Castiglione del Lago
Sabato 18 giugno
ore 16.30 Palazzo della Corgna
Mostra
Trasimeno, percorsi e visioni
a cura di Sorbello Fondation Editore
ore 17.00 Palazzo della Corgna
IMAGO LAGO.
Mostra di immagini sul Lago Trasimeno
a cura degli specializzandi del II ciclo della Scuola di specializzazione in Beni
demoetnoantropologici dell’Università degli Studi di Perugia
ore 17.30 Centro storico
Inaugurazione della scultura dell’artista Juliane Schulze
ore 18.00 Palazzo della Corgna
Concerto di musica classica
Domenica 19 giugno
ore 18.00 Palazzo della Corgna - cortile Biblioteca Comunale
Un lago di parole
> Dai Chiari al Trasimeno
conversazione condotta da Antonio Lubrano
> Le memorie del lago di Montepulciano
ore 21.00 Piazza Dante
Nel territorio attraverso la storia
incontro pubblico con Archeoclub
a cura dell’Ass.ne Ideando nel quadro del GLOCAL FESTIVAL 2011
Venerdi 24 giugno
ore 10.00 Palazzo della Corgna Sala Consiglio Comunale
Convegno
Le problematiche ambientali del Lago Trasimeno:
l’impegno delle istituzioni
organizzato dalla Regione dell’Umbria con la partecipazione
dei rappresentanti delle istituzioni e degli operatori
ore 18.00 Palazzo della Corgna - cortile Biblioteca Comunale
Un lago di parole
>Trasimeno Grand Tour
di Marilena de Vecchi Ranieri e Valentina Costantini
>La Scuola di Ricami di Romeyne Robert Ranieri
di Sorbello: storia e fortuna di un laboratorio
femminile in Umbria (1904-1934)
di Marilena de Vecchi Ranieri e Valentina Costantini
Intervengono: Prof. John F. A. Sawyer (Università di Newcastle, Inghilterra)
Dott. Zachary Nowak (The Umbra Institute)
ore 19.45
Gradisci l’aperitivo?
> Un tuffo nel passato
di Alvaro Bielli
ore 21.00 Piazza Dante
Tante piccole luci per fare una terra stellata:
il tuo contributo fra locale e globale
info Biblioteca comunale 075 9658260
a cura dell’Ass.ne Ideando nel quadro del GLOCAL FESTIVAL 2011
a cura di Luca Papini e Franco Meloni
+Accompagnamento musicale
a cura della Scuola di Musica del Trasimeno
ore 19.45
Gradisci l’aperitivo?
a cura di Confcommercio e Confesercenti
Giovedi 23 giugno
ore 18.00 Palazzo della Corgna - cortile Biblioteca Comunale
Un lago di parole
> Guido Pompilj. L’uomo il politico, le lettere
Sabato 25 giugno
ore 10.00 Sala del Teatro - Palazzo della Corgna
Convegno
Acque di frontiera. Governo del territorio, uomini e idee
Tra Granducato di Toscana e Chiugi-Perugino
(secc. XVII –XVIII)
organizzato dalle Università di Perugia e di Siena,
in collaborazione con Comune di Castiglione del Lago e
Scuola di Specializzazione in Beni demoetnoantropologici
ore 19.45 Palazzo della Corgna - cortile Biblioteca Comunale
Gradisci l’aperitivo?
ore 18.00 Palazzo della Corgna - cortile Biblioteca Comunale
Un lago di parole
>Il Trasimeno. La complessa gestione
di un lago laminare
a cura di Confcommercio e Confesercenti
di Fabio Cattuto - Ermanno Gambini - Claudio Marinelli
di Michele Chierico - Presentazione a cura di Vanni Ruggeri
ore 19.45 Palazzo della Corgna - cortile Biblioteca Comunale
Gradisci l’aperitivo?
