paramedici professionisti.
Puoi rivolgerti qui, se hai bisogno di
aiuto urgente o solo di un cerotto.
DEPOSITO
Per motivi di sicurezza, non si possono
portare oggetti sciolti nelle attrazioni. Se
non vuoi lasciare i tuoi oggetti di valore
sulla pensilina ci sono delle cassette di
sicurezza da affittare, guarda la piantina.
Gröna Lund non risponde degli oggetti
che vengono lasciati sulla pensilina.
PER IL BENESSERE DI TUTTI
• Pensaallasicurezzaesegui
le istruzioni del personale.
• Buttalaspazzaturanegli
appositi cestini.
• Nonsipossonoportareanimali
o bevande alcoliche.
• AGrönaLundèproibito
andare su pattini in linea,
skateboard o bicicletta.
• Sipregadifumaresolonelle
aree designate.
APRILE
MAGGIO
14
1 M
2M
3 G
4 V
5 S
6 D
7
8
9
10
11
12
13
L
M
M
G
V
S
D
15
14
15
16
17
18
19
20
L
M
M
G
V
S
D
16
21
22
23
24
25
26
27
17
L
M
M
G
V
S
D
12—22
Chiuso
28 L
29 M
30 M
Chiuso
Chiuso
Chiuso
18
GIUGNO
1 G
2V
3 S
4 D
12—20
12—22
11—22
12—20
5
6
7
8
9
10
11
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso
Chiuso
Chiuso
15—22
15—22
11—22
12—20
19
12
13
14
15
16
17
18
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso
Chiuso
Chiuso
15—22
15—22
11—22
12—20
20
19
20
21
22
23
24
25
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso
Chiuso
15—22
15—23
15—23
11—23
12—20
21
26
27
28
29
30
31
L 15—22
M 15—22
M 15—23
G 11—23
V 11—23
S 11—23
22
LUGLIO
1 D
12—20
2
3
4
5
6
7
8
12—22
12—22
12—23
12—23
11—23
11—23
12—20
23
12—22
12—22
12—23
12—23
12—23
11—23
12—20
24
12—22
12—23
12—23
12—20
11—23
10—23
10—20
25
10—22
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—22
26
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
30 L
10—23
27
AGOSTO
1
2
3
4
5
6
M
M
G
V
S
D
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—22
1 V
2 S
3 D
7
8
9
10
11
12
13
L
M
M
G
V
S
D
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—22
28
14
15
16
17
18
19
20
L
M
M
G
V
S
D
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—22
29
21
22
23
24
25
26
27
L
M
M
G
V
S
D
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—22
30
28
29
30
31
L
M
M
G
10—23
10—23
10—23
10—23
31
SETT.
10—23
10—23
10—22
4
5
6
7
8
9
10
L
M
M
G
V
S
D
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—23
10—22
32
11
12
13
14
15
16
17
L
M
M
G
V
S
D
10—22
10—22
10—22
10—23
10—23
10—23
10—22
33
18
19
20
21
22
23
24
L
M
M
G
V
S
D
15—22
15—22
15—22
15—22
15—22
11—23
12—20
34
25
26
27
28
29
30
31
L
M
M
G
V
S
D
15—22
15—22
15—22
15—22
15—22
11—22
12—20
35
1
2
3
4
5
6
7
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso 36
Chiuso
Chiuso
15—22
15—22
11—22
12—20
8
9
10
11
12
13
14
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso
Chiuso
Chiuso
15—22
15—22
11—22
12—20
37
15
16
17
18
19
20
21
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso
Chiuso
Chiuso
15—22
15—22
11—22
12—20
38
22
23
24
25
26
27
28
L
M
M
G
V
S
D
Chiuso
Chiuso
Chiuso
15—22
15—22
39
Gröna Lund is an entertainment oasis in the heart of
Stockholm. We offer thrilling rides, concerts, dancing and
a romantic atmosphere.
ENTRATA 0–3 ANNI . . . . . . . . . ENTRATA E CORSE LIBERE*
ENTRATA 0–6 ANNI . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRATA LIBERA
ENTRATA 7– 64 ANNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 SEK
ENTRATA 65 + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRATA LIBERA
* Per motivi di sicurezza, su certe attrazioni i
bambini tra 0-3 anni devono essere accompagnati.
GRÖNA KORTET
GULDKORTET
 
Entrata libera tutta l’estate, inclusi
oltre  concerti, serate danzanti e
molto altro ancora.
:  
 
