CONSIGLI PRATICI PER I PORTATORI
DI PROTESI TOTALI E PARZIALI
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 3
29/07/2014 11:38
PRENDI UN CAMPIONE DI CREMA
ADESIVA KUKIDENT DOPPIA PROTEZIONE
1)
Pulisci e asciuga la dentiera
2)
Applica la crema adesiva in linee continue come mostrato nel tubo
del campione
3) Inserisci la protesi dentale e tienila in posizione per qualche istante
IN
Il
de
as
Pr
un
4) P
er rimuovere la protesi, sciacqua la bocca con acqua tiepida, muovi
delicatamente la dentiera fino a che non si toglie
Mantieni il beccuccio e il tappo asciutti per evitare che si ostruisca l’apertura.
Se questa si ostruisce, usa una punta per riaprirla.
IMPORTANTE:
•N
ON usare più prodotto di quello mostrato
(non più di circa 1.25g seguendo con attenzione
l’immagine sul tubo del campione). Se la crema
adesiva fuoriesce dalla protesi, state utilizzando
troppo prodotto.
• NON usare il prodotto più di una volta al giorno.
• NON fare un uso eccessivo di prodotto per
protesi dentali con scarsa vestibilità.
• NON usare più di quanto indicato. Contiene
zinco, consultare un dottore se state usando
altri prodotti contenenti zinco.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 2
CONSULTA regolarmente il tuo dentista per
assicurarti di avere una dentiera con vestibilità
appropriata. Una dentiera con scarsa vestibilità
potrebbe mettere a rischio la tua salute.
ATTENZIONE tenere fuori dalla portata dei
bambini. Non utilizzare in caso di ipersensibilità
agli ingredienti.
Procter & Gamble Technical Centres Ltd., Whitehall Lane, Egham, Surrey,
TW20 9NW, UK
29/07/2014 11:38
È
si
pa
Ab
ch
vo
ne
pe
INTRODUZIONE
2-3
Il dentista ti ha appena messo una nuova
dentiera e ti devi ancora abituare al suo
aspetto e alla sensazione che provoca.
Probabilmente avrai molte domande su come vivere con
una protesi dentale ….
•
Come devo prendermi cura della dentiera?
•Sarò
ancora in grado di mangiare i miei
cibi preferiti?
•
Gli altri si accorgeranno che ho la dentiera?
È del tutto naturale sentirsi a disagio e imbarazzati quando
si comincia a portare una nuova dentiera anche se, con il
passare del tempo, ci si abitua.
Abbiamo ideato questo opuscolo perché sappiamo
che adattarsi alla dentiera non è sempre facile, e quindi
vogliamo aiutarti a comprendere meglio cosa ti aspetta
nelle prossime settimane e nei prossimi mesi, per
permetterti di condurre una vita normale.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 3
29/07/2014 11:38
GIORNO 1
Una nuova protesi dentale può comportare
delle difficoltà anche per chi è già abituato
a portarla. All’inizio potresti avere la
sensazione che non si adatti bene, cioè:
•La
senti troppo grande per la tua
bocca, come se spingesse le labbra
in avanti
•Avverti
•Ti
un leggero senso di nausea
provoca un’eccessiva salivazione
Questi sintomi sono del tutto normali.
Infatti, possono volerci anche 30 giorni
perchè la tua bocca si abitui alla dentiera.
Anche mangiare potrebbe essere più
difficile. Molte persone che portano la
dentiera per la prima volta, consigliano di
iniziare con cibi molli, delicati sulle gengive
e i denti. Vedi anche Consigli per mangiare.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 4
29/07/2014 11:38
Consigli per mangiare
1
2
3
4-5
Inizia con cibi molli, come le uova, il pesce e le verdure cotte.
Man mano che acquisisci esperienza e sicurezza in te
stesso, prova a mangiare cibi che devono essere masticati
più a lungo.
Riprendi a mangiare i cibi che più ti piacciono, magari in
quantità limitate e tagliati in piccoli pezzi.
Considera l’utilizzo di un adesivo per dentiere che ti farà
sentire più sicuro/a di te e ti consentirà di mordere con
più forza.
I noltre, gli adesivi come Kukident prevengono l’infiltrazione delle
particelle irritanti di cibo che spesso si intrappolano tra la protesi
dentale e le gengive.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 5
29/07/2014 11:38
GIORNO 2-29
La tua bocca si sta adattando alla nuova
dentiera: potresti avvertire una maggiore
salivazione ed alcuni punti dolorosi
in bocca.
Se il dolore persiste, consulta nuovamente
il dentista.