a cura di Confcommercio e Confesercenti
ore 8.00 - 13.00 - Rondò
MERCATINO DEI PRODOTTI AGRICOLI A Km 0
dalle ore 9.00 per tutto il giorno e la notte - Centro storico
BOTTEGHE IN STRADA
dalle ore 16.00 per tutta la notte - Lungolago (tra Lido Arezzo e Pozzino)
MERCATINO DI ASCANIO - artigianato & hobbistica
ore 16.00 lungocosta
Regata per tutti i tipi di imbarcazione a vela
a cura del Club Velico Castiglionese
ore 16.00 Area verde Pozzino
Dimostrazioni sportive di SUBBUTEO e Wakeboard
con Subbuteo Castiglione del Lago e Trasimeno Wakeboard Center
ore 17.00 Lido Arezzo La Merangola Beach
2° TORNEO CONFESERCENTI di BEACH VOLLEY FEMMINILE
dalle ore 21.30 - Rondò
TIPICITà DA GUSTARE
degustazioni dei prodotti agroalimentari del territorio
Centro Storico e Lungo Lago
dalle ore 19.00
fino all’alba
La festa del Lago
propone per tutto il periodo della manifestazione
Piazza Dante
Installazione barche del Trasimeno
ed attrezzature da pesca
a cura dell’Ass.ne Arbit e del Circolo Nautico S. Andrea,
in coordinamento con l’ Ass.ne Ideando
Porto turistico
Esposizione modelli navali
a cura dell’Ass.ne Arbit e Navimodellisti Pontassieve - info 339 5456987
Lungolago
Dimostrazione di voga tradizionale del Trasimeno
a cura dell’Ass.ne Arbit e Circolo Rematori San Feliciano - info 339 5456987
Escursioni di Pesca-turismo
a cura della Cooperativa Pescatori del Trasimeno - info 339 5456987
Comune di Magione / Assessorato alla Cultura
Museo della Pesca del lago Trasimeno
Società Sistema Museo
dal 19 al 25 giugno
Impianto sportivo adiacente l’Auditorium Urbani
Camp Flipper Basket Ball
Agility Dog
X Center School Perugia
sab 18, dom 19, ven 24, sab 25 e dom 26 giugno
Centro storico - all’interno della Rocca
MUSEO DELLE BARCHE
PET THERAPY E OBBEDIENZA CON CANI
DA UTILITA’ SOCIALE
ore 17.00 - San Feliciano Lungolago Alicata 1
Visita Guidata gratuita
al Museo della Pesca del Lago Trasimeno
ore 16.00
area verde Pozzino
Sez. C.Lago - Soccorso Nautico Roma
tutti i giorni ore 10.00-12.30 e 16.00-19.30
SOCCORSO IN ACQUA CON CANI
Soccorso Nautico Roma - Sez. Trasimeno
info 347 6620936
Torre dei Lambardi
Mostra
Un viaggio nel tempo e nella memoria:
Magione e i luoghi del Trasimeno nelle foto
di Girolamo Tilli e Giuseppe Giugliarelli
DISC DOG (Esibizioni con il frisbee)
Tuoro sul Trasimeno
Riccardo Vignali
sab 18 e dom 19 giugno
1° Raduno degli amici di FACEBOOK
dello Sportello a 4 Zampe
Rievocazione della Battaglia di Annibale
da giovedì a domenica ore 10.30-13.00 e 16.00-19.00
negli altri giorni solo su prenotazione: info 199.151123
Lungolago - area Pozzino
Esibizioni e dimostrazioni Kitesurf
Prove gratuite ed in completa sicurezza di primo volo
a cura di Asd Kitemaniak e la sua Scuola di kitesurf
Giochi gonfiabili per i più piccoli
LA ROCCA INCANTATA & ATMOSFERE DI LUCE
Installazioni luminose e architectural lighting - Rocca Medievale e Lungo Lago
ore 16.00 - area verde Pozzino
Trasimeno dog show
Gli esercizi associati CONCOMMERCIO e CONFESERCENTI propongono
un pomeriggio di gare, giochi ed esibizioni con gli amici a quattro zampe
a cura di Vitakraft
In un piatto e in un buon calice di vino,
atmosfere e sapori del lago Trasimeno
Il lago in vetrina
a cura di Veden Tärinoitä Group di Lempäälä (Finlandia)
città gemellata con Castiglione del Lago
Il lago ispira le vetrine dei commercianti
ore 21.30 - Palazzo della Corgna
CONCERTO PER PIANO SOLO
navilagando servizio navetta
Per raggiungere San feliciano, Tuoro e Passignano
con imbarco dal Porto turistico di Castiglione del Lago
info e prenotazioni tel. 333 5709373 - 335 1739492
Panicale
sabato 18 giugno
ore 18.00 - Chiesa Madonna della Sbarra
inaugurazione dell’affresco restaurato della