Entrata e corse libere tutta l’estate.
La carta oro è personale e viene
venduta al Biljettcenter o sul nostro
negozio online.
:  
ÅKBAND
ÅKKUPONG
   
Corse libere per tutto il giorno.
La tessera è personale e comprende
tutte le attrazioni eccetto Spökhuset.
:  
åte
ses
rlö
KU
gäl
ler
ej.
NG
PO
ej spö
khu
.
set
3
07
15:5
-02-
2013
1
.pdf
sida
In alta stagione apriamo nove giostre per bambini già alle 10.00.
L'intero Gröna Lund apre alle 11.00.
Ulteriori informazioni su www.gronalund.com
5 -KAMPSHÄFTE
ÅKHÄFTE
glt_
8 Vär
C
dek
GILTIG
upo
A PÅ
nge
GRÖNA
r
LUND
M
Y
CM
MY
CY
CMY
FTET
ÅKHÄ kuponger
20
Åk
gilti
ga
GILTIG
på grön
A PÅ
a lund
GRÖNA
LUND
K
   
 coupon, da  a  coupon per
attrazione. Valore:  .
:  
 
Cinque coupon pentathlon, due
corse libere e un coupon per cibo
e bevande del valore di  .
:  
5
15:5
07
-02-
f
1
2013
a.pd
msid
_fra


plus
amp_
femk
5-KAMPSHÄFTE PLUS
Kolmården has been offering close encounters with
animals from around the world since 1965. The whole
family will relish both its wild and wondrous adventures.
Furuvik is the green and serene home of many rascals
including mischievous lemurs and chimpanzees. Enjoy
exciting rides, magical concerts or go for a swim in our pool.
ong
fram
40
glt_
Experience amazing animals such as legendary sharks,
curious stingrays and spellbinding seahorses in their
natural habitats.
kup
ÅK
   
Da  a  coupon per attrazione.
:  
amp_
femk
29 L
30 M
CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICA
RA TUTTA
LIBE
L
TATE!
'ES
Ritiraundepliantconinformazioniper
i disabili al Servicecenter presso Stora
Entrén. Gli accompagnatori dei disabili
entrano gratis al parco e alle attrazioni.
NEGOZIO FOTOGRAFICO
Nel negozio Toy Store, presso la Spanska
Trappan, puoi comprare le foto delle
attrazioni e farle stampare su tazze,
portachiavi, t-shirt e altro.
ENTRA
TA
BIGLIETTI
dek
GILTIG
upo
A PÅ
nge
GRÖNA
r
LUND
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SPÖKHUSBILJETT
.
 

TT T
JE SE
U
BILKH .

Ö

SP




  
Sette coupon pentathlon, due
corse libere e un coupon per cibo e
bevande del valore di  .
:  
   
Sconsigliato ai minori di  anni.
Aperto:. – ..
:  
ÅKBAND KVÄLL
PRESENTKORT
   
Corse libere dopo le ..
:  
 
RegalaunaGiftCardcaricadi
momenti felici a qualcuno a cui vuoi
bene.Acquistabilepressoinegozidi
souvenir del parco, il Servicecenter, il
Biljettcenter e su www.gronalund.com.
ÅKBAND PLUS
Make the most of the glorious Swedish summertime in
Skara Sommarland. It’s all here: swimming pools, water
slides, go-kart tracks and amusement rides.
11 Vär
C

 .

TT T
JE SE
U
BILKH .

