L’Institut français - Centre SaintLouis (IF-CSL) promuove da ormai
più di 70 anni a Roma la lingua e la
cultura francese. Organismo ufficiale dipendente dall’Ambasciata
di Francia presso la Santa Sede e
dal Ministero degli Affari Esteri
francese, l’IF-CSL conta più di 5000
studenti ogni anno.
Scegliere l’IF-CSL vuol dire:
•trovare corsi adatti a tutti, per tutti livelli e per tutte le esigenze
•avere insegnanti madrelingua qualificati
•essere posizionati mediante test di livello gratuito
•essere monitorati costantemente durante il corso nell’apprendimento della lingua
•avere un attestato finale con il livello complessivo raggiunto
•avere la preparazione adeguata e la possibilità di sostenere gli
esami per conseguire le certificazioni DELF/DALF in qualità di
unico centro d’esame per le provincie di Roma, Viterbo e Rieti
•avere la possibilità di immergersi in un vero contesto francese e
francofono grazie a:
- una mediateca ricca di 30.000 opere dedicate al mondo contemporaneo
- numerosi appuntamenti culturali proposti (conferenze, concerti,
presentazioni libri) dedicati alla Francia di oggi e di domani
- una programmazione cinematografica con spettacoli in versione
originale
Dall’anno 2012, l’IF-CSL è in possesso della
Certificazione della Qualità secondo la norma
internazionale UNI EN ISO 9001:2008
2
LE NOSTRE OFFERTE
Corsi di francese generale
04/05
corsi quadrimestrali......................................................
corso trimestrale.......................................................... 06
corsi intensivi............................................................... 07
Corsi di francese specializzato……...................................... 08/09
Livelli dei corsi…………………........................……..................... 10
Imparare il francese diversamente
corso express............................................................... 11
soggiorni linguistici...................................................... 12
mediateca e attività culturali....................................... 16
il francese su misura: per aziende, amministrazioni
pubbliche, scuole o privati
corso individuale.......................................................... 18
corso online.................................................................. 18
corso presso la vostra sede......................................... 19
traduzioni...................................................................... 19
il francese per bambini e ragazzi........................................ 20/24
Esami e certificazioni
25
DELF scolastico e DELF prim.....................................
DELF/DALF - DELF pro e TCF....................................... 26/27
Iscriversi ad un corso
condizioni di partecipazione......................................... 28/30 i vantaggi per i nostri studenti..................................... 31
3
Corsi di francese
generale
quadrimestrali
2 volte a settimana
quadrimestrali
1 volta a settimana
42 ore. Tutti i livelli dal principiante all’avanzato
2 sessioni l’anno: ottobre/gennaio e febbraio/maggio
2 lezioni di 1 ora e 30’ a settimana
42 ore. Tutti i livelli dal principiante all’avanzato
2 sessioni l’anno: ottobre/gennaio e febbraio/maggio
1 lezione di 3 ore a settimana
• lunedì e mercoledì: vari orari a scelta dalle 10:30 alle 19:45
• martedì e giovedì: vari orari a scelta dalle 10:30 alle 20:30
→ Orari dettagliati per ogni livello disponibili sul sito www.ifcsl.com
Tutti i corsi si svolgono presso la sede centrale in Largo Toniolo o
Corso del Rinascimento
CALENDARIO
OTTOBRE 2015
GENNAIO 2016
FEBBRAIO
MAGGIO 2016
lunedì e mercoledì
dal 12/10 al 3/02
dal 15/02 al 30/05
martedì e giovedì
dal 13/10 al 2/02
dal 16/02 al 31/05
Iscrizioni e test di livello
dal 26/09 al 3/10
dal 1° al 6/02
Sospensione corsi: 7 e 8/12; dal 23/12 al 6/01 inclusi; dal 24 al 29/03 inclusi; 19/04;
25/04; 27/04; dal 2 al 4/06
TARIFFE (Carte de l’étudiant inclusa*)
Corsi che iniziano entro le 17:30 = 350,00€
Corsi che iniziano dopo le ore 18:00 = 430,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso
4
• dal lunedì al venerdì: vari orari a scelta dalle 9:00 alle 21:00
• il sabato: dalle 10:00 alle 13:00 o dalle 14:00 alle 17:00
→ Orari dettagliati per ogni livello disponibili sul sito www.ifcsl.com
Tutti i corsi dal lunedì al venerdì si svolgono presso la sede centrale in Largo Toniolo o Corso del Rinascimento. I corsi del sabato
si svolgono anche presso la sede di Via Marcello Malpighi.
