PIANTINA DEL PARCO 2015
Il nostro personale ti aiuterà volentieri, se hai domande o idee!
biglietti
Al Biljettcenter fuori Gröna Lund
puoi comprare i biglietti d’ingresso
e gli altri biglietti. Distributori automatici si trovano sia al Biljettcenter che
all’interno del parco. Presso questi puoi
comprare l’entrata, tessere, coupon e
biglietti per House of Nightmares. Dai
distributori automatici dentro il parco
puoi anche ritirare la tua Tessera Oro
(Guldåkband). I distributori accettano
solo carte.
pagamenti e valuta
•Gröna Lund accetta quasi tutte le
carte di credito e bancomat.
•La Rikskortet, buono pasto svedese,
viene accettata in tutti i ristoranti e
chioschi alimentari.
•Gli Euro vengono accettati in tutte le
entrate del parco e biglietterie, negozi,
chioschi alimentari, soltanto in
banconote e con valore non superiore
ai 50 euro. Il resto verrà dato in SEK.
•Il Servicecenter cambia gli Euro.
acquisto online
Compra i tuoi biglietti col cellulare o su
www.gronalund.com! Se hai stampato
i tuoi biglietti d’ingresso a casa o scelto
la consegna via sms, entri direttamente
dalle barriere. Puoi ritirare gli altri
prodotti presso una biglietteria o un
distributore automatico.
sedie a rotelle e carrozzine
Quando vuoi passare da Lilla a
Stora Området con sedia a rotelle
o carrozzina, ti raccomandiamo di
passare dall’Entrata principale o Tyroler,
anziché passare da Spanska Trappan (le
scale che collegano le zone). Chiedi al
personale all’entrata, che ti aiuterà.
persone a mobilità ridotta
Ritira un depliant con informazioni
per ospiti con mobilità ridotta al
Servicecenter presso l’Entrata principale.
Gli accompagnatori delle persone con
mobilità ridotta entrano gratis al parco
e alle attrazioni. Gli accompagnatori si
rivolgano al Servicecenter per l’ingresso e
le informazioni.
negozi di souvenir
Ci sono negozi di souvenir presso
l’Entrata principale (1883) e l’uscita
di Vilda Musen, Twister e Fritt Fall. In
questi negozi trovi tra l’altro articoli e
vestiti a tema Gröna Lund, souvenir,
gelati e bibite. L’assortimento varia tra
i negozi.
negozio fotografico
Nel negozio di Fritt Fall puoi comprare
le foto scattate sulle nostre attrazioni
per bambini. Puoi anche avere la foto
stampata su custodie iphone, portachiavi,
ecc. e ritirare prodotti comprati dagli altri
nostri dispositivi fotografici.
braccialetto identificativo
per bambini
Sei invitato a prendere un braccialetto
identificativo per il tuo bambino all’inizio
della visita. Su di esso scriverai il nome
del bambino e il tuo numero di telefono
così che sia possibile ricongiungervi
velocemente, se vi perdete di vista. Il
braccialetto è reperibile presso le nostre
casse, negozi, Servicecenter, Biljettcenter
e presso il personale d’entrata.
Evita la coda, compra i tuoi biglietti sul nostro sito web mobile!
CONSERVA IL TUO
BIGLIETTO D’INGRESSO
entrata 0–3 anni . . . . . . . . . entrata e corse libere*
entrata 0–6 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . entrata libera
entrata 7– 64 anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 sek
entrata 65 + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entrata libera
Ti dà uno sconto del 30% sul prezzo d’ingresso a
Kolmården o negli altri nostri parchi nel 2015.
*Per motivi di sicurezza, su certe attrazioni i bambini tra 0-3 anni
devono essere accompagnati da adulti paganti.
servicecenter
Il Servicecenter si trova presso L’Entrata
principale. Qui è possibile ritirare i
prodotti prenotati, comprare gift card,
cambiare euro, ricevere informazioni sul
parco o lasciare commenti. Il Servicecenter
si occupa anche dei bambini persi di vista
e oggetti smarriti. Il Servicecenter apre
sempre 15 minuti prima di Gröna Lund e
chiude quando Gröna Lund chiude.
infermeria (sjukstuga)
Presso Fritt Fall/Stora Scen si trova la nostra
infermeria con paramedici professionisti.
Puoi rivolgerti qui, se hai bisogno di aiuto
urgente o solo di un cerotto.
deposito
Per motivi di sicurezza, non si possono
portare oggetti sciolti nelle attrazioni. Se
non vuoi lasciare i tuoi oggetti di valore
sulla piattaforma ci sono delle cassette di
sicurezza da affittare, guarda la piantina.