Ö


SP



    
Corse libere per tutto il giorno
incluso un biglietto per Spökhuset.
:  
TIENITI INFORMATO!
In occasione dei concerti di Stora Scen e Sommarkrysset il prezzo di entrata
è di 220 SEK tra le 18.00 – 20.30 a eccezione della giornata Childhood 25/5.
(Altezzaminimasenzaadulto: cm)
L’elefante vola tra uccelli e pesci.
1
Una favola per tutta la famiglia.
1
● NYCKELPIGAN
1
● PETTSON O FINDUS VÄRLD *
8
1
1
****
(Bambini tra  – anni solo con adulto)
Le eccitanti montagne russe per i più
piccoli. Tre giri d’azione.
Qui trovi svaghi, videogiochi e
bottoni da premere.
(Bambini tra  – anni solo con adulto)
Le più piccole montagne russe per tutti
i piccoli duri.
14 VETERANBILARNA **
●
Numero di coupon da 20 SEK
Nttrazione con foto
* Chiude alle 19.00
** Chiude alle 21.00
*** Chiude alle 21.00 in
bassa stagione
**** Chiude alle 22.00
(Bambini tra  – anni solo con adulto)
Guidare è facile come su rotaie!
33 KRYDDHYLLAN
●
Alta stagione: 21/6–17/8
Bassa stagione: 26/4–20/6, 18/8–26/9
15 MINUTI
WC
1
(Altezzaminimasenzaadulto: cm)
Delle montagne russe sfrenate!
25 26
32
36
45
37 HOLY MONKEY
●
4
WC
Qui si servono ravioli e pasta asiatici, sushi e wok.
TroviHolyMonkeysulpontonediGrönaLundcon
la migliore vista del parco.
27
ENTRÉN
GAMLA öppen
7
23
44
12
1
1
47 HAMBURGARE
●
Qui trovi hamburger di tutte le
dimensioni e generi e naturalmente un
classico hot dog.
Nella Pannkakshuset sul pontone di Gröna Lund trovi
gaufre (cialde calde belghe), crepes e altre delizie.
47
Endast event
vid
8
35
34
56
2
39 PONTONBAREN
●
La nuova oasi di Gröna Lund sul canale di Stoccolma
con la più bella vista di Saltsjön.
WC
13
53
Lilla
57
det
Områ
Stora
TRÉN
LEREN
TYRO
rådet
Om
Le ultime uscite musicali vissute girando
con tanta forza G.
Cibo tailandese, langos, fish and chips
e altro
44 FOODCOURT RUE DE MAROC
●
Kebab,pizza,hotdog,cibomessicano,
gelati, popcorn, caffè e altro.
45 MATVRAKET
●
Ristorantedihamburgersulmare.
48 BEN & JERRY’S GLASSBAR
●
Gelati della migliore qualità con molte
deliziose combinazioni di gusto.
49 VÅFFELBRUKET
●
Tranquilla caffetteria con una
fantastica vista.
50 RUTIGA KIOSKEN
●
Hamburger,hotdog,gelati,granite
e caffè.
46 PANORAMA
●
Hamburgeregyrosinprimafila
presso Stora Scen.
51 COFFEE & DONUTS
●
Caffè, ciambelle, granite e altro.
Ristorante
Caffè/te
Vegetariano
Fast food
Bar
Accessodisabili
52 DANSBANAN/LILLA SCEN
●
Sulla Dansbanan si incontra l’elite
delle band di musica da ballo svedesi
con danzatori di salsa e tango e
l’intrattenimento estivo per bambini.
Sulla Lilla Scen ti puoi dimenare con
una serie di artisti dell’estate.
55
40 GRANT’S TREE BAR
●
53 GRÖNA LUNDSTEATERN
●
Il nostro ricco teatro.
54 STORA SCEN
●
Qui assisterai a magici concerti
estivi tra il brulichio del parco.
Ulteriori informazioni nell’opuscolo
sull’intrattenimento.
Leggi di più sui concerti estivi nei nostri opuscoli sull’intrattenimento!
RiposatinelbarvicinoalmarepressoilristoranteKaskad.
50
RÉN
DENT
HUVU
43 FOODCOURT KVASTEN
●
38 PANNKAKSHUSET
●
16
1
1
1
(Max  cm) Un giro emozionante nel
quale verrai fiondato su e giù.
30 POP-EXPRESSEN
●
Goditi un gelato o un caffè sul nostro
bel lungomare.
Classic Café è un rifugio tranquillo dietro Lilla Scen
e Dansbanan. Qui viene offerto un delizioso buffet di
lasagne e crepes, dolci, panini e piatti semplici.
41 SOMMARBAREN
●
WC Toilette
Zona fumatori
Cassette di sicurezza
Infermeria
Negozio di souvenir
Servicecenter
Pranzo al sacco
WC
Toilette e fasciatoio
Bancomat
Distributore automatico
WC
WC per disabili
Uscita di emergenza
Goditi un drink in un ambiente da pista da ballo o a