CALENDARIO
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
iscrizioni e test
OTTOBRE 2015
GENNAIO 2016
FEBBRAIO
MAGGIO 2016
dal 12/10 al 1°/02
dal 15/02 al 30/05
dal 13/10 al 2/02
dal 16/02 al 31/05
dal 14/10 al 3/02
dal 17/02 al 25/05
dal 15/10 al 28/01
dal 18/02 al 26/05
dal 16/10 al 29/01
dal 19/02 al 27/05
dal 17/10 al 30/01
dal 20/02 al 28/05
dal 26/09 al 3/10
dal 1° al 6/02
Sospensione dei corsi: 7 e 8/12; dal 23/12 al 6/01 inclusi; dal 24 al 29/03 inclusi;
19/04; 25/04; 27/04; dal 2 al 4/06
TARIFFE (Carte de l’étudiant inclusa*)
Corsi dal lunedì al sabato mattina = 430,00€
Corsi del sabato pomeriggio = 415,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
5
Corsi di francese
generale
trimestrale
2 volte a settimana
intensivi
3 o 5 volte a settimana
42 ore. Tutti i livelli dal principiante all’ avanzato
1 sessione l’anno: aprile/giugno
2 lezioni di 2 ore a settimana
42 ore. Tutti i livelli dal principiante all’avanzato
3 lezioni di 3 ore il lunedì, mercoledì e venerdì
orario a scelta: 9:00-12:00, 15:00-18:00, 18:30-21:30
CALENDARIO
FEBBRAIO
MAGGIO 2016
SESSIONE
CALENDARIO
ISCRIZIONI E TEST DI
LIVELLO
martedì e giovedì
dal 14/04 al 28/06
novembre
dal 28/10 al 27/11
dal 17 al 21/10
mercoledì e venerdì
dal 15/04 al 1°/07
gennaio/febbraio
dal 13/01 al 12/02
dal 7 al 9/01
marzo/aprile
dal 2/03 al 6/04
dal 20 al 24/02
Iscrizioni e test di livello
dal 2 al 6/04
aprile/maggio
dall’11/04 al 13/05
dal 2 al 6/04
maggio/giugno
dal 18/05 al 20/06
dal 12 al 14/05
giugno/luglio
dal 22/06 al 22/07 + il 21/07
dal 16 al 18/06
settembre
dal 7/09 al 7/10
dal 30/08 al 2/099
Sospensione corsi: dal 2 al 4/06
5 lezioni di 3 ore tutti i giorni dal lunedì al venerdì
orario a scelta: 9:00-12:00, 18:30-21:30
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
Corso trimestrale = 430,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso
6
SESSIONE
CALENDARIO
ISCRIZIONI E TEST DI
LIVELLO
dicembre
dal 1° al 22/12
dal 21 al 25/11
luglio
dal 6 al 26/07
dal 30/06 al 1°/07
agosto
dal 1° al 19/08
dal 25 al 27/07
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
Corso intensivo = 420,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
7
Corsi di francese
specializzato
Corsi di 30 ore ciascuno con una frequenza di 2 ore a settimana.
I giorni e gli orari sono disponibili sul nostro sito www.ifcsl.com
2 sessioni all’anno:
dal 12/10/15 al 10 /02/16 (iscrizioni e test di livello dal 26/09 al 3/10/15)
dal 15/02 al 9/06/16 (iscrizioni e test di livello dal 1° al 6 /02/16)
Conversazione
livello intermedio e avanzato
Per perfezionare le proprie competenze
orali o semplicemente praticare la lingua
francese guidati da un professore
di scrittori francesi e francofoni con l’obiettivo
di realizzare una lettura collettiva finale.
Ai testi saranno associati dei video e dei brani
musicali scelti dal gruppo al termine di una
ricerca comune.
Grammatica e ortografia Revue de presse
livello avanzato
Per perfezionare le proprie competenze
scritte, correggere gli errori più frequenti, comprendere le finezze della lingua
francese o rinforzare le proprie conoscenze
grammaticali
Letteratura
livello intermedio e avanzato
Storie di viaggi, d’esili e d’integrazione.
Messa in comune di letture e di analisi di testi
livello avanzato
84 ore in due corsi quadrimestrali di 42 ore ciascuno
2 lezioni di 1 ora e 30 a settimana o 1 lezione di 3 ore a settimana
CALENDARIO
OTTOBRE 2015
GENNAIO 2016
FEBBRAIO
MAGGIO 2016
lunedì
dal 12/10 al 1°/02
dal 15/02 al 30/05
martedì e giovedì
dal 13/10 al 2/02
dal 16/02 al 31/05
sabato
dal 18/10 al 30/01
dal 20/02 al 28/05
Iscrizioni e test di livello
dal 26/09 al 3/10
dal 1° al 6 /02
Sospensione corsi: 7 e 8/12; dal 23/12 al 6/01 inclusi; dal 24 al 29/03 inclusi; 19/04;
25/04; 27/04; dal 2 al 4/06.
Perfezionamento
C1 o C2
Per perfezionare il proprio francese sia orale
che scritto senza dedicarsi alla preparazione
agli esami DELF o DALF
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso.
8
DALF C1 o DALF C2
Praticare il proprio francese scritto e orale
dibattendo su un tema d’attualità internazionale basato sulla rassegna stampa effettuata
ogni settimana
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
Corso trimestrale = 380,00€
Preparazione all’esame
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
Corso di francese specializzato = 450,00€
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
9
Imparare il francese
diversamente
LIVELLI
DEI CORSI
Livelli del
Quadro Europeo
di Riferimento
per le Lingue
A1
Scoperta
A2
Elementare
Livelli
dell’
IF-CSL
ore
Obiettivo
raggiunto
1
42
Compredere e usare espressioni di uso quotidiano e frasi basilari
tese a soddisfare bisogni di tipo concreto. Sapere presentare se
stessi e gli altri e essere in grado di fare domande e rispondere su
particolari personali come dove si abita, le persone che si conoscono e le cose che si possiedono. Interagire in modo semplice,
purché l’altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a collaborare.
2
42
3
42
4
42
5
42
6
42
7
42
8
42
B1
Intermedio
B2
Avanzato
9
42
C1
Autonomo
C2
Padronanza
10
10
42
11
42
12
42
Comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un
semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. Sapere descrivere in termini semplici aspetti della sua vita,
dell’ambiente circostante; sapere esprimere bisogni immediati.
Comprendere i punti chiave di argomenti familiari che riguardano
la scuola, il tempo libero ecc. Sapere muoversi con disinvoltura
in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel Paese di
cui parla la lingua. Essere in grado di produrre un testo semplice
relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale.
Essere in grado di esprimere esperienze ed avvenimenti, sogni,
speranze e ambizioni e di spiegare brevemente le ragioni delle
sue opinioni e dei suoi progetti.