Se i denti ti sono stati estratti di recente,
probabilmente il periodo di adattamento
sarà più lungo.
Cerca di portare la dentiera più che puoi,
anche di notte, sempre che il tuo dentista
sia d’accordo.
Dopo qualche settimana
dovresti cominciare ad
abituarti alla sensazione di un
oggetto estraneo in bocca.
Potresti sentire che la dentiera si è
allentata da quando la porti.
Non ti preoccupare, è del tutto
normale, soprattutto se ti hanno
estratto i denti poco prima
di installarla.
Se è la prima volta che porti
la dentiera, forse ti starai
domandando perché una cosa
facile come parlare ora sembra
complicato e strano.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 6
29/07/2014 11:38
Forse ti
starai chiedendo....
“Perché la mia
dentiera fa rumore
quando parlo?”
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 7
“I miei amici mi
sentono parlare in
modo diverso?”
6-7
“Perché non riesco
a pronunciare bene
la S e la F?”
29/07/2014 11:38
Come usare una crema adesiva
Pulisci con cura la
tua dentiera e le
gengive. Asciuga la
dentiera accuratamente.
La crema adesiva può
essere facilmente
rimossa con un attento
spazzolamento. Per I
residui più resistenti prova
con un po’ di cotone
imbevuto di olio vegetale.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 8
Applica la crema adesiva
con moderazione a
striscie sottili o a serie di
piccoli punti, non troppo
vicini ai bordi della
protesi. In caso di perdite
utilizza un quantitativo
inferiore di prodotto.
Fissa saldamente
la dentiera al suo
posto premendo per
qualche istante.
Aspetta qualche minuto.
29/07/2014 11:38
Consigli per parlare
8-9
Come per tutte le cose nuove, ci vuole un po’ di tempo
per abituarsi alla dentiera.
Con il tempo e la pratica e se seguirai i nostri consigli, riuscirai a
parlare con chiarezza e sentendoti sicuro di te.
1
2
3
4
Non preoccuparti se la tua voce ti sembrerà strana all’inizio. Quando parli,
il suono raggiunge le tue orecchie tramite le vibrazioni delle ossa della
mascella e del cranio. La protesi dentale modifica ed amplifica il suono,
ma tu te ne accorgi molto più degli altri.
e la tua dentiera “clicca” quando parli, cerca di parlare più lentamente
S
evitando movimenti che potrebbero sollevare e/o spostare la dentiera.
Prima di parlare, stringi la dentiera e ingoia la saliva, in modo da fissarla
saldamente in posizione e parlare più chiaramente. Per evitare che la
dentiera scivoli mentre parli, puoi utilizzare un adesivo come Kukident®.
Esercitati a leggere a voce alta con la dentiera, in modo da abituarti a
pronunciare le parole e i suoni comuni, ma anche per capire con che
velocità parlare per minimizzare i problemi.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 9
29/07/2014 11:38
BENEFICI DELLE CREME ADESIVE
PER DENTIERA
Anche le dentiere meglio adattate si spostano leggermente durante le
normali attività quotidiane, come parlare e mangiare.
Questo ti potrà sembrare strano e potresti
anche avvertire fastidio alle gengive.
Un adesivo per dentiere può prevenire
questo disagio ed aiutarti ad affrontare la
vita quotidiana sentendoti sicuro di te.
Gli adesivi sono indicati anche per
protesi parziali in quanto aiutano
a stabilizzare la tua dentiera.
Posizionare la protesi parziale può causare
pressione ai denti fissi, se questa pressione
è troppo frequente o troppo forte può
provocare il movimento dei denti naturali,
che nel tempo può aumentare il rischio
di perdere i tuoi denti naturali rimasti.
Le creme adesive per dentiere servono a:
•Migliorare la tenuta della dentiera e consentirti di mangiare i cibi
che preferisci.
•Ridurre il movimento della dentiera e “ammortizzare”
le gengive, per una tua maggiore comodità.
•Formare un sigillo lungo i bordi della dentiera, evitando che residui di cibo
si intrappolino all’interno.
• Farti sentire sicuro/a di te nelle situazioni sociali.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 10
29/07/2014 11:38
RIMOZIONE DELLA
TUA DENTIERA
10-11
Poiché le dentiere sono fragili, è sempre bene rimuoverle con cautela.
e
e
Sciacqua la bocca con
acqua tiepida o con un
collutorio, possibilmente
senza alcool. Riempi il
lavandino con acqua
tiepida per evitare che la
dentiera si possa
rompere toccando
il fondo.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 11
Per rimuovere la protesi
superiore, metti il pollice
sui denti anteriori e
premi verso l’alto e verso
l’esterno in direzione
del naso. Per togliere
la protesi inferiore,
tira lentamente la
dentiera, applicando un
movimento oscillatorio.