Madonna con Bambino del 1415
Concerto degli Archi del Trasimeno
Brani di Mozart, Vivaldi e Bach
25 e 26 giugno
Centro storico
Gusti di lago
itinerario enogastronomico tra le vie del borgo medioevale,
vecchie cantine riaperte per l’occasione e botteghe
Kit omaggio a chi si prenota su www.facebook.com/4zampe
Durante la manifestazione
stand di associazioni animaliste,
consulenza veterinaria, musica, gadget,
giochi e snack per cani offerti da Vitakraft
Tutto il giorno e la notte / Tratto Pontilino Vecchio -
Lungolago - Lido Arezzo
TORNEO DI PALLAVOLO
di Lorenzo Rossi
Musiche originali con influenze yiddish, klezmer e balcaniche in chiave Jazz
Passignano sul Trasimeno
POSTAZIONI MOBILI DI CIBO DI STRADA
Domenica 26 giugno dalle ore 20.45 - Palazzo della Corgna Giardino degli olivi
STORIE D’ACQUA
Performance di musica e danza
Magione
via carducci 15 06061
castiglione del lago pg
con la collaborazione di
ANIME SALVE
ARBIT
BELLA EPOQUE
CLUB VELICO
CIRCOLO NAUTICO SANT’ANDREA
CIRCOLO REMATORI SAN FELICIANO
CONFCOMMERCIO
CONFESERCENTI
GRUPPO FOLK AGILLA E TRASIMENO
IDEANDO
LAGODARTE
LET MI DANCE
MUSEO DELLA PESCA
OPERAZIONE MATO GROSSO
Radio Trasimeno
SCUOLA DI MUSICA DEL TRASIMENO
TRASIMENOTEATRO
con il patrocinio di
MINISTERO DELL’AMBIENTE E DELLA TUTELA
DEL TERRITORIO E DEL MARE
REGIONE UMBRIA
PROVINCIA DI PERUGIA
CAMERA DI COMMERCIO PERUGIA
COMUNE DI PANICALE
COMUNE DI MAGIONE
COMUNE DI TUORO SUL TRASIMENO
COMUNE DI PASSIGNANO SUL TRASIMENO
Ricette della tradizione con vini e olio del Trasimeno.
Biglietto € 10,00
info e prenotazioni Pro-loco Panicale tel. 075 837466 - 349 1429368
[email protected]
dalle ore 9.00 > per le vie e le piazze del centro
BOTTEGHE IN STRADA
dalle ore 22.00 alle 1.00
SPETTACOLI DI FUOCO
19
castiglione del lago
>LIDO AREZZO
1Monki Beach by La Merangola
2 Café Noir
>LUNGO LAGO
4 area verde Pozzino
5 Peperosa
6 Pontilino Vecchio
7 Darsena Live music
>LIDO COMUNALE
8 Pontile degli Spagnoli
9La Pigra Tinca
10Il Pescatore
11 Porto turistico
>CENTRO STORICO
12 Rondò / Porta Senese
Piazza Dante
13 Piazza Mazzini
14 Piazza San Domenico
15 Piazza Gramsci
Palazzo della Corgna
17 Rocca Medievale
18 Poggio
>FUORI DAL CENTRO
19 Barcollando
20 Teatro della Casa del Giovane
25.06.2011
con la Compagnia del Drago Nero
dalle ore 19.00
alle ore 6.00
del mattino
dalle ore 20.45 > Palazzo della Corgna, Giardino degli olivi
STORIE D’ACQUA
performance di musica e danza
INGRESSO LIBERO
free entry
a cura di Veden Tärinoitä Group di Lempäälä (Finlandia)
città gemellata con Castiglione del Lago
Piazza Dante
Pontilino
Vecchio
20
Pontile
degli Spagnoli
11
Lungo Lago
Rocca Medievale
In città
2011
dalle ore 19.00
alle ore 6.00 del mattino
ingresso libero free entry
25 giugno 2011
Comune di Castiglione del Lago
www.comune.castiglione-del-lago.pg.it
infoline 075 9652484 - 951099
SENSO D’OPPIO SHOW
Spettacolo comico
con Pietro Casella
e Francesco Lattarulo
a cura dell’Ass.ne Ideando e I Ragazzi fanno oh
ore 20.30 Cena stellata Aspettando la notte bianca
ballo hip-hop & breack dance
dalle 22.00 > Piazza Cesare Caporali
Gruppo Folk Agilla e Trasimeno
Danze, musica e canti della tradizione folklorica umbro toscana
ore 5.30 > Poggio - esterno Rocca Medievale
Aspettando il sorgere del sole
PROMENADE D’AURORA
performance poesia / danza / musica elettronica
con Barbara Pinchi (poesie e voce) - Patrizia Pelliccia (danza)
Angelo Benedetti (musiche elettroniche)
dalle 22.00 > Piazzetta San Domenico
SI BALLA LATINO
Esibizione delle scuole di ballo latino-americano LET MI DANCE e BELLA EPOQUE
TANGO ARGENTINO
Dimostrazione con la partecipazione delle Tanguere e dei Tangueri dell’Umbria!