Comprendere le idee principali di testi complessi su argomenti
sia concreti che astratti, comprender le discussioni tecniche sul
proprio campo di specializzazione. Essere in grado di interagire
con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile
un'interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per
l'interlocutore. Sapere produrre un testo chiaro e dettagliato su
un'ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un
argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Comprendere un'ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne
sapere riconoscere il significato implicito. Esprimersi con scioltezza e naturalezza. Usare la lingua in modo flessibile ed efficace
per scopi sociali, professionali ed accademici. Riuscire a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale, dei
connettori e degli elementi di coesione.
Comprendere con facilità praticamente tutto ciò che sente e
legge. Sapere riassumere informazioni provenienti da diverse
fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una
presentazione coerente. Sapere esprimersi spontaneamente, in
modo molto scorrevole e preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse.
corso express
In piccoli gruppi, 10 ore in 4 appuntamenti su 1 mese per approfondire
una competenza linguistica
Conversazione
Per favorire l’espressione orale e la fluidità nella comunicazione. Ideale per
preparare un colloquio professionale o per superare il timore nell’esprimersi in
una lingua straniera
Grammatica
Per fare il punto sugli accenti, pronomi personali, aggettivi dimostrativi, accordi
degli aggettivi e del participio e ripassare la coniugazione e l’uso dei tempi al
passato
Pronuncia/fonetica
Per imparare tutte le regole di una giusta pronuncia in francese con tanti esercizi
pratici
Traduzione
Per consolidare il proprio francese nel passaggio dall’italiano al francese e rinforzare le capacità scritte già acquisite
SESSIONE
CALENDARIO
novembre
dal 2 al 27/11
gennaio
dall’11/01 al 5/02
marzo
dal 1° al 31/03
maggio
dal 2 al 27/05
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
Laboratorio di 10 ore = 120,00€
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso.
11
Imparare il francese
diversamente
L’IF-CSL offre un servizio di consulenza e assistenza nell’organizzazione del soggiorno linguistico in Francia per adulti, ragazzi o famiglie con bambini.
Le scuole sono accuratamente selezionate per la qualità dell’insegnamento, l’organizzazione, l’accoglienza e la serietà. Esse propongono diverse formule di corso
(dal corso standard di francese generale al corso intensivo o individuale …), d’alloggio (in famiglia, residenza universitaria o alberghiera, monolocali o appartamenti…)
8 destinazioni:
Parigi
Vichy
Montpellier
Nizza
Brest
Tours
Aix-en-provence
Antibes
→ Per maggiori informazioni consultate il nostro sito dove
troverete la presentazione
dettagliata delle scuole e
delle loro offerte o chiedete
in segreteria le brochure.
12
Imparate il francese
con France Langue !
7 scuole collocate
nelle più belle regioni
della Francia
Vari corsi per tutti i livelli :
• Francese generale o specializzato
(affari, turismo, alberghiero, moda... )
• Laboratori tematici (conversazione,
grammatica, letteratura francese... )
• Preparazione agli esami (TCF, DELF,
DFA, Sorbonne... )
• Programmi per il tempo libero
(vino, cucina, golf, surf... )
• Programma Junior a Nice e Biarritz
• Stage per professori di francese
• Stage in azienda
• Programmi trimestrali
• Corsi alla pari
PARIS
BORDEAUX
BIARRITZ
NICE
Un equipe dinamica vi seguirà
per tutta la durata del vostro
soggiorno
• Le migliori soluzioni di alloggio : famiglia,
residence, albergo e affitto appartamenti...
• Un programma completo di attività per scoprire
la Francia nel tempo libero dopo i corsi :
escursioni, gastronomia, serate...
www.france-langue.com
FORT-DE-FRANCE
Istituto privato d’insegnamento superiore
France Langue - RCS Versailles 391 576 592
soggiorno linguistico
in Francia
ACCORD
Imparare il francese
diversamente
E C O L E D E L A N G U E S • PA R I S
I n s t i t u t
S u p é r i e u r
CORSI INTENSIVI
•
•
•
Corsidifrancesepertuttiilivelli
20h–23h–26h–29h–32h–40h
Iniziocorsiognilunedi
(principiantiogni15giorni)
CAMPO ESTIVO
PER REGAZZI
•
•
13–17anni
Programmatuttocompreso:
corso,allogio,attività,escursioni
CORSI SPECIALISTICI
•
Lezioniprivate
•
•
•
ProgrammiExecutive
ProgrammiManager
FranceseeDiritto
•
FrancesedegliAffariIn
mini-gruppo
•
Soggiornoperover50
CORSI ESTIVI PER TUTTA
LA FAMILIA
•
•
CENTRE
INTERNATIONAL
D’ANTIBES
ADULTI
ADULTES
GIOVANI
JUNIORS
•
•
3–5anni–6–17anni
Corsiperragazziegenitori
CAMPO ESTIVO
PER REGAZZI
CORSI PER ADULTI tuttu l’anno ad Antibes
14
6–12anni–13–17anni
Corsiperragazziegenitori
CORSI ESTIVI PER TUTTA
LA FAMILIA
IMPARE IL FRANCESE IN FRANCIA
VACANZE STUDIO PER GIOVANI
Antibes, Cannes, Antibes/Spiagge
8-17 anni, durante le vacanze scolastiche
P r i v é
•
•
8–17anni
Programmatuttocompreso:
corso,allogio,attività,escursioni
CORSI DI INGLESE
IN INGHILTERRA
www.french-paris.com
www.paris-junior.com
www.accord-iss.com
Per informazioni
e per richiedere
una brochure:
[email protected] 15
Imparare il francese
diversamente
mediateca
Aperta a tutti curiosi, per seguire l’attualità o semplicemente immergersi nella
cultura francofona, la mediateca è un posto ideale, uno spazio conviviale abbellito
da opere di artisti della street art francese (Jef Aerosol, Rero C215). Per gli studenti
un reparto dedicato dove scoprire libri, cd, dvd, classificati secondo i vari livelli di
comprensione.