Assicurati che la dentiera
sia sempre bagnata
quando non la porti.
Riponila sempre in
una soluzione pulente
o nell’acqua, ma non
metterla mai nell’acqua
calda che potrebbe
causare deformazioni.
29/07/2014 11:38
PRENDITI CURA DELLA
TUA DENTIERA
Una buona cura della dentiera contribuisce a
migliorarne l’aspetto e l’adattabilità.
Ovviamente, è un impegno, ma non appena
ti sarai abituato/a farà parte delle normali
attività quotidiane di igiene orale.
S
S
c
n
s
m
c
r
È molto importante anche preservare la salute della
bocca ed aver cura dei denti naturali rimasti.
•Per
le protesi totali, pulire dolcemente le
gengive con acqua e uno spazzolino morbido,
in modo da mantenerle in buone condizioni.
•Per
le protesi parziali, pulire i denti restanti
con un normale spazzolino e dentifricio.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 12
29/07/2014 11:38
12-13
Spazzolamento
Ammollo
Risciacquo
Spazzola la tua dentiera
con un dentifricio
non abrasivo ed uno
spazzolino per dentiere
morbido in nylon, avendo
cura di eliminare qualsiasi
residuo rimasto.
Sciogli un idoneo prodotto
di pulizia in un bicchiere
di acqua naturale e metti
la dentiera in ammollo
per il tempo indicato.
Utilizza un prodotto
che consenta di:
- Pulire in profondità.
-Rimuovere le macchie.
-Uccidere i germi
che provocano alito
cattivo e irritazione
delle gengive.
Sciacqua la dentiera sotto
l’acqua corrente, poi
asciugala accuratamente.
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 13
29/07/2014 11:38
L’ASSORTIMENTO KUKIDENT
TENUTA 10 VOLTE PIÙ FORTE*
La crema adesiva
La crema adesiva per
dentiere Kukident
migliora la tenuta e la
sensazione della
dentiera. Inoltre previene
movimenti quando mangi
e quando parli, per
aiutarti a sentirti sicuro/
a di te che gli altri non
noteranno la tua
dentiera.
KUKIDENT®
DOPPIA
PROTEZIONE
-C
rea una
barriera alle
particelle di
cibo 5 volte
più forte* in
modo tale da
poter mangiare
il cibo che si
desidera
Vi sono diversi tipi di
adesivo per dentiere
Kukident, tutti facili da
usare, per offrirti una
tenuta forte e di lunga
durata e goderti la vita.
KUKIDENT®
DOPPIA
AZIONE
-P
er una
grande
tenuta
- Tenuta
forte e
duratura
- Rispetto
alla
dentiera
senza
adesivo
-L
a formula
antibatterica
sulla protesi
mantiene l’alito
fresco fino a
8 ore*
-M
antiene una
forte tenuta
fino a 13 ore*
* Rispetto alla dentiera senza adesivo
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 14
FAC simile confezioni
Ku
29/07/2014 11:38
KUKIDENT®
SIGILLO
KUKIDENT®
PLUS
- Forma un sigillo
per prevenire
l’infiltrazione di
particelle di cibo
- Consente
un migliore
adattamento
della tua dentiera
- Tenuta forte
e duratura
-T
enuta forte e
duratura che
ti consente di
ridere, parlare,
mangiare e bere
in tutta comodità
KUKIDENT®
NEUTRO
KUKIDENT® CON
ANTIBATTERICO
per la protesi
- Tenuta forte
e duratura
-P
rotezione
antibatterica
per la protesi
- Sapore neutro,
senza coloranti
o aromi artificiali
Kukident è un dispositivo medico
-T
enuta forte
e duratura
KUKIDENT®
FRESCO
-F
resco aroma
di menta che dà
alla tua bocca
una sensazione
di pulito senza
interferire con il
sapore dei cibi
-T
enuta forte
e duratura
KUKIDENT® 0%
-S
enza aggiunta
di Zinco
- Previene
l’irritazione e
il dolore delle
gengive
Leggere attentamente le avvertenze o istruzioni prima dell’uso
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 15
P13767.02_ITA
29/07/2014 11:38
PER PROTESI
TOTALI E
PARZIALI
Aut. Min. Sal. 23/07/2014
P13767.02 POME Booklet Kukident ITA.indd 2
29/07/2014 11:38