Il progetto MICHAEL
www.michael-culture.org
Rossella Caffo - MiBAC
Coordinatore del progetto MICHAEL
The MICHAEL Project is funded under the
European Commission eTEN Programme
MICHAEL
MICHAEL lancerà un portale trans-europeo
della cultura che darà accesso, su base
multilingue, al patrimonio culturale
digitale di:
• Francia, Italia e Regno Unito (I fase)
• Finlandia, Germania, Grecia, Malta,
Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica
Ceca, Spagna e Ungheria (II fase)
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Obiettivi
• Concordare un approccio per la digitalizzazione del
patrimonio culturale condiviso da Francia, Italia e
Regno Unito, e poi di altri paesi europei
• Creare un punto di accesso unico ai vari portali
nazionali della cultura
• Implementare una piattaforma distribuita basata su
software open source
• Sostenere il multilinguismo
• Creare un’infrastruttura europea per sostenere il
servizio
• Allargare il sistema ad altri paesi europei
30 novembre 2005
Rossella Caffo
MICHAEL si basa su:
I PRODOTTI MINERVA
• Linee guida tecniche
• Manuale di buone pratiche
• Set d metadati per inventari di contenuti
culturali digitali
• Prototipo di portale franco-italiano delle
collezioni culturali digitali
E in più…
• Strumenti per la qualità dei siti web culturali
• Relazione annuale sullo stato della
digitalizzazione
30 novembre 2005
Rossella Caffo
E in particolare:
• sul lavoro portato avanti dal gruppo MINERVA
su “inventari, creazione di contenuti digitali e
mulinguismo”
• sulla piattaforma tecnologica SDX messa a
punto dal Ministero francese della cultura per il
Catalogue des fonds culturels numérisés
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Standard
MICHAEL:
• Progetto open source
• Applica le linee guida tecniche di MINERVA e le
raccomandazioni fornite per la qualità dei siti
web
• Data model allineato al set di metadati di
Dublin Core e al Dublin Core Collection Level
Description
• Permette lo scambio di metadati in formato
XML attraverso il protocollo OAI-PMH
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Il consorzio MICHAEL
Francia, Italia e Regno Unito partecipano
al consorzio MICHAEL:
• MiBAC (coordinatore, Italia)
• Ministère de la Culture et de la
Communication (Francia)
• Museums, Libraries, Archives Council (Regno
Unito)
• Amitié (Italia)
• Dédale (Francia)
• AJLSM (Francia)
30 novembre 2005
Rossella Caffo
MICHAEL in breve
• Finanziato dal programma eTen
• Durata: 36 mesi (giugno 2004-maggio
2007)
• Basato su iniziative nazionali di
digitalizzazione e creazione di portali
culturali
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Questioni finanziarie
• Finanziamenti nazionali (90%)
• Contributo della Commissione Europea
(10%), solo per l’integrazione delle
iniziative nazionali in un’infrastruttura
europea
• Finanziamenti nazionali: 33 M€
• Finanziamento europeo: 3,3 M€
30 novembre 2005
Rossella Caffo
L’allargamento:
MICHAELplus
MICHAELplus, il progetto di
allargamento ad altri paesi europei
proposto dal MiBAC e attivato dal
gruppo dei rappresentanti nazionali
(NRG), è stato approvato.
• 10 nuovi paesi (Finlandia, Germania, Grecia, Malta,
Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca,
Spagna e Ungheria)
• Investimenti nazionali per ulteriori 53 M€
• Contributo comunitario di 5,1 M€
30 novembre 2005
Rossella Caffo
MICHAEL censisce e
dà accesso alle
collezioni digitali.
30 novembre 2005
Rossella Caffo
La collezione digitale
per MICHAEL
Definizione basata su standard internazionali (Research Support
Libraries Programme-RSLP collection description e Dublin Core):
“La collezione digitale è un’aggregazione di oggetti digitali. Il termine
collezione indica che la risorsa digitale è descritta collettivamente;
le sue parti possono comunque essere descritte e “navigate”
indipendentemente.”