CULTURETHEQUE www.culturetheque.com/exploitation/ita, è una biblioteca online che permette l’accesso continuo a diversi contenuti come libri, musica, video e
documenti in lingua francese, utili anche per l’apprendimento del francese.
L’accesso è gratuito per tutti durante 3 settimane.
La mediateca propone anche delle attività serali per gli adulti (laboratorio di scrittura …), per i più piccoli degli incontri il sabato mattina (Tapis Parlant da 0 a 6 anni)
e tante altre iniziative tutte da scoprire.
→ Orari di apertura
dal martedì al venerdì: 13:00-19:00 /
sabato: 10:00-14:00 / lunedì chiuso
Box di restituzione dei prestiti: 24
ore su 24, 7 giorni su 7
→ Abbonamenti
annuale 30€ / ridotto 20€ (-26 anni,
+ 65 anni, Bibliocard, 3 mesi, università pontificie)
→ CONTATTI
06.680.26.37 [email protected]
attività culturali
Oh là là
“
” sarà la vostra nuova esclamazione quando scoprirete la vasta scelta di
attività culturali. In particolare, il Cinema Francese con una programmazione di lungometraggi, per la maggior parte inediti in Italia, proiettati in versione originale con
sottotitoli in italiano. Anteprime, retrospettive, film d’autore, commedie si alternano
per offrirti il meglio della cinematografia francese e francofona: un modo originale
per avvicinarsi al francese o semplicemente per gli appassionati di cinema.
16
Per il programma completo delle attività culturali potete consultare il sito www.ifcsl.com oppure iscrivervi alla newsletter
o ancora seguirci su
IL FRANCESE
SU MISURA
L’IF-CSL dispone di un servizio dedicato ai corsi su misura per aziende,
amministrazioni pubbliche, scuole e privati in grado di fornirvi informazioni, consulenza e preventivi per l’organizzazione di una formazione linguistica.
corso individuale
Tutti i livelli
la formula ideale per chi ha delle esigenze linguistiche particolari come la preparazione a degli esami o concorsi, ad un colloquio/ambiente professionale oppure
ha degli impegni universitari o lavorativi che non consentono di inserirsi in corsi
collettivi.
La lezione si può svolgere dal lunedì al venerdì in base alle proprie necessità organizzative. I pacchetti includono una valutazione preliminare del livello del partecipante, l’attestato finale e il materiale pedagogico.
TARIFFE (Carte de l’étudiant inclusa*)
65,00€/ora per pacchetti fino a 10 ore
60,00€/ora per pacchetti da 11 a 20 ore
55,00€/ora per pacchetti da 21 ore in poi
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per tutta la durata del corso.
corso online
dal livello A1 al livello B2
Un modo pratico e flessibile per studiare comodamente da casa organizzando il
proprio tempo di studio con un insegnamento di qualità garantito da un tutor-professore che monitora il corso con consigli personalizzati e con un colloquio orale
di 30 min ogni due settimane: l’insegnamento si effettua su una piattaforma sulla
quale sono disponibili esercizi di comprensione ed espressione scritta e orale,
esercizi grammaticali con schede informative.
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
450,00€ per 56 ore distribuite su 14 settimane
18
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
Corso per aziende e
amministrazioni pubbliche
L’IF-CSL propone dei corsi di formazione
linguistica per le aziende e le istituzioni,
per rispondere al bisogno di comunicazione nel mondo degli affari e con interlocutori stranieri. È, infatti, indispensabile
possedere il linguaggio specifico secondo
l’ambiente, il settore di attività e la posizione nell’impresa o nell’istituzione.
L’Istituto garantisce un’analisi delle necessità della vostra azienda e un programma
adeguato con un alto livello di qualità e vantaggiose tariffe degressive. Questa formazione su misura si svolge con un ’esperienza
d’insegnamento acquisita in oltre 70 anni di
attività e confermata dal rilascio nel 2012,
della Certificazione della Qualità secondo la
norma internazionale UNI EN ISO 9001:2008.
Traduzioni in francese e
italiano
L’IFCSL dispone di un servizio di traduzione composto da traduttori madrelingua, altamente qualificati con vasta esperienza e in possesso di una certificazione di traduttore.
Il traduttore è scelto in base alla tipologia del documento da tradurre, tenendo anche
conto del tipo di pubblico e del settore di mercato a cui è destinato il testo tradotto.
Le tariffe applicate cambiano secondo la tecnicità dei testi da tradurre e i tempi di
consegna.
→ Per informazioni e preventivo: [email protected]
19
Il francese per
bambini e ragazzi
bambini 5/6 anni
1 lezione di 1 ora 30’ a settimana per 7 settimane
L’obiettivo di questo programma è di avvicinare i vostri bambini alla lingua
francese accompagnandoli, attraverso attività ludiche e coinvolgenti come
canzoni, letture, giochi o ancora dei laboratori creativi, nello sviluppo della
comunicazione orale, nell’apprendimento progressivo di parole ed espressioni francesi e nella pronuncia.
il sabato
dalle 11:30 alle 13:00 o
dalle 14:00 alle 15:30
nella sede centrale di
Largo Toniolo.
