Prezzi flessibili per l’elettricità
Italiano Semplice Aprile 2015
Italian
Questo opuscolo
Questo opuscolo tratta dei prezzi flessibili
dell’elettricità e dei piani a prezzi flessibili.
Il Victoria ha prezzi flessibili per l’elettricità.
Ciò significa che paghi prezzi diversi per il
consumo dell’elettricità
●● a orari diversi durante la giornata
●● in giornate diverse
Ad esempio, potresti pagare di meno
nel fine settimana.
Questo opuscolo tratta dei fornitori di
elettricità.
Tu paghi il fornitore per l’elettricità. Il logo in alto
sulla bolletta ti dice il nome del tuo fornitore di
elettricità.
Alcuni fornitori di elettricità hanno prezzi
flessibili.
Alcuni fornitori non hanno prezzi flessibili. Ciò
significa che applicano una tariffa fissa e che
tu paghi lo stesso prezzo tutto il giorno e tutta la
notte. Devi chiedere al tuo fornitore.
Pagina 2
Maggiori informazioni sui prezzi
flessibili
Prezzi flessibili significa che l’elettricità ha
un prezzo diverso a differenti orari durante la
giornata.
Questi orari si chiamano punta, spalla e
bassa.
$
$
$
Punta è quando il prezzo dell’elettricità è al
massimo.
Ad esempio, durante la settimana dalle 15 alle
21. L’orario di punta è quando molta gente è
●● a casa dopo il lavoro
●● a cucinare
●● a fare la doccia
●● a guardare la TV.
Pagina 3
$
$
$
Spalla è quando il prezzo dell’elettricità è un pò
inferiore.
Ad esempio,
●● durante il fine settimana dalle 7 alle 10
●● durante la settimana
–– dalle 7 alle 15
–– e dalle 21 alle 22.
Spalla è spesso quando la gente non è in casa.
$
$
$
Bassa è quando il prezzo dell’elettricità è al
livello più basso.
Ad esempio, dalle 22 alle 7 ogni giorno.
Bassa di solito è quando la gente dorme.
Alcuni fornitori applicano orari diversi.
Alcuni fornitori hanno solo punta e bassa. Devi
parlare con il tuo fornitore di elettricità per
controllare.
Pagina 4
Prima di cambiare a
prezzi flessibili
Importante
Non sei tenuto ad usare prezzi flessibili.
Puoi tenere il piano per l’elettricità che
hai adesso.
Alcune persone risparmiano con prezzi
flessibili.
Altri pagano di più con prezzi flessibili.
Devi controllare il tuo piano per l’elettricità.
Pagina 5
Per verificare se un piano a prezzi
flessibili ti conviene
Devi avere una bolletta della luce. La bolletta
non deve essere più vecchia di 12 mesi.
Vai al sito Il Mio Programmatore di Energia
(My Power Planner)
mpp.switchon.vic.gov.au
Pagina 6
Per le istruzioni su come usare il sito web, leggi
l’opuscolo intitolato
Confronta i vari piani energetici online
oppure
3 modi per risparmiare soldi sulle bollette di
elettricità e gas
Puoi ottenere questo opuscolo online da
www.energyinfohub.org.au
Puoi anche chiedere a qualcuno di aiutarti.
Ad esempio,
●● un amico
●● un familiare
●● un assistente.
Pagina 7
Riduzioni sulla bolletta della luce
Hai una tessera per riduzioni?
Ad esempio,
●● una Tessera di Assistenza Sanitaria
Centrelink (Centrelink Health Care Card)
●● una Tessera di Pensionato (Pensioner
Concession Card)
●● una Tessera Oro di Reduce di Guerra
(Veteran’s Affairs Gold Card).
Manterrai anche le tue riduzioni con un piano di
prezzi flessibili.
Dovrai dare i particolari della tua riduzione
Al tuo fornitore di elettricità.
Pagina 8
Acqua calda con scaldabagno
elettrico e riscaldamento a
pavimento elettrico
Hai
●● riscaldamento a pavimento?
o
●● uno scaldabagno elettrico? I sistemi di
scaldabagno elettrico di solito assomigliano
ad una cisterna rotonda .
Potresti non ottenere una riduzione con i prezzi
flessibili. Dovrai chiedere al tuo fornitore di
elettricità
Will my electric hot water or slab heating
be measured separately from the rest of my
electricity (Il mio sistema di riscaldamento
dell’acqua a pannelli solari sarà misurato
separatamente dal resto della mia
elettricità)?
Pagina 9
Prima di cambiare ad un piano di
prezzi flessibili
Pensaci
Cambierai il modo in cui usi l’elettricità
in futuro? Ciò potrebbe cambiare la tua bolletta
dell’elettricità.
Esempio
Lily lavora la sera da lunedì a venerdì dalle 18
alle 22.
Durante il giorno è in casa.
Lei adopera la maggior parte dell’elettricità
durante il giorno.
Ad esempio, fa il bucato il lunedì verso le 11.
Questo periodo è spalla.
Lily usa Il Mio Programmatore di Energia (My
Power Planner).
Può vedere che un piano a prezzi flessibili sarà
più economico per lei.
Lily chiama il suo fornitore di elettricità e cambia
ad un piano a prezzi flessibili.
Risparmia soldi.
Pagina 10
Poi Lily ottiene un lavoro a tempo pieno.
Adesso lavora da lunedì a venerdì
dalle 9 alle 17.
Adesso usa la maggior parte dell’elettricità
dopo il lavoro.
Ad esempio, cucina ogni sera e accende il
riscaldamento.
Questo è orario di punta.
Ciò costa a Lily molti più soldi con
un piano di prezzi flessibili.