Alla collezione digitale può dare accesso online o offline uno o più
servizi o prodotti. Ad esempio:
• CD, DVD
• Siti web
• Portali
• …
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Il data model
Tipi di record:
• Istituzione
• Collezione digitale
• Collezione fisica
• Progetto - programma
• Servizi e prodotti
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Popolamento del
sistema
Popolamento del sistema
attraverso:
• Il censimento delle collezioni
digitali
• La migrazione di dati già
esistenti
• Aggiornamento periodico dei
dati
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Lo stato dell’arte
• Il production module e il data model sono
stati messi a punto
• Si stanno definendo i sistemi nazionali di
MICHAEL in Francia, Italia e Regno Unito
• Si è avviata la fase di test nei tre paesi
• Si stanno mettendo a punto i progetti di
migrazione dei dati e dei censimenti
• Sono in via di definizione i moduli e il
calendario per il training dei catalogatori
30 novembre 2005
Rossella Caffo
MICHAEL e
il Portale della cultura
• Progetti integrati
• Si basano entrambi sulle linee-guida di
MINERVA
• MICHAEL-IT sarà un modulo interno del
Portale
• Attraverso l’istanza europea di
MICHAEL i dati del Portale saranno
visibili a livello internazionale
30 novembre 2005
Rossella Caffo
MICHAEL in Italia
3 sono i nuclei principali di collezioni
digitali:
• Le collezioni degli istituti del Ministero
• Le collezioni delle Regioni Italiane
• Le collezioni delle biblioteche e dei
musei di 77 università
Sono rappresentati tutti i settori del
patrimonio culturale.
30 novembre 2005
Rossella Caffo
MICHAEL in Italia
La strategia:
• Definire accordi bilaterali con le singole istituzioni
coinvolte per definire condizioni, procedure e requisiti
tecnici (Regioni, CRUI).
• Il MIUR assicurerà l’uso di MICHAEL a fini didattici nelle
scuole
Il programma:
• La prima raccolta di dati sta per iniziare e sarà conclusa
entro il 2006;
• Sarà aggiornata regolarmente.
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Il ruolo delle Regioni
• Ruolo chiave per il censimento delle
collezioni digitali degli istituti del
MiBAC sul territorio e di quelli di
competenza regionale
• Il censimento relativo ad archivi di stato
e biblioteche statali è invece svolto dai
rispettivi Istituti Centrali
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Cosa è necessario fare
Predisporre un progetto in cui:
• Sono individuate le istituzioni
da coinvolgere
• E’ stimato il numero delle
collezioni digitali da censire
• Sono stimati i tempi
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Il MiBAC offre
• Il coordinamento generale
dell’iniziativa e l’assistenza
• Un finanziamento per l’attività di
censimento
• La piattaforma tecnologica, in cui è
implementato il data model
• I corsi di formazione
30 novembre 2005
Rossella Caffo
La piattaforma
tecnologica
• La piattaforma tecnologica italiana è presso il
CASPUR (Consorzio interuniversitario per le
Applicazioni di Supercalcolo di Università e
Ricerca).
• Il CASPUR è responsabile delle installazioni
locali e della manutenzione della piattaforma.
• Le Regioni avranno di estrarre i propri dati, e
in un secondo tempo la possibilità di
installare la piattaforma a livello locale.
30 novembre 2005
Rossella Caffo
30 novembre 2005
Rossella Caffo
Servizi europei
A breve:
• Il portale europeo di MICHAEL permetterà di
condurre ricerche su tutti i data base nazionali
allo stesso tempo.
• Le ricerche saranno di tipo full-text,
geografico, per soggetto, cronologico, per
istituzione responsabile e altro...
“MICHAEL è il catalogo della European Digital
Library…”
30 novembre 2005
Rossella Caffo
www.michael-culture.org
30 novembre 2005
Rossella Caffo