CALENDARIO
Date iscrizioni
dal 17/10/2015 al 28/11/2015
dal 26/09 al 3/10
dal 5/12/2015 al 30/01/2016
dal 21 al 25/11
dal 20/02/2016 al 9/04/2016
dal 30/01 al 6/02
dal 16/04/2016 al 28/05/2016
dal 6 al 9/04
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
1 CICLO = 150,00€ 3 CICLI = 420,00€
4 CICLI = 540,00€
2 CICLI = 290,00€ + 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il
materiale didattico e la tariffa
ridotta agli esami)
Sospensione corsi: dal 23/12 al 6/01 inclusi; dal 24 al 29/03 inclusi.
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso.
bambini 7/10 anni
e ragazzi 11/16 anni
Corso annuale di 60 ore da ottobre a maggio
1 lezione di 2 ore a settimana
Questo corso è rivolto ai ragazzi che desiderano imparare il francese o che,
pur studiandolo già, vogliono rinforzare le loro competenze scritte ed orali e/o prepararsi agli esami. Le classi sono formate in base al livello per
consentire un apprendimento mirato ed efficace adatto ad ogni gruppo.
20
ETÀ
orario
luogo
dai 7 ai 10 anni tutti i livelli
il sabato dalle 9:30 alle 11:30
o dalle 11:30 alle 13:30
sede di Villa Malpighi
il giovedì dalle 15:00 alle 17:00
sede centrale
il sabato dalle 14:30 alle 16:30
sede centrale o sede di
Villa Malpighi
dagli 11 ai 16 anni
tutti i livelli
CALENDARIO
Date iscrizioni
da giovedì 15/10/2015 a giovedì 26/05/2016
dal 26/09 al 3/10
da sabato 17/10/2015 a sabato 28/05/2016
Sospensione corsi: dal 23/12 al 6/01 inclusi; dal 24 al 29/03 inclusi
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
corso annuale di 60 ore = 690,00€
NB: pagamento possibile in due soluzioni: 360,00€ all’atto
dell’iscrizione e 360,00€ entro il 15 dicembre.
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
Corso quadrimestrale di 30 ore da febbraio a maggio
1 lezione di 2 ore a settimana
Per giorni, orari, livelli e sedi vedere “corso annuale”
CALENDARIO
da giovedì 11/02/2016 a giovedì 26/05/2016
da sabato 13/02/2016 a sabato 28/05/2016
Date iscrizioni
dal 1° al 6/02
Sospensione dei corsi: dal 24 al 29/03 inclusi
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
corso quadrimestrale di 30 ore = 340,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso.
21
Il francese per
bambini e ragazzi
PER I LIVELLI PRINCIPIANTE
E INTERMEDIO
Corsi intensivi estivi di 30 ore
lezioni di 3 ore tutti i giorni dal lunedì al venerdì
dalle 10:00 alle 13:00 per 2 settimane
ETÀ
CALENDARIO
Date iscrizioni
dal 13/06/2016 al 24/06/2016
dal 28/05 al 1°/06
dal 27/06/2016 all’8/07/2016
+ sabato 2/07/2016
dal 18 al 22/06
dal 29/08/2016 al 09/09/2016
Sospensione dei corsi: 29/06
TARIFFA (Carte de l’étudiant inclusa*)
1 corso = 340,00€ 2 Corsi = 600,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
Per i livelli avanzati e
bambini/ragazzi bilingue
orario
7/10 anni
11/13 anni
14/19 anni
ETÀ
il mercoledi
5/7 anni
dalle 15:30 alle 16:30
8/10 anni
dalle 16:30 alle 17:30
o il sabato dalle 11:00 alle 12:00
11/14 anni
dalle 17:30 alle 18:30
il sabato dalle 12:30 alle 13:30
15/19 anni
dalle 19.00 alle 21.00
il martedì dalle 17:00 alle 18:00
o il sabato dalle 10:00 alle 11:00
il martedì dalle 18:00 alle 19:00
1° quadrimestre
2° quadrimestre
dal 13/10/2015 al 10/02/2016
dal 13/02 al 31/05/2016
Iscrizioni dal 26/09 al 3/10
Iscrizioni dal 30/01 al 06/02
(l’iscrizione include il libro e
la tariffa ridotta agli esami)
Teatro in francese NOVITÀ!
Corso quadrimestrale
Aiuta ad acquisire attraverso i giochi “teatrali” più fiducia in se stessi, a gestire le proprie emozioni. Attraverso la musica e il gioco, si inventano piccole
scenette sotto forma di improvvisazioni, e in tal modo si porta il bambino
progressivamente a gestire la propria voce e il proprio corpo nello spazio.
Per i più grandi, il percorso teatrale si concentra sul come impostare la
propria personalità all’interno di un gruppo e raccogliere tutte le energie
per un progetto comune. Si propone un lavoro sull’espressione del corpo
e della voce. I corsi si svolgeranno nel teatro dell’IFCSL appena rinnovato.
22
TARIFFE (Carte de l’étudiant inclusa*)
15 ore quadrimestrali = 180,00€
30 ore quadrimestrali = 360,00€
+ 65,00€
d’iscrizione annuale
*la Carte de l’étudiant offre l’abbonamento alla mediateca e l’accesso al cinema
per la durata del corso.
23
Il francese per
bambini e ragazzi
il francese nelle scuole
L’ IF-CSL organizza, a richiesta, corsi di francese come attività scolastica o
extra-scolastica, direttamente presso le sedi delle scuole romane!
Un’opportunità unica per approfondire e migliorare il francese scolastico
e prepararsi agli esami DELF con un insegnante madrelingua altamente
qualificato e ad un prezzo veramente vantaggioso. Il calendario delle lezioni
verrà programmato secondo le esigenze delle scuole ed in base agli obiettivi linguistici stabiliti con il professore referente.
AGGIORNAMENTO
E FORMAZIONI
PER INSEGNANTI
L’IF-CSL propone dei corsi per i docenti
che desiderano aggiornare o migliorare
le proprie conoscenze linguistiche, e giornate di formazione per coloro che desiderano diversificare le proprie competenze
professionali nell’ambito dell’insegnamento della lingua francese.
