PRESENTAZIONE DELL’EDITORE
ITALIANO
Allo scopo di conoscere e far conoscere sempre meglio il Pensiero del nostro impareggiabile Maestro, già da un po’ di tempo stavo accarezzando l’idea di tradurre e pubblicare tutti gli scritti di Hahnemann non ancora disponibili in italiano. Prima ancora di iniziare ad
impostare un tale lavoro, ecco che l’amico Dr. Lucio Marchetto me ne
presenta una parte già completata: è sicuramente una piccola cosa rispetto alla cosiddetta ‘opera omnia’ di Hahnemann, ma è pur sempre
un piccolo passo in avanti.
Più leggo qualcosa di Hahnemann e più mi sorprendo che 200
anni fa sia esistito un personaggio come lui: un personaggio che ha sicuramente anticipato i tempi, o forse no, perché oggi l’opinione co-
mune non è neppure lontanamente giunta ‘al tempo del Pensiero’ di
Hahnemann e talvolta mi chiedo se è mai possibile che il ‘modo di
pensare’ dei Medici o delle persone comuni possa raggiungere quella
profondità, onestà, chiarezza interiore, fedeltà alla Verità e capacità di
interpretazione dei fatti che caratterizzavano colui che noi Omeopati
orgogliosamente chiamiamo ‘il nostro Maestro’.
Queste affermazioni non vengono intaccate neppure da qualche
piccola imperfezione che testi come questo, datati 200 anni fa, possono obbligatoriamente contenere per la carenza di conoscenze tecniche.
Noi non dobbiamo cercare questi piccoli difetti ma il ‘discorso di fon-
do’, cioè l’approccio metodologico che sta alla base di tutto il Pensiero del nostro Autore. E tale differenza è ben evidente fin dall’inizio di
questa lettura.
Infatti, fin dalla prima pagina di questo piccolo opuscolo di
Hahnemann (che si può leggere in originale all’inizio della sua famosa
‘Materia Medica Pura’1) avvertiamo chiaramente la decisione e la sicurezza che permeavano il suo Pensiero e che lo facevano contrapporre all’approccio medico del suo tempo che, comunque, nelle linee teo-
riche, è del tutto sovrapponibile a quello odierno:
1
Hahnemann S. Materia Medica Pura. B. Jain Publishers Overseas,
New Delhi, India [N. d. E.: Nota dell’Editore].
6
PRESENTAZIONE DELL’EDITORE ITALIANO
«Comunque, anche se questo modo di procedere fosse una prassi
comune e da tutti usata e fosse la sola in voga da migliaia di anni, no-
nostante ciò continuerebbe ad essere una pratica insensata e pericolosa …».
Mi permetto di invitare tutti i Colleghi, che desiderano imparare
una vera Omeopatia Hahnemanniana o che desiderano perfezionarla, a
leggere con calma e con cuore aperto questo piccolo ma sostanziale
contributo che il Maestro ci ha lasciato. Credo che questa sia un’altra
ottima occasione che ci viene offerta per entrare sempre più in quello
che è il vero «Spirito della Dottrina Omeopatica della Medicina». In-
fatti, proprio perché siamo ancora molto lontani dal Pensiero autentico
di Hahnemann, abbiamo bisogno di confrontarci con i suoi scritti per
perfezionare in modo sempre più accurato la nostra tecnica terapeutica.
Il Signore ci doni l’Umiltà e la Conoscenza necessarie per vedere
ciò che dobbiamo in noi modificare e ci doni poi la Sapienza e
l’Intelletto per correttamente operare.
Padova, 23 giugno 2001
Dr. Roberto Gava
Note:
Ricordo che questo saggio, riedito nel 1833, è comparso la prima volta
in un giornale nel marzo 1813, «in quei giorni memorabili in cui i tedeschi non avevano tempo da dedicare alla lettura e ancora meno alla
riflessione sulle materie scientifiche. La conseguenza di ciò fu che
queste parole non furono ascoltate. Ora questo saggio può avere più
probabilità di essere letto attentamente, specie nella forma attuale più
completa». 2
Ricordo infine che la suddivisione in paragrafi e i titoli dei medesimi
non è opera di Hahnemann, ma dell’editore italiano.
2
Reine Arzneimittellehre, vol. II, 3a ed., 1833 [N. d. E.].
EDIZIONI SALUS INFIRMORUM
Autore: Hahnemann S.
Dimensioni: 13 x 20
Anno pubblicazione: 2001
Argomento: Omeopatia
Copertina: Punti metallici
Pagine: 40
Prezzo: 5,20 €
ARGOMENTO DEL LIBRO:
Più leggo qualcosa di Hahnemann e più mi sorprendo che 200 anni fa sia esistito un personaggio come lui: un
personaggio che ha sicuramente anticipato i tempi, o forse no, perché oggi l’opinione comune non è neppure
lontanamente giunta ‘al tempo del Pensiero’ di Hahnemann e talvolta mi chiedo se è mai possibile che il ‘modo di
pensare’ dei Medici o delle persone comuni possa giungere a quella profondità, onestà, chiarezza interiore, fedeltà alla
Verità e capacità di interpretazione dei fatti che caratterizzavano colui che noi Omeopati orgogliosamente chiamiamo
‘Maestro’.
Mi permetto di invitare tutti i Colleghi, che desiderano imparare una vera Omeopatia Hahnemanniana o che
desiderano perfezionarla, a leggere con calma e con cuore aperto questo piccolo ma sostanziale contributo che
Hahnemann ci ha lasciato. Credo che questa sia un’altra ottima occasione che ci viene offerta per entrare sempre di più in
quello che è il vero "Spirito della Dottrina Omeopatica della Medicina". Infatti, proprio perché siamo ancora molto
lontani dal Pensiero autentico di Hahnemann, abbiamo ogni tanto bisogno di confrontarci con i suoi scritti per
perfezionare in modo sempre più accurato la nostra tecnica terapeutica.
PER IL CATALOGO AGGIORNATO WWW.EDIZIONISALUS.IT