MILONGA!
Una serata tutta dedicata al Tango Argentino!
DJ e maestro di Tango Argentino Lazzaro Chionna
> Il Pomarancio caffè teatro (Rocca Medievale)
Cappuccino e brioches calde
dalle ore 22.00 alle 1.00 > Piazza Delle Erbe
MAMULENCO in CONCERTO
Tributo a Fabrizio De Andrè
gradita prenotazione tel 075 951099
musica brasiliana, samba reggae, samba, forrò, frevo, pagode
ore 21.45 - 0.30 > Giardino dell’Asilo Reattelli - Centro storico
LE QUATTRO FACCE DELLA LUNA
Lettura scenica
dalle ore 22.00 alle 1.00 > Piazza Mazzini
AUDIOCLUB IN CONCERTO
oltre 40 musicisti
per uno spettacolo itinerante
a ritmo di samba
e percussioni afro brasiliane
dalle ore 20.30 > Piazza Dante
GLOCAL FESTIVAL 2011 - seconda edizione
da Federico Garcia Lorca e Pablo Neruda, leggono gli attori di Trasimenoteatro
accompagnamento del Duo di Chitarre Michele Debernardi e Violetta Spadoni
della Scuola di Musica del Trasimeno musiche di Astor Piazzola e Heitor Villa Lobos
ANIME SALVE in concerto
ore 22.00 - 1.00 > Centro storico e Lungo Lago
BANDAO orchestra di percussioni
ore 22.00
TAKATATUM in concerto
pizziche, tarantelle, e tamurriate dal sud d’Italia
ore 21.30
Concerto rap - Hamza feat Mj Maki
ore 22.00
BANDAO orchestra di percussioni
ore 22.30
>> Flash mob
a cura di Enrico De Meo
dai racconti di Italo Calvino: La Luna come un fungo, La molle Luna,
Le figlie della Luna e La distanza della Luna
Rock , funky, dance ‘70 ’80, Rithm & Blues
dalle ore 1.00 alle 3.00 > 909 Cafe Live, Corso V. Emanuele 26
SHIPMATES dub-reggae
l a go
ore 23.00 > Monkey Beach by La Merangola - Lido Arezzo
Dj LOKO house, reggeaton, dancehall
ore 1.30
Mauro Colori reggea , dubstep
ore 20.00 > Cafè Noir Ristorante Bar Pizzeria
BRASIL AL CAFE’
SPETTACOLO DE CAPOEIRA
RITMO BRASILEIRO
con Capoeira Coquinho Baiano - Mestre Tozinho
Prima e dopo Musica con DJ
ore 20.00 > area verde Pozzino
Radio Trasimeno Fest 2011
Festival di Musica Rock
dalle ore 21.00
Soul Killa Beatz - Perfect Trick - I buli
Sdemoika - Radish - Twister
DJ set
a cura di Radio Trasimeno - www.radiotrasimeno.it
Tante piccole luci fanno la terra stellata
Omaggio alla musica cubana con i suoni ricercati ed i ritmi gioiosi dei
QuintaEssenza: dal Bolero al Son Cubano, dalla Rumba alla Salsa
a seguire
a seguire
degustazioni dei prodotti agroalimentari del territorio
prenotazione entro 23_06_2011 - info 3315370650
dalle ore 22.00 alle 1.00 > Piazza Gramsci
QUINTAESSENZA in concerto
e v e n t s
ore 22.00 > Rocca Medievale
dopo il successo a Zelig TV 2011
dalle ore 21.30 > Rondò di Porta Senese
TIPICITà DA GUSTARE
dalle ore 21.45 alle 24.00 > Palazzo della Corgna
DI MUSICA E PASSIONE
reading di poesia con musica dal vivo
Turistico
LA ROCCA INCANTATA & ATMOSFERE DI LUCE
Installazioni luminose e Architectural Lighting
Rocca Medievale e Lungo Lago
s p e c i a l
l u n g o
stori c o
f u o r i
d a l
c e n t ro
dalle ore 22.30 fino al mattino > BarcolLando, Via Piana 1