Queste le formazioni organizzate nel
2014/2015:
- Corso CLIL (per l’insegnamento di una
disciplina non linguistica)
- Giornata d’informazione sul DELF scolastico
- L’insegnamento del francese precoce ai
bambini della scuola elementare
- Formazione: come motivare i suoi studenti?
24
Esami e
certificazioni
Certificazioni per bambini e
ragazzi
DELF PRIM A1.1, A1 e A2 per i bambini della scuola elementare
dagli 8 agli 11 anni
SESSIONE
DELF PRIM
DICEMBRE
2015
MAGGIO
2016
ESAME
TARIFFA
RIDOTTA*
prove orali
dal 9 al 14/12
dal 23/05 al 3/06
A1.1
40€
scritto DELF A1.1
mercoledì 9/12
giovedì 26/05
A1
45€
scritto DELF A1
mercoledì 9/12
giovedì 26/05
A2
50€
scritto DELF A2
giovedì 10/12
venerdì 27/05
iscrizioni
dal 22 al 25/09
dal 5 all’11/03
DELF RAGAZZI per ragazzi delle medie e dei licei (dai 12 ai 18 anni)
→ Dirigenti scolastici, pro-
fessori e genitori: contattateci per delle informazioni o
un preventivo allo 066802656
o via e-mail
[email protected]
SESSIONE DELF
SCOLASTICO
Novembre 2015
FEBBRAIO 2016
APRILE 2016
prove orali
dal 3 al 20/11
dal 25/01 al 19/02
dal 18/04 al 21/05
scritto DELF A1
mercoledì 4/11
martedì 16/02
martedì 19/04
scritto DELF A2
giovedì 5/11
martedì 16/02
mercoledì 27/04
scritto DELF B1
venerdì 6/11
venerdì 19/02
mercoledì 20/04
scritto DELF B2
mercoledì 4/11
mercoledì 17/02
martedì 19/04
iscrizioni
dal 5 al 9/10
dal 1° al 11/12
dal 15 al 26/02
ESAME
A1
A2
B1
B2
TARIFFA
45€
50€
80€
105€
→ Contatto servizio esami: 06.680.26.25 o [email protected]
Ulteriori informazioni
ed esempi di prove sono
disponibili su:
www.testecertificazioni.it
www.ciep.fr
25
Esami e
certificazioni
Certificazioni per adulti
DELF PRO
dai 18 anni in poi
DELF/DALF (Diplôme d’Etudes en Langue Française e Diplôme
Approfondi en Langue Française)
sono certificazioni ufficiali che attestano il grado di competenza e padronanza della lingua francese. Sono diplomi rilasciati dal Ministero della pubblica
Istruzione francese, riconosciuti a livello internazionale e privi di scadenza.
Offrono opportunità di studio (Erasmus, Socrates…) e sbocchi professionali
in numerosi ambienti lavorativi (Unione Europea…).
Gli esami DELF (livello A1, A2, B1 e B2) prevedono 4 prove: comprensione
scritta ed orale e produzione scritta e orale.
26
SESSIONI
DELF/DALF
ADULTI
Novembre
2015
gennaio
Febbraio
2016
Giugno
2016
prove orali
dal 3 al 20/11
dal 25/01 al 19/02
dal 28/05 al 25/06
scritto DELF A1
martedì 17/11
martedì 2/02
martedì 7/06
scritto DELF A2
mercoledì 18/11
mercoledì 3/02
mercoledì 8/06
scritto DELF B1
mercoledì 18/11
mercoledì 3/02
mercoledì 8/06
scritto DELF B2
martedì 17/11
martedì 2/02
martedì 7/06
scritto DALF C1
giovedì 19/11
giovedì 28/01
martedì 14/06
scritto DALF C2
venerdì 20/11
venerdì 29/01
mercoledì 15/06
iscrizioni
dal 5 al 9/10
dal 1° all’11/12
dal 4 al 15/04
A1
A2
B1
B2
C1
C2
TARIFFA PIENA
55€
60€
95€
125€
175€
175€
TARIFFA RIDOTTA*
45€
50€
80€
105€
145€
145€
* La tariffa ridotta si applica ai nostri studenti con la tassa di iscrizione annua in corso di validità e agli
studenti universitari
È la versione professionale della certificazione DELF. È pensato per chi desidera
inserirsi nel mondo del lavoro francofono. I livelli equivalgono a quelli del DELF (A1,
A2, B1, B2) ma i contenuti sono di carattere professionale.
SESSIONI DELF PRO
MAGGIO 2016
LIVELLO
TARIFFA
PIENA
TARIFFA
RIDOTTA*
prove orali
dal 19 al 27/05
A1
55€
45€
scritto DELF A1
martedì 24/05
A2
60€
50€
scritto DELF A2
mercoledì 25/05
B1
95€
80€
scritto DELF B1
mercoledì 25/05
B2
125€
105€
scritto DELF B2
martedì 24/05
iscrizioni
dal 30/04 al 6/05
* La tariffa ridotta si applica ai nostri
studenti con la tassa di iscrizione annua
in corso di validità e agli studenti universitari
TCF (Test di conoscenza del francese per tutti
È un test standardizzato che permette di misurare in modo semplice, sicuro e
veloce, il livello di conoscenza della lingua francese acquisito. Non è un diploma
come il DELF e la sua validità è di 2 anni.
Oltre al TCF GENERICO, esistono altre 3 versioni:
TCF QUEBEC per immigrare in Québec: da 1 a 4 prove, che valutano le competenze di comprensione orale, scritta, produzione orale e/o scritta in francese
generale.