un concerto su Lilla Scen.
1
(Max cm)Adirpocounavera
pazzia.Su...egiù!WOAAAAAH!
29 KATAPULTEN
●
1
1
1
27 INSANE
●
1
(Max  cm)
Paura al massimo. Fatti avanti!
Un milione di visitatori all’anno sulle
nostre montagne russe non possono
sbagliare!
1
1
1
1
26 FRITT FALL TILT
●
36 CLASSIC CAFÉ
●
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(Max  cm)
Viaggio vertiginoso in verticale.
49
19
56
30
+140 cm
28 JETLINE
●
6
10
33
5
41
WC
Vola via sul nostro tappeto magico e senti Delle montagne russe in legno che fanno
il cuore in gola.
venire la pelle d’oca.
25 FRITT FALL
●
37
29
14
1
1
1
1
1
15
20
Lo StarFlyer più alto del mondo, te la senti? Qui puoi guidare senza patente.
24 TWISTER
●
39
21
1
1
1
● VILDA MUSEN
23 RADIOBILARNA
●
22 FLYGANDE MATTAN
●
51
54
Qui l’Oktoberfest dura tutta l’estate con birra tedesca
e un menù ispirato al Tirolo. La naturale conclusione
di una perfetta serata pentathlon.
38
28
WC
Sull’altalena volerai sopra l’acqua.
+120 cm
21 ECLIPSE
●
● ● TYROLS BAKFICKA OCH BIERGARTEN
WC
WC
52
19 KÄTTINGFLYGAREN
●
1
1
1
Unisciti a una magica corsa!
43
34 35
3
20
1
1
● KVASTEN
18
1
Il polpo ti tirerà verso l’acqua.
42 BOARDWALK CAFÉ
●
42
9
prima della chiusura di Gröna Lund
+110 cm
17 BLÄCKFISKEN
●
24
1
18
46
Le attrazioni iniziano a chiudere
WC
Caduta libera rotante da  metri
d’altezza, per bambini e adulti coraggiosi.
22
31
48 40
11
Per motivi di sicurezza, su certe attrazioni
i bambini tra  – anni devono essere
accompagnati da adulti paganti.
16 LYKTAN
●
Piatti con spezie e sapori da tutto il mondo e un bar
con una piacevole atmosfera nel cuore del parco.
17
RICORDA!
1
1
Atuttogasperipiùpiccoli.
Fai un pranzo leggero o una cena completa nel nostro
delizioso buffet alla griglia che è amato da grandi e piccini.
Qui trovi le specialità cucinate dal nostro chef della griglia.
GÄSTBRYGGA/
ENTRÉ
+100 cm
15 BARNRADIOBILARNA **
●
In una delle migliori posizioni di Gröna Lund, sull’acqua
pressoSpökhuset,sitrovailristoranteperfamiglieKaskad
con sapore d’Italia. Qui si servono pizze, pasta e insalate.
32 KREJSY’S
●
1
13 TUFF-TUFF TÅGET **
●
31 KASKAD
●
1
(Biglietto a parte; no Åkband o coupon
per le corse) Lasciati spaventare dai
terribili fantasmi. Sconsigliato ai minori
di  anni. Compra il biglietto alla
biglietteria o al distributore automatico.
Aperto:. –..
(Bambini tra  – anni solo con adulto)
Gira nel magico mondo delle tazze.
Una delle attrazioni più amate
della Svezia di tutti i tempi.
7
11 SPÖKHUSET **
●
12 TEKOPPARNA **
●
1
●6 LUSTIGA HUSET
1
Qui i più piccoli viaggiano
da oltre  anni.
Specchio, specchio delle mie brame,
chi è il più felice del reame?
1
●5 LILLA PARISERHJULET *
I limiti di altezza esistono
per la tua sicurezza!
1
4 KÄRLEKSTUNNELN
●
10 SKRATTKAMMAREN *
●
Grazie ai nostri
collaboratori
PENSA CHE ...
1
1
●3 FLYGANDE ELEFANTERNA **
1
(Bambini tra  – anni solo con adulto)
Un classico amato da  anni.
1
2 CIRKUSKARUSELLEN **
●
Il classico che ti fa girare avanti e
indietro su musica palpitante.
1
Il classico di Gröna è rinato in forma
ancora più paurosa.
1
9 ROCK-JET ***
●
1
● BLÅ TÅGET
1
NESSUN LIMITE D’ALTEZZA
1
Il menù per bambini costa 69 SEK in tutti i ristoranti di Gröna Lund!
55 BILJETTCENTER
●
Qui puoi comprare tutti i tipi di biglietti
di cui hai bisogno per la tua visita o ritirare
i prodotti comprati su www.gronalund.com
56 BILJETTKASSOR
●
57 SERVICECENTER
●
Qui è possibile ritirare i prodotti
prenotati, comprare gift card, cambiare
gli euro e ricevere informazioni.
Se hai stampato i tuoi biglietti a casa, vai direttamente all’entrata!