Palco Live + SetDJ UAU = BarcolLando White Night
Tutta la notte Super grigliata ...e come sempre Maxi Colazione
ore 22.30 24.30 2.30
3.30 Purple Haze Jimi Hendrix-tribute
Lo Show Vasco Rossi-tribute
Scrambled Eggs Jamiroquai-tribute
DJ set Roby Rocca Deejay e le BarcolLine
per concludere… DJ set con Roby
ore 21.00 > Via Don Renato Fressoia - Teatro Casa del Giovane
LA BELLA E LA BESTIA, IL MUSICAL
a cura degli animatori dell’Oratorio Don Renato Fressoia di Castiglione del Lago
disponibili bibite, panini e prosciutto e melone ingresso ad offerta
dalle 20.30 alle 4.00 > Pepe Rosa Restaurant Lounge bar
Restaurant zone dalle ore 20.30 alle 1.30
Marco Mancini
Peprosa Room house music
Malibù gadget party
dalle ore 19.00 alle 3.00 > Area Pontilino Vecchio
EN LA NOCHE POR LOS ANDES
Comune di
Castiglione del Lago
ore 22.30 > Darsena Live Music
CORO CORRIDORE CON MEGAFONI
Per correre da una stella cadente all’altra finchè non si precipita
Regione Umbria
Dario Giovannini (megafono, fisarmonica e voce), Gianni Perinelli (sassofono),
Lorenzo Pezzi (cassa battente, rullante e shaker), Matteo Ricci (trombone),
Frei Rossi (megafono, banjo e voce)
Comune di
Magione
Comune di
Panicale
Comune di
Passignano sul Trasimeno
Comune di
Tuoro sul Trasimeno
Provincia di Perugia
Assessorato alle Politiche del Lavoro,
Formazione e Pubblica Istruzione
ambiente spettacolo sport sapori
castiglione del lago
ore 2.00
P/XL Audio Visual Happening
18-26 giugno 2011
ore 22.00 - 2.00 > La Pigra Tinca Ristorante
BALLO LISCIO
con Roby e la sua fisarmonica
dalle ore 19.00 > Pescatore Cafè Praia
LA NOCHE EN BLANCO
Aperitivo&Dance
Dj Marco Marconi - Yuri Rossi - Fabien Pizar
da Rio de Janeiro DJ LILIAN DUTRA
direttamente da Ma che te l’ dico a fa: GRIGLIATA NO STOP del Dani
Gran finale con FALO’ SULLA SPIAGGIA
sab 25
dalle ore 16.00 > Lido Arezzo
MERCATINO DI ASCANIO
artigianato & hobbistica
rocca medievale_ore 22.00
DA ZELIG IL DUO
Senso D’Oppio
Tutto il giorno e la notte
> dal Pontilino Vecchio al Pontile degli Spagnoli
POSTAZIONI CIBO DI STRADA
a cura dei ragazzi dell’Operazione Mato Grosso
POSTAZIONE CUCINA
Torta al testo e bevande
KARAOKE - LIVE ACUSTICO POP ROCK
con Radio Londra 3 - Duo More Than Song
PERFORMANCES DI CLOWNERIE
Il ricavato della postazione per sostenere una scuola sulle Ande Peruviane
sabato 25 giugno
Proseguono durante la Notte Bianca
>Installazione barche del Trasimeno ed attrezzature da pesca
>Sfizi di lago
>Il lago in vetrina
> Giochi gonfiabili per i più piccoli - area verde Pozzino
Confcommercio e Confesercenti ringraziano
tutti gli esercenti per la collaborazione e l’impegno profuso
nella realizzazione di questo evento.
LA NOTTE BIANCA
è un evento curato da LAGODARTE
dalle ore 19.00 alle 6.00 del mattino
ingresso libero free entry
grafica [email protected]
c e n t r o
www.comune.castiglione-del-lago.pg.it
infoline 075 9652484 - 951099