TCF ANF per accedere alla nazionalità francese: prova di comprensione orale e
prova di produzione orale.
TCF DAP per inserirsi nel percorso universitario francese o in una scuola d’architettura: prova di comprensione orale, struttura della lingua e di comprensione scritta.
→ CALENDARIO E TARIFFE: vedere il sito www.ifcsl.com
27
Iscriversi ad
un corso
CONDIZIONI GENERALI DI
PARTECIPAZIONE AI CORSI
Art. 1 – CAMPO DI APPLICAZIONE
1.1 Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli studenti che si iscrivono
ai corsi di lingua francese presso l’Institut
Français – Centre Saint Louis (di seguito
“IF-CSL”)
Art. 2 – INFORMAZIONI GENERALI
2.1 Gli studenti ricevono al termine del
corso un attestato finale con il livello complessivo raggiunto.
2.2 Al termine del corso ove previsto e
secondo il calendario prefissato, gli studenti possono sostenere il relativo esame
di certificazione, previo pagamento della
relativa quota di iscrizione.
Art. 3 – PROCEDURA DI ISCRIZIONE
3.1 Studente già iscritto all’IF–CSL o
principiante: L’iscrizione ai corsi di lingua
francese si effettua presso la Segreteria
dell’IF – CSL nelle date e negli orari indicati per le iscrizioni o compilando l’apposito modulo reperibile sul sito internet.
3.2 Studente non registrato presso
l’IF–CSL e non principiante: Per i nuovi iscritti non principianti è previsto un test di
livello preliminare. Tale test determinerà,
ad insindacabile giudizio dell’IF-CSL, il
livello di conoscenza della lingua francese
dello studente e la conseguente assegnazione alla classe che l’Istituto riterrà più
adatta al conseguimento degli obiettivi
prefissati dallo studente. 3.3 La prenotazione del test di livello può essere effettuata consultando il sito internet .
3.4 Una volta stabilito il livello di conoscenza della lingua francese, lo studente
potrà eseguire l’iscrizione consultando
il sito internet www.ifcsl.com o direttamente presso i locali della segreteria
dell’IF-CSL.
3.5 Con la sottoscrizione del modulo di iscrizione, anche online, lo studente accetta
espressamente le “presenti condizioni
generali di iscrizione ai corsi di lingua
francese presso l’IF – CSL” .
Art. 4 – CONDIZIONI DI PAGAMENTO
4.1 La partecipazione ai corsi offerti
dall’IF-CSL è subordinata alla regolarizzazione, al momento dell’iscrizione, del
pagamento della quota del corso e della
tassa di iscrizione annuale.
4.2 Il pagamento può essere effettuato
tramite bancomat, carte di credito e bonifico bancario. Al momento del versamento
l’IF-CSL rilascerà la relativa ricevuta di
pagamento.
4.3 In caso di pagamento da parte di società o enti amministrativi, l’IF-CSL emetterà una nota di addebito (modalità di
pagamento: bonifico bancario entro 30 gg
dalla ricezione della fattura) previa presentazione da parte della società o ente
amministrativo di una lettera di impegno
al momento dell’iscrizione ai corsi di lingua francese.
4.4 L’iscrizione ai corsi si considera valida a seguito dell’intervenuto versamento
dell’intero importo.
Art. 5 – PREZZI E PROMOZIONI
5.1 Il costo dei corsi di lingua francese applicato dall’IF-CSL corrisponde alla tariffa
vigente alla data di iscrizione.
5.2 Gli studenti universitari di meno di 26
anni beneficiano di uno sconto di 25€ sulla tassa di iscrizione annuale.
5.3 La tassa di iscrizione annuale risulta
data in omaggio per il secondo componente della famiglia che si iscrive ai corsi
di lingua francese presso l’IF-CSL.
5.4 È previsto uno sconto pari ad € 50,00
(cinquanta/00) in favore dello studente che
nell’anno si iscrive al terzo corso (periodo
di validità: un anno decorrente dal versamento della tassa di iscrizione annuale).
5.5 La lista completa di tutte le agevolazioni e promozioni è consultabile sul sito.
5.6 Al momento dell’iscrizione lo studente,
ricorrendone i requisiti, è tenuto a rappresentare alla segreteria di voler fruire delle
eventuali promozioni. Non è onere del personale di segreteria informare lo studente
delle agevolazioni previste dall’IF-CSL.
5.7 Le promozioni non sono cumulabili
per il medesimo corso di lingua.
Art. 6 – DIDATTICA – ORGANIZZAZIONE
DEI CORSI
6.1 Il numero massimo di studenti per
ciascuna classe è pari a n. 16 studenti.
6.2 L’assegnazione dei corsi agli insegnanti risulta di competenza esclusiva
dell’IF-CSL che può effettuare i cambiamenti ritenuti opportuni, anche a corso
avviato.
6.3 In caso di assenza di un docente, l’IFCSL provvede alla sua immediata sostituzione designando un supplente. Qualora
la sostituzione dell’insegnante non sia
possibile, l’IF-CSL si impegna a differire
la lezione ad una data successiva. Art. 7 – CAMBIO CORSO
7.1 La richiesta di cambio di orario del
corso di lingua francese prescelto deve
essere inoltrata per iscritto alla Segreteria dei corsi ([email protected]).
Il cambiamento sarà possibile nei limiti
delle disponibilità.
7.2 Il cambio di corso per un altro a tariffa
equivalente è gratuito.
7.3. In caso di cambio di corso per un altro
a tariffa superiore, lo studente è tenuto a
corrispondere la differenza. Nulla risulta
dovuto nel caso di cambio di corso con un
altro a tariffa inferiore.