Lily potrebbe voler tornare al piano precedente.
Domande da fare al tuo fornitore di elettricità
1. Can I change my plan again if flexible pricing
does not work for me (Posso cambiare il
mio piano di nuovo se i prezzi flessibili non
mi convengono)?
2. Will I have to pay money to change my plan?
(Dovrò pagare per cambiare il mio piano?)
Pagina 11
Come optare per un piano a prezzi
flessibili
Devi
●● chiamare il fornitore dell’elettricità
●● dirgli il nome del nuovo piano
●● e chiedergli di cambiare al nuovo piano.
Pagina 12
Dopo essere passato ad un piano
di prezzi flessibili
Come risparmiare soldi
Di cosa hai bisogno
●● penna
●● carta
●● questo opuscolo
●● ed il tuo nuovo contratto per l’elettricità.
Potresti dover
–– chiamare la tua compagnia dell’elettricità
e
–– chiedere una copia del tuo contratto.
Hai bisogno di 3 cose
1. Controlla il tuo contratto a prezzi flessibili
gli orari dei periodi
2. Pensa a quando usi molta elettricità
3. Usa meno elettricità e risparmia soldi.
Pagina 13
1. Controlla gli orari dei periodi del tuo contratto.
Ad esempio,
●● bassa
●● punta
●● spalla.
2. Pensa a quando usi molta elettricità.
Scrivi il giorno e l’ora di quando usi gli
elettrodomestici, come
●● l’asciugatrice
●● la lavatrice
●● la lavastoviglie
●● l’aspirapolvere
●● il ferro da stiro.
Puoi risparmiare quando usi
l’elettricità duranti gli orari di
●● bassa
●● e spalla.
Puoi svolgere più attività durante questi orari?
Pagina 14
Esempio
John usa l’asciuga panni alle 16 il lunedì.
Secondo il piano di John, questo è orario di
punta. L’elettricità costa di più.
John decide di usare l’asciugatrice nel fine
settimana.
Secondo il piano di John, questo è un orario
di bassa . L’elettricità costa di meno. John
risparmia soldi.
Pagina 15
3. Usa meno elettricità e risparmia soldi.
Puoi
●● fare il bucato in acqua fredda
●● stendere il bucato, non usare l’asciugatrice
●● mettere una rosa da doccia a basso flusso.
Chiedi alla tua compagnia erogatrice di
acqua.
●● fai la doccia di 4 minuti
●● tieni il riscaldamento a 20 gradi o meno di calore
Pagina 16
●● usa un ventilatore, non l’aria condizionata
●● cerca di mantenere il condizionatore a
26 gradi o di più
●● spegni gli apparecchi elettrici quando
non li usi. Spegni la presa di alimentazione
degli apparecchi elettrici.
●● tieni il congelatore a -18 gradi
●● tieni il frigorifero a 4 gradi
Usa il termometro per controllare la temperatura
del frigorifero e del congelatore.
Il quadro sul retro del frigorifero non ti dice la
temperatura.
Pagina 17
Stai risparmiando con il piano a
prezzi flessibili?
Controlla le bollette.
Assicurati di risparmiare soldi.
Ricordati che il tuo uso di elettricità può
cambiare. Ad esempio, potresti usare più
elettricità d’estate o d’inverno.
Non sei contento con i prezzi
flessibili?
I prezzi flessibili potrebbero costarti più
soldi. Potresti voler cambiare il tuo piano
dell’elettricità di nuovo.
Parlane con il tuo fornitore di elettricità.
Potrebbe costarti cambiare il tuo piano di
elettricità.
Pagina 18
Numeri di telefono dei fornitori di
elettricità
AGL
13 12 45
Alinta
13 37 02
Blue NRG
1300 599 888
Click Energy
1800 775 929
Diamond Energy
1300 838 009
Pagina 19
Dodo Power and Gas
13 36 36
EnergyAustralia
13 34 66
Lumo Energy
1300 115 866
Momentum Energy
1300 662 778
Neighbourhood Energy
1300 764 860
Origin Energy
13 24 63
Pagina 20
Pacific Hydro
1800 010 648
People Energy
1300 788 970
Powerdirect
1300 307 966
Powershop
1800 462 668
Red Energy
13 18 06
Simply Energy
13 88 08
Pagina 21
Altri numeri di telefono
Difensore Pubblico per energia e acqua
(Energy and Water Ombudsman Victoria)
Chiama per problemi con i piani di prezzi
flessibili.
Chiama 1800 500 509
Governo del Victoria
Ministero della salute e servizi umani
Linea Telefonica per informazioni sulle
riduzioni (Department of Health and Human
Services Concessions Information Line)
Chiama per informazioni sulle riduzioni
energetiche.
Chiama 1800 658 521
Switch On Customer Service Centre
Chiama per informazioni sui prezzi flessibili e
per il sito web Il Mio Programmatore di Energia
(My Power Planner).
Chiama 13 61 86
Pagina 22
Pagina 23
Questa è una traduzione Italiana di Easy English.
Scope’s Communication e Inclusion Resource Centre hanno scritto Easy
English. Aprile 2015. www.scopevic.org.au
Per vedere l’originale contatta il Centro di Pubblica di tutela del
consumatore per le utenze.
www.energyinfohub.org.au
The Picture Communication Symbols © 1981–2010 by Mayer-Johnson
LLC. Tutti i diritti riservati. Con permesso di uso.
Boardmaker™ è il marchio registrato della Mayer-Johnson LLC.
Valuing People ClipArt © Inspired Services, UK.
www.inspiredservices.org.uk
Change pictures © 2011. www.changepeople.co.uk