Gröna Lund non risponde degli oggetti
che vengono lasciati sulla piattaforma.
stanza per l’allattamento
Nella Lilla Området, tra Tuff-Tuff Tåget e
Veteranbilarna, trovi l’angolo allattamento
all’aperto. Nella Bellmanhuset dietro
Veteranbilarna hai la possibilità di sederti
all’interno.
per il benessere di tutti
•Pensa alla sicurezza e segui le istruzioni
del personale.
•Butta la spazzatura negli appositi cestini.
•Non si possono portare animali o bevande alcoliche.
•A Gröna Lund è proibito andare su
pattini in linea, skateboard o bicicletta.
•Si prega di fumare solo nelle aree designate.
Ti troverai dinnanzi a una casa desolata e abbandonata.
Nessuno sa cosa l’aspetta all’interno, ma una cosa è certa:
qualcosa di malvagio è in agguato nel buio. Gli esperimenti
da incubo che una volta venivano eseguiti dal leggendario
Dr. Morphio hanno preso vita e infestano ogni angolo
della casa. Te la senti di entrare nella Dr. Morphio’s
House of Nightmares e incontrare
i tuoi peggiori incubi?
gröna kortet
guldkortet
carta gröna
Entrata libera tutta l’estate, inclusi
oltre 50 concerti, serate danzanti e
molto altro ancora.
prezzo: 240 sek
carta oro
Entrata e corse libere tutta l’estate.
La carta oro è personale e viene
venduta alle nostre casse o sul nostro
negozio online.
prezzo: 1 499 sek
åkband
åkkupong
tessera per le corse
Corse libere per tutto il giorno. La
tessera è personale e comprende
tutte le attrazioni eccetto House of
Nightmares.
prezzo: 320 sek
kup
ong
ÅK
åte
ses
rlö
KU
gäl
ler
ej.
NG
PO
ej spö
khu
.
set
coupon per le corse
Da 1 a 4 coupon per attrazione.
prezzo: 20 sek
åkhäfte
FTET
ÅKHÄ kuponger
20
Åk
gilti
ga
GILTIG
på grön
A PÅ
a lund
GRÖNA
LUND
carnet per le corse
20 coupon, da 1 a 4 coupon per
attrazione. Valore: 400 SEK.
prezzo: 360 kr
Dopo le 19:00 puoi comprare la
Tessera per 240 sek
3
15:5
07
-022013
1
.pdf
sida
fram
Per saperne di più sulla terrificante novità
www.gronalund.com/nightmare
amp_
femk
5 -kampshäfte
house of nightmares
glt_
8 Vär
C
dek
GILTIG
upo
A PÅ
nge
GRÖNA
r
LUND
M
Y
CM
MY
CY
CMY
ses
rlö
ej.
F
t
jet
bil
E O ES
US A R
HO TM tt
H rébilje
NIG ent
åte
K
carnet pentathlon
Cinque coupon pentathlon, due
corse libere e un coupon per cibo e
bevande del valore di 60 sek.
prezzo: 220 sek
Età minima 13 anni.
prezzo: 60 sek
5
15:5
07
-022013
1
f
a.pd
msid
_fra
plus
amp_
femk
glt_
5-kampshäfte plus
11 Vär
C
dek
GILTIG
A
upo
nge
PÅ GRÖNA
r
LUND
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
carnet pentathlon plus
Sette coupon pentathlon, due
corse libere e un coupon per cibo e
bevande del valore di 120 sek.
prezzo: 280 sek
åkband plus

 .


TT T
JE SE
U
BILKH .

Ö

SP



presentkort
gift card
Regala una Gift Card carica di
momenti felici a qualcuno a cui
vuoi bene. La Gift Card può essere
usata in tutti i parchi di Parks and
Resorts. Acquistabile presso i negozi di
souvenir del parco, il Servicecenter, il
Biljettcenter e su www.gronalund.com.
tessera per le corse plus
Corse libere per tutto il giorno
incluso un biglietto per House of
Nightmares.
prezzo: 370 sek
In occasione dei concerti di Stora Scen e Sommarkrysset il prezzo di entrata
è di 220 SEK tra le 18.00 – 20.30 a eccezione della giornata Childhood 24/5.
nessun limite d’altezza
● blå tåget
Il classico di Gröna è rinato in forma
ancora più paurosa.
(Bambini tra 0–3 anni solo con adulto)
Le eccitanti montagne russe per i più
piccoli. Tre giri d’azione.
2 cirkuskarusellen **
●
(Bambini tra 0–3 anni solo con adulto)
Un classico amato da 100 anni.
●3 flygande elefanterna **
Età minima 13 anni. (Biglietto a parte,
no tessera o coupon) Te la senti di
entrare nella Dr. Morphio’s House of
Nightmares e incontrare i tuoi peggiori
incubi?