7.4 Non sono recuperabili le ore di lezione
perse dallo studente rimasto assente. Art. 8 – ANNULLAMENTO E RIMBORSO
8.1 L’omessa frequenza dei corsi di lingua
francese da parte dello studente non
comporta alcun rimborso della quota
versata.
8.2 In caso di malattia grave, tale da richiedere l’immobilizzazione dello studente
per più di 8 settimane per i corsi estensivi
e 3 settimane per i corsi intensivi e previa presentazione di idonea certificazione
medica, è possibile chiedere il rimborso
della quota versata in proporzione alle
lezioni non godute.
8.3 La richiesta scritta, accompagnata
dalla documentazione medica comprovante l’impossibilità per lo studente di
proseguire il corso, deve essere indirizzata all’IF-CSL entro giorni 14 dalla data di
cessazione della frequenza delle lezioni.
8.4 La quota di iscrizione annuale all’IF29
CSL verrà detratta dal rimborso.
8.5 L’organizzazione del corso da parte
dell’IF-CSL è sottoposta alla condizione
sospensiva che venga raggiunto un numero minimo di 8 iscritti. Qualora il minimo
di 8 iscritti non venisse raggiunto, l’IF-CSL
restituirà allo studente l’intero ammontare versato, restando espressamente
escluso ogni altro diritto degli studenti
già iscritti a qualsiasi altra somma e ciò a
qualunque titolo.
Art. 9 – NORME COMPORTAMENTALI
9.1 Lo studente è tenuto ad adottare un
comportamento decoroso oltre che improntato alla massima educazione.
9.2 La direzione dell’IF-CSL potrebbe vedersi costretta ad escludere lo studente
dalla frequenza delle lezioni qualora con
la sua condotta lo stesso rechi disturbo
durante il regolare svolgimento delle lezioni o danneggi i locali o le attrezzature
dell’IF-CSL.
9.3 L’eventuale esclusione dello studente
dai corsi a causa del suo comportamento non consentirà alcun rimborso delle
spese di iscrizione sostenute.
9.4 Al fine di garantire il corretto svolgimento delle lezioni, lo studente sarà tenuto a tenere disattivato il proprio telefono
cellulare.
9.5 L’IF-CSL declina ogni responsabilità
per cose lasciate incustodite nei propri
locali e non potrà in alcun modo essere
responsabile per furti, danneggiamenti,
smarrimenti, distruzione degli oggetti e di
valore di chiunque. 9.6 Al di fuori degli orari delle lezioni, i genitori saranno ritenuti responsabili degli
allievi minori di età.
Art. 10 – CALENDARIO – VACANZE –
GIORNI DI SOSPENSIONE DELLE LEZIONI
30
10.1 L’IF-CSL resterà chiuso nei giorni festivi e durante i periodi di vacanza
dell’Istituto.
10.2 Il programma del corso di lingua
francese prescelto terrà conto delle festività e dei giorni di sospensione delle
lezioni.
Art. 11 – RESPONSABILITA’ - FORZA
MAGGIORE
11.1 L’IF-CSL declina ogni responsabilità
per l’eventuale interruzione del normale
svolgimento delle lezioni qualora sia dovuta a cause di forza maggiore.
11.2 Le ore di lezione perse per cause
indipendenti dalla volontà dell’IF-CSL non
possono essere in alcun modo recuperate
da parte dello studente.
Art. 12 – TUTELA DATI PERSONALI
12.1 Ai sensi del D.lgs 196/2003 e successive modifiche ed integrazioni lo studente
dichiara di prestare il suo consenso al
trattamento ed alla comunicazione a terzi
dei suoi dati in relazione a tutti gli adempimenti connessi o comunque relativi alla
partecipazione ai corsi di lingua francese. Art. 13 – DISPOSIZIONI FINALI
13.1 Le presenti condizioni generali sono
parte integrante del modulo di iscrizione
firmato con l’IF-CSL.
Art. 14 - Foro Competente
14.1 Per qualunque controversia che
dovesse sorgere in relazione alla interpretazione, esecuzione, validità o violazione delle condizioni generali di iscrizione, sarà esclusivamente competente il
Foro di Roma.
Le informazioni contenute nella presente brochure possono essere soggette a
variazioni
Per stabilire il proprio
livello
Tramite il nostro sito www.ifcsl.com prenotate un test di livello gratuito. Il test consente di valutare le conoscenze linguistiche sia scritte
che orali alfine di effettuare l’inserimento nel corso più adatto per
competenze ed obiettivi.
Data del test:
Nome/Cognome:
Professore:
Livello stabilito:
Corso consigliato:
Vantaggi riservati agli
studenti dell’IF-CSL !
Ogni studente iscritto ad un corso presso l’IF-CSL può usufruire
gratuitamente, per tutta la durata del corso, dell’abbonamento alla
mediateca e della gratuità al Cinema Francese che propone una ricca
programmazione di film in versione originale.
Inoltre ogni studente, dopo la sua iscrizione, riceve un accesso personale al portale studente dove può trovare tutte le informazioni relative
al suo corso (calendario, programma, documenti).
31
Orari di apertura segreteria dei corsi
10:00-19:00 dal martedì al giovedì
15:00 -19:00 venerdì
10:00-14:00 sabato
(chiuso il lunedì)
Informazioni e iscrizioni
Largo Toniolo, 21
Tel: 06 6802626/27/28
www.ifcsl.com
institut francais –
centre saint-louis
Largo G. Toniolo, 21 - Centro storico
(tra Piazza Navona e il Pantheon)
VILLA MALPIGHI
Via Marcello Malpighi,11
Liceo Chateaubriand
(Metro B - Castro Pretorio)
graphic design: Élodie Mas - www.melodigital.fr
Due sedi per i corsi