5 kärlekstunneln
●
Una favola per tutta la famiglia.
Specchio, specchio delle mie brame,
chi è il più felice del reame?
12 tekopparna **
●
(Bambini tra 0–3 anni solo con adulto)
Gira nel magico mondo delle tazze.
(Bambini tra 0–3 anni solo con adulto)
Le più piccole montagne russe per tutti i
piccoli duri.
Qui i più piccoli viaggiano da oltre
80 anni.
11 skrattkammaren *
●
Stanze bestiali, ponti fluttuanti e tappeti
volanti. Un’attrazione immensamente
amata da piccoli e grandi.
14 veteranbilarna **
●
(Bambini tra 0–3 anni solo con adulto)
Guidare è facile come su rotaie!
Numero di coupon da 20 sek
Attrazione con foto
* chiude alle 19.00
** chiude alle 21.00
*** chiude alle 21.00
in bassa stagione
**** chiude alle 22.00
(Attrazione solo per bambini)
A tutto gas per i più piccoli.
(Max 195 cm)Caduta libera rotante da12 metri
d’altezza, per bambini e adulti coraggiosi.
32
42 34
Le attrazioni iniziano a chiudere
15 minuti
Il polpo ti tirerà verso l’acqua.
18 kvasten
●
WC
Delle montagne russe magiche dove
sarai appeso sotto i binari!
Lo StarFlyer più alto del mondo, te la
senti?
22 flygande mattan
●
Vola via sul nostro tappeto magico e
senti il cuore in gola.
25 26
15
35
(Max 195 cm)
Viaggio vertiginoso in verticale.
26 fritt fall tilt
●
(Max 195 cm) Paura al massimo. Fatti
avanti!
27 insane
●
(Max 195 cm) A dir poco una
pazza montagna russa. Su... e giù!
WOAAAAAH!
Fai un pranzo leggero o una cena completa nel nostro delizioso buffet alla griglia con tocco sudamericano preparato
dal nostro chef della griglia. Amato da grandi e piccini.
50
Piatti con spezie e sapori da tutto il mondo e un bar
con una piacevole atmosfera nel cuore del parco.
5
53
8
37 pannkakshuset
●
23
46
12
TRÉN
MLA EN ata)
47
44 coffee & donuts
●
Qui vengono servite ciambelle di propria
produzione e granite in tutti i colori
dell’arcobaleno.
Al centro della Spanska Trappan trovi
yogurt gelato in ogni gusto, guarniscilo
a piacere con i contorni disponibili
al variegato e delizioso bar delle
guarnizioni.
49 våffelbruket
●
Assapora una cialda appena scaldata con
marmellata e gelato presso una delle più
belle vedute di Stoccolma.
50 matvraket
●
Ristorante di hamburger sull’acqua con
servizio sotto tetto.
45 foodcourt kvasten
●
Qui puoi assaporare di tutto: dal curry
rosso vegetariano, panang curry con pollo
e riso ai classici Fish’n’Chips e langos.
46 foodcourt rue de maroc
●
Cibo da tutto il mondo, tra cui nachos,
pizza, kebab, falafel e pulled pork!
51 panorama
●
Ristorante di hamburger con grande
terrazza, qui trovi hamburger a destra
e gyros, insalata e spiedini vegani o di
pollo a sinistra.
52 rutiga kiosken
●
47 hamburgare
●
Barbecue classico, dove puoi scegliere tra
menù di hamburger e pollo per appetiti
piccoli e grandi.
Appena fuori dal parco trovi hamburger,
wurstel, gelato e caffè. Un inizio perfetto
per una stupenda giornata al parco.
Ristorante
Fast food
Caffè/Te
Bar
Vegetariano
Disponibile
9
occasio
41
40
14
57
2
38 pontonbaren
●
La oasi di Gröna Lund sul canale di Stoccolma con
vista su Saltsjön.
WC
13
54
58
RÉN
DENT e)
HUVU a principal
at
(Entr
det
Områ
Lilla
li)
picco
per i
a
n
o
Z
(
det
Områ
Stora r i grandi)
pe
(Zona
TRÉN
LEREN r)
TYRO ata Tyrole
(Entr
56
39 sommarbaren
●
Goditi un drink in un ambiente da pista da ballo o a
un concerto su Lilla Scen.
53 dansbanan/lilla scen
●
Sulla Dansbanan si incontra l’elite delle
band di musica da ballo svedesi con
ballerini di salsa e tango. Sulla Lilla Scen
ti puoi dimenare con una serie di artisti
dell’estate e l’intrattenimento estivo per
bambini.
54 gröna lundsteatern
●
Il nostro ricco teatro.
55 stora scen
●
Qui assisterai a magici concerti estivi
tra il brulichio del parco.
Leggi di più sui concerti estivi nei nostri opuscoli sull’intrattenimento!
52
40 ●
41 tyrols bakficka och biergarten
●
WC Toilette
Zona fumatori
Cassette di sicurezza
(Max 195 cm) Un giro emozionante nel
quale verrai fiondato su e giù.
Infermeria
Negozio di souvenir
30 pop-expressen
●
Servicecenter
Zona per pranzo al sacco WC
Toilette e fasciatoio
Bancomat
Distributore automatico
WC per sedie a rotelle
Le ultime uscite musicali vissute girando
con tanta forza G.
Caffè e gelato per fare merenda in
splendida posizione accanto all’acqua.
48 honeycomb – novita!
●
Qui sul pontone di Gröna Lund trovi gaufre (cialde
calde belghe), crepes e altre delizie.
16
GA chia entr in
(Vec erta solo venti
Ap ne di e
Gelati della migliore qualità in molti
gusti deliziosi. Assembla il tuo milkshake
o prova qualcuna delle nostre coppe.
27
3
Delle montagne russe in legno che fanno
venire la pelle d’oca.
29 katapulten
●
49
35 krejsy’s
●
19
57
WC
WC
Un milione di visitatori all’anno sulle
nostre montagne russe non possono
sbagliare!
7
30
48
Qui puoi guidare senza patente.
28 jetline
●
33
29
36 kryddhyllan
●
6
39
+140 cm
25 fritt fall
●
38
11
36
20
23 radiobilarna
●
24 twister
●
44
55
Accanto a House of Nightmares si trova il ristorante
per famiglie Kaskad con sapore d’Italia. Qui si servono
pizza, pasta e insalate.
37
28
WC
+120 cm
21 eclipse
●
34 kaskad
●
WC
WC
21
Sull’altalena volerai sopra l’acqua.
(Altezza minima senza adulto: 120 cm)
Delle montagne russe sfrenate!
43
10
45
prima della chiusura di Gröna Lund
19 kättingflygaren
●
20 vilda musen
●
24
1
18
51
+110 cm
17 bläckfisken
●
22
4
31
43 boardwalk café
●
Qui si servono ravioli e pasta asiatici e wok. Trovi
Holy Monkey sul pontone di Gröna Lund con la
migliore vista del parco.
17
Alta stagione: 20/6–16/8
Bassa stagione: 25/4–19/6, 17/8–25/9
WC
32 grant’s tree bar
●
33 holy monkey
●
+100 cm
16 lyktan
●
42 ben & jerry’s glassbar
●
Classic Café è un rifugio tranquillo dietro Lilla Scen
e Dansbanan. Qui viene offerto un delizioso buffet di
lasagne e crepes, dolci, panini e piatti semplici.
GÄSTBRYGGA/ENTRÉ
(Molo degli ospiti/entrata)
ricorda! Bambini tra 0–3 anni entrano gratis. Per motivi di sicurezza, su certe
attrazioni i bambini tra 0–3 anni devono essere accompagnati da adulti paganti.
15 barnradiobilarna **
●
31 classic café
●
Riposati nel bar vicino al mare presso il ristorante Kaskad.
13 tuff-tuff tåget **
●
6 lilla pariserhjulet *
●
●7 lustiga huset
Qui trovi svaghi, videogiochi e bottoni
da premere.
Il classico che ti fa girare avanti e indietro
su musica palpitante.
4 house of nightmares – novità!
●
I limiti di altezza esistono
per la tua sicurezza!
9 pettson o findus värld *
●
10 rock-jet ***
●
(Altezza minima senza adulto: 100 cm)
L’elefante vola tra uccelli e pesci.
Grazie ai nostri
collaboratori
pensa che…
8 nyckelpigan ****
●
1
Uscita di sicurezza
WC
Qui l’Oktoberfest dura tutta l’estate con birra tedesca
e un menù ispirato al Tirolo. La naturale conclusione
di una perfetta serata pentathlon.
Un menù per bambini costa 69 SEK in tutti i ristoranti di Gröna Lund!
56 biljettcenter
●
Qui puoi comprare tutte le entrate e
tipi di biglietti di cui hai bisogno per la
tua visita o ritirare i prodotti comprati
via www.gronalund.com
57 biljettkassor
●
58 entrékassor
●
Qui puoi acquistare l’ingresso al parco
o comprare le nostre carte stagionali.
Biglietti per le corse e tessere per le corse
sono acquistabili dentro il parco.
Se hai stampato i tuoi biglietti a casa, entri direttamente dalle barriere!